UNITED4EVER Quality is Everything!
S20EO6 Homer and Lisa: Exchange Cross Words.
Limonada, doce sol na sua boca!
Compre uma ou soco minha irmã.
Verdade! Ele não está blefando!
Talvez colocando um dólar na jarra melhore o movimento.
O que somos? Um piano-bar?
Eu quero 15 limonadas.
Peça 16.
Cachorro lerdo. Se fosse assim eu te levava todo dia.
Limonada!
Seis copos, por favor. Ponha na minha conta.
Sai fora, mané. Somente dinheiro.
Tá. Limonada é pra criança mesmo.
Vou para o Moe beber cerveja.
Divirtam-se com sua limonada, nenéns!
Lisa, papai pode pegar sua bicicleta?
Acho que sim.
- Ei Moe, me dê uma... - Homer, quieto.
Estamos vendo a Krabappel tentar terminar com Skinner.
Seymour, tenho algo difícil pra Ihe dizer.
Entendo. Deve ser difícil para
uma mulher propor casamento.
Mas estou disposto a por o dedo na aliança.
Seymour... com licença.
Algum de vocês quer terminar com ele por mim?
Eu pago uma cerveja.
Seymour, Edna me pediu pra falar com você.
Esplêndido! Vamos falar de música ou do tempo?
Não. É sobre você. Edna quer terminar.
- Ela quer terminar? - Sim.
- Comigo? - Sim.
Veja por esse lado: Você é um homem livre!
Eu não.
Você ainda tem cabelo.
Eu não.
Sem crianças te amarrando ou um financiamento
que você refez a 26% porque um cowboy dançando
na internet te mandou.
Deus! Odeio minha vida.
Nossa. Comparada com a sua minha vida
Que viúva solitária não consideraria você?
Obrigado, Homer. Nem as cheerleaders
da escola me animariam mais.
E elas concorreram ao estadual em 1997.
Homer, foi incrível. Ele saiu melhor
do rompimento que quando entrou.
Homer, você é bom nisso. Pode terminar
com minha namorada Doreen por mim?
Doreen. Ela te trai com todo mundo menos eu.
Eu mandei presentes, sabonetes chiques e
óleos de massagem e... lubrificantes à água.
Lá vem ela. Faça sua mágica, Homer.
O Lenny está?
Receio que Lenny tenha morrido.
O que? Acabei de falar com ele.
E vai novamente, porque ele não morreu de verdade.
Então a próxima notícia não vai ser tão ruim.
Limonada! Queremos limonada!
Não esquentem, pessoal. Nosso chef
está providenciando uma fresquinha.
Parem essa transação!
Eu faço bico como agente de campo
do Departamento de Comércio de Springfield.
- Grande coisa. - É uma grande coisa.
Posso ver seu alvará?
Acho que... não temos um.
35 centavos. De onde veio isso?
Não pode ser meu. Deve ser seu!
Nem se fossem 45 centavos eu ia querer.
Levem esse formulário ao Departamento de Licenças.
Até lá, essa barraca está fechada!
Rapazes.
Caramba, que sede. Tem alguma limonada?
Não temos mais!
Vão ver a limonada...
DEPARTAMENTO DE LICENÇAS E AUTORIZAÇÕES
DIRIGIR, CASAR E CAÇAR POR APENAS $49,95
LICENÇAS DE COMÉRCIO
Vamos! Eu estava numa cirurgia quando minha licença venceu.
Eu atendo vocês! Assim que terminar as palavras cruzadas.
Vamos, cara!
Eu deixei bananas no carro!
Vamos ver... 10 horizontal:
Nome do meio de Franklin Roosevelt.
Excitação! Ah, não encaixa.
Talvez precise de ajuda.
Nome do meio de Roosevelt: Delano.
Superfície oxidada: Enferrujada.
Servido "seco" no bar:
- Sanduíche de presunto! - Não, Martinis!
Ah, é...
Mais uma só: Cantor de Yentl com 13 letras.
Já sei! Isaac Bashevis.
Agora me dê minha licença! Dê a licença de todos!
Palavra de 4 letras para herói.
Hero!
Sim, mas eu quis dizer Lisa.
Lisa! Lisa! Lisa!
Alô?
Homer, é seu antigo colega de quarto, Grady.
O cara gay?
Eu não sou só isso. Bom, é grande parte.
Então, soube que você é bom em separações.
Preciso da sua ajuda pra terminar com Julio.
Porque conheci outra pessoa.
Muito mais legal e revigorante.
Certo!
Marge, vou para um clube gay barra-pesada
e não volto antes das três.
Divirta-se.
Ai caramba!
Bart, me apaixonei por palavras cruzadas!
Finalmente aconteceu. Você ficou embirutou de vez.
"Embirutou" é a resposta da 38 vertical:
perdeu a razão.
- Quero dizer que está lelé. - "lelé" que vem depois da lalá.
- Não, você está perdida! - "perdida"
contrário de encontrada.
Tá. Vai nessa. Veja se eu ligo.
"eu ligo" preocupação da telefonista.
Obrigado pela ajuda, Bart.
B.A.R.T. Transporte de pessoas de San Francisco.
Falando em pessoas se mexendo...
Grady está terminando comigo?
Você sempre terá lugar no coração dele.
Lugar onde?
Ah querido. Você é o rei da separação.
Você tornou os 7 minutos que ficarei
solitário muito mais suportáveis.
Alguém mais quer que eu me livre
daquela pessoa especial?
Tá bom, pessoal.
Troquem pelo da direita.
Adivinhe, mãe. Sou uma cruciverbalista!
Mais uma religião?
Você sabe que vai largar isso na faculdade
quando arrumar um namorado judeu.
Provavelmente. Mas um cruciverbalista
é um fanático por palavras-cruzadas.
Que eu sou!
Eu também! Faço desde 1958.
Na época chamávamos de "hotéis do alfabeto",
onde cada letra tem um quartinho pequeno.
Ainda faço as da Springfield Shopper todo dia.
Vovô. Todo mundo sabe que as melhores
são do New York Times, feitas por Will Shortz.
"Fazer" e "shorts" duas coisas que
não troco mais sozinho.
BUS ASH TEE (SÃO 6 PALAVRAS NO TOTAL)
De volta ao mundo real.
CAVERNA ANDRÓIDE
LARDLAD ROSQUINHAS
- Não é lindo? - Claro que sim.
Quem está dirigindo o ônibus?
Que ônibus?
"Doces Conclusões" serviço de rompimentos.
Sim. Nos livramos do seu amor humanamente.
Graças ao nosso sistema suavechute patenteado.
SISTEMA SUAVECHUTE TEMPO SORVETE BIRITA ELOGIOS MENTIRAS
Chego lá em 30 minutos, ou você leva de graça!
CASE COMIGO SRTA. HOOVER
ELA QUER SAIR COM OUTRAS PESSOAS
SNAKE E GLORIA PARA SEMPRE
NUNCA
Simpson! Por que chamas infernais você está fazendo
na minha quadra de amarelinha?
Transformei em palavras cruzadas.
Eu também sou meio viciado.
Me ajudam a relaxar depois de um dia com Skinner!
- Chamou? - Mencionei.
Foi mal!
Lisa, acho que está pronta pra isso.
Liga de basquete dos carecas?
Desculpe, panfleto errado. Quis dizer isso.
DIVERSÃO DE NERDS Torneio de palavras
cruzadas municipal? Obrigada!
De nada. Agora tenho que ira pra casa
ver se meu garoto está no esquema!
- Chamou? - Ouviu errado.
Foi mal!
Marge, se eu ganhasse 100 pratas por cada cliente de rompimento
teria exatamente essa quantia, porque é o que eu cobro!
Homie, não estou certa sobre esse novo negócio seu.
Você está facilitando a separação de
casais que apenas estão numa fase ruim.
Eu sei que é difícil pra você, mas
vai perceber que foi melhor assim.
Isso é uma das suas falas pra separação!
O que aconteceria se alguém nos separasse
cada vez que tenho dúvidas sobre você?
Quem são vocês?
Somos os espíritos das relações que você matou.
Somos os bebês que aqueles casais teriam.
Somos as antiguidades que os casais comprariam.
Peguem-no, bebês não acalentados!
Homie?
Marge, vou sair do ramo de rompimentos.
E não sei se vou dormir tranquilo novamente.
Talvez...
HOJE: CAMPEONATO DE CRUZADAS AMANHÃ: VÃO BRINCAR NA RUA
Uau! Então é disso que se trata.
Cruciverbalistas de longe e perto
se juntam para um teste de habilidades sem limite.
Certamente alguns limites são limitados.
Não. Nenhum!
Bom, parece empolgante e você
é uma mocinha adorável.
Agora, se me dá licença...
Ei! O que está rolando?
É meio segredo, então feche a porta quase toda.
Achamos um jeito do torneio ficar interessante.
Apostamos nas disputas.
Sério? Eu estou com esse envelope cheio de grana.
Hoje em dia, apostar em um bar é mais seguro
que ações ou imóveis.
Concordo! Vai apostar em quem?
Coloco tudo na minha menina.
Disputando com o garoto japinha.
Ele tem nome, sabia?
- Qual é? - Não sei, não é meu filho.
- Eu venci! - Ela venceu!
E como todo bom apostador,
eu sei quando sair do jogo. Nunca!
Todos. Intervalo.
Pai, eu tenho chances de vencer!
E quando você ganha, eu ganho.
Te explico no seu leito de morte.
Só tenho medo de sempre me sabotar
quando estou muito feliz.
Na minha vida, sempre aconteceu quando
estou perto da verdadeira felicidade.
Um pedaço de mim diz: Você não merece.
E outro pedaço diz: Concordo.
Certo! Mas vai acontecer dessa vez?
Com a minha sorte, aposto que sim.
É praticamente certo.
Competidores, aos quadros.
- Me deseje sorte! - Seja você mesma!
Quero mudar a aposta.
Vou contra a minha filha!
Eu pego seu dinheiro, mas não vou te olhar nos olhos.
Tá! Também não vou te olhar nos olhos.
- Já fiz a aposta? - Peguei.
Chegamos aos dois concorrentes finais.
Mas antes de competirem, faremos um tributo
a todas as palavras removidas do dicionário
no ano passado.
SE MANDAR.
NIXONIANO.
AO INFERNO!
MIMEÓGRAFO.
HOOTENANNY: "Performance de dançadores de folk"
Tudo começou com minha esposa Shirley.
Ela era a rainha das palavras cruzadas na nossa família.
Preenchia palavras rápido como um barulho de trilhos.
ping ping ping pronto!
Shirely morreu dois anos atrás,
mas ainda não superei.
Oh, que triste.
O que se vai fazer? A vida muda a música,
mas temos que manter o cha-cha-cha.
Bom, vou espalhar uns "q"
assim meu cérebro começa.
Não! Derrubei meus óculos.
Shirley, te decepcionei!
Ei, não tem lentes nesses óculos.
Vamos lá. Reconfirmando e temos os Pet Shop Boys
Cruza o "T" e o "Z"
E patati patatá, cheguei!
A Lisa foi enganada!
Estraguei de novo.
Ela estragou de novo!
Aqui está seu dinheiro.
Banhado nas lágrimas de sua filha.
Para um barman de apostas, você julga muito os outros.
Cara, papai parece bem feliz.
E tem algo diferente nele.
Ele comprou novos cadarços.
Com pontinhas de metal chiques.
Pai? Você arrumou alguma grana que não sabemos?
Não.
Você fez luzes no cabelo!
O sol fez isso.
E sua antena está reta com uma bolinha nova.
O que está acontecendo?
Querida.
papai ganhou um extra apostando contra você no torneio.
Você entenderá quando for mãe
apostando alto contra seus próprios filhos.
Espero que não esteja com raiva.
Não. Não estou com raiva.
Tem certeza que não está com raiva?
Não. Não estou com raiva.
Tem certeza que não está com raiva?
Não. Não estou com raiva.
Sr. falante? Pode perguntar se Lisa está com raiva?
Como é, Sr. Falante? Você conhece mulheres
e quando dizem que não têm raiva, têm mais
do que nunca?
Ela se foi. Pode me levar pra casa?
Estou meio bêbado.
Lisa?
Lisa, querida. Por favor olhe pro papai.
Você deixou de ser meu pai assim
que apostou contra mim. Agora eu só tenho mãe.
Por isso tirei meu nome do fim.
Agora sou Lisa Bouvier.
LISA BOUVIER PARA PRESIDENTE DA 2ª SÉRIE
Olá Sr. S, Lisa B.
Não!
Quer comprar doces da banda?
Sim!
Lisa está com raiva de mim, e está
usando o nome da Marge no lugar do meu.
Homer, o que quer que tenha feito pra ela,
tem que fazer algo melhor pra ganhá-la.
Ela pode não usar se nome mais, mas você voltar a ser papai.
Ninguém dá melhores conselhos de paternidade
que bêbados sem filhos.
Então o nome Lisa Simpson está disponível?
Tem bom vontade ligada a esse nome.
Fico com ele!
Bar da Lisa. Lisa falando.
Lisa querida. Estou honrada que escolheu meu nome.
Mas não é tão legal. No colégio os meninos
me chamavam Marge Peitoer.
Bouvier era o nome do meio de Jackie Kennedy.
Sério? Não sabia disso.
Qual seria o nome dela antes de Kennedy?
JackieO. Como SpaghettiOs.
Achei que a grana dela tinha vindo daí.
Por que não faz suas cruzadas do NYT
pra se animar?
Chega de palavras cruzadas.
Minha inocência se acabou naqueles 441 quadradinhos.
Pode ser um bom jeito de passar umas horinhas.
Umas horinhas?
Eu resolvo essas cruzadas em menos de uma hora.
Umas horinhas...
43 MINUTOS DEPOIS. Última palavra: Perde de propósito.
Ah! Faz dieta!
Resgatada da inteligência superior.
E um novo recorde de tempo!
Um minuto, pai idiota se arrepende da aposta.
Uau! Parece até que papai plantou essa mensagem.
Não. Deve ser uma coincidência estranha.
Mas e se não for?
Deve ser.
Mas e se não for?
Pai, sei que é loucura, mas você plantou
uma mensagem nas cruzadas do Times?
Bom, tive uma ajudinha desse cara.
Editor de cruzadas do New York Times Will Shortz!
Elaborador de quebra-cabeças master Merl Reagle!
Eu escrevi aquelas cruzadas.
E eu as editei.
Agora volta para as cruzadas!
Sim, senhor.
Devo admitir que estou tocada.
"Pai idiota se arrepende da aposta"
Legal.
Você não pegou a mensagem toda, Lisa.
Não?
Veja a primeira letra de todas as perguntas.
Querida Lisa, você me faz tão feliz.
Muito, muito feliz.
Desculpa, ele disse que eu precisava de 144 letras.
O que eu ia dizendo?
Certo! Bouvier ou Simpson, eu me importo com você.
Oh, pai!