Anteriormente...
Malévola está de volta.
Você deveria estar procurando o autor.
Ele deixou pistas escondidas em algumas de suas histórias.
August pode saber alguma coisa que não sabemos.
Uma pena ele não estar perto para perguntarmos.
Mas Pinóquio está.
Todo mundo quer que eu me lembre.
Eu só não consigo.
Você dirigia uma moto.
Você usava uma jaqueta de couro e não fazia a barba!
Ele não está se esforçando.
Queremos que você se infiltre e ajude a impedir o plano delas.
e nos ajude a parar os planos delas
O que exatamente você fez para a Malévola?
Por causa de nós...
Malévola perdeu seu filho.
Então, os rumores são verdade. Você voltou das cinzas.
O que você está fazendo aqui, Regina?
Lhe dando uma ajudinha.
Se você quiser me matar, estou bem aqui.
Então você acha que eu voltei... para matá-la?
Eu prendi você no subterrâneo por 30 anos,
e você não é de perdoar facilmente.
Verdade.
Mas o que você fez não foi um bom plano.
Há crimes muito piores que devem ser respondidos.
Cuidado, querida. Ela é grossa como ladrões com seus heróis.
Não por escolha.
Você sabe o quanto eu queria minha vingança.
Mas nesta cidade, eu tive de me fingir de bonzinho para sobreviver.
Sozinho...
a vê-los a aproveitar, a felicidade que me foi negada.
Se estão a planear destruir alguma dessa felicidade,
eu também quero.
Não podes esperar que nós acreditemos.
Claro que não. É por isso que ela está aqui.
Ela quer que nós vejamos se ela ainda é uma de nós.
Eu sou.
Então vamos descobrir.
Ainda és uma má menina, Regina?
A pior.
Synced and Corrected by Nsiko Translated by Guilherme F e Beatriz M.
hyah!
Anda, Roman.
Bem, hurrah para a Snow White.
Ooh! Adoro um toque de ironia!
No dia em que conheceste a Snow White, ela quase morreu num cavalo.
No entanto hoje, ela é a melhor cavaleira em todo o reino.
Foi o seu precioso cavalo que ganhou aquelas medalhas, não ela.
Mesmo assim, a boa sorte costuma, uh,
ser atraída para ela, não é?
E tu prometeste ensinar-me magia
para eu poder acabar com a sua vida encantada!
Bem, eu estou a ensinar-te, queridinha.
Mas tu soas um pouco impaciente.
A escapares-te para aqui para ler... O que é?
O livro de feitiços da Maléfica?
Encontrei-o nas coisas da minha mãe.
Ela pode transformar-se num...
Um dragão que cospe fogo. Sim, sim, sim.
Um bocado demasiado "olhem para mim" se me perguntassem.
Eu só estou cansada de ver a Snow crescer.
Estou cansada de ela ter tudo,
e eu... eu quero finalmente ter a minha vingança.
Tu nem sequer sabes como é que a vingança se parece, queridinha.
Tens razão.
Tudo o que sei é que as vossas parecenças de lições parecem,
e elas não me estão a levar a lado nenhum.
Antes que comeces a atirar pedras,
podes querer começar por olhar no espelho.
E eu não estou a falar metaforicamente.
Que sítio é este?
É uma terra infértil.
Mas há anos atrás, era uma floresta verdejante
até que a Maléfica a queimou.
A flama de dragão dela queimou tão quente
que ainda há uma árvore a arder
meia vida depois.
Você sabe como ela fez isso?
Com uma magia poderosa
que ela cultivou
com aquela mais preciosa comodidade... tempo.
Se tu ignoras a dádiva do tempo e apressares as coisas,
Você...
estarás pronto.
Ou talvez isto é tudo só desculpas,
e tu apenas não és suficientemente boa professora para me mostrares.
Achas que ela te vai ajudar?
Eu acho que estou farto de esperar.
E é exactamente esse o teu problema.
Boa sorte com a Maléfica.
Rumple.
Peço desculpa. A Regina está a fazer o quê?
Ela vai infiltrar-se.
Com alguém que podia transformar-se num dragão?
Vocês perderam a cabeça? Porque é que não me ligaram?
Não houve tempo.
Ela contou-nos o plano. Foi só isso.
- Vocês deviam ter-me contado. - Porquê?
Achas mesmo que podias tê-la parado?
Eu podia ter ajudado, eu era um agente das fianças.
Fingir ser outra pessoa era parte do meu trabalho.
Eu sei disso, mas eu acho mesmo que a Regina pode tomar conta dela mesma.
Espero que tenhas razão.
Quando é que é suposto ela dizer algo?
Mãe? Pai?
Quando é que é suposto ela dizer algo?
À cerca de uma hora atrás.
Bem, agora alguém pode dizer-me para onde é que vamos?
Queres que eu estrague a diversão toda?
- Vais descobrir em breve. - Tudo bem.
Mas por... Curiosidade profissional,
Eu tenho de saber, só...
Como é que vocês as duas a ressuscitaram?
As primeiras coisas primeiro.
Sabes, alguns de nós não confiam propriamente em ti.
O que é que estão a fazer?
A jogar o meu jogo favorito.
Chama-se "não sejas um herói".
O primeiro que nos salvar perde.
Deves estar a gozar comigo.
Tu não gostas, por isso prova-nos aqui.
Andá lá. Não olhes para mim assim.
Eu disse-te que ela tinha ficado mole, Mal. Paga-me.
Ela está só enferrujada. Não significa nada.
O que é que pensas?
Estamos a jogar muito duro para ti?
Eu acho que devíamos sair daqui
e ir à procura de problemas a sério.
Ei...
Então, hum, isso...
Isso é a página que o August tirou do livro de histórias?
Enontraste alguma coisa?
Eu acho que esta porta, de alguma forma,
tem alguma coisa a ver com o Autor.
Eu tenho é que perceber onde é que ela está.
Tu vais perceber.
Aqui.
Anda, August.
O que é me estás a tentar dizer?
Encontraste alguma coisa aí?
Bem, uma mesa queimada, garrafas partidas.
Uh, e uma avózinha raivosa.
Aparentemente, a Regina e as bruxas beberam até deixar este lugar seco.
Eu diria que ela as convenceu.
A não ser que isso seja exactamente o que elas querem que pensemos.
Olha, eu sei que estás preocupada.
Mas nós ainda nem sabemos o que aconteceu.
Isso é o que me preocupa.
Ela não está em casa. Ela não está no escritório.
Os meus pais vão verificar a cripta dela, mas...
e tu esperas o pior.
Eu não consigo evitar mas pensa,
se a coisa da infiltração resultou,
se ela tiver a situação em controlo,
então porque é que ela ainda não voltou?
Talvez isto tenha sido uma má ideia.
Se alguma coisa acontecer com a Regina...
Não, tal como tu disseste, ela vai ficar bem.
Ela consegue tomar conta dela própria.
Olha!
Isto é um dos meus carros de Xerife.
O que raio aconteceu?
A Maléfica aconteceu.
E isto é a ideia dela de tempo bem passado.
Regina...
Estás bem? O que é que aconteceu a noite passada?
Eu tive que me provar a elas.
As bruxas sugeriram algumas bebidas e queimar algumas coisas.
E muita destruição.
Desculpa pelo carro.
E tu não devias mesmo estar aqui.
Para a próxima, temos que nos encontrar às escondidas.
Próxima vez?
Tu não descobriste o que é que elas estão a planear?
Foi uma noite.
Mas eu descobri que elas estão a esconder algo.
Algo incrivelmente poderoso.
Bem, o que é?
Eu não sei.
Então, a única coisa que conseguiste
foi destruição de propriedade?
Eu consegui a confiança.
Da última vez, eu tive de ir ter com a Maléfica.
Desta vez, ela vai ter comigo.
Olá.
A Maléfica?
Eu estive...
a estudar magia.
Coisas de principante.
Mas eu estive a pensar...
Talvez...
Talvez tu podes me ensinar?
Porque é que não me mostras o que aprendeste
E acendes aquela lareira.
Anda.
Anda!
Isso é patético.
Mas vai servir.
Ugh, isso sabe bem.
Eu não tinha um fogo decente em...
Anos.
O que é que é isso?
Não vais ler disto em qualquer livro de feitiços,
Uma única gota de maldição do sono
Misturada com água do mar, cogumelo...
Tira o ácido no final.
O que é que se passa, querida?
Não sou tudo o que esperavas?
O que é que aconteceu contigo?
Uma rosa.
Uma rosa selvagem.
A que puseste numa maldição do sono.
Até que o Rei Stefan, o do queixo quadrado,
desfez todo o meu trabalho com o beijo do amor verdadeiro.
Tu sabes?
Eu nem quero saber mais.
A Maléfica sobre quem li, ela nunca iria apenas desistir.
T-Tu precisas de te lembrar quem realmente és.
A Maléfica tinha um temperamento corrompido,
e se tu a insultasses,
ela transformava-te num dragão e comia a tua carne.
Uma coisa boa para ti é que eu já tomei o pequeno-almoço.
Pega no teu livro poeirento e desaparece do meu castelo.
Bem, onde é que raio, estiveram a noite toda?
Não sejas reles.
A Regina veio à nossa procura.
Nós tínhamos algumas coisas para pôr em dia.
Regina?
O que é que ela queria?
Ela andava à procura de informação.
Eu assumo que não lhe disseram que eu estou escondido aqui.
Oh, nós fomos cuidadosas, querido. Ela não sabe de nada.
Plano muito interessante, estarmos todos juntos.
O meu plano só está a começar.
Mas a Regina apresenta uma intrigante possibilidade.
Tu achas mesmo que ela nos pode ajudar?
Ter o coração partido tornou-a num monstro uma vez.
E agora, que o coração dela foi partido outra vez.
Ela perdeu outro amor e está em grande sofrimento.
Como ambos sabemos, o sofrimento faz-nos sempre mais fortes.
Lá isso faz.
Quando a guerra atingir Storybrooke,
Todos vão ter que escolher um lado, incluindo a Regina.
E que guerra é essa?
Oh, aquela que está prestes a começar.
E hoje à noite...
Nós vamos dar o primeiro murro.
Condutor, pára!
Minha querida, o que você está fazendo aqui fora no meio do nada?
Indo para casa...
Para o castelo de Leopold.
Oh. É um longo caminho.
Se você quiser, eu posso levá-la tão longe até o próximo reino.
Eu estou indo por aqui para o casamento real.
Qual casamento?
Eu presumo que você ouviu da rainha?
Briar Rose?
Sua filha Aurora vai se casar.
A filha de Bria Rose vai se casar!
Uma nova geração está conseguindo seus finais-felizes.
Enquanto você está aqui sentada apodrecendo.
E por que diabos você se importa?
Porque se...
Alguém tão poderoso quanto você não pode conseguir se vingar...
Isso significa que eu nunca vou conseguir.
Então, você tem alguém que foi tirado de você, também?
Sim.
E a garota responsável por isso está viva e respira.
E eu ainda não tenho minha vingança.
Você quer algum conselho meu?
Desista. Encontre outro hobby.
Não.
Este não é um motivo para se erguer?
Voltar a ser um dragão? Lutar?
Não posso!
Isso não faz o seu sangue ferver?
Você me ouviu, garota idiota?
Eu não posso!
Eu não posso...
transformar-me em dragão mais.
Eu perdi o fogo há muito tempo atrás.
Então vamos recuperar esse fogo.
Desculpa não podermos ficar para limpar.
oh, não faz mal.
Tu precisas mais de um sono de beleza do que eu.
É bom ver-te outra vez, Regina.
Espero que te tenhas divertido ontem à noite.
Ontem à noite? Sim.
Esta manhã?
Não.
Hmm.. Talvez eu possa ajudar...
Com esta versão mágica do mundo.
Não te preocupes. Eles não são veneno.
São aspirinas.
Podem ajudar-te com as dores.
Eu sei o que são.
É só que, normalmente, tu não és muito simpática.
A simpatia não tem nada a ver com isto.
Eu preciso-te bem para esta noite.
Para quê?
Mais jogos?
Não. Não existem mais jogos.
Queres saber porque estamos aqui?
O facto é,
Nós estamos atrás do mesmo que tu... do Autor.
Como é que sabem do Autor?
Rumplestiltskin.
Ele contou a história toda à Cruella em Nova Iorque.
Bem, boa sorte para o encontrarem.
Eu estive à procura por meses.
MAs estiveste a fazer tudo mal.
O que precisas é de alguns novos aliados
Com novas pistas sobre este autor.
E essas novas pistas,
elas têm alguma coisa a ver
Com esta poderosa magia que estão a esconder?
Antes que eu te conte esse segredo,
tenho um pequeno trabalho para ti.
Hey, estamos aqui.
Eu disse que precisavamos de nos encontrar às escondidas.
Vejo que trouxeste a equipa toda de softball Charming
E a mascote pirata?
Nós estavamos preocupados contigo.
Bem, então preocupem-se depressa. Não posso ser vista com vocês.
Regina, ouve-me. Isto é uma má ideia.
Esta mulher, este dragão, ela é perigosa.
E tu não sabes nada sobre infiltrações.
Eu aprendo rápido,
e a Maléfica já me contou porque é que estão aqui.
Aparentemente, elas estão atrás do autor, também.
Eu apenas quero que ele me mude o destino.
O que é que elas querem?
Elas querem virar todo o balanço
para que vilões vençam e heróis percam.
Elas sentem que a única maneira de ter o final feliz delas
é destruindo o vosso.
Achas que elas conseguem encontrar o autor?
Elas têm uma pista, nós não.
E hoje à noite, elas querem que eu as ajude a roubá-la...
O que é que quer que seja.
Eu estou a dizer-te. estas coisas nunca acabam bem.
Eu percebo a tua preocupação, mas eu estou dentro.
Ok, então, eu também estou.
O quê?
Eu vou ficar do teu lado.
Eu vou apoiar-te enquanto fazes isto.
Não. É muito perigoso.
Eu disse que fazia parte da operação Mangusto.
Eu sou uma parte dela.
Tu querias a minha ajuda... agora vais tê-la.
Não interessa o que é que significa para nós os dois.
O que é que quer que ela tenha planeou, eu vou lá estar.
Pronta para ir dar uma volta?
Tu queres que eu entre aí?
A Cruella encantou-o para se guiar sozinho.
Ou podes pegar no volante se preferires.
Sim, eu prefiro.
Onde é que estão as outras duas?
Não te preocupes com ela.
Somos só as duas esta noite, como nos velhos tempos.
Tens que provar um pouco deste bolo.
É delicioso.
Bem, olha a bruxa dois
Os sobreviventes encontraram um bote juntos.
Eu espero não estar a interromper.
Uh, Killian, isto é...
Será.
Vocês os dois conhecem-se?
- Conhecemos, sim. - Ah.
Agora, antes que tu cedas aos teus impulsos pugilísticos,
Vamos lá para fora longe da dama, vamos?
E vocês claramente não se dão.
Por mais que eu gostaria de te sangrar outra vez,
estou aqui pela Belle.
Nós precisamos de falar em privado.
E ninguém sabe o que é que estas três bruxas
querem que a Regina as ajude a roubar?
Não com certeza.
Mas elas são bruxas poderosas à procura de mais poder.
E quem é mais poderoso que o Senhor das Trevas?
A adaga dele... Ainda está na cidade, não está?
Porque é que acham que elas a querem?
Há maneira melhor de encontrar o autor
do que fazer com que o Senhor das Trevas o faça por ti?
Mas como?
Ela não é inútil enquanto ele estiver fora de Storybrooke?
A não ser que elas tenham encontrado uma maneira de o atrair.
Qualquer uma delas poderia controlá-lo.
Ou então pior... usar a adaga para o matar
E tornar-se o Senhor das Trevas ela própria.
Não. Ele não vai deixar isso acontecer.
Eu assumo que escondeste a adaga em algum sítio seguro.
Yeah, claro.
Então vamos mudá-la.
O quê?
Elas conheciam-no lá fora.
Elas podem ter aprendido muito sobre ti.
E onde poderias esconder alguma coisa.
Nós temos de a por em algum sítio que elas nunca pensariam.
Mas onde?
Não te preocupes com isso.
Se tu queres enterrar o tesouro onde ninguém o encontre.
Entrega-o a um pirata.
Chegámos.
Isto não pode estar certo.
Esta é a casa do Marco, o repara-tudo da cidade.
O único objecto mágico que encontras aqui é fita-cola.
Eu garanto-te, aqui existe algo muito mais valioso.
Aliás, alguém...
Aquele pedaço impertinente de pinheiro ao qual ele chama filho.
O objecto mágico que estás à procura é o Pinóquio?
Ele tem informação sobre o Autor,
e nós pretendemos fazê-lo contar-nos.
O que seria um óptimo plano se nós já não tivéssemos tentado.
Ele não se lembra de nada.
Talvez o problema tenha sido
que tu não perguntaste as questões com mais força.
O que é que isso é suposto significar?
Eu estou a começar a preocupar-me que a Cruella e a Úrsula estavam certas.
Tu passaste demasiado tempo com os heróis,
que te esqueceste de quem realmente és.
Eu teria cuidado a questionar o meu compromisso.
Eu quero que me proves que és a Rainha Má que eu me lembro.
Vai lá dentro agora e rouba o pequeno rapaz.
Então, existe uma árvore que eu queimei que continua a arder.
Quem é que quer saber? O que é que isso importa?
Essa é a tua centelha.
É isso que vai reacender o dragão dentro de ti.
Agora, veste-te.
Funcionou?
Não tenho certeza.
Nós vamos descobrir.
Olhe.
Olá, Stefan.
Malévola.
Eu prometo, se você pretende
Tirar a felicidade da Aurora,
Você falhará...
Assim como falhou com Briar Rose.
Você se certificará disso, não?
Homens, agarrem-no!
Parece que você fez papel de bobo mais uma vez ...
Malévola.
Trabalho maravilhoso, Pinóquio.
Ela está pronta, huh?
Tudo o que resta é ver como ela galopa
O que acha, papai?
Ela é a medida perfeita para um príncipe.
Olá, Marco, Pinóquio.
- Posso entrar? - Claro.
Está, uhn... está tudo bem?
Regina.
Emma!
O que você está fazendo aqui?
Estive observando você.
Eu vi você lançando um feitiço do sono,
E meu intestino disse que algo estava errado.
Bem, será se você não sair daqui.
Não até que você me diga o que Maleficent tem feito você fazer aqui.
Elas estão atrás do Pinóquio.
Eu disse-te que estas coisas nunca acabam bem.
Nós temos que fazer isto rápido.
Vamos levá-lo e encontrar-lhes um lugar seguro.
Uma pequena confusão e tu estás pronto para fazer as malas?
O que é acontece quando a Mal perceber e soltar o seu dragão interior?
Nós estamos a falar de uma criança, Regina.
É um risco demasiado grande.
Não se eu estiver lá para o manter a salvo.
E se elas tentarem magoá-lo,
eu vou pará-las e lutar para sair dali.
Elas são três. Tu és só uma.
Eu sei que tu pensas que eu estou fora de mim, mas eu consigo fazer isto.
Tu não as conheces como eu as conheço.
Então põe-me a par, porque desde que elas chegaram à cidade,
o meu superpoder está fora de controle.
Tal como toda a gente, incluindo os meus pais,
estão a esconder-me alguma coisa.
Emma, os únicos que estão a guardar segredos
são a Maléfica e as amigas dela.
Elas retiraram uma página do livro da maneira de jogar dos heróis.
Elas estão a trabalhar juntas,
o que significa que nós temos que retirar uma página do livro de jogar delas.
E quebrar algumas regras.
Eu vou estar mesmo ao teu lado.
Eu vejo alguma coisa que não gosto e eu vou entrar em chamas.
É bom ter-te de volta.
O que é que estás a fazer?
Eu não vou sair assim.
Tu vais lutar?
Há muitos deles.
Acho que vamos ter de esperar minhas bolas de fogo melhorarem.
Você não pode derrotá-los.
Você está certo. Não sem a ajuda de um dragão.
Aah! Ahh!
Mate-a!
Retirar!
Olha quem está de volta.
Aah!
Qual é. Por que a demora?
Por que não estão...
Não!
Regina, o que você está fazendo?
Você deve ser Aurora...
O doce perfume da rosa selvagem de uma filha.
Malévola.
Mas meu pai...
Disse que iria protegê-la.
Ele falhou.
Eu estava indo matá-lo, sabe.
Eu ia matar sua mãe, também,
Até eu perceber...
Que eles sofreriam muito mais
Se eles estivessem vivos para ver o que eu vou fazer com você.
Minha mãe te derrotou, assim como eu devo.
Tudo o que terá é o que eu tenho e você nunca terá.
Amor verdadeiro?
Não contes com isso.
Eu tenho a minha própria maldição especial em mente
Para o teu príncipe Filipe.
Não!
Isso foi inspirado.
Bem, isto nunca teria acontecido se não fosses tu.
Tu lembraste-me de quem eu sou.
Obrigada.
Graças a Deus que é seguro.
Tu, uh... tu sabes onde é que o vais esconder?
Quanto menos souberes sobre isto, melhor.
Leva o carro do Gold.
Tu não me vais ver outra vez até isto estar num lugar
onde ninguém o encontrará.
Obrigada Killian.
A ideia do rumple voltar depois...
depois de tudo o que aconteceu.
Eu... eu não sei o que faria.
Ao menos tu não tens que preocupar com isso agora.
O que foi, love? Passa-se algo de errado?
Sim, eu tive o pensamento mais horrível.
E se... e se o Rumple já cá está?
Tu queres dizer dentro das linhas da cidade? Isso não é...
Impossível, sim, mas... Eu não sei.
Eu tenho este... este terrível pressentimento.
Esta é a minha única protecção.
Bem, se tu estás preocupada por ele poder estar aqui,
só existe uma maneira de ter a certeza.
Usa a adaga. Ordena-o a vir ter contigo.
Se ele estiver cá, não tem escolha.
Senhor das Trevas, se tu estás aqui,
Vem e enfrenta-me... agora.
Bem, parece que estava enganado.
Aqui.
Ah, Killian. Então, a adaga está segura?
Sim.
E agora que está escondida,
Nós temos um último pequeno negócio.
Nós precisamos de fazer um juramento de pirata.
Temos de prometer nunca falar
sobre o que aconteceu hoje outra vez...
Um ao outro ou a outra pessoa qualquer.
É a única maneira de assegurar que a adaga continue segura.
Tens a minha palavra.
E tu a minha.
Suponho que isso seja um presente da tua admiradora, Will.
Sim.
Estava lá fora quando eu cheguei cá.
Se não te importares, as coisas
estão sérias?
O que é, é... É novo.
E além disso, e-eu não sei.
Vcoês são tão... Diferentes.
Eu sei, e,
Depois do Rumple, é tão bom...
Passar tempo com alguém
Que não é mais do que ele diz ser.
Então já o ultrapassaste, o Rumplestiltskin?
Eu não sei se alguma vez o ultrapassarei.
Mas por agora, o Will faz-me sorrir.
Estou feliz em ouvir isso.
Boa noite, então.
Oh, Killian, uh...
Sobre o Will.
Eu estava a pensar,
O que.. o que é que aconteceu entre vocês os dois?
Vamos apenas dizer que ele me tirou uma coisa com a qual me preocupo.
Como é que chegaste cá tão cedo?
Nas costas de um dragão. Como mais poderia ser?
Tu queres dizer a Maléfica.
Eu estava certa que ela tinha perdido o seu poder.
Bem, foi mais esquecer-se...
Até eu a ajudar a lembrar-se quem ela era.
Eu pensava que eras tu à procura de uma professora,
não ao contrário.
E estava.
Mas depois eu percebi que...
Eu já tive uma professora,
uma que está a sair-se muito bem comigo.
Fico feliz por ouvir isso,
Eu consigo ver que tu estás a sair-te muito bem, também.
E porque é que eu tenho um pressentimento
que aquele pónei não está só a fazer uma sesta?
Bem, claro que está...
por mais 100 anos ou assim.
A Maléfica ajudou-me a ver
A morte é demasiado boa para a Branca de Neve.
Eu preciso de lhe tirar o que ela ama.
Uma lição que eu estou a tentar ensinar.
Bem...
Eu estou finalmente pronta para aprender.
Não importa o tempo que for preciso. Eu consigo fazer isto.
Eu posso ter minha vingança.
A cabina do Gold?
O que estamos fazendo aqui?
Precisamos de algum lugar fora do caminho
Para pendurar as nossas cocares e esconder nossos fantoches sequestrados,
E este pequeno casebre tornou-se disponível para nós.
Não.
Sua magia negra...
Não é um feitiço ou um objeto.
É...
Está certa, queridinha.
Sou eu.
Você realmente não pensou que eu ficaria banido para sempre, pensou?
Não.
Não pensei.
Eu aprendi um pouco sobre mim
Na minha pequena jornada fora de Storybrooke.
Você estava certa, Regina.
As vezes o professor precisa aprender com os alunos.
E as vezes...
Você precisa cair muito longe...
Para finalmente ver a luz.
Bem, então você finalmente aceitou a mesma verdade que eu aceitei.
Você não pode ter seu final feliz sem encontrar o autor.
Eu suponho que nos coloca no mesmo lado.
Suponho que sim.
E agora, com a ajuda do menino de verdade que você tem,
Nós podemos fazer os nossos primeiros passos.
O que você vai fazer?
Afaste-se, e eu vou lhe mostrar.
Ou você foi flexível?
Nunca.
Que alívio.
Como você vê, nós não vamos pedir ao Pinóquio jovem
Para se lembrar de alguma coisa...
Porque ele não pode.
Ninguém irá torturá-lo de forma alguma.
Mas teria sucesso no homem que ele era.
Bem vindo de volta, August.
Agora...
Devemos começar?
Synced and Corrected by Nsiko Traduções por nojentadl www.Addic7ed.com
Eu sabia que ela nunca teria estômago para isso.
Por favor, eu estava torturando pessoas quando você ainda estavam brincando com filhotes.
Para reescrever o livro de contos, a rainha das trevas precisa de respostas.
Eu não sei nada sobre esse autor.
E nada...
O que diabos estão fazendo aqui?
Nem ninguém...
Eu lhe ofereço um acordo.
Depois do que você fez comigo, eu acho que não.
Vai ficar no caminho dela.
Tenha um bom mergulho, capitão.