Esta será a melhor noite da temporada do The Voice.
As Audições irão terminar, e os Duelos começarão.
Para os artistas convidados para as Audições,
os riscos não poderiam ser maiores.
As Equipes estão quase cheias, e preciso realizar meus sonhos.
Recebam nossos mentores!
Adam, Blake e Christina têm uma vaga restante,
e o Pharrell tem duas.
Tenho que atacar como um ninja.
Os mentores farão de tudo pelos melhores artistas
para completar suas Equipes.
Você tem uma voz de 300 quilos saindo de um corpo de 40 quilos.
Venha aqui. Sente-se na minha cadeira.
O que é isso?
Depois, prepare-se!
- Seja bem-vindo. - Não faça isso.
Pois pela primeira vez, logo após o fim das Audições...
Bem-vindos aos Duelos!
Dois artistas e uma música.
Apenas os melhores seguirão.
Isso é um Duelo de verdade!
Para preparar suas Equipes,
os mentores convidaram artistas consagrados.
- Olá. - Prazer em conhecê-lo.
Blake convidou a cantora do sucedido single
"All About That Bass", Meghan Trainor.
É impressionante. Quase participei das Audições,
e agora estou ao lado do Blake Shelton
ajudando esse pessoal a realizar seus sonhos.
Adam convidou a artista globalmente premiada,
Ellie Goulding.
Essa música não exige técnica, e sim emoção.
Christina trouxe o antigo membro dos Jonas Brothers
e cantor do grande sucesso, "Jealous",
- Nick Jonas. - Se houver algo em sua vida
para você se relacionar, faça isso.
E o Pharrell convidou um artista vencedor do Oscar e do Grammy,
Lionel Richie.
Temos que abrir mão da técnica para voltarmos ao seu dom.
Gosto do The Voice, pois artistas ensinam outros.
Os mentores cobrarão de suas Equipes como nunca.
Não copiem a música.
Essa é sua hora de arrebentar. Entregue-se.
- Por que está chorando? - Foi tão bom.
E os artistas...
- vão arrasar no palco. - Nossa!
Pareceu o Matrix.
- Vocês duelaram de verdade. - Vocês arrasaram!
Ela balançou a bolsa como uma senhora religiosa.
Deixando os mentores com a missão de decidir...
- Que rufem os tambores! - Quem permanecerá...
Às vezes, quero panquecas e às vezes waffles.
Quem será eliminado, e quem será roubado.
Temos um Roubo triplo!
Você é um vocalista capaz de vencer essa competição,
- e eu preciso vencer. - Bingo! Vamos lá!
A melhor noite da temporada começa agora!
Enquanto a plateia aguarda as últimas Audições,
vamos conhecer o primeiro artista da noite.
Meu nome é Nathan Hermida, tenho 17 anos,
e sou de Boston, Massachusetts.
- Boa sorte! - Divirta-se!
Nos anos 80, meus pais vieram das Filipinas para os EUA
para buscar uma vida melhor.
Na minha família, há muita música,
principalmente em festas Filipinas,
onde há karaokê, e toda família canta junta.
Isso foi uma influência para mim.
Como artista, gosto de R&B.
Quando eu era pequeno, imitava o Justin Timberlake.
Os mentores vão se surpreender
quando virarem e verem um nerd asiático.
Espere! Desculpe. Sujei meus óculos.
Ele é nerd e bobinho.
Além de música, amo ciências também.
Meu professor de Biologia me convenceu a ser professor.
Escolher entre Biologia e música é difícil,
pois meus pais querem que eu vá para a Faculdade.
Sempre digo aos meus filhos para terem uma reserva,
caso a música não dê dinheiro para cuidarem de suas famílias.
Não quero que ele me procure para pedir dinheiro.
Enfim, não quero um filho bumerangue.
Trabalhar com um mentor me daria experiência.
Posso ir para a Faculdade cursar Biologia,
mas virar uma cadeira mostraria à minha família
que posso seguir uma carreira musical.
Meu Deus!
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
If you be the cash, I'll be the rubber band
You be the match, I'mma be your fuse
Painter, baby You could be the muse
I'm the reporter, baby You could be the news
'Cause you're the cigarette And I'm the smoker
You raise a bet 'cause you're the joker
Truth, though
You are the chalk And I could be the blackboard
You can be the talk And I could be the walk
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
We can do it, baby Simple and plain
'Cause this love is a sure thing
Between you and I As simple as pie, baby
It's such a sure thing
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
We can do it, baby Simple and plain
'Cause this love is a sure thing
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Obrigada, Deus! Isso, querido!
Estão surpresos, certo?
- Nossa! Qual o seu nome? - Nathan Hermida.
- Qual a sua idade? - Tenho 17 anos.
Nossa!
Você tem a voz de um profissional experiente.
Foi um ótimo conjunto. Você estava ligado o tempo todo.
Ouvi algumas sequências suaves. Você é incrível.
Obrigado.
Cara, você é ótimo.
Obrigado por trazer seu talento a esse programa.
Nathan, por que você tem uma voz tão sensual?
Seu ritmo foi envolvente. Gostei muito disso.
Qual o gênero que pretende seguir?
- Gosto de R&B, Soul, Popish. - Olá, estou aqui.
Meu nome é Christina.
Percebo quando alguém está tocando instrumento,
pois fica desatento aos vocais,
mas você fez uma boa combinação e tirou proveito disso.
Você é uma estrela. Quero trabalhar com você
e finalmente vencer essa competição.
Christina observou muito bem.
Infelizmente, vou duelar com ela por você.
Então, odeio admitir isso. Você é um músico.
Toca violão e canta muito bem. Você tem um dom.
Eu não virei, então não pude ver.
Pode dar uma palinha rapidamente?
Ele toca violão muito bem.
- Tudo bem. - Você vacilou.
Tenho uma vaga na minha Equipe, e quero você como protagonista.
Você é maravilhoso, e acho que estará na Final.
Por favor, escolha-me como sua mentora.
Quem será o seu mentor, cara?
É uma honra estar aqui com vocês quatro.
Mas eu escolho...
Escolho o Adam.
Nathan é muito talentoso para alguém tão jovem.
Ele tem 17 anos.
- Você é incrível, cara! - Obrigado.
Como músico, sei que não é fácil.
Tocar e cantar daquele jeito é um dom.
Aquele garoto tem esse dom.
Estou orgulhosa do meu filho. A Faculdade pode esperar.
- Sem mais bumerangues. - Nada de bumerangue.
Minha Equipe está completa!
- Com Nathan Hermida... - Obrigado.
Adam foi o primeiro mentor a completar sua variada Equipe.
Ele começou com a sensação Tonya Boyd-Cannon.
- Adam. - Escolho o Adam.
Vou escolher o Adam.
Quando construo uma equipe, busco confiança, potência,
determinação e artistas diversificados.
Tenho artistas Soul, Country, Pop...
Tenho de tudo.
Minha Equipe é especial.
- Adam. - Isso!
Minha Equipe irá surpreender.
Mal posso esperar para trabalhar com eles.
A seguir...
Com poucas vagas sobrando, a competição irá esquentar.
Você não parece com sua voz.
Esperei 8 temporadas para trabalhar com alguém como você.
- Ele é igualzinho a mim. - Só que talentoso.
- É o sonho do Pharrell. - Bem-vindo ao lar.
Esse é o jogo!
E ainda hoje...
Os Duelos começam.
Nós temos um Roubo!
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a última noite das Audições.
Meu nome é Paul Pfau, tenho 26 anos e sou de Washington, DC.
Comecei a tocar violão aos 14 anos, mas depois de
algum tempo eu comecei a focar mais na minha voz.
- Paul nunca teve uma boa voz. - Valeu, mãe.
E então, um dia na escola, ele disse
"Eu vou cantar na mostra de talentos."
E nós ficamos tipo: "O quê?"
Como estão todos?
Quando comecei a música, cantei o primeiro verso, o refrão.
Quando entrei no segundo verso, havia esquecido toda a letra.
Foi bem embaraçoso. Mas depois, me disseram: "Sua voz é ótima."
"Você deve continuar cantando." Foi uma experiência positiva.
Na faculdade, estudava economia. Mas meu alvo sempre foi ser
músico quando me formasse. Já formado, viajei o país tocando
em faculdades, ganhando a vida fazendo música.
Eu sempre fui um grande fã do Maroon 5.
Adam tem sido uma grande influência na minha música.
Quando tinha 17 anos, tive a oportunidade
de ir ao camarim conhecer Adam.
- Adam Levine? - Eu tinha uma demo no bolso.
- Me acovardei totalmente. - Como desistiu disso?
Não sei, cara. Surtei muito.
- Onde está a demo? - Eu a trouxe.
- Tem que entregar a ele. - Preciso concluir isso, sabe?
Incrível. O que vai cantar?
"Fly Me to the Moon", Frank Sinatra.
Que bom, escolha interessante.
Quando criança, minha avó sempre colocava músicas.
Acho ali que o interesse na música começou.
- Legal. Torcerei por você. - Valeu.
The Voice é algo único, pois você está recebendo a orientação
de alguns dos melhores músicos do mercado.
Eu sinto que este é o momento de decolar como um artista solo.
Tenho 90 segundos para tornar meus sonhos realidade.
- Vamos lá. - Vamos.
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like on
Jupiter and Mars
- Eu vou. In other words
Baby, kiss me
- Isso aí! - Maneiro!
Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for All I worship and adore
Vou literalmente te estrangular.
In other words,
Please be true
Oh, in other words
In other words
I love
You
- Muito bom, Paul! - É isso aí!
Ele é adorável.
Me desculpe.
- Qual seu nome? - Paul Pfau.
Você parece como um sonho do Pharrell,
- Porque eu sinto... - O quê?
Você não parece como você canta.
- Pare! - Sim, é totalmente Pharrell.
- Cara, você é muito bom. - Muito obrigado.
Estou me xingando agora. Mas é minha culpa.
Ele não pode apertar, sua equipe já está completa
Eu estava esperando você virar, pois conheci você 10 anos atrás.
- Pare! - Eu tinha uma demo e estava
muito envergonhado para dar pra você.
- Mas eu a trouxe hoje. - Você pode me dar?
Meu Deus.
Fantástico, cara.
- Obrigado. - Prazer em conhecê-lo.
- Isto é tudo que eu vou ter. - Meu Deus.
- Muito obrigado - De nada.
Meu coração está mais partido.
Que triste.
Apertei meu botão, porque ouvi uma apresentação perfeita.
Que tipo de música gosta de cantar?
Eu venho de um cenário mais blues, e o tipo de música que
tenho feito mais recentemente tem sido variada do Pop-Rock.
Bem-vindo à minha Equipe.
Quer saber por quê eu disse isso?
Pois ninguém que cante como você cantou se definiria assim.
O fato é que você falou: "Bem, comecei no blues..."
- Ele é exatamente como eu. - Só que talentoso.
Você pode fazer isso e Pop-Rock, como você disse, também.
Isto é assustador, e eu gosto de coisas assustadoras.
Obrigado.
- Olá, Paul. - Como vai?
Eu tenho esperado 8 temporadas para ter a chance de trabalhar
com alguém como você.
Não há ninguém na minha Equipe como você. Ninguém.
Eu também... Nasci em Tulsa, Oklahoma.
Eu também sou de...
Sou um orgulhoso cidadão de Oklahoma.
Vamos detonar trabalhando juntos.
Quem você escolhe como mentor?
Pense diferente. Outro.
Outro. Gosto do outro.
Esqueça o gênero.
Escolho Pharrell.
Isso dói! Te machuca, não é?
Bom trabalho.
Estou honrado. Quero alimentar as ambições dele.
Ele tem futuro, definitivamente.
Meu coração está meio partido por causa do Paul.
- Até mais. Boa sorte. - Obrigado.
Pharrell e eu estamos com o mesmo gosto nesta temporada
e não está dando certo pra mim.
- Como se sente, Blake? - Dói.
Você tentou, pelo menos.
A seguir...
De onde nesse mundo ela veio?
Eu adorei.
Os mentores enlouquecem...
Isso foi assustador.
tentando conseguir os últimos cantores.
Quero alguém para vencer o The Voice.
Tem algo de última hora aqui.
- Quer cantar uma música comigo? - Não começa.
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ Cris ~ guiLOG
Legendas: Gersinho ~ Igor ~ Jessi
Legendas: Luana ~ Márcia ~ Mari
Revisão: Clarice ~ Jessi/Mari
Estamos de volta à última noite das Audições
e a próxima artista está muito longe de casa.
Meu nome é Gaia Golden.
Sou de Maui, Havaí e tenho 26 anos.
Me lembro de estar sempre cantando.
Meus pais me puseram em aulas de canto muito cedo.
No Havaí, a gente cresce brincando ao ar livre.
Surfava bastante, fazia caminhadas,
?, mountain bike.
Por isso não tenho medo de cair e me sujar.
Se me vissem após o trabalho, pensariam: "é sério?"
Trabalho com aluguéis por temporada.
Tem uma sala de ioga, uma plantação de tomate orgânico
e também um grande celeiro com um estúdio,
que é onde eu toco música.
Escrevo músicas pop divertidas que falam de amor.
Mas quem vem ao Havaí quer ouvir músicas havaianas
e nos ver dançar perto do fogo e com camisa florida.
Digo que quero usar roupa brilhante,
mas eles não querem saber disso.
The Voice é especial
porque os mentores querem que você tenha sucesso.
Quero seguir a carreira de música.
Essa é a maior oportunidade que já tive na vida.
Lá está ela. Linda.
Loving him is like driving A new Maserati
Down a dead-end street
Faster than the wind, Passionate as sin
Ending so suddenly
Loving him is like trying To change your mind
Once you're already flying Through the free fall
Like the colors in autumn, So bright
Just before they lose it all
Losing him was blue Like I'd never known
Missing him was dark grey, All alone
Forgetting him was like trying To know somebody
You never met
Losing him was blue Like I'd never known
Missing him was dark grey, All alone
Forgetting him was like trying To know somebody
You never met
'Cause loving him was red
All red
His love is like driving A new Maserati
Down a dead-end street
- Oi. - Oi, querida, qual o seu nome?
- Sou Gaia Golden. - Belo cabelo.
- Você é linda. - Obrigada.
Você tem um timbre incrível.
Mas se tivesse mostrado um maior alcance
talvez todos tivéssemos virado.
Quando estamos nessas cadeiras,
esperamos sentir algo.
Além do que Pharrell disse,
você deveria avançar mais nos vocais
e aí segurar e fazê-los mais suaves.
- Mais dinâmica. - Sim.
Ela é tão doce. Queria que fosse minha vizinha.
Sou mesmo uma boa vizinha.
Doce e acima de tudo uma gata.
Continue insistindo.
- Quantos anos você tem? - 26.
Achei que era mesmo jovem.
Canto como criança. É por isso.
Acho que é uma questão de um pouco mais de controle
pois houve alguns problemas de afinação.
Volte e mostre mais disso. Isso chamará nossa atenção.
Vai ser desesperador quando você aparecer aqui, entende?
Legal. Muito obrigada, pessoal.
Bom trabalho. Obrigada.
Entendi bem o que eles disseram.
Não fui dinâmica o suficiente.
Mas os conselhos que recebi foram incríveis.
Daqui a pouco...
Mais apresentações eletrizantes
incluindo a de Christina, de sua cadeira.
E mais tarde...
Você treina todo dia?
Pela primeira vez na temporada,
Está exagerando.
os mentores preparam os artistas para os Duelos.
Sejam quem vocês imaginam quando estão se apresentando.
Esse é o melhor show.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
Vejamos se o próximo artista tem o que precisa
para conseguir uma das últimas 3 vagas.
Meu nome é Vance Smith.
Tenho 22 anos e sou de Detroit, Michigan.
Cresci no leste de Detroit,
e lá é uma terra de ninguém.
Quando tinha 8 ou 9 anos,
meus primos e eu estávamos de bicicleta,
vimos um carro vindo, começaram os tiros, e todos deitaram.
Nunca escondi nada do Vance.
O que ele visse, eu lhe explicava.
Polícia, cadeia, drogas. Sempre lhe disse: "você sabe disso."
Então, se escolher o caminho errado,
não foi por não saber, foi sua escolha.
Mas ele foi bem!
Tinha 14 anos quando nos mudamos para a Geórgia.
Começamos uma nova vida.
Atualmente, sou mecânico em tempo integral.
Quando não estou trabalhando, fico em casa no estúdio.
Vance é muito dedicado à música.
Ele inventa batidas, escreve, canta.
Ele acorda e dorme com música.
Ele dirige com música. Toma banho com música.
É música, música e música.
Legal! Minha mãe me inspira muito.
Trabalhou em 3 empregos para sustentar a família.
Eu gosto dessa.
Cabelo?
Me mostrou que mesmo que a vida te desafie, podemos vencer.
Ela é meu super-herói.
Estar no The Voice é uma benção.
Se virar uma cadeira,
muitas oportunidades aparecerão para eu retribuir à minha mãe.
Vou deixar meu coração no palco.
Now, if you feel That you can't go on
Because all of your hope is gone
And your life is filled With much confusion
Until happiness Is just an illusion, yeah
Darlin', reach out
Come on, baby, reach out, yeah
Vamos!
I'll be there
To give you all the love You need
Yeah, I'll be there
You can always depend on me
Yeah, I'll be there
Eu amo muito vocês. Meu Deus.
- Qual o seu nome? - Vance Smith.
Essa foi aos 45 do segundo tempo.
Obrigado.
Seu falsete é incrível,
mas senti que você estava se divertindo.
E é pra isso que estamos aqui, pra curtir música juntos.
Você terminou com o astral positivo que eu queria ver.
Desabar no palco foi sensacional.
Só tenho mais uma vaga e adoraria trabalhar com você.
Obrigado. Obrigado.
Há intenção quando você canta,
mesmo nas partes desafinadas
que aconteceram quando você flutuava na canção.
Porque você gosta do que sente.
Mas sabe, é o seu jeito de fazer algo bem feito.
E você realmente fez isso.
Então, Vance, quem você escolhe?
Eu escolho...
Christina.
Isso!
- Eu te amo. - Obrigado.
Incrível.
Minha Equipe está completa.
Ele foi o último a entrar na Equipe Xtina.
Ele tem um espírito e uma energia incríveis.
Estou empolgada por ele ser da minha Equipe.
Ele é um cantor R&B de verdade.
A aparência e o jeito que ele age.
E com aquela voz...
- Tem uma energia boa. - Energia louca.
É tão positivo.
Christina voltou mais forte do que nunca.
E pronta para lutar. - Não! Não!
Ela trabalhou duro para montar uma Equipe poderosa.
Christina.
Nesta temporada quero pessoas que me comovam.
Você quer palhaços ou alguém
- que te leve a sério? - As garras estão saindo.
É muito bom e satisfatório
chutar as bundas dos meninos um pouco.
Christina.
Escolho a Christina.
Vencedora.
Tenho uma Equipe matadora de cantores poderosos.
Pronta? Vou ganhar isso.
Escolho a Christina.
A seguir, Pharrell continua a dar trabalho pro Blake.
Ele disse coisas atraentes.
- Está me matando? - E psicologia reversa?
É o que você está fazendo.
Estamos de volta com a noite final das Audições.
Enquanto os artistas aguardam pra se apresentar,
a próxima cantora espera ter o que é preciso
para pegar uma das 2 vagas remanescentes.
Meu nome é Caitlin Caporale. Tenho 23 anos
e sou de Newburgh, New York.
Estar no The Voice significa muito pra mim.
Assisto desde a 1ª temporada.
E desde então quis participar.
Participei de várias competições de talento.
Como feiras country e shows de talento da escola.
Mas esse palco é o maior.
É tão surreal.
Trabalho no SAC de uma TV paga
e faço o turno das 15:30 à meia-noite.
Espero poder viver só da música.
Qual música cantará para nós?
"Impossible", da Christina Aguilera.
Quando soube que Christina voltaria,
fiquei empolgada. Ela é minha cantora favorita.
Poder trabalhar com ela
seria a melhor coisa no mundo.
Está nervosa por ela estar na cadeira?
Um pouco, mas já cantei pra ela antes.
Na Califórnia, e esbarramos numa competição
que o Extra fez para cantar pra Christina Aguilera.
Sempre canto as músicas dela no meu quarto.
E cantar para ela... foi insano.
Na última vez não tinha nada a perder
por cantar pra Christina. Dessa vez, muito está em jogo.
Voltar a trabalhar das 15:30 à meia-noite será assustador.
Posso aprender muito com Christina
mas se outro mentor virar seria um sonho realizado.
- Vamos, Caitlin. - Meu Deus.
It's impossible - Minha nossa.
It's impossible to love you
Escrevi essa música com Alicia.
If you don't
Let me know what you're feeling
How can I
How can I give you all my love?
Baby
If you're always
Always puttin' up your guard
This is not a circus,
Don't you play me for a clown
How long can emotions keep on goin' up and down?
It's impossible
Oh, baby, it's impossible
If you keep treating me this way
Over and over
Baby, it's impossible
If you're makin' it this way
Eu não podia.
De qual lugar do mundo você veio?
Estou tão brava. Primeiro de tudo, muito obrigada por
- cantar minha música. - Amo você, sou sua fã.
Eu estava apertando o tempo todo.
Está travado porque minha equipe está completa.
Certo, tudo bem.
- Isso foi incrível. Eu amei. - Muito obrigada.
- Amei. - Obrigada.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Caitlin Caporale.
Meu Deus, eu amei a Caitlin. Eu amei.
Não pode competir com esse sotaque.
Posso sim, porque você me derrota toda vez.
Nem comece com isso.
- Você pode competir. - E quanto ao...
E sobre a psicologia reversa que está fazendo agora?
Isso é você que está fazendo. Eu sei.
Espere um pouco, o que houve? Inverteu o jogo de novo?
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Você parece ter uma voz de 300 quilos
saindo de um corpo de 40 quilos.
Eu acredito que estou olhando pra alguém
que pode vencer o The Voice esse ano. Acho mesmo.
O que você tem é algo diferente.
Sabe, certas pessoas me irritam quando eles fazem:
Por favor, não faça isso novamente.
- É o que representa para mim. - Isso foi terrível.
Mas você estava graciosa,
brincando com as notas. Flutuando em torno delas.
Terei pesadelos com isso. Estou assustado.
Quero agradecê-lo por arruinar minha jogada.
Me desculpe.
Olha, que tipo de música você quer fazer depois disso?
- Quero cantar R&B. - Então tudo bem.
Olá.
Sei que deve estar pensando: "você é um cantor country."
Mas meu trabalho não é fazer com que você
cante nada além do que você deseja.
Sou um mentor, é o que faço neste programa.
E quero ajudá-la nesse processo da melhor forma possível.
Cara, ele realmente disse algumas coisas atraentes.
Mas se eu tivesse uma chance com sua voz,
poderíamos fazer vários aquecimentos
para te preparar pro que vem depois do programa.
O que você acha?
Eu realmente agradeço tudo o que disseram.
Eu acho que vou escolher...
Pharrell.
Obrigado. Caitlin realmente pode vencer o programa.
E por ela me escolher,
eu tenho que me dedicar e trabalhar duro.
- Onde você conseguiu essa voz? - Não sei.
- Meu Deus. - Me sinto impotente agora.
E estou procurando alguém que faça meu dia.
Você fez uma escolha muito boa.
Por Caitlin ter escolhido minha música
e cantado daquela forma, ela foi muito bem.
Venha cá, venha se sentar na minha cadeira.
E por minha equipe estar cheia,
eu quero compartilhar um momento especial com ela.
Gostaria de cantar uma música comigo?
- Sim! - Vamos cantar o refrão então.
- Elas vão cantar juntas. - Meu Deus.
- Sério? - Que legal.
It's impossible
It's impossible to love you
How can I
give you all my love, baby
- If you're always - Always
Always putting up your guard
- Vai, Caitlin! It's impossible
Oh, baby, it's impossible
If you make it This way
Isso aí, garota.
Equipe Pharrell!
Amo você.
Incrível!
Muito obrigado.
Estou tão feliz.
Não acredito que cantei com Christina.
Você cantou de igual pra igual com Christina Aguilera.
- Parabéns. Obrigado. - Muito obrigada.
- E obrigado por me escolher. - Sou grata ao Pharrell.
Ele já trabalhou com tanta gente,
e agora vou trabalhar com ele...
então, eu estou nessa lista.
Estou tão feliz!
Com sua Equipe completa,
Pharrell encontrou os 12 grandes artistas que procurava.
Você não é regular. Você é outro.
Pharrell.
Escolho o Pharrell.
- É o seu destino. - Pharrell.
Não sei mais o que fazer.
Minha estratégia foi conseguir talentos bem ecléticos.
Posso comparar minha Equipe com os X-Men.
São como super heróis.
Seu alcance é insano.
Pharrell.
O melhor na minha Equipe
é o forte sentido de individualidade.
Há várias pessoas que podem chegar às Finais.
Mal posso esperar pelos Duelos, e pra treinar minha Equipe.
A seguir, quem preencherá a última vaga na Equipe Blake?
Você é a última pessoa da Equipe Blake.
Mas, sem dúvida, poderia ter sido a primeira.
E então...
Os Duelos começarão.
E os mentores ficam pasmos.
Estou chocado.
Você é um dos cantores que podem vencer a competição.
Temos um Roubo!
Voltamos com a última noite de Audições,
no Estúdio Universal, em Hollywood.
- Escolho o Adam. - Obrigado.
Adam, Christina e Pharrell
já completaram suas Equipes.
Muito obrigado.
Deixando o campeão predominante Blake Shelton,
como o único mentor à procura de seu último artista.
Na 1ª noite de Audições,
Blake começou bem, conseguindo a 1ª artista da temporada.
- Escolho o Blake. - Isso!
E não parou por aí.
Minha estratégia foi conseguir artistas que
se destaquem na minha Equipe.
Tem muito country.
Estou olhando pro country.
Você é o demônio.
Mas estou feliz que artistas de
diferentes tipos me deram uma chance
- como seu mentor. - Blake.
Isso!
Trabalhei muito pra juntar essa Equipe.
Agora estou à procura do artista
diferente de tudo que já ouvi em 8 temporadas.
Com apenas uma vaga,
a pressão aumenta para Blake encontrar o cantor perfeito.
Mas esses artistas erraram o alvo.
Sabemos que você tem uma voz bonita.
Só precisa controlar os momentos em que ela te escapa.
Obrigada.
Acho que o nervosismo te dominou.
Volte e deixe-nos te ouvir.
Seja confiante e atinja aquelas notas.
Muito obrigada.
Você arrasou nas notas longas
mas não te achei envolvida com o resto da música.
Vamos ver se o próximo artista
Hannah Kirby, nativa do Texas, tem o que Blake procura.
Quando era criança minha mãe tocava violão e compunha músicas
Então sempre estive envolvida com a música.
Quando tinha 8 anos, comecei a ter aulas de violino.
Comecei a tocar em festas.
Mas, mesmo amando o violino,
cantar é minha grande paixão.
Além da música, tenho paixão por videogames.
Em relação ao videogame, Hannah Kirby é...
Posso dizer "maluca", Hannah?
Ela adora videogames.
Não sei com quem ela fala mas...
Eu entro no jogo, converso só.
Ela grita com os personagens e se diverte muito.
Preciso me controlar para não jogar muito e
esquecer de fazer os trabalhos da faculdade.
Atualmente, estudo Psicologia no Texas A&M Commerce.
Meus pais disseram: "Você pode viver em casa
nós pagaremos pela faculdade. Continue com a música
e nós iremos aos seus shows."
Infelizmente, em Silver Springs,
não existem muitas oportunidades para músicos.
Toco em qualquer lugar.
Em vinícolas, às vezes em cafeterias...
Gosto do The Voice porque
não existem oportunidades como essa.
Trabalhar com mentores bem sucedidos.
Minha voz é crua e poderosa.
Pode ser uma surpresa quando verem que não pareço
uma garota grunge ou punk rock.
Mas tenho essa atitude dentro de mim.
Darei meu melhor para fazer os mentores apertarem o botão.
Vai, Hannah!
Hey
Give me a ticket for an airplane
I ain't got time to Take no fast train
Oh, the lonely days are gone
I'm coming home
My baby wrote me a letter
I don't care how much I gotta spend now
Oh I'm gonna find my way Back home again
Eu viraria.
The lonely days are gone - Eu já teria apertado.
I'm coming home - Você consegue, Hannah.
Ahh, my baby wrote me a letter
Well, he wrote me a letter
Said that he couldn't live without me no more
Just excuse me, mister
Get your ticket ready for my baby once more
Anyway
My baby wrote me a letter
My baby wrote me
Oh, the lonely days are gone
I'm coming home
My baby, he wrote me a letter
Isso foi incrível.
Ela estava ficando louca porque ninguém virava.
E nós estávamos irritados também.
Estávamos todos apertando os botões, mas eles não funcionam.
E Blake estava brincando com nossas emoções.
De onde você é? Qual é o seu nome?
Sou de Silver Springs, Texas. Meu nome é Hannah Kirby.
Silver Springs.
Você sabe onde isto é, por acaso?
- Sei exatamente onde fica. - Venha nos visitar, Blake!
Fica a nordeste da cidade natal de Miranda. Lindale, Texas.
Gostaria de ir para que o Walmart
me desse a minha licença para pescar no Lago Fork de Texas.
- Você está falando sério? - Com certeza, com toda certeza.
Meu Deus. Esta é uma dupla perfeita.
- Isso. - Meu Deus.
Você é como uma sirene, por sinal. Acertou aquela nota alta.
E quando ele apertou o botão,
você estava: "deixe-me mostrar o que posso fazer.
Posso ir de 0 a 60 em um segundo."
O poder da sua voz é incrível.
Você ficou com a última vaga da Equipe Blake.
Mas poderia muito bem ter sido a primeira pessoa na Equipe Blake.
- Isso demonstra quão boa é. - Obrigada. Posso abraçá-lo?
- Venha aqui. Agora mesmo. - Basta ir buscá-la.
Minha Equipe está completa!
Ah Blake, como queria ter apertado meu botão.
- Eu o teria destruído. - Guardou o melhor pro final.
Isso vai mudar a minha vida
de uma forma que nem posso imaginar.
Quando é o último mentor, você fica com a sobra.
Hannah é ótima, uma cantora incrível,
e eu era a única pessoa com uma vaga na equipe.
Eu adoro isso.
Agora com suas Equipes completas,
é hora dos mentores enviarem seus artistas pros Duelos.
As equipes serão testadas...
Eu não consigo imaginar o que você gostaria de mudar nisso.
Justin Timberlake não tentou superar a Beyoncé.
Quem perde? Quem você escolhe?
E os artistas vão responder.
Hoje você provou que não tem medo de ninguém.
Vou ser honesto com vocês. Um de vocês será roubado.
Nós temos o 3º Roubo!
Os Duelos começam agora!
Eu estou animado com a minha Equipe.
Nunca estive tão empolgado com um grupo antes.
Vários countries, vários que viraram 4 cadeiras.
Sabe que vamos roubar alguns dos seus talento, senhor?
2 temporadas seguidas, o vencedor veio de Roubos.
Eu estou pronta para roubar.
Enquanto nossos mentores se acomodam,
vamos conhecer os artistas do 1º Duelo do Pharrell na temporada.
Ashley Morgan, 27 anos, de Costa Mesa, Califórnia,
contra Mia Z., de 16 anos, de Pittsburgh, Pensilvânia.
A backing vocal Ashley Morgan
quer sair do estúdio de gravação
pra brilhar no palco do The Voice.
Nas Audições, ela impressionou nossos mentores
com as suas habilidades vocais, virando 2 cadeiras.
Você acertou todas as notas.
Não se pode comprar esta técnica.
Pharrell.
Estudante do Ensino Médio, Mia Z. veio pro The Voice
na esperança de continuar o legado musical de sua família.
Minha avó estava em uma grande banda com o meu avô,
depois a minha mãe e tio formaram uma banda juntos.
Ela mostrou seu alcance num clássico do B.B. King,
e virou 2 cadeiras.
Você alcançou uma nota que abelhas não podem!
Vamos trabalhar e levar o blues a outro nível.
- Pharrell. - Você me escolheu?
Cara, muito obrigado por fazer isso comigo.
Está brincando? Ao invés de falar com você de casa,
ou vê-lo na TV, agora estou aqui.
- Sim, senhor. - É perfeito.
- Oi. Tudo certo. - Ei, pessoal.
Sou Lionel. Como você está?
Ver Pharrell e Lionel é algo meio: "meu Deus.
O que eu devo dizer? vocês são lendas."
Então, eu coloquei vocês juntas,
porque vocês duas cantam
de uma forma interessante de se assistir.
E então, pegar uma música como esta e ver o que acontece.
Dei para elas a música "Put The Gun Down" de ZZ Ward.
Ela tem uma natureza muito melancólica,
mas ao mesmo tempo é muita audaciosa.
Ambas terão que ter atitude para transmitir a música.
A voz de Ashley é extremamente poderosa e pura.
É tão natural. Ela atinge a nota.
Tipo, ela apenas acerta.
Mia, você tem esse natural, lindo, vibrato.
Mas há certos lugares onde se perder um pouco.
- Você treina todos os dias? - Não.
Você pode ver algumas das falhas, mas agora...
tem que fazer uma pessoa se apaixonar por sua personalidade.
Isso é o que te faz uma estrela.
Mia vem com essas sequências R&B onde você fica:
"Nossa, isso é surpreendente."
Há algumas coisas técnicas para aprender? Claro.
Mas as vozes que vencem são as que podem contar uma história.
Ashley, acho que você tem exatamente o oposto.
Você faz uma pessoa se apaixonar com sua técnica.
Mas eu te quero mais envolvente e menos perfeição.
Recebo esse comentário o tempo todo.
E ainda estou tentando descobrir como não ser tão técnica.
Faço um monte de trabalho de estúdio, então tirar a
a técnica e apenas ser eu mesma é uma coisa aterrorizante.
Tenho tendo aulas desde quando tinha 5 anos.
Se eu pudesse fazê-la jogar fora o seu treinamento
para você ter de volta o seu dom natural...
Se você está ouvindo isso de novo,
significa que está na hora.
Este é seu momento para superar isso.
É apenas vulnerabilidade.
E hoje você fez um grande passo nessa direção.
Ashley é tão talentosa.
Mas acho que ela precisa mostrar para as pessoas quem ela é.
Se ela não fizer, será difícil para ela.
Com os Duelos se aproximando,
Ashley e Mia se encontram com Pharrell e Lionel Richie
para o ensaio final com a banda.
Ashley realmente se esforçou hoje.
Ela acertou toda as notas.
E Mia definitivamente demonstrou o lado técnico.
Ashley se expondo fez Mia se expor ainda mais.
- Isso foi muito divertido. - Meu Deus.
O que foi isso?
- E toda essa personalidade? - Como é?
- É tão legal conhecê-la. - É.
Você aumentava e depois você respondia
e isso parecia como um bom jogo de tênis.
Uma nota... Se envolver com o público.
E se quiser fazer um pouco de drama,
faça desse palco um trabalho.
Caminhe por todos os lados, então o drama volta.
Só... Pois essa é aquela coisa da Tina Turner.
Ela voltaria e te assustaria para a morte. Mas é uma atitude.
Como não recompensar uma cantora que faz tudo
que você pede para fazer como Ashley fez?
Como não gostar de alguém que é uma promessa
e é boa, tendo seu próprio jeito de ser como Mia é.
Vocês estão dificultando meu trabalho agora.
Quem perde? Quem você escolhe?
A seguir, os Duelos estão apenas começando...
E a pressão para ganhar
vai forçar os artistas e os conselheiros...
- Você está chorando? - Estou.
E deixar os mentores com decisões agonizantes...
Vocês dificultaram isso para mim.
O vencedor desse Duelo...
De quem mandar para casa e quem Roubar.
Nós temos um Roubo!
Estamos de volta com os Duelos.
É a noite da apresentação delas,
e Ashley e Mia se preparam pra Duelar.
Se eu puder me soltar e trazer tudo que eu tenho,
minha personalidade e colocar toda minha emoção aqui,
posso ganhar este Duelo.
Duelando contra Ashley, ela tem mais experiência do que eu.
Mas vou cantar com o meu coração.
Só uma pode ganhar e ir para os Nocautes,
e estou rezando e esperando que seja eu.
Quem vai ganhar este Duelo da Equipe Pharrell?
Será a poderosa cantora pop da Califórnia,
Ashley Morgan?
Ou a artista de blues de 16 anos da Pensilvânia,
Mia Z.?
- Pronta? - Vamos lá.
Este Duelo começa agora.
I got 10 fingers to the sky
My back to the wall, My white flag high
Hair, lips, just like a gun
She's got silver bullets on her tongue
He's deep under her spell
I'm screamin' out, But it just won't help
I think I'm cursed, I had him first, oh
Adeline, have mercy You don't wanna break my heart
You take what's mine, Don't hurt me
Steal my money, You steal my car
Don't take my man Don't take my man
I said, don't take my man 'cause you know you can
Put the gun down
Put the gun down, Put the gun down
Put your finger on the trigger, now
Singin' put it down, put it down, put it down
Put the gun down, Put the gun down
I'mma set fire to the whole damn house
Put it down, put it down, put it down
Put it down
Adeline, have mercy you don't wanna break my heart
Oh, take what's mine, Don't hurt me
Steal my money, Steal my car
Don't take my man Don't take my man
I said don't take my man 'cause you know you can
Put the gun down
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah
Don't take my man
Hey, baby
Don't take my man
Put the gun down
- Aí está! - Gostei muito.
Um Duelo da Equipe Pharrell para ir para os Nocautes.
O que você vai fazer?
Ashley e Mia.
Vamos dar um tempo para Pharrell pensar.
Adam Levine?
Estou sem palavras. Isso foi maravilhoso.
- Foi demais. - Foi perfeito.
Teve bastante sentimento.
Fizeram todo mundo se animar.
E isso provavelmente se resume ao que você prefere.
Às vezes, quero panquecas. Sabe o que digo?
Mas às vezes, quero waffles. Ambos são deliciosos,
mas, às vezes você não pode ter os dois, Pharrell.
Obrigado, Adam.
Mia, como se chama essas notas agudas
que parecem um apito de chamar cachorro?
Estou feliz por ter feito isso. Porque vai abrir a mente dele
Meu Deus, o futuro para você.
Dito isto, quero dizer, Ashley é uma potência.
Ela me lembra a Jessie J.
Você está ferrado, amigo.
Eu vou ajudá-lo.
Mia, você começou tão forte.
Eu estava, muito impressionada por causa do...
- Isso. - Perfeito.
E você fez consistentemente.
Ashley, você tem um grande controle sobre o microfone.
Acho que não ouvi nenhuma nota errada de você.
Para mim, a melhor, como vocalista,
foi a Ashley porque você arrebentou.
Mentor, você tem a decisão final.
Pharrell, o que você vai fazer?
Você acertou todas as notas, e você dificultou isto para mim.
Acho que ambas são as vencedoras.
Panquecas ou waffles, Pharrell?
Pharrell, quem é o vencedor desse Duelo?
Então...
Eu escolho...
Eu escolho a Mia.
Aqui está.
Mia segue em frente para os Nocautes.
- Parabéns. - Bom trabalho.
- Obrigada. - Ótimo trabalho.
Escolhi a Mia porque ela permitiu que as pessoas
vissem o quão longe ela pode ir em relação aquela nota aguda.
Mas ela é mais profunda do que isso,
e é isso que pretendo mostrar para o público.
É um sentimento incrível e eu nunca esquecerei este momento.
Deixe-me lembra-los que Ashley está disponível pra Roubo.
Ashley, algo que queria falar por seu mentor?
Isso não demorou muito!
Nós temos um Roubo.
Adam Levine não esperou um segundo
para roubar Ashley de Pharrell.
Panquecas?
Eu amo panquecas.
Adam, porque quer a Ashley?
Uau! Nós temos outro Roubo!
Blake Shelton vai entrar no negócio aqui, com Ashley.
É claro. É claro.
Adam Levine não está muito contente com isso.
Temos um terceiro roubo.
Todos os mentores querem roubar Ashley do Pharrell.
Obrigado.
Adam?
Estou chocado.
Nem imaginava que ficaria disponível.
- Eu pensei... - Também estou surpresa.
Estou muito surpreso.
Espero que quando ganharmos
possamos lembrar desse momento dessa forma:
"Lembra quando isso aconteceu
e de repente você estava na minha equipe?"
- Vai com calma. - Tudo começou aqui.
- Vai com calma. - Mas é verdade.
- Não pense tão longe. - Estou obcecado por você.
Não há ninguém como você na minha equipe.
Certo. Blake?
A primeira vez que cruzou o palco,
nas Audições, já sabia que era boa.
Mas não sei o que aconteceu desde então,
mas está 3x melhor.
Você se transformou.
Eu queria você nas Audições.
E ainda quero trabalhar com você.
Acho que é uma estrela. Realmente acho.
Por favor, me escolha. Por favor.
Estão brigando por você.
Ashley, não ouvi ninguém dizer, diretamente,
que acharam você melhor do que Mia.
Porque isso é rude.
Ele disse panquecas ou waffles, e ele estava indeciso.
Eu disse, com certeza, Ashley é a vencedora do Duelo.
Eu disse isso.
Apenas para concluir, acredito em você.
Você é uma dessas cantoras
que pode ganhar essa competição.
E eu preciso ganhar, caramba.
Vamos ganhar, Ashley.
Quero dizer mais uma coisa. Não terminei.
Adam não terminou. Certo.
Tenho que brigar por ela. Desculpe.
Impressionou a todos essa noite.
Precisa continuar a impressionar por mais tempo.
- Ela vai. - Sei que ela vai.
Mas sabe de uma coisa? Ela precisa ser pressionada.
- Também pressiono. - Garantir que não importa...
- É verdade. - Eu pressionei.
O motivo de querê-la na minha equipe
é porque acho que não importa como,
mas precisa trabalhar mais para chegar à Final,
e sei que podemos fazer isso.
- Sei que podemos. - Ashley, escolha seu mentor.
Meu Deus.
Vou escolher...
Estamos de volta com a 1º noite de Duelos.
Antes do intervalo,
Adam, Blake e Christina apertaram os botões...
Temos o 3º Roubo!
para roubar Ashley da Equipe Pharrell.
Agora ela precisa escolher seu novo mentor.
Meu Deus.
Vou escolher...
Christina.
Christina Aguilera...
rouba Ashley do Pharrell, de Blake e Adam.
Você estragou tudo.
Estragou tudo para nós dois.
Estou tão animada.
- Você é fenomenal. - Obrigada.
Ela destruiu.
Só deu ela.
Palmas para Ashley, pessoal.
Estamos tão orgulhosos.
Estar com alguém como Christina, quem cresci ouvindo.
Acho que vai ser bom aprender com a experiência dela.
Bem-vinda à minha Equipe.
- Estou tão animada. - Também estou.
Perdi você na primeira vez, então estou tão animada.
Foi uma apresentação dinâmica.
Não acreditei quando não escolheu você.
Mas estou feliz por não ter escolhido.
Entendo. Agora podemos trabalhar juntas.
Apontou que haviam mais episódios por vir.
Como pode dizer tantas idiotices por tanto tempo?
Não dê bola, Adam.
Não posso ficar bravo com você. Te amo.
Enquanto Christina se delicia com o seu primeiro Roubo,
vamos conhecer a conselheira do Adam.
A artista com disco de platina, Ellie Goulding.
- Oi, Ellie. Bem-vinda. - Obrigada.
Os cantores chegam aqui nervosos,
porque piram com isso.
Ficaria maluco cantando...
Eu também. Nesse ambiente.
Ellie Goulding é minha conselheira. Ela é incrível.
Ellie é o exemplo de artista atual
que tem personalidade e presença.
E amo quando ela canta. É tão lindo.
Vai cantar com o sotaque britânico depois?
Sim, pensei que ia dizer agora.
Eu ia dizer: "Talvez não agora".
Enquanto se acomodam, vamos conhecer a 1ª dupla.
James McNeicee, de 26 anos. De Traverse City, Michigan.
Contra Tonya Boyd-Cannon, de 35 anos.
De New Orleans, Lousiana.
James McNeiece, entregador do Fedex, se mudou de Michigan
para Los Angeles pela música,
mas não conseguiu chegar longe.
Não quero dirigir um caminhão, quero cantar.
Nas Audições, seu som suave, chamou a atenção de Adam Levine.
James é incrível.
Fiquei surpreso por não virarem.
Ele tem talento.
A sobrevivente do furacão Katrina,
e mãe de dois, Tonya Boyd-Cannon,
serve a comunidade, dirigindo o coral da prisão.
Vocês cantam muito!
Esperei muito por isso.
É meu sonho.
Sua apresentação soul virou 3 cadeiras.
Não faz sentido vir comigo, por isso deveria vir.
Adam.
Essa é a Ellie Goulding.
Fiquei chocada quando vi a Ellie Goulding.
É um prazer.
Ela está nas listas do iTunes do mundo todo. Ela é incrível.
- Como estão? - Ótimos.
Coloquei James e Tonya juntos,
porque acho que irão arrasar com "PYT", do Michael Jackson.
O tipo de música que querem fazer é bem parecido.
Acho que essa música dará a chance de surpreenderem.
Coloquem a energia na dupla,
e ainda vão dizer a incrível palavra: "tenderoni."
Eu vou dizê-la.
É preciso colaboração nos Duelos,
e eles podem não estar acostumados.
Fica mais sério, mas tento não os pressionar muito.
James é um desafio.
Ele canta em falsete.
Será difícil.
Os agudos dela serão intimidantes.
Esses grandes agudos não são meu forte.
- É o melhor programa. - Obrigada.
James, adoro a rouquidão da sua voz.
Soa incrível, mas se conseguir controlar mais,
pra não parecer que está forçando.
A Tonya também tem rouquidão,
mas tem um pouco mais de controle.
Sorrir ajuda.
Há notas que está forçando e sorrir ajuda.
Sorrir abre as cordas vocais
e ajuda a projetar notas.
James, adoro que não tente
competir com ela nas notas finais.
Você está fazendo um falsete, isso é ótimo.
Quando a Beyoncé cantou com Justin Timberlake,
ele não tentou superá-la. Fez do jeito dele.
Tonya é incrível,
não adianta querer forçar no ensaio.
Precisa haver emoção.
E preciso mostrar que posso ser treinado.
Incrível. Estão bem igualados.
Tonya fará o que sabe e será ótimo.
Mas James é tão poderoso quanto. Será bem difícil.
Com a aproximação do Duelo,
James e Tonya, encontram Adam e Ellie para o ensaio final.
Tonya, está cantando exageradamente.
Michael era interessante pois tinha uma voz insana,
mas às vezes a usava como instrumento de percussão.
Bem ritmado.
Cantando menos e batendo com mais ritmo.
É difícil cantar ritmicamente,
pronuncio com a língua nos dentes, posso prendê-la.
James, quando fizer...
descubra o que fazer, senão vai parecer perdido.
James, não tente seguir a Tonya.
Adorei a química de vocês.
James está mais confiante, por isso cantou melhor.
Adorei o que fez.
Vou tocar bateria, e vocês cantam.
Incrível! Vamos arrasar.
Adam tocou bateria a música toda, foi legal.
Muito obrigada.
Tonya me dá medo.
Ela é verdadeira.
James tem que correr atrás, mas é um dos fortes
da minha Equipe, não sei quem vou escolher.
Será difícil.
É a noite da apresentação.
James e Tonya chegam, prontos pro Duelo.
Tonya é bem potente,
mas preciso focar no meu poder como cantor,
trabalhar meu falsete e mostrar que é minha força.
Se me apropriar e acreditar no que canto,
vou vencer esse Duelo.
Será a surpresa da noite.
Respirem. Deixem as decisões difíceis comigo.
Vamos dificultar pra você.
Se voltar pra casa hoje, volto a fazer entregas.
Vencer, me ajuda a seguir o sonho que persigo há tempos.
Sempre quis dividir minha voz com o mundo.
É o que sonho há tempos. É a minha hora.
A seguir...
a apresentação elétrica de James e Tonya,
deixa Adam em uma situação difícil.
Ele tem uma voz poderosa.
Tonya, você arrasa.
- Cara, você se impôs. - Obrigado.
Sempre digo pra dificultarem pra mim.
Há potencial nos dois.
Entrando no palco pela Equipe Adam,
o entregador de correspondência, James McNeiece!
Contra a diretora de coral de prisão de New Orleans,
Tonya Boyd-Cannon!
Vamos lá, querido.
O Duelo começa agora.
Sempre quis algo bem jovem.
Where did you come from, baby?
And, ooh, won't you take me there
Right away, won't you, baby?
Tenderoni you've got to be
Spark my nature, sugar, fly with me
Don't you know now is the perfect time?
We can make it right, hit the city lights
Then tonight, ease the lovin' pain
Let me take you to the Max
I want to love you P.Y.T. Pretty young thing
You need some lovin'
T.L.C. Tender lovin' care
And I'll take you there, girl
Pretty young things, repeat after me
Sayin'
Oh, take you there
Take you there
I want to love you P.Y.T. Pretty young thing
You need some lovin'
T.L.C. Tender lovin' care
And I'll take you there
I want to love you
P.Y.T. Pretty young thing
You need some lovin' T.L.C. Tender lovin' care
And I'll take you there
Aplausos para o Duelo da Equipe Adam!
James e Tonya!
Ótimo Duelo. Blake começamos com você.
Tonya, sua voz é tão grande, é inacreditável.
Seria difícil pra qualquer um superar.
Falo com você James.
Acho que deixou difícil pro Adam.
Você se impôs. Não foi fácil. Ótimo trabalho.
Obrigado, Blake. Christina?
Vocês trouxeram energia e muita diversão.
James, sim, ela tem uma voz poderosa.
Tonya, você arrasa.
Mas você mostrou seus truques, quando ela fazia sequências,
você usava seu falsete e não perdeu uma batida.
Adorei isso. Eu iria na Tonya,
mas você se esforçou muito, James.
Obrigado, Christina. Pharrell.
Você compromete sua convicção se pensar muito.
Por isso teve problemas com afinação.
Porque começou a pensar demais.
Mas quando sentiu que estava sendo espancado,
e mandou umas sequências, pra mostrar que é um lutador,
que quer muito isso.
Meu conselho é que lembrem de se divertir.
Muito obrigada.
Adam, a decisão final é sua. Comente primeiro.
Agradeço por fazerem um trabalho incrível.
Honestamente, fizeram exatamente o que pedi.
James, falamos pra não competir com a voz da Tonya.
Queríamos que fizesse do seu jeito,
foi perfeito a Christina falar do falsete.
Exatamente o que queríamos.
Não houve nada de errado com a apresentação.
E sempre digo pra dificultarem pra mim.
Adam, quem é o vencedor do Duelo?
Há muito potencial em vocês e no que fazem.
E...
O vencedor deste Duelo é...
Tonya.
Tonya segue para os Nocautes representando a equipe Adam.
Parabéns.
Quando Adam disse meu nome...
Meu Deus.
Maravilhosa. Você é maravilhosa.
Ter minha família, meu marido faltou no trabalho,
meus filhos faltaram na escola.
Mas o apoio...
Ei, querido.
Parabéns.
Estou orgulhoso. Você faz o que é preciso.
É o que te trouxe até aqui.
Certo, mentores, devo lembrá-los
que James está disponível para Roubo.
James, quer dizer algo para o seu mentor?
Sabe que seus conselhos
me ajudaram a superar obstáculos.
Tudo o que fez é incrível.
Não poderia ter pedido por alguém melhor.
- Obrigado. - Você é um grande cantor.
Muitas palmas para James McNeiece.
- Obrigado, James. - Obrigado.
James lutou muito. Realmente.
Obrigado, cara.
Tonya tem esse poder.
A personalidade dela é infeciosa.
Ela é maravilhosa, um ser humano completo,
e amo isso nela.
Dance comigo.
Dance, dance.
Aqui vamos nós.
Você pode baixar as versões completas
dos Duelos no iTunes.
A seguir...
Uma combinação que leva Meghan Trainor as lágrimas.
- Por que está chorando? - Isso foi muito bom.
Essa é a primeira vez
que um conselheiro chorou nos ensaios.
Estamos de volta com a 1ª noite dos Duelos.
Vamos ver mais de Blake e sua conselheira,
a estrela pop, indicada ao Grammy, Meghan Trainor.
Você se apresentou com minha esposa no CMA.
- Me apresentei. - Fiquei com inveja
porque sou um grande fã
e ela começou a gostar de você por minha causa.
De qualquer forma, será divertido.
Enquanto eles se acomodam,
vamos conhecer a 1ª dupla do Blake.
De 24 anos, Brian Johnson. De Cleveland, Ohio.
Contra Joshua Davis, 37 anos. De Traverse City, Michigan.
Brian colocou seu sonho musical de lado
para sustentar sua esposa e o pai doente.
Meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla,
e queria ajudá-lo de qualquer forma.
Se ouvi-lo cantar,
saberá porque ele merece estar aqui.
Com o apoio da família,
ele veio ao The Voice esperando começar sua carreira.
Durante as Audições, sua apresentação apaixonada,
fez com que Adam e Blake se virassem.
Sua apresentação foi cativante, de um jeito emocional...
- Uau, Brian. - Já sou um grande fã seu.
Escolho o Blake.
Joshua, um homem de família e músico em tempo integral,
veio ao The Voice buscando seu grande momento.
Conheci minha esposa na faculdade.
Tivemos nossa filha e temos outro bebê a caminho.
Ele conseguiu isso e mais,
quando Adam e Blake apertaram seus botões.
Ouvi tantas coisas em sua voz.
Foi tão calmante e inspirador.
Me senti próximo a um incêndio.
Adoraria poder trabalhar com você.
Escolho o Blake.
Venham aqui, crianças.
Meu Deus.
Venham conhecer minha amiga Meghan.
- Como vão? Olá. - Oi.
Ao entrar na sala de ensaio,
não tinha a mínima ideia de que Meghan estaria lá.
Ela está nessa indústria, nas paradas de sucesso.
Poder sentar ao lado de Blake e Meghan,
é simplesmente incrível.
"Knockin' On Heaven's Door". Gosta dessa música?
Acho que é boa para nós dois.
Quando junta duas pessoas,
procura a música certa.
Por terem cantado clássicos nas Audições,
pensei que seria a escolha certa dar à eles
"Knockin' On Heaven's Door", do Bob Dylan.
Joshua tem essa rouquidão que os mentores adoram,
porque todos temos inveja disso.
Mas Brian tem essa voz poderosa.
O alcance dele é incrível.
Odeio ter que perder um deles.
Só tenho uma vaga para cantores como eles em minha Equipe.
Vocês são demais! Me deram arrepios!
- Obrigado. - Seu tom é lindo.
- Obrigado. - Sua emoção se destaca.
- Obrigado. - Minha dica seria...
Fazer uma versão acústica.
Pois isto dará aos outros mentores a chance de ouvir
como cada um de vocês realmente soa.
Blake está me incentivando à me tornar um artista.
Ele está no mercado há tempos. Posso aprender muito com ele.
- Isso. - Bem melhor assim.
Eles terão que se esforçar,
pois quando se faz uma versão acústica...
Cada nota boa é ouvida, mas todo erro também.
Brian e Joshua têm mais um encontro com Blake e Meghan
antes do Duelo.
- Fiz merda. - Tudo bem.
Por que mudou? Não vejo porquê mudar.
Sei lá.
Acho que é grandioso, dramático, tudo onde deve ser.
Depois vem emoção onde tem que vir.
Tudo bem.
Eles estavam se perdendo um pouco nas harmonias.
Saio da harmonia aguda pra uma nota baixa...
- Estou me atrapalhando. - Que parte você canta?
- Você faz a primeira voz? - Sim, a melodia.
Por que não harmoniza no registro baixo?
É, pode ser.
Isso, bem melhor assim.
Por sorte Meghan estava lá, ela é boa com harmonias,
e em ajudar a melhorá-las.
Vocês devem se deixar levar pela música.
Na hora, tornem-se no artista que querem ser.
Para vencer o Duelo, o principal é...
conectar emocionalmente com a música.
A música é sobre morte, transição.
Todos perdem entes queridos.
Acho que eles sentirão isto.
Nunca fui muito confiante.
Sempre me escondi debaixo de outras coisas.
Ser vulnerável na frente do país inteiro...
Será um desafio para mim.
- Foi ótimo. - Obrigado.
- Está chorando? - Sim.
- Por que? - Foi tão lindo.
Um amigo morreu recentemente.
Vocês me fizeram...
Me pegou no primeiro verso.
É uma música pesada.
Será a melhor apresentação da noite.
- Eu juro. - Concordo.
Até onde sei, esta foi a primeira vez que um conselheiro
chorou nos ensaios.
Nunca vi algo assim.
Isso só mostra o poder dessa apresentação.
Eis o desafio...
Fazer os outros chorarem.
Façam exatamente o que fizeram aqui.
Alguém me abrace!
Se fizerem no palco, o que fizeram aqui...
Ninguém irá para casa.
A seguir...
Brian e Joshua fazem a apresentação
mais emocionante da noite.
Deixando Blake com uma difícil decisão.
Quem é o vencedor do Duelo?
E os mentores ansiosos para Roubar.
Temos um Roubo!
Estamos de volta com os Duelos.
É a noite da apresentação.
Brian e Josh encontram Blake pela última vez.
O que precisa acontecer novamente,
é o que fizeram com Meghan nos ensaios.
Será mais difícil.
Tem a plateia, as luzes, a animação.
Vocês têm que bloquear tudo isso.
- Boa sorte. - Obrigado.
Quero provar a meu pai que sou capaz,
que ele pode ter orgulho de mim.
Pois ele já passou por muita coisa.
Darei tudo de mim.
Tenho um filho de 9 anos e um recém-nascido.
Ficar longe deles por esse tempo foi muito difícil.
Quero fazer valer o tempo que passei longe.
Quem vencerá este Duelo da Equipe Blake?
Será o cantor pop de Cleveland, Brian Johnson?
Meu garoto!
Ou o pai de família, cantor de Folk/Rock, Joshua Davis?
O Duelo começa agora.
Mama take this badge of me
I can't use it anymore
It's getting dark Too dark to see
It feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' On heaven's door
Mama put my guns in the ground
I just can't shoot them anymore
That long black cloud Is coming down
It feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' On heaven's door
Palmas, Brian e Joshua num Duelo da Equipe Blake!
Ficará difícil para o Blake em instantes.
Mas Christina irá ajudar. Christina.
Joshua, seu tom é lindo.
- Obrigado. - É afiado.
Mas então Brian veio e fique "oh, uau".
Seu tom é tão lindo também.
Tem muita personalidade na sua voz.
Coisa que eu gostei muito.
Não sei quem o Blake escolherá.
Droga!
- Pharrell. - Obrigado.
- Alguém está com fome. - Sim.
Esse é o meu menininho.
Tenho que dizer, concordo com a Christina.
Não dá para escolher.
Os dois têm vozes incríveis.
E ele tem uma decisão incrível para fazer.
Certo. Adam.
Não escolheu ninguém!
Serei honesto com vocês.
Eles não dizem quem escolheriam, pois os dois sabem,
assim como eu, que um de vocês será Roubado.
Blake, a decisão final é sua.
Começarei pelo Brian.
Quando você entra vocalmente numa apresentação,
você prende as pessoas.
Sem dúvidas, por isso a Meghan chorou, naquele dia.
Os dois. Dito isto...
Joshua tem aquilo que todos nós queremos ter.
Esse som áspero que tem extensão.
Blake, decisão difícil.
Quem é o vencedor deste Duelo?
Para mim, minha Equipe, para avançar...
O vencedor deste Duelo...
É o Brian.
Brian se classifica!
Estará nos Nocautes, representando a Equipe Blake.
Parabéns, Brian.
Brian é incrível. Quero continuar incentivando-o,
até que as pessoas percebam como ele é incrível.
Eu sabia!
Vê-lo ir atrás de seu sonho, profissionais reconhecendo isto.
Agora eles sabem o que eu sempre soube.
Lembrem-se Joshua está disponível para Roubo.
Algo que gostaria... Temos um Roubo!
Nem pude terminar de falar!
Saia daqui antes que alguém mais aperte!
- Falo com você depois! - Ainda disponível...
- Vai, corre, corre! - Como é ter uma nova vida?
Estou animado com o Adam.
Super animado com o Roubo.
Está sendo um grande aprendizado.
- Obrigado. - Ótimo. Isso. Vamos.
Bom te conhecer.
Joshua tem um novo mentor, Adam Levine.
Estou tão empolgado, Adam. Obrigado.
Que bom. Aquilo nas Audições machucou.
Pensei "aquele cara deveria estar comigo."
- Faremos a coisa certa. - Certo.
Até mais, carinha.
Te veremos na próxima.
Ele está meio relaxado.
Tenho que fazer o que posso, cara.
"Bing, bang, bong, vamos".
Não quis que alguém ficasse tipo "É, é isso aí".
Ele foi um dos melhores Roubos.
Foi idiota emparelhar eles dois.
Amanhã às 21hrs...
Alguns dos melhores cantores do programa se enfrentam.
Ela veio aqui arrasando.
Como uma guerreira.
Deixando os mentores com difíceis decisões.
Quem é o vencedor do Duelo?
- Estou dividido. - Se prepare para nem 1...
Nem 2...
Mas para 3 Roubos!
Qual seu problema?!
Está fervendo!
Acompanhe tudo dos Duelos com o Grupo Sub Voice!