UNITED4EVER Quality is Everything!
S20EO2 Lost Verizon
A DIETA DA PROFESSORA ESTÁ FUNCIONANDO
Ai, Caramba!
Sem gasolina, mas como?
Coloquei um dólar de manhã e só rodamos 90 centavos.
Você tinha que andar com o vidro abaixado...
não é, milionário?
Agora arrume gasolina enquanto...
leio meu guia de estratégia do bingo.
É TUDO SORTE - Vamos lá ver, B12!
Consegui.
Idiota.
Isso conta como encontro de pais e mestres.
Uau! Estou enxergando bem?
DIRETOR CRUZANDO AVENIDA. POSSÍVEL ATRASO.
Estou! Hora de espalhar a notícia!
- Ei, Milhouse. - Fale.
Skinner fazendo o quê? EU AMO FILHOTINHOS
BIBLIOTECA DE SPRINGFIELD
- Estou indo. - Estou indo.
POSTO DE COMBUSTÍVEL.
CERVEJA DUFF.
Eu pego você, cerveja gigante!
- Cadê o Simpson? - Não consegui achá-lo.
Não tem celular. Mas se conheço o Bart,
está fazendo algo sensacional.
Não sei porque concordei com isso.
Porque adoras o sabor do chá imaginário.
Você está certa.
Ei otário. Enquanto você...
estava "otariando" você perdeu.
Perdi? Eu não perdi.
O que eu perdi?
Queria ter um celular.
Aqui um celular imaginário.
Acha que eu sou maluco?
Mãe, até o Milhouse tem celular.
Seu filho é pior que Milhouse.
O que isso diz de você?
Não podemos pagar um celular pra você.
NÃO ESTAMOS BRINCANDO
Oh! Nunca terei um celular.
E eu nunca vou para Machu Pichu.
Nessa família acostumamos com decepções.
TAMBÉM ESTOU TRISTE.
Como eu vou conseguir um celular?
COUNTRY CLUB DE SPRINGFIELD
Esta bola é sua?
É sim senhor.
- Aqui vai. - Não me diga onde ir.
Um dólar? Por quê?
É o mínimo que posso fazer. Ela custa cinco.
Então eu ganho um dólar por bola que achar?
Se um celular custa cem dólares, quantas bolas eu preciso?
Por isso meus filhos vão pra colégio particular.
Eu te ensino, seu moleque!
Uau! Só faltam 20 bolas para um celular.
Então é você! Você é quem anda tirando meu trabalho.
Zelador Willie?
Finais de semana e verões, eu sou gandula Willie.
Seus dias de pegar bolas acabaram.
E essas bolas órfãs me pertencem.
Ouro saltitante, estou rico.
Agora quem será e esposa do Country Club...
que vai me pagar o jantar?
Nunca vou arrumar um celular.
FAMOSOS KRUSTY KLASSIC NEM UM TOSTÃO PARA CARIDADE
Ah, ótimo. Temos que esperar Denis Leary.
Ei, Leary. Se quiser um chazinho, volte pra Boston.
Boston.
Vamos, era do gelo. Jogue logo.
Era do Gelo foi o nome do filme. Eu fiz Diego,
o dente-de-sabre que, adivinha: tem um coração.
Agora cale-se, ou eu te tiro do Show Businness.
Droga!
Hein? Um celular!
É meu.
Legal, dá até pra assistir comerciais nele.
Ei Mihouse, adivinha de onde estou ligando.
Bom, sei que não tem celular. Então, deve ser da cozinha.
Ou um de seus quartos.
A não ser que tenha uma extensão no porão.
Isso seria legal!
Olhe pela janela.
Não devo olhar pela janela quando estou sozinho.
Olhe!
Celular!
Vamos escolher toques um para o outro.
Isso foi legal.
Alô? Falar com Denis Leary? Número errado, idiota.
Ei, Denis. Sou eu. Produtor Brian Graeser.
Acabei de pagar 5 milhões pelos direitos de filmar...
"Todo mundo faz cocô"
Sou um grande fã.
Só pensei em um nome para o gorila com prisão-de-ventre:
- o seu. - Claro,
com uma condição: Eu faço meus próprios cocôs.
Não seria de outra forma.
Claro que eu faço barato.
Ótimo. Te vejo semana que vem na Tunísia.
Esse celular é do Denis Leary.
Denis Leary...
Comediante de Boston que virou estrela de cinema?
- Que virou ator de TV a cabo? - Isso mesmo.
Vamos ligar pro empresário dele e mandar gastar
todo o dinheiro em chapéus dos Yankees e material de uniformes.
Não sei! E se ele ficar com raiva?
Ele é legal. Vai achar tudo uma piada.
UMA SEMANA DEPOIS... NA TUNÍSIA
Não viveremos mais na vergonha.
ninguém diga o contrário, toda a gente faz cocô.
E... corta.
Ótimo, cara! Você mandou ver!
Nem me lembro de ter concordado em fazer.
Você concordou. Traga o cocô.
Milhouse. Tenho nessa mão o celular do Denis Leary.
Nessa mão, telefones de bares pelo mundo.
Vamos começar pelo Havaí.
- Aloha. - Aloha para você.
Procuro por "Minha" sobrenome Bundenorme.
Espere, vou ver.
Alguém viu por aí a Minha Bundenorme?
CROCODILO BÊBADO.
Tem um Aquino Pinto aqui.
Alguém esperando um Aquino Pinto?
Aqui na minha mão um Aquino Pinto.
Então é melhor soltar, amigo!
BAR DA INGA CERVEJA DE MACHO
Sim, vou verificar.
Tem um Sr. Amigosgay?
Primeiro nome Todosos.
Atenção todos.
Todosos Amigosgay!
Espere um minuto. Se um dia eu pegar você,
Agradecerei por me mostrar a futilidade humana.
O sol nunca se põe no Império do Bart.
- Olá, quem é? - Denis Leary, seu bostinha.
Vou tirar seu coração com dois dedos.
Me ensinaram a fazer isso para o programa.
Qual? O que foi cancelado.
ou o que vai ser cancelado?
Você está morto.
Essa risada parece sinal de mau-comportamento.
Bart? Como conseguiu um celular?
Do mesmo jeito que você me conseguiu.
Por acidente, num campo de golfe.
- De quem é esse telefone? - Nunca direi isso pra você.
Ok. Milhouse?
É do Denis Leary.
Desculpe, Bart. Preciso de sinais de aprovação adulta.
Você fez a coisa certa.
Celular roubado do Bart.
- Posso ajudar? - Claro que pode.
Sou Denis Leary e seu filho está descontrolado.
Desculpe, Sr. Leary. Às vezes é difícil ser mãe.
Não. É fácil.
Difícil é ver meu dublê entrando num prédio em chamas,
e me preocupar se os outros verão que não sou eu.
Tente isso.
Acho que não poderia.
Sr. Leary, sinto muito.
Vou mandar o telefone imediatamente.
Fique com ele. Posso te dar um conselho?
Claro! Você é Denis Leary.
Dê o telefone pra ele.
mas antes, ative o GPS.
Assim, você pode entrar no site e ver onde ele está.
É como rastreio os atores que pegam os filmes que eu faria.
Você não deveria ficar feliz por eles?
Eu devia um monte de coisas, senhora.
Minhas tortinhas!
REASTREADOR POR SATÉLITE ATIVADO.
Tudo bem, vamos lá.
Bart, tenho algo pra você.
Espere. Achei que você tinha dito que eu não podia.
Eu sei que disse que você não teria um celular.
Mas nesses dias tão estranhos e sinistros,
achei importante termos contato.
Moça, a senhora é a melhor mãe do mundo.
Ele mordeu a isca?
Como um patinho.
Ok, ele foi à loja de quadrinhos.
Hora de vir pra casa. Meninos!
Ei! Ele foi para uma construção.
É uma área perigosa!
Tem certeza que é seguro?
Claro, estou usando cinto.
Bartholomew J. Simpson.
O que você está fazendo nessa construção?
Tentando fazer algo construtivo?
Vou levar Milhouse pra casa.
CINEMA ASTECA
SEVER CLASSIFICAÇÃO ADULTA
ESTÁDIO DE SPRINGFIELD
CEMITÉRIO DE SPRINGFIELD
Ei! O Bart só fica girando e girando.
O que ele está tramando?
O que fazem na lavanderia?
Estamos lavando a roupa.
Papai, lave a roupa.
Sem problemas.
Programa de rastreamento?
Vocês estão espionando o Bart.
Amor, rastrear alguém que você ama não é errado.
Mostra que você se importa.
Certo, minha linda "Midge"
Logo você será minha.
Continue falando, pervertido.
Cada palavra é mais um ano de prisão.
Bart, tem algo que preciso te contar.
Mamãe e papai...
Estou ouvindo as finanças para duplos investimentos.
Legal, outra chamada.
- Bart falando. - Sou eu, idiota.
Mamãe e papai estão te espionando.
Tem um rastreador no seu celular.
Estão me espionando. Isso é horrível.
Eu sei, é um violação dos seus direitos. Sem falar...
Espere, estou recebendo uma mensagem.
Viagra. Cinco dólares o comprimido?
O que quer que seja, vai para o café do Skinner.
O que há nesse café?
RASTREADOR
Rastreiem isso, mamãe e papai.
Olha o Bart. Ele deve estar fugindo.
Ele não vai longe.
Não com aquele café que eu fiz pra ele.
Meu Deus, ele está fora do alcance.
Tire o zoom. Tire o zoom.
O quê?
O que? Ele está rondando o santuário de pássaros.
Nosso menininho ficou maluco.
Vamos pegá-lo.
Parece que a casa é minha por um tempo.
Posso fazer o que eu quiser!
Primeiro vou tomar um banho.
Depois, vou comer umas verduras.
Então, vou pra cama bem cedinho. Sem TV.
Então sua família vai estar fora três dias?
É. talvez demorem bem mais.
Parece que os doces grelhados estão prontos.
Sim, estão prontinhos.
COBERTURA DE CHOCOLATE
Sensacional! Mas é melhor eu ir.
Está escurecendo.
Minha mãe vai acordar.
Ela fica nervosa se não houver ninguém pra dizê-la onde está.
Coisas de mãe.
Tem certeza que não querem ficar para dormir?
Eu fiz até camisas.
NOITE ESPETACULAR DO BART SIMPSON
Olhem Bart. Se eu não chegar logo,
não dá tempo da minha mãe me dar um abraço,
meu pai ler uma história e os dois me cantarem uma música
até gentilmente adormecer.
De qualquer jeito, você se diverte sozinho.
Não há lua hoje. Clima de bicho-papão.
Bart se moveu a tarde toda.
Talvez haja muito açúcar no cereal de açúcar.
Algo não me parece certo.
Encoste! Bart está nesse campo!
Bart? Cadê você, garoto?
Não se preocupe, não vou te enforcar.
Oh! Acho que estamos seguindo você.
Qual é a sua espécie, pequenino?
TANGARÁ VERMELHO
Você é um Tangará Vermelho.
Você voa para o sul, migrando para...
Machu Picchu, Peru?!
Eu poderia dizer pra eles que estão...
perseguindo um pássaro e fazê-los me levar...
a Machu Pichu outra hora.
Ou...
Mãe, pai! Bart está se movendo!
Cara, quando se está sozinho, a noite é assustadora.
O dia é maravilhoso!
A noite é assustadora.
O dia é maravilhoso!
A noite é assustadora.
MACHU PICCHU
Será que um dia vamos encontrá-lo?
Absolutamente, o indesejável Equador já está para trás,
o vício por eucalipto está controlado.
E o Bart está finalmente preso,
naquele paraíso sobre as nuvens.
Bart...
Cadê você, Bart?
É ele?
Não, é só um arbusto.
Claramente o trabalho de "Whara Coacha,"
o Deus brincalhão.
Parecem exaustos,
Melhor descansar um pouco.
Não, tudo que me preocupa, é encontrar o meu menino,
e depois nunca mais o vou perder de vista.
Saudações, mãe de cabelos azul do céu.
Não preciso de novos amigos,
só procuro meu menino.
Preciso protegê-lo dele mesmo.
Como as mães dos antigos Machu Picchu, protegeram os seus?
Nossa mães foram as mais protetoras
da região metropolitana de Machu Picchu.
Elas forçaram seus filhos a viver
nessa cidade protegida por muros.
Aquelas muralhas parecem mesmo seguras.
Muros que afastaram o perigo e o conhecimento.
Nossos jovens nunca aprenderam a sobreviver sozinhos.
Quando cresceram, não foram páreo para os conquistadores.
Meu Deus! Você me ensinou uma valiosa lição.
Não foi a intenção. Era só bate-papo.
Vendi minha loja uns anos atrás,
sinto falta de falar com pessoas.
Então, nem sempre posso estar por perto pelo Bart.
Ele tem que aprender a se virar sozinho.
O computador diz que o Bart está em cima do computador.
Só vejo um pássaro estúpido com um chip na perna
Não faz sentido.
Acho que é hora de irmos pra casa.
- Olá. - Graças a Deus está bem!
Vocês saíram?
Saímos por duas semanas.
Nem percebi.
Fiz uma viagem de 6000 Km de carro. Preciso de um banho.
Não suma novamente.
- Cadê a Maggie? - Ela está...