Semana passada no The Voice
os Duelos começaram.
É a parte mais intensa da competição.
Já estamos nos Duelos!
Tudo agora deve se encaixar
então quero artistas que comovam as pessoas.
E os artistas estão prontos pro desafio.
Veio aqui balançando a bolsa
como uma velhinha da igreja.
Serei honesto com vocês,
um de vocês será roubado.
Com dois Roubos cada,
os mentores deram a uma minoria merecedora
uma 2ª chance em uma nova Equipe.
Blake Shelton!
Blake usou seus 2 roubos,
- fortalecendo sua Equipe. - Isso!
Christina, Pharrell e Adam
usaram um Roubo, cada.
Será que usarão seu último Roubo hoje?
Na 6ª e 7ª temporada, o vencedor veio dos Roubos.
Não dá pra negar a importância disso.
Agora, mais 12 artistas se apresentarão
com seu lugar em sua Equipe em jogo.
Vencer esse Duelo me deixaria mais próximo
do meu sonho de seguir carreira musical.
Significa tudo pra mim. É o caminho
- para um contrato musical. - Oi, moças.
Para ajudá-los,
os mentores juntaram alguns dos maiores nomes na música.
Meghan Trainor!
Lionel Richie!
Ellie Goulding!
E Nick Jonas!
Eles pressionarão os artistas
Essa é com certeza a fase mais competitiva da competição.
Estou ansioso pra ver o que eles
tem escondido na manga.
como nunca antes.
Precisamos dar um show. É a selva.
É o The Voice.
Preciso que seja intenso.
Tipo...
Os artistas devem apresentar.
É a noite mais competitiva de Duelos
Esse foi o melhor Duelo que vi nessa temporada.
Pharrell é um grande produtor. Muito bem.
- É isso aí. - O que deu em você
pra colocar os 2 juntos?
Forçando um mentor a tomar a decisão mais longa
da história do programa.
Não me faça chamar os comerciais.
Ela deve precisar fazer xixi. Está ali há 45 minutos!
Repita comigo: "O vencedor do Duelo é..."
- Não! - Pra onde vai?
Vamos lá, cara!
Certo.
A ação começa...
Temos um Roubo!
Obrigada, obrigada.
agora!
É a 3ª noite de Duelos
no Estúdio Universal, em Hollywood.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos ver como Pharrell e seu conselheiro,
vencedor de 4 Grammy e ícone musical, Lionel Richie,
prepararam a Equipe pros Duelos.
Estou ansioso pra começar.
Lionel Richie é uma lenda viva.
Trabalhou com vários artistas incríveis.
Diana Ross, Kenny Rogers.
Co-escreveu "We Are The World" com Michael Jackson.
Estamos honrados em tê-lo no programa.
Vamos conhecer a 1ª dupla do Pharrell esta noite.
Briar Jonnee de 20 anos de Shuqualak, Mississippi,
contra Caitlin Caporale de 23 anos,
de Newburgh, Nova York.
A estudante de jornalismo Briar Jonnee
veio ao programa querendo sair de sua pequena cidade.
Seu sotaque sulista impressionou a Blake e Pharrell.
Vê que esfrega as mãos segurando o microfone?
- Sim. - Aí está.
Não pode se comunicar com as pessoas
se estiver se reprimindo.
Poderíamos trabalhar essas coisas.
Escolho o Pharrell.
Caitlin, atendente de serviço ao consumidor,
veio ao programa querendo trabalhar com Christina.
Sua apresentação poderosa fez 2 mentores apertarem o botão
Eu adorei, mas minha Equipe está completa.
Você guiou as notas graciosamente.
- Pharrell. - Obrigado.
e a fez ganhar o respeito de seu ídolo.
Olá.
Entrar na sala e ver
ver o Lionel e o Pharrell foi louco.
Oi, querida. Como está?
É surreal poder trabalhar com 2 lendas como eles.
Hoje vocês cantarão "Fallin'", da Alicia Keys.
Adoro essa música. Cresci ouvindo-a.
Eu também.
Isso não é acreditável, é?
Pode dizer o que quiser. Você é Lionel Richie.
Tanto Briar quanto Caitlin tem vozes super comoventes,
e "Fallin'" é uma música que ambas conheciam.
Poderão se expressar
e isso irá me mostrar suas vantagens ou suas falhas.
Optou por essa sequência porque não consegue
cantar com voz cheia quando faz os agudos?
- Conseguirei quando treinar. - Certo. Quando voltar,
quero que traga a Caitlin.
Foi como se Caitlin estivesse trapaceando,
porque sei que ela pode mostrar a força de sua voz.
Gosto que improvise,
quando canta, nos deixa conhecê-la como pessoa.
Precisa fazer mais isso.
Sinto que tenho trabalho a fazer.
Tenho que enfrentar e sentir o momento.
Briar, está cantando 95% com os olhos fechados.
Quero que se conecte quando contar.
Fico nervosa, sempre duvido de mim.
Tem vozes aqui.
Você quem que baixar o volume delas.
Essas vozes...
Já vi ótimas pessoas deixarem
as vozes consumi-las aqui.
Você não pode fazer isso.
É especial e tem motivo pra estar aqui.
Certo.
A Briar ficou muito nervosa nas Audições.
Mas a escolhi, pois sabia que havia algo ali.
Briar não é confiante.
Há uma certa graça em um pouco de nervosismo.
- Use esse medo. - Sim.
Abra os olhos e aponte.
Significa que eles sabem que acredita no que diz.
Ouçam-me.
Isso foi ótimo.
Vi as duas se encontrando internamente.
É uma benção descobrirem que conseguem.
Não voltem atrás.
Ter o sucesso é uma coisa.
A outra parte é contar a história.
Tem que nos fazer acreditar que aconteceu com vocês.
Briar e Caitlin são uma ótima dupla.
As duas são tão boas,
mas quem pode conter a pressão?
Acredito nas duas. Apenas uma passará. Não facilitem pra mim.
Com a aproximação do Duelo,
Briar e Caitlin encontram-se com Pharrell e Lionel,
para o ensaio final com a banda.
Certo, há algumas coisas.
Desafinou na 1ª harmonia.
Está acostumada a cantar tão agudo?
Ou estava querendo chegar nele?
É mais agudo do que faço geralmente.
Preciso trocar. Então, tentei alcançar.
Eu estava abaixo do tom. Mas não sou assim.
Pensei: "Não pode estar acontecendo agora!"
Disse: "Está um pouco agudo pra mim."
Isso diz pra sua mente bloquear antes mesmo de fazer.
Não precisa fazer isso, porque você consegue chegar lá.
Cante essa linha sem parar.
A memória muscular vai aparecer, e nunca mais vai se preocupar.
- Certo? - Entendi.
Você. Não gosto que espere por ela.
Porque você se fecha e não me deixa entrar.
Presença de palco é atuação.
No dueto, quando alguém está cantando,
nunca saia do personagem.
Queremos um show. Isso é a selva. Esse é o The Voice.
Ter Pharrell como mentor,
é uma das melhores experiências que já tive.
Ele pode trazer à tona coisas que outras pessoas nem veem.
Há algo que devem saber:
a 1ª vez que pisei num palco com os Commodores,
as cortinas abriram,
e eu saí levando a cortina.
Foi a coisa mais assustadora da minha vida.
Não sei como decidirei esse Duelo.
As duas se impuseram de duas formas diferentes.
A personalidade que acreditar mais, será a vencedora.
É a noite do Duelo,
Briar e Caitlin estão para se enfrentar.
Mas apenas uma, ficará na Equipe Pharrell.
Significa tudo pra mim. É a estrada pra um contrato.
É a estrada pra não voltar a ser telefonista.
Vou dar tudo que tenho e deixar tudo no palco.
Sinto muita pressão pra conseguir isso.
Não há oportunidades musicais em uma cidade pequena.
Preciso me conectar com a plateia pra vencer.
Preciso sentir isso.
Entrando, pela Equipe Pharrell, é a estudante com grande voz,
Briar Jonnee!
Contra a telefonista com sonhos na música pop,
Caitlin Caporale!
Esse Duelo começa agora.
I keep on fallin'
In
And out of love
With you
- Sometimes I love you - Love you
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used
Lovin' you, darlin'
Makes me so confused
I keep on fallin' in and out
Of love with you
And I never loved someone
The way that I, hey, love you
I never felt this way
How do you give me so much
Pleasure
And cause me so much pain
Just when I think
I've taken more than would a fool
You know, and I start fallin'
Back in love with you, you, ohh
I keep on fallin' in and out
Of love with you
I never loved someone
The way that I love you
I keep on fallin' in and out
- Of love - Of love
- With you - You
And I, I never loved someone
The way that I love you
Fallin'
Aplausos pra Briar e Caitlin, pessoal!
Isso!
Um Duelo da Equipe Pharrell.
Bom trabalho Caitlin, Briar.
Eu compraria um ingresso pra esse show todo dia.
Toda semana.
Briar é como um canhão solto.
Ela chega no agudo e brinca com a melodia.
Tudo é preciso.
Quando a Caitlin chega na nota, a sustenta sem vibrato
como uma linha reta que te afeta. É impressionante.
Acho as duas incríveis.
- Obrigada. - Obrigado, Blake. Adam.
Foi insano.
Achei as duas fantásticas. Mesmo.
Caitlin, acho que pode vencer o programa.
Esse poder e controle, com as músicas certas,
vejo você chegar muito longe no programa.
Não significa que não foi bem. As duas são maravilhosas.
Obrigado, Adam. Christina?
Foi muito impressionante.
Um dos meus Duelos favoritos.
As duas são igualmente ótimas.
Você veio e cantou "Impossible", minha Equipe estava cheia,
não pude apertar pra você na primeira vez.
Briar, você se impôs
e seus agudos são claros, fortes,
não sei o que o Pharrell vai fazer.
Boa sorte, Pharrell.
Deixe-me dizer.
Caitlin, você praticou a nota, ela ficou natural.
Vi isso no palco.
Briar, alguma coisa despertou em você.
Ficou tão confortável. Se arriscou duas vezes.
Disse algo no meio da letra. Algo seu.
E fez uma sequência que...
Isso deixa a decisão super difícil pra mim.
Sabemos que é difícil Pharrell, mas quem venceu o Duelo?
É uma coisa muito dura de se fazer.
Me dói porque quero recompensar as duas.
Pessoal, não sei o que fazer. O que faria?
Usando suas palavras, sempre diz: Siga seu coração.
Certo?
Parece que estou vendo um ovo chocar.
Certo.
A vencedora desse Duelo...
é a Caitlin.
Caitlin, em uma decisão difícil pro mentor Pharrell,
vai aos Nocautes.
Estou tão feliz, aliviada e animada.
Avançar significa muito.
É a certeza de que meu trabalho valeu a pena.
- Agradeço ao Pharrell. - Estou muito feliz.
Tive que escolher a Caitlin.
Senti que ela estava mais desenvolvida.
Vejo a Caitlin como uma grande artista R&B, pop.
Mal posso esperar pra trabalhar com ela.
Agradeço por confiar em mim.
E por todo o trabalho que a trouxe até aqui.
Me sinto bem com o que fiz.
Nunca me imaginei fazendo isso.
Tipo...
Briar era uma querida. Foi triste vê-la partir.
Só tenho um Roubo faltando, é assustador,
então estou procurando por algo especial.
- Foi difícil. - Eu sei.
É a parte emocional de tudo isso.
- Queria recompensá-la por isso. - Recompensou. Ela foi incrível,
mas você fez a escolha certa.
Aquela garota irá longe.
A seguir...
Uma noite de Duelos de parar o programa...
que deixa os mentores com decisões difíceis.
- Cara... - Odeio isso.
Quem é o vencedor deste Duelo?
- #45MinutosDeDuelo. - #SintoMuito.
Vamos, cara.
E a necessidade de roubar.
Temos um Roubo!
Os Roubos mudam tudo.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos ver a primeira dupla de Adam da noite.
Barry Minniefield, 53 anos, de Fort Wayne, Indiana,
contra Jack Gregori, 37 anos, de Washington, D.C.
Barry deixou seu emprego de chef executivo
para tornar a música sua maior prioridade.
Coloquei de lado 25 anos de carreira na arte da culinária
para realizar meu sonho de entreter e cantar.
Durantes as Audições,
Adam não resistiu ao seu jeito suave de lidar com um clássico.
Não podia estar mais feliz. Bem-vindo à minha Equipe.
- Obrigado, Adam. - Barry tem uma voz masculina.
Jack, um advogado meio-período e vocalista de uma banda country,
veio ao The Voice procurando por seu momento.
Com certeza é uma grande risco
se livrar da advocacia. Mas virar uma cadeira
me permitirá focar na música
A poderosa apresentação de um clássico do Johnny Cash
chamou a atenção de Adam.
Você tem esse tom barítono lindo e real.
O sonho dele sempre foi
me vencer com um artista country.
Vamos acabar com esse tolo.
Barry e Jack chegam ao primeiro ensaio
para encontrar Adam e sua conselheira,
a sensação do pop, Ellie Goulding.
Prazer em conhecê-lo.
Será interessante trabalhar com Ellie
pois ela é uma superstar internacional
e ela trabalhar com o Adam
trará uma dimensão diferente do que fazemos.
Acho que esse pareamento tem algo a ver
com o fator da masculinidade.
Vão ter uma boa energia, cara.
Jack e Barry cantarão "Feelin' alright" de Joe Cocker.
É quase perfeito demais.
Esses dois com essas vozes de barítonos.
Os dois pertences a um Duelo.
Jack tem um voz de cowboy.
Não sabia que ele podia ser tão grave.
Ele está com aquilo do Barry White.
Barry tem uma voz bem suave.
Para me sobressair neste Duelo
preciso mostrar o jogo e fazer justiça à música.
Vai ser como uma luta de boxe de verdade.
Vocês sabe, de verdade,
vocês tem tanta energia, tanta presença
- Ambos são amáveis. - Obrigado.
Pensei se tem um jeito
de trazer a parte grave da minha voz.
Gosto da sua voz nesse tom.
Se estiver confortável, mantenha isso.
A voz de Jack é incrivelmente profunda e poderosa,
mas acho que ele podia esforçar mais a voz.
Ele é capaz de muito mais do que pensa.
Essa é uma música que pede
por gritos, altos e baixos.
É cheia de chamadas e respostas, berros,
loucura, e vocês têm bastante disso.
Se você sentir, ria.
É como se fosse uma conversa.
Gosto dessa harmonia, vai ser bem legal.
Tem que ser divertido.
Maravilha.
Com o Duelo se aproximando
Barry e Jack se encontram com Adam e Ellie Goulding
para o ensaio com a banda.
Foi um pouco apressado.
Mas deve ser por não conhecer a música.
Sempre uso a batida como meu perímetro.
Não tenho limites além disso.
Se estou no ritmo, as notas ruins ficam suportáveis.
Penso: "certo, estou fazendo rock. Estamos bem".
Sou o mais velho na Equipe Adam,
mas nunca se é velho para aprender.
Vou trabalhar com as ferramentas,
vou ficar no ritmo.
Sem pressa. Sou muito velho pra ter pressa.
Jack, não tenha medo, cara.
- Você pode cantar isso. - Está ótimo.
- Obrigado. - Finja que a compôs.
Finjo que compus tudo. "Hey Jude", compus essa.
É sobre atacar isso.
Abrace completamente a música e você se divertirá.
Depois da advocacia,
minha carreira musical está progredindo bem,
mas é hora de ir para o próximo passo,
por isso é bom ter alguém como o Adam
pra investir tempo e energia em você.
Precisam colocar um pouco de "The Blues Brothers".
- Sim, deveríamos. - Gosto isso, ser confortável.
Basicamente dois caras em uns belos ternos.
- Certo. - Isso aí.
Barry tem que ser firme e dar aquele grande sorriso.
E Jack precisa acreditar que é uma boa música pra ele cantar.
Ninguém tem um limite. Quem mais se divertir, ganha o Duelo.
A seguir...
dois veteranos da Equipe Adam provam que podem arrasar.
E ainda...
Os artistas incendeiam o palco numa noite de Duelos épicos.
Nós temos um Roubo!
Foi meu Duelo preferido da temporada, com certeza.
Estou obcecado com você. Deveria ter uma ordem de restrição.
Você tornou isso assustador.
Quer que a gente saia?
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ Cris
Legendas: Gersinho ~ guiLOG ~ Igorc
Legendas: Jessi ~ Luana ~ Mari
Revisão: Clarice ~ Jessi
Estamos de volta.
Agora é a hora do Duelo de Barry e Jack,
mas somente um seguirá na Equipe Adam.
- Como estão? O que houve? - Como está?
- Bem. - Olhe isso. Olhem esses caras.
Cara, sou fã de vocês dois. Vai ser difícil para mim,
mas não se preocupem. Deixem difícil pra mim.
Entendem o que digo? Divirtam-se.
- Isso é o mais importante. - Obrigado.
No palco agora, pela Equipe Adam,
o cantor e chef executivo Barry Minniefield!
- Vai, Barry! - Vai, Barry!
contra o advogado e cantor country de Washington, D.C.,
Jack Gregori!
Pronto?
O Duelo começa agora.
Seems I've got to have a change of scene
Every night I have
The strangest dreams - Me too!
Imprisoned by the way
- It should have been - She's got you locked up.
Left here on my own or so it seems, yeah
But I got to leave before I start to scream
'Cause someone locked the door and took the key
You feelin' all right
I'm not feelin' too good myself
You feelin' all right
I'm not feelin' too good myself
Don't you get too lost in all I say, yeah
- Tell me about it. - But at the time
You know, I really felt that way, yeah
But that was then and now you know it's today
I can't escape, so I guess I'm here to stay
I'm out of here!
Till someone comes along
- Takes my place - What's he look like?
With a different name
- And a different face - You feelin' all right
I'm not feelin' too good myself
You feelin' all right
Not feelin' too good myself
Good myself, good myself
You feelin' all right
Aplausos. Esses foram Barry e Jack num Duelo da Equipe Adam.
Palmas para eles!
Certo. Blake Shelton, vamos começar com você.
Isso foi muito divertido de assistir.
Jack, é sempre estranho pra mim quando vejo um artista country
que não está no meu time. Não está certo.
Esta é uma música que acho que todos nós como artistas country,
algum momento já a tocou em algum lugar.
Nós sempre cantamos essa música.
Então posso dizer que estava totalmente confortável cantando,
- e esteve ótimo. - Obrigado.
Barry, você fez um bom trabalho puxando as rédeas,
porque acho que seria mais fácil pra você
se manter no topo o tempo todo, pois você tem esse tipo de voz.
E isso é o mais importante.
Se tivesse que escolher,
provavelmente ficaria com o Barry.
Obrigado, Blake. Christina?
Foi super divertido assistir vocês porque foi...
Parecia uma conversa entre velhos amigos.
Mas, Barry, seu soul foi muito além.
Jack, você foi bem firme.
Então vai depender do que o Adam prefere.
Mas eu gostei de tudo.
- Obrigado. - Obrigado, Christina.
Pharrell.
Acho que foi uma apresentação bem espirituosa.
Vocês tem muito personalidade.
Jack, você tem um ótimo timbre.
- Obrigado. - Barry tem uma essência emotiva
no jeito que se apresenta.
Você parecia estar uivando.
Gosto muito quando ótimos cantores de soul
fazem isso nas gravações.
Esses são os momentos cruciais.
Quando era criança, isso era o que impressionava.
Você me fez recordar isso.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado, Pharrell. Adam, a decisão final é sua.
Gosto que tenham arriscado tudo.
Ambos sorriram, tiveram harmonia no palco,
fizeram o que queriam.
Há um motivo para a harmonia ter sido tão boa.
Porque eles foram amigos.
Vocês agiram como irmãos.
Foi hilário. Parabéns por isso.
- Obrigado. - Obrigado.
Adam, quem é o vencedor deste Duelo?
Não acho que há um melhor ou pior.
É apenas instinto.
Não há uma escolha errada,
essa é uma escolha difícil.
O vencedor deste Duelo
é o Barry.
Obrigado.
Barry segue para os Nocautes.
Foi uma decisão difícil, mas Barry tem uma energia legal.
Barry gosta de animar.
Barry gosta de rock.
Vamos o que vai acontecer. Será divertido.
- Parabéns, senhor. - Estou estático.
Vou para os Nocautes.
Mentores, lembrando que Jack está disponível.
Gostaria de dizer algo ao Adam?
Só quero agradecer pela oportunidade.
Seus comentários foram ótimos,
e acho que isso foi bom.
Isso foi difícil. E honestamente, você é incrível.
- Obrigado. - Agradecemos a Jack Gregori.
Obrigado, Jack.
Não foi a minha noite, mas sabe?
Barry é um grande cantor e desejo à ele o melhor.
Quando vai oficializar o jogo de...
Nunca aponte pra mim.
É uma camiseta de futebol de campo ou americano?
Vou fazer uma música country.
Eu vou.
Com Kenny Chesney.
A seguir...
Posso ouvi-las gritando?
Assim...
Christina e Nick Jonas desafiam as artistas...
Vamos lá.
a se soltarem.
Essa foi a raiva mais fofa que já ouvi.
E depois, a decisão mais longa
da história do The Voice.
Ela provavelmente quer fazer xixi.
Está lá há uns 45 minutos.
- Tenho que fazer xixi. - Acabei de fazer.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Vamos ver a primeira combinação da Christina.
Katelyn Read, 25 anos. De Raleigh, Carolina do Norte.
Contra Treeva Gibson, 17 anos. De Frederick, Maryland.
Katelyn é mãe e veio ao The Voice
desejando tornar seu sonho em carreira.
Meu marido, minha filha e eu
estamos morando com meus pais.
Poder viver de música
faria muita diferença.
Durante a Audição dela,
seu som indie impressionou Christina.
Seu tom é tão especial.
- Obrigada. - Bem-vinda a equipe Christina.
A estudante, Treeva, tem uma história única.
Cresci com 2 pais surdos.
Eles não me ouvirem foi uma dificuldade,
então virar uma cadeira
permitiria que eles soubessem que posso fazer isso.
Sua apresentação apaixonada
capturou os ouvidos de Christina e Blake.
Fiquei cativada desde o início.
Escolho a Christina.
Agora Katelyn e Treeva vão para o primeiro ensaio...
Olá, senhoritas.
Encontrar Christina e seu conselheiro,
o superstar, Nick Jonas.
Sou Nick. Bom ver vocês.
Estou animada em ter alguém
com tantos sucessos nos ajudando na apresentação.
Esta é uma oportunidade única.
A música, "Addicted to Love", de Florence + The Machine,
acho que foi uma boa escolha para vocês
porque meio que
complementa a voz das duas.
Essa música tem lindas e sutis inflexões,
e falsetes que vocês podem nos mostrar.
Acho que é uma música sombria, melancólica.
O desafio é não copiarem o que a Florence faz,
e sim cair de cabeça e explorar suas capacidades.
Katelyn tem uma maneira elegante de cantar.
O modo que ela inflexiona algumas palavras e tons.
Pelo fato de ser muito nova, não tive muitas chances
de me apresentar. Então eu tenho que reforçar meu trabalho.
Treeva tem uma voz fantástica e um grande poder vocal.
É intimidador, pois não sou eu. Eu não tenho esse poder vocal.
Tenham certeza de que vocês estão se sobrepondo,
pois vocês são boas nos falsetes e em outras partes.
Eu quero que, Katelyn, você pode fazer...
Mas você tem que querer. E fica quase mais sublime desse jeito.
Então não é apenas: "Minha vez, agora sua vez."
Treeva, acho que ao subir, deve manter para o refrão final,
só continue deixando a energia fluir.
É como se estivesse num trem, se movimentando.
Não podemos voltar depois que explodimos.
Quando vai vir ser um mentor?
Você tem ótimos conselhos! Impressionante.
Treeva tem uma voz poderosa.
E Katelyn tem boa execução.
Mas elas têm que se explorarem,
sair de sua zona de conforto, fazer algo realmente único.
Com a proximidade do Duelo,
Katelyn e Treeva encontram Christina e Nick Jonas
para o ensaio final.
Vocês estão indo através dos movimentos,
mas é quase tão suave e lindo, e é tocante.
Mas é como se não tivesse me comovendo.
Katelyn e Treeva têm vozes encantadoras,
e essa música em particular
tem um sentido interessante, meio arrepiante,
e elas não estão aproveitando todo o potencial da música.
Preciso que vocês saiam do casulo!
Vocês têm que incorporar um personagem diferente,
de diferente personalidade.
Quero que cantem como se tivessem tentando
sufocar essa loucura interior, entendem?
- Eu preciso de intensidade. - Entendi.
Se existe um momento, algo que aconteceu na sua vida
que você pode conectar aqui, pensem nesse momento,
pois conseguiremos sentir isso de vocês.
É muito difícil, as vezes, trazê-las para o lado emocional
porque ambas são muito jovens.
E eu estou grato que tenho experiência nesse ponto,
assim como na performance. Então posso ajudá-las.
Posso ouvir vocês gritando por um momento?
- Isso! - Algo tipo...
Entenderam? Só gritem!
Pronta?
Esse foi o grito de raiva mais fofo que eu já ouvi.
Christina tem nos pressionado muito.
Me sinto mal, pois quero deixá-la orgulhosa,
porque é a Christina Aguilera. Quem não quer impressioná-la?
Isso! E balancem seus ombros! E usem o palco também!
Eu só quero que vocês se percam de uma maneira intensa,
pois será uma decisão de alto risco que levarei a sério.
Geralmente eu digo para as pessoas evitarem o nervosismo,
mas aqui, eu quero que elas fiquem nervosas,
porque talvez traga mais paixão,
que é o que realmente quero ver.
As vozes de vocês são maravilhosas.
Eu só preciso que vocês mergulhem de cabeça.
Sem doçura nesse momento.
Fiquem loucas. Uma garota louca!
Deixo vocês com essa.
A seguir, Katelyn e Treeva dão tudo de si,
deixando Christina com uma decisão difícil.
- Páreo duro, Christina. - Realmente é.
Preciso de ajuda!
E ainda...
- Minha amiga, Meghan Trainor. - Meu Deus!
As cantoras de Blake têm a surpresa de suas vidas.
Literalmente, não sei se eu ia desmaiar ou chorar.
Aposto que não cantam sua música melhor que eu.
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Se enfrentando hoje pela Equipe Christina,
a mãe e dona de casa de 25 anos da Carolina do Norte,
Katelyn Read!
Contra a estudante de 17 anos de Maryland,
cantando pelos pais, Treeva Gibson!
Que o Duelo comece.
The lights are on
But you're not home
Your mind is not your own
Your heart sweats
Your body shakes
Another kiss
Is all it takes
You would like to think that you're immune to the stuff
It's closer to the truth to say You can't get enough
You're gonna have to face it You're addicted to love
Might as well face it You're addicted to love
The lights are on but you're not home
Your will is not your own
Your heart sweats, your teeth grind
Another kiss and you'll be mine
You would like to think that you're immune to the stuff
It's closer to the truth to say You can't get enough
You're gonna have to face it You're addicted to love
Might as well face it You're addicted to love
Essas foram Katelyn e Treeva em um Duelo pela Equipe Christina
para chegarem aos Nocautes.
Pharrell, vamos começar com você.
Preciso de ajuda!
Eu acho, Katelyn, que você tem um jeito diferente
de cantar, algo suave, quase um sussurro.
Treeva, eu senti o mesmo por você, até a terceira parte,
quando você tipo abalou as estruturas.
Quero dizer, cantou aquela nota com toda sua voz,
e você permitiu as pessoas verem que existe algo a mais ai.
Eu entendo seu dilema, pois existe muito potencial em ambas.
Obrigado Pharrell. Adam.
- Eu tenho muito pra falar. - Fui péssimo né?
Não! Claro que não. Você falou coisas ótimas.
- O que ele diz é besteira. - Sempre.
O que você fala, é sempre incrível.
Agora, a música que ouvimos influencia muito o que faz
de vocês cantoras, certo?
Minhas influências eu visto como tatuagens,
e quanto mais maduro eu me torno como cantor,
menos eu pareço com aqueles cantores, e mais como eu mesmo.
Existem duas cantoras fantásticas aqui,
mas eu vejo que o estilo e a influência
estavam oprimindo o talento bruto que sei que vocês têm.
Então eu estava distraído por isso.
Eu quero que vocês pensem em quem vocês são,
pois então poderei ouvir quão incríveis vocês serão.
Se eu tivesse que escolher alguém, baseado em quão
encantado eu fiquei no momento que fui fisgado,
- eu iria com Treeva. - Obrigado Adam. Blake?
Treeva, você tem 17? Meu Deus! você é tão boa!
- Obrigada! - Quero dizer, é loucura!
Mas eu vejo que Katelyn é uma cantora mais desenvolvida.
Ela tem um poder na sua voz. E por esse motivo,
eu escolheria Katelyn.
É isso, Christina! Claro que a decisão final é sua.
Essa é realmente difícil pra mim.
Katelyn, você tem mais controle, eu acho, sobre sua voz.
Tem momentos que eu acredito que existem outras coisas
que você possa fazer, mas que você não saiba.
Treeva, você é essa doçura, pequeninha, com inocência
na sua voz, e quando o monstro sai, é algo "Eu não sabia
que ela podia fazer isso!" Então você tem vários truques
na manga, e você tem só 17 anos, e não sabe como controlar ainda.
Mas talvez esse seja nosso trabalho juntas.
Ou eu deveria ir com Katelyn, que é mais sofisticada?
Eu não sei gente, eu estou em um dilema agora.
- Difícil pra você, Christina. - Realmente é.
A hora é agora. Quem é a vencedora desse Duelo?
Eu não sei! Preciso de ajuda!
- O que vocês acham? - Treeva!
- Katelyn! - Deus, é muito difícil.
Sabe, eu acho que existem coisas que
podemos explorar e trabalhar juntas.
A vencedora desse Duelo...
É Treeva.
Treeva é a vencedora!
Treeva tem aquela chama interior,
e eu vi o animal que saiu de dentro dela.
- Querida, você foi muito bem. - Obrigada.
O fato de ela poder surpreender é algo realmente interessante
para manter na competição, pois você tem momentos especiais.
Lembrem-se que Katelyn está disponível para Roubo.
Gostaria de dizer algo à sua mentora?
Quando entrei no programa, queria ser uma cantora melhor.
Acho que evolui bastante.
- Muito obrigada. - Obrigada, Katelyn.
Palmas para Katelyn Read, pessoal!
Obrigado, Katelyn.
Oi bebê!
Estou animada em voltar pra casa e passar tempo com eles.
Ser mãe é importante.
- Eu te amo. - Também te amo, garota.
Você foi tão bem.
Estou feliz por Christina acreditar em mim.
Fico emocionada por ela ser minha mentora.
Parabéns.
Ela foi muito bem hoje. Devem estar orgulhos.
Como digo "sua filha foi incrível"?
Incrível, isso.
A seguir...
Quero que se olhem e usem o palco.
Pharrell incentiva seus artistas,
levando a uma incrível apresentação.
Temos um Roubo!
Outro Roubo!
O Roubo muda tudo.
Estamos de volta.
Vamos conhecer a próxima dupla do Pharrell.
Kimberly Nichole, 33 anos, de Nova York.
Contra Lowell Oakley, 19 anos, de Durham, Carolina do Norte.
Eu me apresento em um clube privado,
5 dias por semana em Nova York.
Preciso dessa oportunidade.
Sinto que quase bati numa parede de concreto.
Kimberly esperava que sua experiência
fosse traduzida no palco do The Voice.
Em sua Audição, sua animada apresentação
fez Blake e Pharrell virarem.
Acho que perdi a chance com ela.
Tudo bem, está linda.
Acho que nos daríamos bem.
Sua voz é incrível.
Escolho Pharrell.
Venho de uma família de homens de negócios.
Lowell veio ao The Voice com seu próprio estilo.
O artista que quero ser é esse novo R&B, meio soul,
misturado com música romântica, jazz.
Ele chamou atenção de Adam e Pharrell.
Você não é comum. Não é igual. Você é diferente.
Escolho...
Pharrell.
O quê?!
- Bom te ver. - Que prazer!
Quando vi o Lionel Richie, meio que pirei.
Pensei nas músicas que meus pais ouviam dele.
E quanto gosto da música dele.
- Como está? - Fabuloso.
Estava tão ansioso para entrar na sala
e trabalhar com dois especialistas da música.
Os dois gostam do antigo, então escolhi "Hound Dog".
Todos pensam que a versão original é do Elvis.
Mas a original é de Big Mama Thornton.
Cantarão uma música histórica.
Você é gelo, e você é fogo.
Mas se fizerem certo, como um dueto de verdade,
se tornarão vapor.
Gostei!
Achei que seria interessante ver a menina
que quer cantar rock 'n' roll...
E o rapaz que é um cantor romântico nato
cantarem uma música de rock/blues.
Isso aí.
Quando ouvi a voz do Lowell, gostei muito do timbre.
Ele é um cantor suave.
Eu sou mais energética.
Para mim, isto é um desafio.
Para Kimberly, é algo mais confortável.
A voz dela é bem emotiva, penetrante e potente.
- Como vou acompanhar isso? - Não, não, não.
- Nem tente... - Não acompanhe.
- Vá na sua própria direção. - Isso aí.
Sei como se sente.
The Commodores abriram show para AC/DC e Queen.
Tudo que lembro foi pensar "Como iremos fazer?"
A avaliação da noite dizia
"Atenção, mundo. Os Beatles negros estão vindo."
É o que temos aqui. Seja você mesmo.
Sinto que estou cantando igual o tempo todo.
Não sei o que mais fazer.
O problema mais comum para pessoas
que tem essa extensão vocal
é que eles colocam o final no começo.
Seu melisma é ótimo? Guarde ele.
Pois quando fizer no final, será como... Por favor.
Lowell, que tal rosnar?
Só isso, aspereza.
Mesmo que pareça forçado...
Nada errado com isso, nada.
Kimberly me surpreendeu hoje.
Quero que Lowell fique confiante.
Elvis também era romântico.
Ele também soube acelerar o motor quando necessário.
Lowell, também.
Com a aproximação do Duelo,
Kimberly e Lowell encontram-se com Pharrell e Lionel,
para o ensaio final.
Cantaram a música toda assim.
E ele, assim.
Olhem-se e ajudam-se quando se distanciarem.
Usem o palco.
Kimberly esteve no palco a vida toda.
Lowell precisa melhorar a presença de palco.
Se quiser improvisar. Faça.
Atuem e fiquem no personagem.
Kimberly é uma mestre.
Ela tem um alcance e flui,
eu a acho incrível.
Mas o Lowell me surpreendeu.
Ele está descobrindo o lado bluesy.
Isso pode dar certo pra ele. É mágico.
É bem difícil, são duas pessoas diferentes.
Com dois estilos diferentes.
Foi muito maneiro!
- Obrigado, senhor. - Foi muito maneiro!
Que momento, cara.
Preciso dizer que perderei alguém.
Escolher é a coisa mais difícil.
É a noite do Duelo.
Kimberly e Lowell vão se enfrentar.
Estou em uma encruzilhada na vida,
se eu perder, volto à Carolina do Norte,
e para a escola. Vencer, é outro
passo pro meu sonho musical.
Eu mostrarei ao país o que tenho.
Canto a muito tempo, trabalhando em minha carreira.
Agora que senti o gosto de estar em um grande palco,
não posso voltar ao lugar de onde saí em Nova York.
Significa muito pra mim vencer esse Duelo.
Estou olhando pra decisão mais difícil de todas.
O potencial de ambos é claro. Não sei o que pensei.
A seguir...
Os conselhos de Pharrell aparecem no palco,
o deixando com a decisão mais difícil até agora.
- O que fiz? Quero os dois. - Não pode tê-los.
Repita comigo: O vencedor desse Duelo é...
Não! Não! Não!
Aonde vai?
E ainda...
Dois artistas sortudos ganham uma nova chance.
Temos um Roubo! Mais um Roubo!
Adam!
Estamos de volta aos Duelos.
Entrando pela Equipe Pharrell
é a roqueira quente, Kimberly Nichole!
Contra o cantor romântico carismático da Carolina do Norte
Lowell Oakley!
Vai, Lowell!
- Vamos, querido. - Vamos lá.
Esse Duelo começa agora.
You ain't nothin' but a hound dog
- O quê?! Been snoopin' 'round my door
You ain't nothin' but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
See, you told me you was high class
But I could see through that
Said you told me she was high class
But I could see through that
Oh, and, honey, I know
You ain't no real cool cat
You ain't nothin' but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
Oh, ain't nothin' but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
Oh, but I ain't gonna feed you no more
You told me you was high class
But I can see through that
Yes, you told me you was high class
But I can see through that
Daddy, I know
You ain't no real cool cat
You ain't nothin' but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
Hey, you ain't nothin' but a hound dog
Snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you
No more
Esses são Kimberly e Lowell no Duelo pela Equipe Pharrell!
Temos boas notícias, os mentores em pé é um bom sinal.
Adam, começaremos com você.
Cara, foi ótimo demais.
É um momento em que pensa: "É um clássico do The Voice."
Um arranjo descolado. Um super produtor.
Foi executado perfeitamente.
Precisam se orgulhar disso.
Minha lealdade vai pro Lowell porque o perdi pro Pharrell,
e quis chorar. Kimberly você pode ter levado essa.
Não sei quem eu escolheria. Não te ajudarei, e divirta-se.
Certo. Obrigado, Adam. Vamos ao Blake.
Qual é seu problema por colocá-los juntos?
Qual é seu problema?
Kimberly, sua voz nos afeta. Além da presença de palco,
personalidade, tudo sobre você. Estou obcecado por você.
Por nisso, é melhor conseguir uma ordem de restrição,
antes de eu terminar de elogiá-la.
Tinha que deixar assustador.
Lowell, seu canto também é incrível.
O rabo balançando, foi incrível!
Lowell ocupa um espaço que nenhum outro ocupa.
Vou ficar no empate nessa.
Não está feliz por não termos que decidir?
- Sim. - Eu, também.
- Pobre Pharrell. - Christina.
Ambos tiveram carisma. Me deixaram tão animada.
Foi meu Duelo favorito da temporada.
Tiro o chapéu pro Pharrell. Estou muito animada.
Pharrell, a decisão final é sua.
Estão certos. O que foi que fiz?
- Estou pensando nisso. - O que fiz?
- Quero os dois. - Não pode tê-los.
Pode ter os dois. Pode sim.
- Como? - Fica quieto, deixe-o decidir.
Ano passado, tive um Duelo e escolhi um cara.
O outro foi roubado, e eu o peguei de volta,
na última temporada que derrotei o Adam.
O derrotei.
Fiquei com os dois e ainda o derrotei.
Fique quieto!
Pharrell, quem é o vencedor desse Duelo?
É tão difícil.
Sim, mas precisa decidir.
Cara...
Quer que a gente saia?
Foi engraçado.
É muito difícil porque quero os dois.
Quer saber? Vi algo novo naquele jovem.
Mas o que fazer quando ela canta assim?
Ela é incrível!
Sr. Willians, o recinto é seu.
Quem é o vencedor desse Duelo?
Esse é o problema!
É o problema!
Honestamente, os dois são vencedores.
Certo, sabemos disso.
Por isso, me desculpem por fazê-los esperar.
Não me faça ir pros comerciais.
A pergunta é: Com quem posso trabalhar,
e quem não precisa de mim? Entendem?
É a isso que se resume.
Repita comigo: "O vencedor desse Duelo é..."
Não! Não! Não!
Aonde vai?
Vá com calma.
Quem é o melhor pra Equipe Pharrell?
Ela provavelmente precisa fazer xixi.
Está ali há 45 minutos!
Eu preciso fazer xixi.
- Tive um momento assim... - Eu acabei de fazer, agora.
Certo...
Sabe, o país precisa fazer xixi.
Pessoal, vão fazer xixi, e voltaremos a seguir,
com a decisão do Pharrell no The Voice, em instantes.
E voltamos com uma difícil decisão para Pharrell Williams.
Pharrell, você tem Lowell, Kimberly,
ambos excelentes cantores. Quanto estiver pronto, senhor.
Quem é o vencedor desse Duelo?
Certo. Tenho que tomar uma decisão.
#45MinutosDeDuelo.
#SintoMuito.
#VamosLáCara!
Vamos, Pharrell. Vamos!
Você disse que é possível pegá-los de volta mais tarde.
Sim, já fiz isso. Roubei de volta um membro da minha equipe.
Sabe, ano passado quando ganhei o programa, derrotei o Adam.
- Vou demonstrar fé... - Meu Deus!
Que vocês irão voltar para minha equipe.
Agora estou nervosa.
Então...
Eu vou escolher o Lowell.
O vencedor desse Duelo é Lowell,
seguindo em frente para os Nocautes representando
a Equipe Pharrell!
Certo. Nós temos muito trabalho para fazer.
Muito trabalho para fazer.
Ser capaz de continuar trabalhando com Pharrell
literalmente significa o mundo, e é...
Senhor. Estou tão agradecido.
Escolhi o Lowell porque senti que há mais trabalho para
fazermos e senti que ele foi algo diferente.
O programa não teve nada parecido.
Mentores, deixe lembra-los
que Kimberly está disponível pra Roubo.
Nós temos um Roubo!
Christina Aguilera!
Roubou Kimberly da Equipe Pharrell!
Eu quis você desde as Audições!
Adoro esta parte do programa porque o Roubo muda tudo.
Obrigada, obrigada.
Como você se sente, Kimberly?
Estou feliz por continuar aqui. Estou animada.
Vá cumprimentar sua nova mentora.
Ali está Christina Aguilera. Conheça Kimberly.
Escuto a Christina desde quando era pequena.
Ela é uma das melhores vocalistas desse milénio,
então é ótimo estar em sua Equipe.
Isso! Vamos nos divertir.
Meu Deus. Estou bastante animada.
Isso! Kimberly é minha.
Ela estava lá em cima tão natural.
Estou sem Roubo, mas estou animada que
adicionei Kimberly na minha Equipe.
Pharrell pode deter o recorde agora
pela decisão mais longa na história do The Voice.
Doeu muito em mim, mas também ao mesmo tempo
- muito feliz por você. - Obrigada, Pharrell.
- Oi, família. - Oi, Christina.
Bem vindos a Equipe que aprecia Kimberly.
Te adoro, Pharrell.
Te adoro mais ainda agora que me deu a Kimberly.
Estou bastante animada. Bastante...
I'm Happy
Enquanto Christina celebra seu novo membro na Equipe,
vamos dar uma olhada no nosso primeiro Duelo da noite
da Equipe Blake.
Brenna Yaeger, 19 anos, de Spokane, Washington,
contra Kelsie May, 16 anos, de Louisa, Kentucky.
Durante as Audições, Brenna assumiu um risco cantando uma
música de Miranda Lambert que é importante pra ela.
Todos nós crescemos em uma cabana que meu pai construiu.
Ainda volto lá para ver todas as lembranças que tivemos.
Ela teve Adam e Blake que apertaram seu botão.
Vocês podem ir para o baile juntos
depois de eu e você ganharmos este programa.
- Escolho a Equipe Blake. - Isso!
Kelsie trouxe seu amor pelo country clássico ao The Voice.
- Adoro Loretta Lynn. - As pessoas estão começando
a lhe apelidar de Lorettinha.
Conseguindo virar as cadeiras de Blake, Christina e Pharrell.
Estou olhando pro country!
- Escolho o Blake. - Isso!
Você é uma pequena estrela.
- Oi, meninas. - Olá!
- Meu Deus! - Venham aqui.
Esta é minha amiga Meghan Trainor.
- Olá. Sou a Meghan. - Meu Deus!
Eu absolutamente amo a Meghan Trainor.
Literalmente, não sei se eu ia desmaiar ou chorar.
Canto suas músicas no karaokê
- com minhas sobrinhas. - Fala sério.
Aposto que vocês não cantam sua música melhor que eu.
Coloquei Brenna e Kelsie juntas porque ambas são
jovens cantoras country. E só há um espaço para
uma delas em minha Equipe.
Vocês conhecem essa música, "Fancy" de Reba?
- Sim. Eu adoro a Reba. - Quem não conhece?
Esta é definitivamente uma música de country porque...
é uma história.
Esta é uma canção difícil mesmo para a Reba cantar.
Ela seria a primeira a dizer isso. E uma das duas
vai mostrar-se como alguém que pode apresentar esta
música épica do country.
Eu absolutamente amo a música "Fancy".
É uma música onde você não pode respirar muito,
então será um desafio.
Ouvindo Kelsie cantar a música, percebi que ela meio que sabe
disso um pouco melhor do que eu.
- Desculpe. Me perdi. - 2, 3, 4.
Isso me deixa nervosa. Sinto que ela pode ter uma vantagem.
Brenna, posso só dizer que seu coração esmagando.
Quero dizer, você não pode pegar um fôlego.
A boa coisa é que sua voz e tom foram feitos para esta música.
- É realmente boa. - Obrigada.
Temos que passar por isso várias vezes,
ver se você pode se acalmar.
Quando fico nervosa, finjo que sou a Beyoncé.
E isso realmente ajuda.
Estou nervosa em toda apresentação.
Meu Deus. Isso é legal de ouvir.
Você finge muito bem. Olhou bem no rosto dele como...
Fiquei: "Nossa."
Adoro a Brenna. Ela está apenas nervosa.
Isso apenas mostrou que Kelsie estava no caminho certo
e que o ritmo estava sob controle.
200% melhor. Era literalmente nervosismo.
- Sabe de uma coisa, Brenna? - Aham.
Você meio que saiu do ritmo.
Eu faria com fones de ouvido e dançando
para que você fique a vontade com este ritmo.
Serei capaz de cantá-la no meu sono.
Esta canção, se você não tiver bem treinado, será um desastre.
Essas garotas tem que viver e respirar esta apresentação.
Tenho abraçar vocês duas. Pois uma pessoa me disse
- pra fazer Audição no programa. - Sério? Nossa.
Eu disse que estava aterrorizada pois não consigo fazer isso.
Não consigo cantar na frente do Blake.
- Que estranho. - É tão estranho.
Eu estaria chorando e tremendo, mas vocês conseguiram.
Esta é a canção mais difícil de todas elas.
- Mas elas podem cantar. - Sei que podemos.
Podemos. Podemos cantá-la.
Onde há uma vontade, há um caminho.
Com seu Duelo próximo,
Brenna e Kelsie se juntam a Blake e Meghan Trainor
para um ensaio final.
Ter um ensaio com a banda toda foi melhor do que apenas o piano
porque foi muito mais fácil ficar no ritmo.
- 100% melhor. - Obrigada.
Neste momento, é meio que um ajuste final.
Continuo vendo 2 adolescentes que estão tímidas aí em cima.
Isso, é definitivamente atitude. Queria ver isso em seus rostos.
Kelsie, você está tão concentrada que quase parece
que está chateada.
Outra coisa, que temos que ajustar é a harmonia.
Podem cantarem juntas agora?
- Há um uníssono lá. - Sim, isso é uníssono.
- Ela aumentou. - Foi.
Você tem que manter essa melodia para a condução
e não aumentar quando você ouvi-la.
Nunca fiz harmonias antes, então isso é novo e estressante.
Esta é uma música sobre uma mulher com atitude e confiança,
e elas precisam cavar fundo e encontrar alguma inspiração
para serem esta mulher enquanto cantam.
Quem fizer isso será a vencedora desse Duelo.
É a noite do seu Duelo,
e Brenna e Kelsie estão prontas para subirem no palco.
Sou umas das pessoas mais novas nesta competição,
mas minha hora é agora.
Não quero esperar 10 anos para seguir meu sonho.
Vou fazer o meu melhor para trazer atitude para a música.
Eu preciso disso. Se eu não conseguir,
vou voltar para Spokane e vender artigos de pesca.
Esta é a apresentação da minha vida.
Vocês estão relaxada. Estão prontas. Estão soltas.
Prontas para a apresentação. Agora é só vivenciar as letras
quando cantarem. Combinado?
- Combinado. - Venham aqui.
A seguir...
Apresentações inesquecíveis...
E o Roubo final da noite. Temos outro Roubo!
Estamos de volta com os Duelos.
Apenas uma dessas artistas country permanecerá
na Equipe Blake. Será a jovem cantora/compositora
de Washington, Brenna Yaeger?
Ou a estudante de 16 anos, da zona rural de Kentucky,
Kelsie May?
Este Duelo começa agora.
Well, I remember it all very clear lookin' back
It was the summer I turned 18
We lived in a one-room, rundown shack
On the outskirts of new Orleans
We didn't have money for food or rent
To say the least, we were hard-pressed
Then mama spent every last penny we had
To buy me a dancin' dress
She said here's your one chance, fancy
Don't let me down
Oh, here's your one chance, fancy
Don't let me down
Lord, forgive me for what I do
But if you want out, well, it's up to you
So don't let me down, honey
Your mama's gonna move you uptown
Wasn't long after a benevolent man
Took me in off the streets
One week later, I was pourin' his tea
In a five-room hotel suite
I charmed a king, a congressman
And an occasional aristocrat
And then I got me a Georgia mansion
And an elegant New York townhouse flat
And I ain't done bad
I ain't done bad
Here's your one chance, fancy
Don't let me down
Oh, here's your one chance, fancy
Don't let me down
Lord, forgive me for what I do
But if you want out, well, it's up to you
So don't let me down, hon
Your mama's gonna move you uptown
Don't let me down, hon
Your mama's gonna move you up
Town
Vamos aplaudir.
Kelsie e Brenna em um Duelo da Equipe Blake
pra avançar para os Nocautes.
Certo, Christina, vejamos se pode ajudar o cowboy.
Vejo o porque foram escolhidas para duelar.
Vocês representam a mesma essência na Equipe,
mas acho que parte do trabalho do Blake
talvez seja trabalhar a dinâmica.
Senti como se vocês estivessem no 10 o tempo todo.
Estou interessada em ver o que Blake fará.
Obrigado, mentora. Pharrell.
Brenna, sua voz é muito mais leve.
Você flutua pelas notas de forma bem interessante.
E tem controle, também.
E Kelsie, você tem um timbre realmente forte,
que se destaca. Não sei o que vai fazer,
porque ambas são incríveis.
Adam.
Acho que na capacidade, ambas estão empatadas.
Brenna, senti que você teve êxito
em não se permitir titubear com o nervosismo que sentia.
Mas Kelsie veio aqui meio: "Muito bem, é hora de decidir."
Não notei quão nervosa estava.
Acredite, estou nervosa. Tremendo nas botas.
Agora você parece nervosa.
Antes não. Sua postura mudou ao começar a cantar,
demonstrou confiança, essa é a diferença entre vocês.
Se eu fosse Blake, seria difícil não escolher Kelsie.
Acho que você está a frente neste momento.
Mas Brenna, não desmerecendo sua apresentação,
porque você foi fantástica. É uma decisão difícil.
Ok, mentor Blake. Você tem a última palavra.
Bem, esses são sempre os Duelos que menos gosto
decidir sobre cantores tão jovens,
porque não quero nunca desencorajar ninguém.
Ambas são grande cantoras.
Brenna, você fez um bom trabalho em conter seu nervosismo.
E Kelsie, o mesmo pra você.
Pude sentir um pouco de nervosismo em você.
Acho que sua voz naturalmente superou um pouco disso,
o que te deixou com uma leve vantagem.
Blake, quem venceu este Duelo?
Odeio isso.
Acho que está bem empatado.
Tenho que me decidir.
A vencedora deste Duelo...
é a Kelsie.
Kelsie vence e avança para os Nocautes pela Equipe Blake.
Parabéns.
- Parabéns, querida. - Muito obrigada.
Faz pouco tempo que eu canto,
estar aqui e avançar para os Nocautes. Estou tão feliz.
Sonhei com essa oportunidade desde bem pequena,
e só quero fazer valer a pena para mim.
Brenna, quer falar algo pro Blake?
Você sempre foi uma grande inspiração para mim.
É fantástico poder trabalhar com você,
e eu me sinto uma vitoriosa.
E você é. Você é.
Sentiremos sua falta. Você tem uma grande carreira pela frente.
Brenna Yaeger, vamos todos aplaudi-la!
Boa sorte, querida.
Brenna é uma menina especial,
uma das pessoas mais fofas que já conheci na minha vida
e uma garota muito talentosa também.
- Quero um abraço. - Acho que Kelsie
foi capaz de mostrar um pouco mais de confiança no palco,
e isso é realmente funcionou.
Ela estava andando no palco como a mulher maravilha pra mim.
- Ela estava tão confiante. - E tem 16 anos.
- Entende isso? - Isso que me surpreende.
Você pode baixar todas as músicas dos Duelos no iTunes.
A seguir... - É uma música muito bonita.
Sem medo da intimidade da apresentação. Viva o momento.
pois vão criar uma atmosfera pra nós.
Christina e Nick ajudam os artistas a buscar suas emoções
pra grande apresentação da noite.
Essa foi o melhor Duelo que já vi nesta temporada.
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos ver última dupla da noite, que é da Equipe Christina.
Clinton Washington, de 26 anos, de Nova York,
contra India Carney, de 21 anos, também de Nova York.
Seu trabalho com marketing digital deixou Clinton sem tempo
para seguir sua grande paixão.
Se virar uma cadeira, terei que tomar uma grande decisão...
Continuo com o meu trabalho ou me jogo 100% na música.
Sua emotiva Audição com um clássico do Elton John
chamou a atenção da Christina.
Você tem um timbre mágico e um vibrato muito legal.
Podemos fazer coisas legais juntos.
Índia, uma estudante de música clássica,
veio ao The Voice esperando que os anos de estudo fossem valer.
A poderosa apresentação da India
fez com que os 4 mentores se levantassem.
- Você é fera, vocalmente. - Christina.
Oi! Nick Jonas está aqui!
- Olá. Como está? - Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-los. - Nick Jonas é nosso conselheiro
e "Jealous" é uma das músicas atuais que mais gosto.
Estou super empolgada.
Ouvindo novamente suas Audições,
achei que o emparelhamento suas vozes era uma boa combinação.
Dei a eles a música "Stay" da Rihanna com Mikky Ekko.
Clinton tem um lado emotivo na sua voz.
India é uma cantora poderosa,
eu realmente amei essa composição masculino e feminino
de ter eles dois juntos trazendo a química pro jogo.
Vai ser difícil ir contra India, que virou 4 cadeiras.
Ela é bem experiente.
Tenho muito o que trabalhar
pra ter uma apresentação consistente como a dela.
Acompanhe seu ritmo um pouco, porque você está adiantado.
Sobre o tempo, tente não cortar o fim das palavras.
Deixe as palavras, porque isso é algo que você faz muito bem.
Clinton tem inflexões e harmonias bem consistentes,
mas ele estava engolindo as palavras,
e limita a emoção que podemos sentir sobre o que ele canta.
Acho que você poderia projetar um pouco mais no início.
Entende? Fazendo um pouco mais dinâmica a parte do "the fever".
Suave assim foi ótimo, mas acho
que chama mais a atenção se fizer em "all along".
Meu maior desafio é ser capaz de mostrar o suficiente,
respeitando ainda o dueto.
Adoro as escolhas que tomaram. Só quero dizer
para tentarem e descobrirem onde querem encaixar o que,
pra poder complementarem um ao outro
e a música, e em como a plateia reagirá.
Eles não têm que ir de igual para igual,
superando um ao outro.
É só uma questão de respeitar o tempo e o espaço
e realmente construir essa dinâmica
e trazê-la pra plateia.
Com o Duelo se aproximando,
Clinton e India se encontram com Christina e Nick
para o ensaio final.
Parece que não atingiu algumas notas, certo?
Conseguimos todas as vezes até agora, então...
- É o nervoso, desculpe. - Está tudo bem. Entendo.
Precisa ter certeza que não vai se repetir.
Estar no palco vai ser um pouco mais estressante.
Nick, o que você faz pra controlar o nervoso?
Independente de como você lida com seu ponto fraco,
pense o mínimo possível sobre isso
e só pense nas coisas que te deixam melhor.
Clinton tem toda a capacidade vocal
que precisa para ir bem na apresentação.
Ele está fazendo um trabalho tão bonito
que conecta a sua voz com a da India.
Ele precisa fazer o mesmo grande trabalho
independente de qualquer dúvida
e apenas se conectar ao momento.
Na sua última nota...
Consegue ir mais alto? Pode fazer...
- Legal. - Não tenha medo
da intimidade da apresentação.
Baseado na letra, é uma música bem íntima.
Então, entre no clima.
Você criará o cenário da apresentação.
O que a India pode melhorar é a presença de palco.
Às vezes é preciso deixar a técnica de lado
e entrar no clima.
A música é tão linda. Pra que pensar tanto?
Espero que a India se mantenha focada.
- Bom trabalho, pessoal. - Obrigado.
Pois não se pode prever alguém que virou 1 cadeira.
Eles podem acabar roubando a cena.
A seguir...
A apresentação mais emocionante dos Duelos...
Surpreende os mentores.
Só Christina virou pra você.
O que faz de nós 3 completos idiotas.
O vencedor deste Duelo é...
Outro Roubo!
Estamos de volta.
Antes do último Duelo, vamos ver como estão as Equipes.
Adam manteve o cantor soul, Barry Minnifield.
Blake escolheu a artista country, Kelsie May.
Christina manteve a cantora pop, Treeva Gibson.
E usou seu último Roubo na roqueira, Kimberly Nichole.
Pharrell escolheu a cantora pop, Caitlin Caporale.
E o cantor romântico, Lowell Oakley.
Chegou a hora do Duelo de Clinton e India.
Apenas um se manterá na Equipe Christina.
Há 2 anos me apresento em Nova York,
é difícil ser notado.
Confiança é algo que trabalho continuamente.
Espero ser capaz de mostrar que posso.
E que sou capaz de fazer
uma apresentação limpa e elegante.
Fui treinada classicamente por muitos anos,
mas nunca tive um mentor pop antes.
Continuar a aprender com a Christina é motivante.
É exatamente o que quero fazer.
Se enfrentando pela Equipe Christina,
o funcionário de markenting digital, de voz suave,
Clinton Washigton.
Contra a estudante da UCLA, India Carney.
Que comece o Duelo.
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air
Said show me something
She said if you dare
Come a little closer
Round and around And around and around
We go
Oh now tell me now Tell me now tell me now
You know
Not really sure How to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Funny you're the broken one
But I'm the only one Who needed saving
'Cause when You never see the light
It's hard to know Which one of us is caving
Not really sure How to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Stay
I want you to stay
Clinton contra India, todos os mentores de pé.
Christina, baita decisão pela frente.
Pharrell, o que achou?
Cara, tecnicamente esse foi o melhor Duelo da temporada.
- Obrigada. - Isso!
Vejo duas pessoas decididas sobre o que querem da vida.
Parabéns aos dois.
- Obrigada. - Adam.
A versão original da música é mais simples,
vocês elaboraram bastante.
Foi uma escolha de estilo, mas executada precisamente.
Clinton, tenho que ser honesto.
Quando subiu aí com a India, pensei...
"Ah cara, pobre Clinton."
Mas então, você foi tipo a parte masculina da India.
Só a Christina virou para você, Clinton.
O que torna nós 3 completos idiotas.
Pois os dois foram igualmente bons.
Excelente trabalho.
Blake.
Fiquei preso nisso.
Não parecia que estava vendo um Duelo.
Parecia que estava vendo um clipe de uma música.
- Que legal. - Foi ótimo.
Se eu tivesse que escolher alguém,
seria baseado na aparência.
Ela é bem mais bonita que você, cara.
Muitos elogios dos mentores.
Christina, a decisão final é sua.
Os dois tem vozes bem dinâmicas.
Mas o controle que vocês mostraram, a conexão.
Tudo foi feito tão estrategicamente.
Foi executado tão perfeitamente.
É uma escolha muito difícil para mim.
Os dois mostraram que têm razões para estarem aqui.
Christina, quem é o vencedor do Duelo?
Respeito muito os dois como vocalistas.
Para avançar, eu irei com...
O vencedor deste Duelo é...
India.
India se classifica para os Nocautes!
Parabéns!
Você representará a Equipe Christina.
Isso me deixa mal, Clinton! Você sabe disso.
Te amo, menina. Foi incrível.
Estava tão nervosa, vencer significa tanto.
- Você vai? - Estou pensando.
Lembrem-se que Clinton está disponível para Roubo.
Adam Levine rouba Clinton!
Clinton foi Roubado, estou tão feliz!
Meu Deus! Adam!
Bem-vindo de volta.
Você tem uma nova chance, graças àquele cara.
Outro Roubo!
Pharrell está no Roubo.
- Já sabia. - Adam e Pharrell,
os dois tentando Roubar Clinton da Christina.
Isto me deixa tão feliz.
Só quero dizer minhas coisas, antes que ele te enfeitice.
E ele vai.
O que me atrai no que você faz,
é o fato de você ser bastante confiante.
Pude ouvir isso na sua voz, hoje.
Por isso apertei meu botão para te Roubar.
Adam está certo. Foi incrível.
Adorarei ter você.
Honestamente, acho que tem o necessário para vencer.
- Nunca venci antes. - Eu já.
Se eu te quero na minha Equipe? Claro.
Isso foi bom.
Foi bom. Acho que ele é seu.
Aqui vamos nós, Clinton.
Gente, muito obrigado. Obrigado Christina, novamente.
- Escolho o Adam. - Isso!
Adam Levine é agora
o novo mentor do Clinton!
Os dois são artistas e mentores incríveis.
Mas Adam se encaixa melhor no que procuro fazer.
Acho que posso crescer mais.
Ele me ajudará com isso.
Ele foi ótimo.
Ele aprenderá muito com você.
Você será um bom mentor para ele.
É difícil competir com Pharrell.
Fiquei impressionado com o Clinton.
Ele é capaz de muita coisa.
Clinton me escolheu, estou feliz.
Christina, obrigado.
Desculpe.
Amanhã, às 21hrs.
Tudo se resume a isto.
Os últimos Duelos acontecem.
Com o último Roubo nas mãos do Pharrell...
Espero que algo se sobressaia.
Vem o poder de mudar o jogo.
- Esse é seu campeão. - Não tem como errar.
Quem tem a voz que ele quer desde o início?
Esse é o som de um Roubo!
Isso!
Acompanhe tudo sobre os Duelos com o Grupo Sub Voice!