- Como estou? - Perfeita.
- Sem mostrar os dentes? - Sem dentes.
Então, depois desse anuncio,
você vai beijar o anel
dos líderes do Comitê do Senado
desviar das
bolas fácies que a imprensa vai mandar
e então, na Terça
o Congresso vai te confirmar como Vice Presidente
com uma grande maioria.
Você está empolgada?
Um pouco nervosa.
Ah, isso é um pouco natural.
- Susan. - Como está minha garota?
Ela ta ótima, Cy. Não está Susan?
- Sim. - Mellie, largue dela.
- Não estou no pé dela. - Ela não tá.
Não está.
- Então, você está trabalhando com a Abby. - Sim.
E o que nós estamos falando com a imprensa hoje?
Hum, nós vamos começar
agradecer ao Presidente em te nominar
e agradecer os repórteres.
E então nós...eu quero vou provar
minha confiança para a população Americana
e minhas qualificações acadêmicas,
seguido de uma real metáfora
sobre minha filha Casey.
Eu acho que é tudo que eu tenho.
Eu acho que é tudo que você precisa.
Eu poderia falar e falar
mas eu vou resumir com isso...
ela é tudo que esse país precisa.
E sem mais para dizer, eu gostaria de apresentar para vocês
a próxima Vice Presidente dos Estados Unidos...
Senadora Susan Ross.
Vá em frente.
Obrigado, Sr. Presidente, por essa introdução maravilhosa.
Agora como o Presidente Grant disse
eu não tenho um grande histórico no governo
mas o que eu tenho
é uma grande paixão em resolver problemas
com um olhar clinico em o que os Americanos querem
de seu governo hoje.
Como a única mãe solteira no Congresso,
eu tenho uma visão única em que é realmente importante
para milhões de famílias trabalhadoras.
E como uma acadêmica
eu tenho as ferramentas para analisar esses desafios
- Ótimo trabalho, Red... - E resolver isso.
Nós talvez conseguimos resolver isso.
Como uma vez minha filha me disse...
um pouco estranho de verdade
mas eu vou contar, uma história bem fofinha sobre minha filha
quando eu... quero dizer ela é ótima criança, minha Casey.
Mas nós estamos falando sobre
o governo inteiro do Estados Unidos,
e isso...é real.
E eu estou aqui para falar com vocês.
E eu só...
Bem, de qualquer forma.
Então, isso aconteceu.
gabrielqrsp @mpmorales ppondss @chandlerbxngs @maradyersz
- O que? - Eu sei que você ainda está se recuperando...
Me recuperando? Cyrus, eu não estou....
Eu fui seqüestrado e mantido refém por um grupo de mercenários.
E agora você voltou.
Você fez aquela coisa toda com o pai ea espingarda.
Eu não vou voltar.
Não tem retorno, Eu não estou...
Aquilo foi diferente, eu não estou de volta.
Isso também é diferente. É pela America...
O aluguel dela tá atrasado há uma semana.
E ela não pode pagar porque está desaparecida.
Essa são as regras. Ela não paga, ela é despejada
- As regras não se aplicam quando alguém desaperece - Eu tenho que ir.
Você só quer pegar o apartamento dela,
pra poder alugar pra algum jovem pelo dobro do preço que ela pagava.
senhora, Só estou fazendo meu trabalho.
A lei diz que eu posso entregar a notificação e trocar as fechaduras.
- Então você tem que sair da frente. - Isso não é verdade.
A lei diz que o aviso para sair
dá ao locatário cinco dias úteis para pagar.
isso significa que o apartamento
pertence a Lois por mais cinco dias
oque signifca que você não pode trocar a fechaduras por cinco dias.
Viu?
Então, você vai embora por mais cinco dias.
Você a moça gentil
que dava uma olhada na Lois de vez em quando?
Oliva?
- Nós vamos ficar bem agora. - Não se preocupe.
E eu comecei a ficar preocupada
que alguma coisa aconteceu com ela.
Lois, ela realmente gostava de você.
Você está bem, querida?
Eu andei doente.
Eu acho que eu peguei a gripe, mas estou de boa, de verdade.
No conserto. Meeeee.
Eu não vou te atrapalhar.
Mas Lois sempre falou
"se você um dia tiver em perigo
você pode falar com a menina negra aqui do lado".
Eu acho que é a Lois que está em problemas.
Você e a Lois eram boas amigas?
Lo me ligava toda manhã
para me contar o que ela tinha comido de café da manhã.
Nós nos encontrávamos para almoçar e depois caminhávamos no parque
e depois revezávamos em cozinhar o jantar.
Nós nos conhecemos desde sempre.
Eu conheço a Lois como eu me conheço.
e eu não tenho noticias dela em 3 semanas.
Eu fui até a policia
e eles falaram "talvez ela tenha saido de férias".
Lo e eu vamos sair de férias em Agosto.
Eu falei para a policia sobre isso.
Ai eles falaram que talvez ela queria um tempo sozinha.
Olhe.
Essa é a carteira dela.
Essa bem ali perto da cozinha.
E agora, quanto tempo você acha que ela poderia se manter
sem a carteira dela?
Alguma coisa aconteceu. Alguma não está certa.
- Diga alguma coisa. - Não.
Livinha, você...está aqui.
Isso é bom. Bom para você. Certo, Huck?
É bom.
É bom sair de casa, ter uma rotina.
- Lois Moore. - Rotina é uma boa.
- Você está bem? - Lois Moore.
- Quem... - A amiga da vizinha.
Eles atiraram nela, os sequestradores
quando eles estavam usando o apartamento dela.
A amiga dela Rose está procurando por ela.
A mulher do "Onde está a mulher negra?"
Lois está morta. eles jogaram ela em algum lugar
Você quer que nós encontremos o corpo.
Os sequestradores nos tiram do predio em uma ambulâcia.
Em uma ambulâcia? Como eles fizeram...
Eles atiraram na Lois,
eles colocaram uma fita em mim , e me colocaram em um saco de cadaver.
e colocaram o corpo morto da Lois em um saco em cima de mim
para usar de disfarce.
Rolaram o saco de cadaver
direito pelo saguão do meu prédio,
e ninguém nem piscou.
De qualquer forma, a ambulância foi o último lugar que eu vi Lois.
Se eu fosse vocês, eu começaria lá
Huck.
Ela apareceu. É alguma coisa.
Bom, Obrigado por me alertar sobre essa situação.
Mal posso esperar para para dar uma olhada de noite.
Você me deve 20 pratas, não é?
Ele acha que a lua é um holograma
sendo projetado pelo FBI
para hipnotizar os Americanos para serem submissos.
Eu te disse, concerteza. Eu estou acertando todas hoje.
Essa é a minha hora menos favorita do mês.
Você diz isso todos os meses.
Então poque eu continuo fazendo isso?
Abrindo as portas,
dando voz ... ou melhor, valiosas horas de escritório ...
para os malucos e os loucos?
Você é um servo obediente do povo americano,
e os povos americanos precisa do seu pulso firme.
O povo Americano acredita
que as força aéreas estão nos castrando
com neve quimica, Holly.
- Essa proxima senhora não acha. - Não?
Qual é o problema dela?
pequeno Aliens correndo no departamento do tesouro.
Ela disse que o marido dela trabalhou para uma super secreta agencia de espionagem
operanda fora do comando
do governo dos Estados Unidos.
- Aquela velha historia? - Chamada B613.
Quer apostar outros mais 20 que ela mastiga o cabelo dela?
Oque você disse?
B613.
Porque? oque tem de errado?
Nada. mande ela entrar.
- Como você sabe sobre isso, como chama mesmo? - B613.
B613. É memo?
Meu marido, ele me contou tudo.
E seu marido é?
Diego Muñoz.
Sabe, eu não quero ser desrespeitoso mas é....
Mas não será possível que marido esteja sofrendo
de algum tipo de doente mental?
Por que para ser bem honesto com você Sra. Muñoz, isso parece...
maluco né?
O que são isso?
Arquivos da B613.
Sim.
Sim. Ok.
Está tudo ai, coisas que você não vai acreditar...
assassinatos, extorsões, comboios.
Tudo está divido por cor.
Isso deve ter dado um trabalhão para alguém.
"A risada que é ouvida no mundo todo".
É assim que eles estão chamando.
E olha que merda de risada era a aquela.
A Sessão de confirmação do Senado da Susan Ross aconteceu muito rápido.
Nós achamos que precisaremos de alguma ajuda.
Não ter experiência é uma coisa. Nós já lidamos com isso.
Mas isso? #100or
Por isso que vocês precisam de um outro nome.
Esse é o começo.
Ela é tapada, Cyrus.
- O começo. - Relinchando feito uma idiota.
Essa é a única forma de descrever isso.
Minha resposta é "não".
Abby.
Nós iremos te dar uma pilha de dinheiro enorme.
Por que você não disse antes?
Foi uma risada.
Howard Dean tinha apenas um grito.
Dukakis só andou em um tanque.
Mark Sanford só caminhou por uma trilha.
Okay. Entendi.
Como consertamos isso?
Meu trabalho é simplesmente...
desaparecer com as perguntas,
com os obstáculos no seu caminho para a grandeza.
A partir de agora,
não há verdade, não há opinião.
Há apenas pesquisas e votos.
O que o Leo está tentando dizer é que,
nós temos que fazer os americanos confiarem em você novamente.
Se conseguirmos isso, temos uma chance
você vai passar pela investigação do Comitê do Senado.
Se conseguirmos isso,
trabalharemos em convencer as duas casas do Congresso
a votar em você como vice-presidente.
Três obstáculos. Parece que podemos fazer isso.
Se você fizer tudo que eu digo e manter a cara séria,
pode até ser.
Entendi. Sem mais risadas.
Como começamos?
Com mais risadas.
Você está ciente que sua risada
é agora o ringtone número um de vendas no iTunes?
Oh meu Deus. Não.
- É sério? - Sim, é sério.
Isso é loucura!
- Você não sabia disso? - Não.
Bem, essa não é a risada número um.
Essa é a risada que é número um.
E eu só...
Faz uma vez pra gente daquele jeito.
- Não. - Por favor?
Não posso... Não acho que posso recriá-la.
Não me faça implorar.
Você pode recriá-la.
Vamos lá, agora.
A América quer ouvir aquela risada.
Não consigo.
- É sua marca agora. - Hmm.
E agora ficamos sérios, meia hora completa
de uma entrevista sem restrições
com ninguém menos que Alicia Thomas.
- Ela é durona. - Não tão durona.
Ela é brutal, e gosta da brincadeira do "te peguei".
Então nós vamos tentar e tentar.
até que você fale a língua do seu povo.
Meu povo?
O núcleo.
Eles tem festas de chá no núcleo, Susan.
Festas de chá esquisitas e intolerantes.
Sua voz precisa falar a língua do núcleo.
Você precisa acreditar no que o núcleo acredita.
Você precisa estar com o núcleo da base conservadora.
- Okay. - Okay. Vamos começar com o casamento gay.
Essa é fácil. Quer dizer, quem não ama um casamento gay?
Você, Susan. Você.
Acredito que seja da competência dos estados
- decidir individualmente por si. - Hmm.
O Governo Federal não deveria se meter.
Bem, vamos falar de algo mais leve.
Qual foi o último livro que você leu?
"Pêndulo de Foucault".
O que? Não!
Que tal algo um pouco mais relacionável?
Okay, mas você disse o último livro.
Pelo amor de... para de dizer a verdade!
Na maioria das vezes a Bíblia. Eu realmente amo a Bíblia.
Os números nos mostram subindo da maneira certa.
Então está funcionando?
Ele é bom no seu trabalho.
Não falei que ele não era. Vocês namoram?
Sério, Ruiva?
Isso te excita?
- Nas nossas negociações com o Presidente Rou-ha-nee... - Rouhani.
Foi o que eu disse... Rou-ha-nee.
Parece que você ta falando Rou-ha-nee.
- Certo. - Rou-ha-nee.
- Quando é Rouhani. - Rou-ha-nee.
- Não. - Melhor.
- Rou-ha-nee? - Rouhani!
Podemos... Preciso de um intervalo.
Acho que essa é uma boa ideia.
O comitê não vai te dar um intervalo.
Preciso usar o banheiro.
Não vão te dar tempo para xixi, também.
Vamos falar sobre o Oriente Médio,
- e ai nós podemos fazer xixi. - Leo, lá fora;
Você está a deixando exausta.
Ela está completamente exausta.
Melhor agora que na frente do comitê.
Nós não vamos perder isso.
Isso é sobre você ou sobre ela?
Oh, não. Por favor não venha com psicologia barata.
Você perdeu uma eleição com a Sally.
Aquilo deve ter doído.
Estou fazendo o trabalho que você me contratou para fazer.
Podemos voltar ao trabalho?
Porque ela precisa entender o mercado internacional de petróleo
antes de precisar fazer xixi de novo.
Você promete pegar mais leve?
Você promete não me microgerenciar?
Isso é divertido.
Eu sei.
Certo, o intervalo acabou.
Qual é a diferença em nossa proporção
de produção de petróleo versus o consumo?
Foi como em um filme.
Estou sentado lá e uma mulher simpática entra
e diz a frase mais aterrorizante
que eu já ouvi...
"Eu tenho os arquivos do B613".
"Eu vejo gente morta".
"Vamos precisar de um barco maior".
Eu flutuei fora do meu corpo como se estivesse numa experiência extracorpórea
ou talvez eu apenas morri por um minuto.
Ela está me entregando arquivos do B613,
meus arquivos do B613 com minhas etiquetas coloridas
Onde que ela conseguiu eles?
- Rowan? Charlie? - Não. Veja só.
Ela disse que seu marido deu para ela os arquivos.
Bem, nós acreditamos nela? Ela está brincando com você?
Ela me deu um nome, de algum cara.
Espera.
Diego Muñoz.
- Quem diabos é Diego Muñoz? - Você não sabe?
Não, mas eu te digo quem ele vai ser... ele será um homem morto.
Por favor, não fale sobre assassinato
na frente do Procurador Geral dos Estados Unidos.
Esses arquivos podem acabar com todos nós.
Estou fora daqui se você falar de assassinato.
Certo. Certo.
Vamos só encontrar o cara que eu não vou matar.
O que sabemos sobre ele? Ele é casado. O que mais?
O-o que esse Diego Muñoz faz
para ter acesso aos arquivos do B613?
Ele deve ser do Governo, com alta - nível de segurança.
Ele pode ser um advogado como sua esposa.
Ele sou eu. Eu sou Diego Muñoz.
Era.
S-seu verdadeiro nome é Diego Muñoz.
Por que você deu para ela esses arquivos?
Tinha minhas razões.
Isso é apenas... isso é pior.
Ela está por dentro. Ela está conectada a nós.
Se ela continuar com isso,
alguém, um jornalista, alguém da Justiça,
vai pegar e começar a procurar por aí.
Cuidarei disso.
Você? Você nos colocou nessa!
Não estou dizendo isso criticamente.
É só, você sabe, de fato verdade.
Você está levando isso de forma crítica, certo?
Cuidarei disso.
- Oi. - Eles já estavam de saída.
Encontrei a ambulância,
rastreei para um pátio de veículos apreendidos fora de Wilmington.
Talvez o corpo de Lois ainda está lá. Venha. Vamos lá.
Você não vai me perguntar sobre o que foi aquilo?
Você vai me dizer quando estiver pronto.
Okay. Cenário...
Putin está com problemas, a economia da Rússia está afundando.
O demôniozinho careca percebe que ele precisa de outra guerra
e, rapidamente, ele invade a Bielorrússia.
O que você faz?
Eu apoio o que o presidente fizer.
Nesse cenário, o presidente está morto.
Morto?
Metade do comitê do Senado quer te pregar na parede.
Eles não vão te perguntar questões
sobre ser a vice-presidente, Susan,
porque qualquer idiota pode responder isso.
Eles querem saber o que você vai fazer
se você for a presidente.
- Bem, se a Bielorrússia estivesse na OTAN... - Não está.
- E-eu sei disso. - Então por que você ta falando disso?
Estou apenas tentando pensar bem na sua pergunta.
Okay, não pense. Pensar é para perdedores.
Vamos lá.
Uh, a Bielorrússia é um país soberano,
então primeiro, eu chamaria as Nações Unidas.
As Nações Unidas. Errado!
Metade dos senadores odeiam as Nações Unidas. Tente novamente.
Tente novamente, tente novamente!
Podemos por favor fazer isso amanhã, por favor?
Foi um dia longo, Leo. A senadora está exausta.
É? Ser presidente é um trabalho exaustivo.
Agora, Putin está sentado em um tanque na praça de Minsk,
coçando as costas.
O que você vai fazer, Susan?
Vou te dar uma dica...
envolve o sistema militar mais poderoso do mundo.
Okay, uh, vamos ver.
De acordo com o artigo 1º, seção 8 da Constituição,
o poder de declarar guerra está, na verdade, nas mãos do Congresso, então...
Agora metade dos senadores...
aqueles que não te odeiam por ser uma comunista que ama as NU...
estão dormindo nas câmaras do Senado.
Eu... o que você quer que eu fale?
Como eu deveria saber? Você que é o Presidente!
Ah, não, não.
Putin está entediado e colocou o robe de volta, Susan.
Agora ele está tatuando escrito "Beije minha bunda, America."
O que você faz Susan? Você é a Presidente?
- O que você faz Susan? - Eu não sei..
Leo, vamos retomar isso amanhã. - O que você irá fazer?
O que você vai fazer? O que você vai fazer?
O que você vai fazer? O que?
- O que você faz? - Eu largo!
- O que? - Faço isso. Eu largo.
- Você não pode largar. - Posso sim.
Isso não é sobre um bom governo ou o poder do povo
ou resolver problemas que precisam ser solucionados.
Isso é apenas... Teatro!
É atuação!
Diga ao presidente que sinto muito,
mas ele precisa encontrar outra pessoa para esse cargo.
E se não tiver corpo para achar?
Você e eu sabemos
que a melhor forma de lidar com a Lois morta é fazendo ela desaparecer,
e isso é provavelmente o que os sequestradores fizeram.
Isso é o que faríamos.
Queimá-la.
Dissolvê-la.
Mandá-la para o fundo de um lago.
- Em pedaços. - Certo?
Você quer arranjar algo pra jantar, checar os necrotérios juntos?
Uh, não. Não posso.
Você pode fazer isso sem mim? Preciso estar em um lugar.
Okay.
Eu só tenho algo para fazer.
Eu disse "ok". Sem problemas.
Você não pode falar pra qualquer pessoa sobre B613.
Não funciona desse jeito.
Eu não falei pra qualquer pessoa.
Eu falei para o Procurador-Geral dos Estados Unidos.
Como você descobriu?
É B613, Kim. Esse é o ponto.
Eles tem olhos e ouvidos em todos os lugares.
Mas isso foi bom. Vai ficar tudo ok.
David Rosen está no nosso lado, Diego.
Ele estava tão preocupado quanto eu.
Você precisa largar isso. Você precisa largar isso agora.
Não é seguro.
Você não está segura.
Pense em Javi.
Você não acha que o Procurador Geral
vai fazer tudo o que pode
para proteger a família do homem que testemunhar contra B613,
que... que diz para o mundo todo sobre tudo o que eles fizeram?
Você disse a ele que eu ia testemunhar?
Ainda não.
Mas você devia em troca de imunidade completa.
Desculpa se eu extrapolei, mas estou do seu lado.
Eu acredito em você agora.
Não é isso que você queria
todas as vezes que continuava isso para casa?
Esse grupo, esse B613,
pense no que eles fizeram pra você,
o que eles fizeram para nós,
o que eles fizeram sabe Deus a quantas outras famílias.
Eu não posso fazer isso.
É perigoso demais.
Me escute, Diego.
Eu vou seguir em frente com isso, você estando comigo ou não.
Kim não está mudando de opinião.
Ela vai em frente com isso, eu estando envolvido ou não.
E você explicou pra ela o quão completamente insano isso é.
Ela acha que o governo vai proteger ela.
- Não, eles não vão. Eles não podem. - Nós estamos tão ferrados...
Huck, você tem que testemunhar.
O que?
Você tem que testemunhar.
Diga que o governo nunca fez nada pra você,
que você é um soldado com estresse pós-traumatico que ficou ausente sem sair oficialmente,
que você contou uma história maluca para sua esposa
pra tentar ter sua criança de volta.
Ela vai saber que estou mentindo.
Ela nunca falará comigo novamente.
Pelo menos ambos vocês estarão vivos.
Você está brincando comigo?
Nós precisamos fazer isso agora?
Sim, precisamos fazer isso agora.
Agora. Claro.
Eu tentei fazer isso antes, você talvez lembre,
e você recusou falar comigo.
Então, com certeza agora,
mesmo que poderíamos ter feito isso
em qualquer momento a tarde toda.
Não, isso precisa ser agora
porque eu quero dormir.
Você passou da linha com Susan Ross.
Não. Não, Susan Ross precisa ser mais forte, Abby.
Estou fazendo um favor a ela. Estou fazendo um favor para você.
Estou fazendo um favor para os EUA.
Então você estava ajudando a América
quando tirou ela pra fora da sala?
Se ela não consegue me aguentar perguntando questões falsas
como ela vai aguentar o trabalho verdadeiro?
Você foi um bully.
Bully? Você sabe quem é bully?
Joseph Stalin, Mao, Sadam Hussein.
Esses são bullies que presidentes americanos precisam lidar.
Harry Truman teve que decidir se ia lançar uma bomba atômica.
Kennedy passou 13 dias em outubro
decidindo que iria em uma guerra nuclear.
Esse é o emprego que ela está se candidatando!
Talvez ela não é a pessoa certa para o trabalho.
Ou talvez você não seja.
Você está demitido.
Leo.
- Mnh-mnh. - Qual é!
Mnh-mnh.
Eu teria vencido isso. Susan Ross.
Eu teria ela perto da linha de chegada.
E o fato que você não acredita nisso...
- Ela conseguiu aquele quadril novo ano passado. - Me desculpe?
Lois... ela conseguiu aquele quadril novo ano passado.
Certo. Ok, escute.
Nós não encontramos nenhuma pista, ainda,
mas meu time está trabalhando o mais pesado que pode.
Não, eu estou dizendo que isso pode ajudar.
Eu estava lá para a cirurgia.
E quando eles nos mostraram a nova articulação de titânio,
tinha um número de serial.
Eles não podem usar isso pra rastrear ela?
Eu tenho a papelada aqui.
- E outra coisa que eu estava pensando. - Rose.
Lois gosta de ir no cinema.
Ela vai no cinema em Brighton
toda quarta feira no horário de metade do preço.
Tente perguntar lá.
E nos sábados quando eu vou no clube do livro,
ela assiste os remadores no Potomac.
Rose.
Eu sei com o que estamos lidando aqui, senhorita Pope.
Eu sei que ela não apenas se perdeu.
Eu sei que ela se foi.
Eu posso sentir isso.
Mas eu ainda preciso saber o que aconteceu.
Você tem a chave do apartamento dela.
Você é a pessoa que cuida dela.
Vocês duas tinham uma rotina,
uma vida toda juntas.
Mas vocês eram apenas... amigues.
Bom, talvez um pouco mais que isso.
Mas vocês não viviam juntas.
Nós nos conhecemos aos 16.
Quando os pais delas perceberam como se sentíamos uma pela outra,
eles a mudaram pra fora do estado.
Não posso culpar eles. Isso foi 60 anos atrás.
Era difícil o suficiente ser negra, e ainda mais negra e gay.
Eu posso imaginar.
Mas eu nunca parei de amar ela,
até quando ela se casou
e teve uma vida sem mim.
Quando John morreu, ela me escreveu uma carta.
Eu estava no avião uma hora depois.
Mas não.
Não, eu nunca me mudei.
Ela mantia aquele lugar quente demais.
Eu vou dar o meu melhor para trazer ela de volta para você.
Mas, Rose, se de alguma forma eu não puder,
Eu não quero que você espere para sempre.
Eu esperei mais de 40 anos para minha Lois, Senhorita Pope.
Acredite em mim.. Eu posso esperar mais.
Estou comendo uma salada.
Eu te comprei uma salada.
Mas tem bacon, então você não pode ficar irritada.
O que você está fazendo aqui? É meio dia.
Susan Ross se demitiu.
Eu não estou trabalhando para a Casa Branca.
Susan Ross se demitiu, e eu demiti Leo,
o que eu acho que significa que eu terminei com ele.
A audiência do comitê do Senado é em três horas,
e se nós não trouxermos Susan Ross de volta...
Eu não estou trabalhando pra Casa Branca.
Se não trouxermos Susan Ross de volta,
se ela não aparecer hoje
para o encontro do Senado,
- a carreira dela acabou, Liv. - Abby.
E você sabe que desperdício isso seria?
Susan é inteligente e boa.
Ela é muito boa... chapéu branco boa.
Ela é inteligente e boa e... esquisita,
mas é um jeito bom de esquisito.
Só precisamos mostrar isso ao comitê,
e para fazer isso, precisamos de você.
Você nem vai precisar colocar os pés na Casa Branca. Eu prometo.
E não é para ele. Você não está fazendo isso para ele.
Você está fazendo isso por mim e por Susan Ross e por você.
Só porque eu não trabalho na O.P.A.
não significa que não conversamos.
Huck diz que você carrega uma arma pelo apartamento.
Jake e Quinn mal viram você.
Você não retorna minhas ligações.
Algo terrível aconteceu com você.
Os caras ruins estão ganhando loucamente.
Você poderia aproveitar algo bom agora.
É.
Não quero terminar como um monstro sem alma
tipo aquele Leo Bergen.
Você não pode mudar minha cabeça.
Você quer sair, saia.
Mas faça isso porque você realmente acredita
que não é a pessoa certa para o cargo,
não porque você está com medo de falhar nele.
- Bem, quem disse que estou... - Não tem problema em sentir medo.
Às vezes, o medo nos mantém a salvo.
Às vezes, ele nos restringe.
O presidente pediu para você servir,
e você disse sim.
Então antes de dar as costas para um trabalho,
que apenas 47 pessoas tiveram na história dessa nação,
Eu preciso saber porque você disse sim em primeiro lugar.
Eu tenho uma filha de 10 anos. O nome dela é Casey.
Eu quero que ela e qualquer outra criança nesse país
cresça em uma nação
que irá permitir que eles sigam seus sonhos
assim como estou fazendo agora.
Bom, isso é inspirador, senadora Ross.
Mas a verdade é, se confirmada,
você será uma horrível tragédia longe da presidência.
Com sua falta de experiência, como eu saberei
que você está preparada para nós proteger
contra a Rússia ou contra os Nortes Coreanos?
Simples.
Você não está pronta.
Você pode fazer esse trabalho e manter sua integridade.
Mas seja honesta. Seja você mesma.
Porque esse país precisa de você.
Você não sabe. Essa é a verdade.
Não é como selecionar uma estratégia de combate
ou decidir se lança ou não uma arma nuclear
é algo que qualquer um pode praticar.
O mundo está mudando todo dia.
Como qualquer outro sentado atrás da mesa no Salão Oval
eu teria que tirar toda a informação
das pessoas brilhantes ao meu redor
processar isso, e fazer uma decisão inteligente e bem pensada.
E é isso que venho fazendo durante toda minha vida...
fazendo decisões inteligentes.
Esse é o talento que me trouxe aqui perante vocês hoje
para esse exato momento.
Então se ser inteligente e informada e atenciosa
é a exigência do trabalho aqui,
tudo que posso dizer é, não falhei ainda.
Sim, a Senadora Ross foi notavelmente bem falada hoje,
mas fontes me dizem que Susan Ross não terá votos suficientes
para se tornar nossa próxima vice-presidente.
Falei diretamente
com um número de senadores hoje.
E pelo que estou ouvindo,
eles simplesmente não vão confirmá-la.
Você diria
- que muitos no Capitólio... - Você ligou na BNC?
Susan arrazou naquela audiência hoje.
Nós não temos os votos?
O que diabos aconteceu?
Por que eu serei honesta
Eu não tava muito empolgada
quando o primeiro anuncio foi feito.
Eu não acho que o Senado tenha um problema com a Susan.
Então com quem eles tem um problema..
mas eu vou dizer que ela é muito impressionante...
Ah, durante a sessão de confirmação do Senado,
é assim que eles vão votar nela.
Mas o Senado é um obstáculo muito maior.
Os democratas eles... - Por favor?
Então o Senado me odeia?
Liv acredita que é por isso que eles não vão confirmar a Susan.
Isso não tem nada a ver com Susan.
É você, e faz completamente sentido.
Então eu preciso ir ao Congresso e bater boca com uns politicos.
Senhor, não é o jeito que nós gostaríamos de seguir.
Olivia...Olivia acha que você precisa ir até o Congresso
e pedir para eles seu perdão e implorar isso.
É isso que Livinha acha?
Livinha sabe que
o Presidente dos EUA (o fodão) não implora por nada?
Senhor.... o senhor causou.
O Congresso colocou sua confiança nas duas tomadas de decisão
e você então causou com a história da Angola do Oeste.
Ah, por favor!! Pelo amor de Deus! É por isso que você está bravinha?
Eu não posso ajudar por que alguns democratas ficaram com o pé atrás
pois o País foi para a Guerra.
Não era uma Guerra.
Foi o jeito que você a conduziu.
Em um minuto você diz que nós nunca atacaríamos a Angola d Oeste.
E depois de três dias,
soldados Americanos estão marchando nas praias deles.
E uma semana depois você mudou de idéia de novo mozzão.
E de nada, as tropas estão de volta.
Nã importou os democratas.
Você zombou da democracia.
E você sabe por que eu fiz isso.
Vá para o Congresso e implore o perdão deles.
Senão você irá perder o apoio dos Democratas e Susan Ross.
O que ?
Nós achamos Lois.
Nós rastreamos o número de série do quadril falso dela.
Eles largaram o corpo em um Parque Estadual em Maryland.
Nós estamos a caminho do IML para identificar o corpo dela.
Eu vou ligar para a Rose.
Eu sou tipo um guerreiro por que ele tem tipo um escudo muito foda.
Além disso ele pode sumir com isso logo!
Hum...o que você acha que aconteceu naquele celeiro.
Todos os inimigos estão.
ah, Vamo ver.
Ei mãe eu ainda posso ir lá na casa do Jay hoje?
Sim mas não fique falando. Eu você tem nova linguona
Eu sei. Tchau, mãe. Tchau, pai.
Sim.
Isso é bacana.
Yeah, é assim.
Estou tão orgulhosa de você por concordar a testemunhar.
É corajoso.
Você é muito corajoso.
Estou apenas fazendo o que é certo.
E talvez depois do testemunho você poderia vir aqui de novo.
Javi faz macarrão nas Terças.
Ele usa molhos diferentes.
Ele é um bom master chef junior. rs
Eu gosto disso.
Eu gosto disso muito.
Você ainda vê o Charlie?
As vezes.
Nós não somos, tipo, "um coisa".
Só se um de nós sairem e beber várias.
Diga para ele destruir aqueles arquivos da B613.
quando ele for.
Ok. Não Parou.
Olha. Eu fiquei de boa.
Não perguntei nada
mesmo quando você agiu mega estranho fazendo muito você, Huck.
Olhe alguma coisa tem ai.
Mas eu te perguntei ou eu te hackequei?
Não. Eu esperei.
Eu tinha essa teoria que você iria me procurar quando você estive pronto
mas dana-se minha teoria.
O que ta pegando?
Kim deu meus arquivos da B613 para o David Rosen
e ela quer que ele investigue os arquivos.
Você não pode deixar isso acontecer.
Eu não vou.
Huck, de boa, isso pode incriminar a Livinha.
- Você não pode! - Quinn, acabou.
Ok, não se preocupe.
Eu tive uma chance. E eu escolhei.
Eu escolhei a Livinha.
Vamos começar.
Por favor diga seu nome para constar nos autos?
Diego Muñoz.
Sr. Muñoz poderia me dizer qual foi sua primeira tarefa
solicitada pela organização chamada de B613?
É...não que eu me lembre.
Você não lembra qual foi sua primeira tarefa?
Não.
Ok, e sobre o sua segunda tarefa?
Vamos começar aqui. Me conte o que você sabe Sr. Muñoz.
Eu é...não posso chamar de volta.
- Você não se recorda? - Você pode falar com ele, Huck.
E quanto a qualquer missão, Sr. Muñoz?
Por que você não me conta sobre qualquer missão que tenha feito pelo B613?
Talvez possamos usar um outro tópico.
Um outro tópico?
Ok.
Onde fica localizado o B613, Sr. Muñoz?
Eu não lembro.
Você não sabe a locação do B613?
- Não. - Huck.
Quem comandava o B613?
- Eu não sei. - Você não sabe?
Eu não acho que isso vai funcionar, Sr. Muñoz.
Huck, você precisa responder as perguntas.
Os arquivos são reais.
- Eles são reais? - Eu não sei.
- Conte a ele sobre o buraco, Huck. - O buraco?
Eles puniam agentes do B613 os colocando dentro de um buraco.
Conte-me sobre o buraco, Sr. Muñoz.
Havia um buraco, Sr. Muñoz?
Conte a ele sobre o buraco!
Eu sou o Procurador Geral, Sra. Muñoz,
e você está me fazendo de palhaço.
Eu posso ser barrado.
Sim.
- Havia um buraco? - Sim.
E te colocaram nesse buraco?
Sim.
Você pode descrever o buraco?
Não.
Foi o que eu pensei.
Acabou.
Era escuro demais pra ver.
Era preto.
Era sempre preto no buraco.
Eu sei que era pequeno...
eram 14,5m nas paredes leste e oeste, 18m nas paredes norte e sul.
Eu as media todo dia.
É importante ter uma rotina no buraco.
Se você não tem uma routina, você enlouquece.
Eu media as paredes todo dia.
Eu limpava, me exercitava, caminhava,
um país diferente todo dia.
Você tem que usar sua imaginação.
É tudo que você tem.
Eu andei por 195 países no buraco.
Eu gostava...de estar nas montanhas.
Eu gostava da neve.
É importante ter uma rotina.
Eu almoçava no mesmo horário todo dia,
mesmo quando não havia comida,
mesmo não sabendo que horas era.
Eu construía coisas a tarde...
uma estante, uma escrivaninha.
Eu observava o por do sol..
Aquilo era importante.
Eu ouvia os pássaros.
Eu limpava os arquivos do meu computador depois do jantar,
e aí eu dormia.
Eu tentava não sonhar.
E toda manhã após acordar,
eu escrevia uma carta pra minha mulher e filho.
E eu dobrava a carta, e a colocava na estante.
E eu media as paredes.
Era um novo dia.
Era escuro, sempre escuro.
Escuridão total.
Era vazio.
Era pequeno.
Você não conseguia se mexer.
Você não conseguia ver.
Mas eu tinha minha rotina.
Essa era minha rotina.
É assim que eu descreveria o buraco.
Ok.
- Mostre humildade, mas com sinceridade. - Cyrus.
Você se arrepende. Você não se desculpa.
Você está se responsabilizando. Você não está se desculpando.
Cyrus.
Sr. Presidente.
Deixa comigo.
Claro, Senhor.
O Congresso confirmou essa manhã a nominação
de Susan Margaret Ross da Virginia...
A confirmação de Ross foi auxiliada
pela visita do presidente Grant aos seus migos democratas.
Eu acho que a senadora Ross é excepcionalmente qualificada
para ser a próxima vice presidente.
Por isso eu votei nela.
O presidente diretamente instigou os democratas
a apoiarem sua nominação.
Como próxima vice presidente dos Estados Unidos,
ela servirá bem a esse país.
Agora, é importante pra mim
e certamente aos meus colegas membros do Congresso
que apoiemos o presidente nessa direção..
Rachel, atrase a das 8h em meia hora.
Isso é bom demais pra se perder. Na direção certa.
Hey.
Se você está procurando pelo seu protetor bucal, ele, um...
eu coloquei na lavadora, porque estava nojento, então...
Abby.
Eu te demiti.
Eu estava certa em te demitir, e se você não sabe lidar com isso,
lidar comigo fazendo o meu trabalho,
comigo tendo algum poder...
se namorar uma mulher que samba nas inimigas
é difícil demais pra você, então tudo bem você me dispensar.
Você pode sair já do meu...
Faça de novo.
O que?
Me demita.
Só que dessa vez, coloque aquelas botas de salto alto que eu vi
no fundo do seu armário.
Você é nojento.
Eu sei.
"Que eu farei bem e fielmente
os deveres do escritório no qual eu estou prestes a entrar."
"Que Deus me ajude."
Você conseguiu, mãe!
Parabéns, Susan.
Ooh!
Você será uma ótima vice presidente.
Onde eles a acharam?
Dona Pope, o que aconteceu com a minha Lois?
A acharam em um banco em Georgetown.
Georgetown?
No parque com a fonte...aquele ao lado do rio.
Ela estava com a cabeça virada pro sol, seus olhos estavam fechados.
A legista disse que foi um aneurisma.
Um dos melhores jeitos de se ir. Aconteceu tão rápido.
Não houve nenhum momento de dor.
Nem um momento?
Nem um momento sequer.
É como se ela tivesse dormido num dia quente e lindo...
com o sol em seu rosto,
ouvindo o som do rio.
É muito cedo.
Ainda é muito cedo.
Você se foi muito cedo.
Lo, por que você teve que fazer isso?
Agora eu estou sozinha.
Eu estou sozinha, Lo.
Completamente sozinha.
As coisas nunca serão as mesmas sem você.
As coisas nunca serão as mesmas.
Nunca serão as mesmas, Lo.
Nunca serão as mesmas.
Ele disse tudo isso?
Huck disse tudo isso de verdade?
Sim.
Você precisa acabar com isso, Rosen... agora.
É claro que eu preciso acabar com isso.
Eu continuo e dá ruim pra todo mundo.
Eu sei disso.
Mas veja bem, Jake querido.
Eu não vou acabar com isso.
O que?
Eu farei o que eu puder pra proteger a nós e a Livinha,
mas eu vou continuar.
Você me deu esses arquivos.
Você disse, "vá pegar os bandidos."
Eu irei pegar os bandidos.
Rosen, nós somos os bandidos, acorda!
Não mais.
gabrielqrsp @mpmorales ppondss @chandlerbxngs @maradyersz #GanguedaLivinha