Nos episódios anteriores...
Estamos de volta, querido.
agora vamos começar a nossa tarefa. Falta um membro em nosso time.
- Malévola. - Mas ela está morta.
Não totalmente. É hora de reunir a banda.
David?
Neal?
Hey. Ohh.
Oi, colega. Te peguei.
Hey
Que doce criança!
Fique longe do meu filho.
Não somos quem você deveria machucar.
Algo muito pior do que nós paira sobre sua cabeça.
A verdade sobre o que você fez comigo.
Por favor, não machuque minha família.
Quando eu acabar, você não terá uma família pra ser machucada.
David?
Oh
David?
Hey. Eu estou bem aqui.
Bem, você não dormiu nada, não é?
Não, é difícil dormir com Ursula e Cruella na nossa rua.
Me fale sobre isso.
Eu tive o pior pesadelo.
Você tinha ido.
Eu fui ver o Neal e aquelas duas o rodeavam...
Apenas...
Malévola também estava lá.
é claro que ela estava.
David, ela disse que faria com que nós pagássemos pelo o que fizemos.
Bom, é uma coisa boa ela não estar mais entre nós.
As outras duas estão
e elas sabem.
Isso não pode ser uma coincidência.
Isso não importa.
Nada disso importa.
O que importa é que vamos chutar elas para fora dessa cidade
antes que alguém saiba o que fizemos.
Eu deveria estar preocupado que você está tão animada
para que nossa lua de mel acabe logo?
Olha, o palácio de verão estava ótimo,
mas é hora de encarar a realidade.
A rainha ainda está por aí.
Nós temos que descobrir como lidar com isso.
E nós vamos.
Tanto faz o que ela jogar na gente, Nós vamos encontrar um jeito de superar.
Eu pensei em ter dito para os anões não colocarem o Sonolento de guarda.
Branca, não é só o Sonolento.
Uma maldição do sono.
Regina.
- Regina! - Apareça!
Ninguém está se escondendo.
Malévola.
Eu estava com medo de que vocês não fossem me reconhecer.
Já conheceram minhas companheiras Cruella e Ursula?
O que vocês querem conosco?
Relaxe, príncipe querido.
Não estamos aqui para brigar.
Estamos aqui para fazer um trato.
Ah, querida,
falta muito para os drinks?
Eu já volto.
Olá, mãe.
O de sempre, por favor.
Ah.
-Aqui está. -Obrigado.
Sabe, se essa velha ainda virasse loba,
Eu a transformaria em um casaco para minha coleção.
Regina! Seria bom usar uma arrancada de coração aqui.
Vovó precisa de um pouco de encorajamento
em atender nosso pedido.
Sim, uma tática muito efetiva.
Você uma vez não arrancou o coração
de todos os camponeses nas Florestas do Norte?
Ou foi no Sul?
Uh, por que você não volta para meu escritório,
ir começando com o livro?
Claro. Não esqueça dos donuts de chocolate gelado,
- não donuts de chocolate, okay? -Mm-hmm.
Deixe-me ser clara, senhoritas.
Se vocês reviverem o meu passado perto do meu filho novamente,
vocês vão se achar atrás dos limites da cidade
antes que possam dizer "roupa de jóias".
Esses são diamantes de sangue, espero que saiba.
Venha, vamos para outro lugar.
Então, qual o plano?
Para lidar com a nossa... crise recente.
Essas duas podem ser umas idiotas insensíveis, mas...
Elas não conseguiriam nem sair magicamente de um saco de papel.
Eu não me preocuparia.
E elas estão aqui para recomeçar.
Você não acredita realmente nisso, não é?
Se eu não achasse que houvesse uma pequena possibilidade,
não as teria deixado entrar na cidade.
Agora que elas estão aqui, temos que ter certeza,
O que significa ficar de olho o tempo todo.
O que parece um trabalho para o departamento policial.
Eu tenho coisas mais importantes para me preocupar.
Hook.
Você a conhece?
Sim, querida. Encontrei muitas criaturas más em minhas viagens.
Emma.
Estou feliz que você está aqui. Nós temos que ir.
O que? Agora? Acabamos de vir te encontrar para o almoço.
Estou com vontade de queijo quente o dia todo.
Vai ter que esperar.
Você sabe que temos duas novas amigas na cidade.
Elas estão tramando algo. Se corrermos, podemos segui-las.
Parece que o dever chama.
Tentem alguma coisa,
e vocês duas vão sair daqui como sapos.
Bem, olá para você também, querida.
Belo lugar. Aposto que é melhor do que limpar o castelo.
Por que vocês estão aqui?
Vieram me sequestrar de novo?
Oh, nós fizemos isso? Havíamos esquecido.
Não, viemos para lhe parabenizar
por ter derrotado o Dark One.
Quer dizer, quem diria?
Uma simples camareira derruba
o feiticeiro mais poderoso na terra.
Você fez... Um belo show com ele, querida.
Então vocês... viram ele?
Sim. Ele está horrível, querida. Um lixo.
Reduzido a sua velha forma de covarde.
Faz sentido, claro, o porquê ele estava tão aterrorizado
em perder sua magia.
Conte-me,
não tem alguma parte sua celebrando com isso?
Não!
Eu nunca ficaria feliz com o sofrimento dele.
Vocês pretendem comprar alguma coisa?
Ou só vieram aqui para serem cruéis?
Bom, para ser sincera,
queria saber se você não teria uma...
capa para o meu carro.
Algo com um pouco de brilho.
Vou dar uma olhada.
Não vai demorar muito, Malévola, querida.
Seu sofrimento está quase acabando.
Donuts de chocolate gelado.
Como estamos indo? Achou alguma coisa?
Ainda não.
Mas se o autor deixou pistas no livro
como a madre superiora disse, nós vamos encontrar.
E você, mãe? Como está indo?
Eu estou bem, Henry.
Não pareceu bem quando encontramos Ursula e Cruella.
Bem,
Acho que é porque elas me lembram
de parte da minha vida que eu prefiro esquecer.
Quando eu era uma verdadeira vilã.
Me faz duvidar se meu final feliz é ao menos possível.
Você não pode pensar assim.
Eu sei, mas às vezes eu me pergunto
Se ainda voltarei a ser tão feliz quanto eu era
Quando era só eu, você, Robin Hood e Roland.
Aquele sentimento foi, uh...
O mais perto que já estive de ser feliz.
Eu quero voltar a ter aquilo.
Você vai, mãe.
Nós vamos achar o autor,
e quando ele reescrever seu fim,
tudo vai ser do jeito que você quiser.
Cuidado, Henry.
Você está sujando o livro todo.
Ih.
Verdade.
É estranho.
Esse papel, é...
diferente do resto.
Isso é porque é a história do Pinóquio.
Por que essa história seria diferente das outras?
Porque August colocou no livro.
Ele queria que a Emma soubesse que ele era Pinóquio quando criança.
Ele queria que ela acreditasse.
Se o August mexeu assim no livro,
ele pode saber de algo que não sabemos.
Pena que ele não está por aí para perguntar.
August pode não estar,
Mas Pinóquio está.
Eu entendo que você não é fã da Ursula e da Cruella,
mas eu to perdendo alguma coisa?
Você as conhecia na floresta encantada?
Sua mãe e eu tivemos alguns encontros com elas.
Não foi nada bom.
E?
E o quê?
Parece que você está escondendo alguma coisa.
Você está?
Espere. Elas estão vindo.
Ligue para a Belle.
Eu quero saber o que exatamente aconteceu na loja.
Eu não entendo, Por que você veio até nós?
Aquela ameaça que a Regina fez no casamento de vocês,
sobre destruir sua felicidade?
Não foi a toa. Ela tem como fazer isso acontecer.
Como você sabe?
Porque a Regina acabou de roubar a pior das maldições de mim.
É a maldição negra,
e faz aquela maçã envenenada que ela te deu
parecer brincadeira de criança.
Vai punir toda a floresta encantada,
incluindo nós.
Então o que vocês sugerem,
invadirmos o castelo da Rainha juntos?
Ohh. Se ao menos sua inteligência fosse como a aparência.
Há uma árvore mágica no meio da floresta.
As fadas a chamam de árvore da sabedoria.
Ela responde a qualquer pergunta feita.
Incluindo como derrotar a rainha e a maldição.
Então por que vocês mesmas não perguntam?
A sabedoria da árvore é protegida.
Só poderá ser desbloqueada
pelos dois dos mais valentes heróis.
Por isso vocês precisam de nós.
O mapa com a localização.
Nós vamos com vocês até lá,
pela segurança de todos nós.
Essa árvore... se o que elas dizem é verdade...
Nós vamos poder derrotar a Rainha Má de uma vez por todas.
Mas podemos confiar nelas?
Elas são quase tão más quanto a Regina.
Se ela realmente tem uma maldição tão ruim como elas dizem,
o reino inteiro está em perigo.
Que escolha nós temos?
Belle disse que checou os fundos.
Ela tem certeza que falta uma caixa de madeira.
-O que tem dentro? -Ela não sabe.
Bem, vamos descobrir.
Algum problema, xerife de queixo modelado?
Saia do veículo, por favor.
Achou alguma coisa?
O carro está limpo.
Estranho.
Será que a Belle só mudou a caixa de lugar?
Quem sabe? Mas não podemos prendê-las sem provas.
Parece que vocês estão limpas.
Lamento.
Seria ótimo se pelo menos um de vocês Charmings
fizesse jus ao nome da família.
Talvez devemos voltar para a delegacia.
checar as câmeras de segurança do Gold,
ter certeza que não levaram nada.
Por que você não vai na frente? Quero dar uma olhada na sua mãe.
Se importa em me deixar no apartamento na volta?
Pai...
Tem certeza que tá tudo bem?
Emma, é claro.
Vamos.
Você achou isso no carro da Cruella?
David, isso pertencia à Malévola.
-Sabe o quando isso significava para ela. -Eu sei.
E só posso pensar em uma razão
do porquê dessas bruxas quererem roubar um amuleto dela...
Um feitiço. Um feitiço para trazê-la de volta.
Isso é possível?
Sabe, não importa
o que a mágica delas pode ou não fazer.
Agora que temos isso, não é nem uma opção.
Mas e se elas descobrirem que sumiu?
Não vão simplesmente achar outra coisa?
Então vamos pegar a única coisa
Que a Cruella e Ursula não podem fazer sem...
Os restos da Malévola.
Debaixo da biblioteca. Isso.
Nós vamos achar, jogá-los na água,
e então ela se foi para sempre.
E quando Ursula e Cruella perceberem,
talvez elas deixem a cidade, também.
E com sorte levarão nosso segredo com elas.
Bem, eles vão nos deixar passar ou não?
Infelizmente não.
Era de se esperar que viajar com a Branca de Neve e o Príncipe Encantado
abriria algumas portas.
Eles sabem quem vocês são?
Sim, e também sabem quem vocês são,
então agora vamos ter que achar outro caminho
para a árvore da sabedoria.
Se formos para o Sul, podemos contornar a ravina.
Isso vai nos atrasar por dois dias.
Talvez você deveria mostrar aos guardas
como você é talentoso com sua espada.
Esses homens só estão cumprindo seu dever.
E, para ser sincera, eu faria exatamente o mesmo.
Cadê a Malévola?
Vamos!
Não!
Não acho que esse drama será necessário.
Você deveria nos ter dado outra chance de falar com eles.
Blá, blá, blá.
Vocês não fariam o que era necessário. Eu sim.
Oh, muito bem, querida.
Desculpe. Tem algum problema?
Acho que não.
Queijo quente.
do jeito que você gosta.
-Batata frita? -Aneis de cebola.
Mmm, bom. Só estava te testando.
O que é isso?
São as filmagens de segurança. Estamos tentando descobrir
Se Ursula e Cruella roubaram algo da loja do Gold.
Hmm. Oh! Falando nisso,
ainda não pude te perguntar
como exatamente você conheceu a Ursula.
Já te disse, querida.
Ela é só um dos muitos monstros marítimos
que cruzaram meu caminho nos tempos de pirata.
O que isso significa exatamente?
Sinceramente, não lembro.
Unh-unh.
Swan, é tudo o que tem que saber.
Você está escondendo algo.
Não sei mais o que dizer.
Nem eu.
Bom, devo voltar ao trabalho.
Aproveite sua caça as bruxas.
Bom.
Isso resolve.
Podemos chegar na caverna pelas minas.
Ei! Onde vocês estão indo?
Emma. O que está fazendo aqui?
Eu achei algo sobre essas mulheres. Veja.
Parece que Belle estava certa.
Acho que essa é a caixa que sumiu.
É o suficiente para trazê-las até a delegacia, pelo menos.
Bom, não vamos nos precipitar.
Nós nem sabemos o que é.
O quê?
Duas horas atrás, vocês estavam tão preocupados com essas divas,
que nem me deixaram almoçar.
e agora vocês estão... indo para uma aventura.
Ashley está de babá com o Neal.
Então... agora a crise não importa.
Que diabos está acontecendo hoje?
Emma, sua mãe e eu percebemos que precisávamos
nos afastar um pouco da nossa cruzada.
A verdade é que estávamos lidando com isso da maneira errada.
Quando conhecemos essas mulheres na floresta encantada,
elas eram vilãs.
E desde que elas chegaram na cidade,
É exatamente assim que nós as estamos tratando.
Sim, nós escolhemos ver o pior nelas.
Mas, Emma, se elas vão ter uma segunda chance,
precisamos escolher ver o melhor.
Vocês estão mesmo indo caminhar?
Eu sei que é difícil de acreditar
que nos afastamos da Ursula e da Cruella,
mas sua mãe e eu achamos que é o melhor a ser feito.
Bem...
Se precisar de mim, eu vou...
estar na delegacia.
David, isso é mesmo a coisa certa a ser feita?
É o único jeito da Emma não descobrir a verdade.
Está se lembrando de alguma coisa, Pinóquio?
Talvez se olhar as páginas novamente.
Onde você esteve?
Vigiando as bruxas.
Eu estava indo para a delegacia quando você ligou.
-Como está indo? -Nada bem.
Ele não se lembra de nada.
Mas como você e August passaram tanto tempo juntos,
Eu achei que te ver iria... Ativar a memória dele.
Sim.
Acho que posso tentar.
Hey.
Venha cá.
Você se lembra de mim, certo?
Você é Emma, a xerife.
Mas você sabe que quando você era... mais velho...
Nós éramos amigos.
Você era mesmo um adulto esperto.
Tão esperto que soube como separar esse livro todo
e colocar uma história aí.
E então você o colocou todo junto novamente
Se lembra de ter feito isso?
Ou alguma outra coisa do livro?
Eu sei que todo mundo quer que eu me lembre.
Mas... eu não lembro.
Você foi para Phuket.
Dirigia uma moto. Usava couro e não se barbeava!
Regina. Não, ele não está tentando o suficiente.
Tudo o que você precisa fazer é se concentrar e pensar!
Ou essa sua cabeça ainda é feita de madeira?
Pare! Mãe.
Eu não vou aceitar você falando assim com meu menino.
Talvez o que o seu menino precisa é de motivação.
Ok, Regina, chega.
Vamos naquela máquina
e pegar algo para comer.
Henry, venha.
Já passou pela sua cabeça que talvez essa, bem, missão sua não dará certo?
Depois de destruir o final feliz de todos,
o que te faz pensar que você merece o seu?
Oh, eu poderia te perguntar o mesmo, criador de bonecos.
já que mentiu sobre o guarda-roupa
e então mandou Pinóquio para esse mundo.
Eu não teria feito isso se não fosse pela sua maldição!
Eu tive que salvá-lo!
Fique longe do meu menino.
Nós deveríamos mesmo fazer isso?
Bem, roubar os restos mortais de uma feiticeira
também não estava no topo da minha lista.
Não, a parte de mentir.
Ursula e Cruella não apareceram por dois dias,
e já mentimos mais para Emma
do que eu posso contar.
Quando isso para?
Para quando nos livrarmos das cinzas da Malévola
e aquelas bruxas forem embora.
Snow, Charming, acabou o sono da beleza.
Lá está.
A árvore da sabedoria.
E agora?
Acho que é assim que pegaremos as respostas que precisamos.
Pronto?
Como paramos a maldição da Rainha Má?
Por que não respondeu nossa pergunta?
Aquelas bruxas devem ter mentido.
Será que é uma armadilha?
Não é uma armadilha, querida,
e não mentimos sobre nada.
Talvez vocês não são tão valentes como nós pensamos.
David. Ali está.
As cinzas da Malévola.
Conseguimos.
Nós as paramos.
Não exatamente.
Uuh! Aah!
Oh, achei que eu tivesse deixado bem claro.
Não quero você perto do meu menino.
Não vim aqui falar com o Pinóquio.
Eu... Eu vim falar com você.
Se você quer informações sobre o livro,
August nunca me contou nada.
Pode calar a boca e me deixar terminar? Estou tentando me desculpar.
Bem, continue. Esse é um começo interessante.
Olhe, se alguém falasse com o Henry do jeito que eu falei com seu filho...
Eu teria feito bem pior do que gritar com a pessoa.
Eu sei que eu perdi a cabeça.
É que, toda vez que acho que tenho algum progresso
no meu final feliz,
é outro caminho sem saída.
Mas eu sei que eu nunca vou encontrá-lo se voltar a como eu era.
Então...
Sinto muito.
Espere.
Depois que a fada azul transformou August em um menino de novo,
Eu mantive tudo que ele trouxe para a cidade,
para o caso dele se lembrar do homem que era.
Talvez, algo aqui
Pode te ajudar a encontrar o que você está procurando.
Se meu menino não pode te ajudar com isso,
talvez o seu possa.
Boa sorte.
Espero que não desconfiem que estou por trás disso.
Não tiveram razão para isso.
E Belle?
Ela suspeitou de algo quando estavam na minha loja?
Você quer saber se ela perguntou por você?
Ela nem mencionou seu nome, querido.
Acho que ela seguiu em frente.
Você sabe o que deve fazer.
Fomos tolos em achar que poderíamos trabalhar juntos.
Saia da frente e nos deixe passar.
Ninguém sai até descobrirmos
por que a árvore não respondeu sua pergunta.
Talvez suas regras estavam erradas, querida.
Não. O plano deveria ter funcionado.
A menos que tenha tido alguma interferência,
A menos que a árvore sentiu...
Por que não vi isso antes?
O brilho nos seus olhos.
O brilho na sua pele, branca como a neve...
Você está radiante, querida.
Você não sabe?
Você está grávida.
O quê?
Nós estamos?
É por isso que árvore te deixou na mão.
Nós vamos ser pais.
O que isso tem a ver com a árvore?
Porque nossa criança iria nos impedir de ter uma resposta?
Vocês podem ser heróis,
mas isso não quer dizer que essa criança será.
Cuidado, bruxa.
Sua criança é o produto do amor verdadeiro,
o que significa que ela poderia crescer e se tornar uma heroína poderosa,
capaz de um grande bem.
Mas com o potencial para esse bem
também vem outra coisa.
O quê?
O potencial para grande mal.
Sua criança pode ficar
tal como nós.
Você quer dizer uma...
Uma vilã;
Mais sombria do que qualquer um nesse reino já viu.
Venham, meninas.
Parece que teremos que achar outra maneira
para evitar a maldição da Regina.
Posso enforcá-los antes?
Meus tentáculos estão entediados.
Tenho o pressentimento
de que eles sofrerão o suficiente no futuro.
Vamos.
Ah!
O que você fez?
A magia que usamos para trazer Malévola de volta
não precisa de algum objeto barato da loja do Gold.
Não, foi só uma coisa pra trazer vocês aqui embaixo.
Precisamos de algo um pouco pior.
O sangue das pessoas que mais a enganaram.
É tarde demais.
É bom estar de volta.
O que for que acha que fizemos,
não sabe da história toda.
Eu sei o suficiente.
Paciência, Malévola. Temos um plano.
Quer machucar alguém?
Então me machuque. Deixe o David em paz.
Te machucar?
Não.
Isso seria muito fácil.
Você vai contar para todos o que fizemos antes.
Não ligo para o seu segredo.
Você pode mantê-lo pelo tempo que quiser.
Eu só me importo com uma coisa...
sua dor,
e que seja tão longa e terrível
como a minha.
A dor que você causou.
Eu esqueci o quanto senti falta dela.
Isso vai ser divertido.
Eu vou estar em cada momento torturante.
E você? Você verá seu mundo desabar.
Vejo vocês daqui a pouco, queridos.
É nossa culpa.
Se não estivéssemos tão preocupados em manter nosso segredo...
Se tivéssemos pedido ajuda...
Tem razão.
Não podemos continuar mentindo.
Temos de contar tudo à Emma.
Bem, Swan, porque me chamou?
Porque eu sei que há algo sobre o seu passado com a Ursula
que não me contou.
E não faz mal.
O que faz mal é você estar mentindo pra mim sobre isso.
Sim, querida, tem razão.
Eu não tenho sido completamente sincero com você.
A verdade é que, eu me lembro da minha história com a Ursula.
Foi feio.
Você quebrou o coração dela?
Pior.
Olha...
O que quer que tenha feito, você não é mais essa pessoa.
Não vai mudar nada entre nós.
Você está confiando bastante em mim, Swan.
Eu sei, e há uma razão para isso.
Qual é?
Os meus pais.
Houve um momento hoje em que duvidei deles.
Eles disseram que iam para uma caminhada,
e eu pensei que eles estavam mentindo para mim.
E estavam?
Não. Claro que não.
Os meus pais nunca mentiriam para mim.
Mas só de pensar que eles poderiam ter mentido,
me lembrou que tenho essa tendência para...
Esperar o pior das pessoas.
Na minha infância...
As pessoas estavam sempre me desapontando,
- e eu... - Hey.
Eu não pretendo te desapontar.
Eu sei.
E eu sei que o que quer que tenha acontecido com aquela bruxa do mar...
Pode me contar quando sentir que deve.
Porque aconteça o que acontecer, eu vou fazer...
o que os meus pais sempre fazem.
Eu vou escolher ver o melhor em você.
E eu em você.
Uh, desculpem.
Nós não... não queríamos interromper.
Então por que pararam aí para olhar?
Na próxima vez, interrompam.
Temos más notícias.
Parece que a Cruella e a Ursula estavam tramando algo.
Elas ressuscitaram a Malévola.
O dragão que eu derrotei embaixo da torre do relógio?
Dragão? Eu pensei que ela era uma espécie de besta mumificada.
Bem, o que quer que ela tivesse sido, ela está de volta ao seu antigo corpo.
E enquanto ela estiver na cidade, ninguém está seguro.
Não entendo. Porque essas bruxas querem guerra conosco?
Porque elas são vilãs,
e nós heróis.
Encantado, acorda. Ele não vai, querida.
Ao menos, não até de manhã.
O-O que é que estás a fazer?
Porque é que estás aqui? Onde estão os teus amigos?
Eles não sabem que te vim visitar.
Há uma razão de eu ter vindo sem companhia.
Por quê?
Porque você e eu temos algo em comum,
algo que aquelas duas nunca entenderiam.
Você e eu seremos mães.
Você está grávida?
Agora entendo por que temos que parar essa maldição.
Pelas nossas crianças.
Se trabalharmos juntas,nós encontraremos uma maneira de derrotar Regina.
Não.
O quê?
Não com você?
Por que não?
Por causa do que você é.
Se tivermos que usar a escuridão só para acabar com essa maldição,
nossas crianças acabarão com essa escuridão também.
Você vai pôr todo o reino em risco
só para ter certeza que seu filho cresça como herói?
Charming e eu venceremos,
Mas não iremos perder quem somos para isso.
Não vou me tornar como você.
O que houve que está assim?
Malévola está de volta.
Eu deveria saber
a tentáculos de peixe e a cara de cachorro estavam aqui
para mais do que uma segunda oportunidade.
Eles querem destruir os nossos finais felizes.
Todos eles.
Como é que eles esperam fazer isso?
É aí que tu entras.
Nós precisamos de descobrir o que é que eles estão a planear.
Nós temos de arranjar alguém próximo deles,
alguém que eles acreditam ser um vilão.
Nós queremos que vás inflitrado com eles
e que nos ajudes a parar os seus planos.
E tu pensas que eles vão só
aceitar-me no seu grupo de braços abertos?
Regina, tu eras um deles.
Eles pensamq que sou uma heroina agora. Eles nunca iriam acreditar que quero.
Então encontra uma maneira de os fazer acreditar.
O que é que te faz pensar que eles querem tanto destruir-nos?
Por causa de algo que David e eu fizemos há muito tempo atrás.
Regina, uma vez pediste-me...
para guardar um segredo.
E eu não consegui.
Mas eu vou pedir para me guardares este.
Um que a Emma nunca pode saber.
O que é?
Emma nasceu com o potencial para grande mal.
Ela é a salvadora. Uma heroina.
A magia dela é tão branca quanto dá.
Porque o David e eu esforçámo-nos muito
para garantir que era.
Se asseguraste o bem dela, porque é que não lhe podes contar?
Pela mesma razão que tu não queres que o Henry saiba
Todas as coisas terríveis que fizeste no passado.
Queres protegê-lo...
Para que ele não perca a fé na pessoa que te tornaste...
A pessoa que ele sempre acreditou que podias ser.
É por isso que a Emma nunca pode saber o que eu estou prestes a contar.
Ela está finalmente a abrir o seu coração.
E se ela descobrir a verdade,
se nós a desiludir-mos,
ela irá perder fé em nós,
e isso poderia levá-la por um mau caminho.
Porque quando trais as pessoas que amas...
Quando as fazes ver as piores partes de ti...
O que tu fizeste muda tudo.
Não há volta a dar.
Quebraste os laços que te esforçaste tanto em criar.
E quanto mais forte esses laços eram...
Mais difíceis são de voltarem a unir...
Se sequer puderem ser reparados de todo.
Não compreendo.
O que é que fizeram exactamente à Maléfica?
Por causa de nós...
a Maléfica perdeu a sua criança.
Synced and Corrected by Nsiko Translated by Guilherme Fazenda