Anteriormente em The Returned:
-Você conhece Rowan Blackshaw? -Por que está me perguntando?
-Porque Simon Moran era namorado dela. -Noivo.
Que morreu há seis anos.
Vá embora.
Deixe-me em paz! Vá embora.
Ele é da família?
O que foi, Victor? O gato mordeu sua língua?
{an8}SETE ANOS ATRÁS
E aonde pensa que vai?
Pra casa. Tenho que trabalhar em três horas.
Ah, não. Essa é uma péssima ideia. Tenho uma melhor.
Vare a noite.
Não posso.
Ah, qual é? A festa está começando a ficar boa agora.
Não me obrigue a impedi-la. Vi a Branca de Neve olhando para você.
Adoro quando você fica com ciúmes.
Vai, por favor?
Fique.
Ligo para você amanhã.
Que pena.
Eu ia deixar você se aproveitar de mim.
Que seja.
Pronto. Já foi.
Já foi.
George Goddard não era um homem religioso,
mas ele era um homem bom.
{an8}DIAS ATUAIS
{an8}A maneira como sua vida acabou não muda isso.
Ele era meu amigo
e amigo de muitos de vocês.
Há 29 anos, como todos sabem,
a Represa Rawlins irrompeu,
inundando o lado sul da cidade.
Muitas vidas foram perdidas nesse dia.
Inclusive a da esposa do George, Helen.
Amada Esposa HELEN GODDARD
O amor da vida dele.
Eu fico feliz em saber
que independentemente do que George acreditasse,
ele e Helen finalmente se encontraram...
no céu.
{an8}-Oi, Peter. -Claire. Lena.
Onde está o Jack?
{an8}Ele está em casa.
{an8}Alguém tem que tomar conta do milagre.
{an8}Peter, achamos que talvez Camille não seja a única.
Por que diz isso?
{an8}Conheci um cara no Dog Star, o nome dele é Simon.
{an8}Se Camille não é a única, ela não precisa mais se esconder.
{an8}Não podemos deixá-la escondida em casa assim.
{an8}Vamos fazer um desfile! Ela pode andar pela cidade num conversível.
Lena.
{an8}Parece que a única coisa que ela se permite sentir é raiva.
Bem, é muita coisa para digerir para todo mundo.
{an8}Esse Simon tem sobrenome?
{an8}Ela não sabe.
Onde está o seu sobrinho, Victor?
{an8}Funerais não são para crianças.
{an8}-Soube o que houve com Lucy McCabe? -Quem?
Ela era garçonete no Dog Star.
Ela foi esfaqueada no túnel.
O agressor comeu o estômago dela.
Como aquela mulher há sete anos. Você se lembra?
Não dormi por uma semana.
Julie?
Você está bem? Julie...
{an8}Mãe?
Mãe?
{an8}Mãe?
Pode me dar um cigarro?
Tem medo que eu vá ter câncer?
Não conte pra sua mãe.
Está brincando?
Então, vocês estão divorciados?
Bem, digamos que estamos dando um tempo.
Depois do acidente, foi difícil.
{an8}Ficarmos juntos só...
piorou.
Não é culpa sua.
{an8}Nada disso é culpa sua.
Está me ouvindo?
E a Lena?
Ela ficou triste?
{an8}Acho que perder você foi mais difícil para ela do que para nós.
Então dê um tempo para ela.
Eu também perdi a minha irmã.
{an8}Está com fome?
{an8}Morrendo de fome.
{an8}-O que estão fazendo? -Quesadillas.
Quer uma, Lena?
{an8}Não estou com fome. Tenho aula. Vou me trocar.
Pode entrar se quiser.
Desculpe pelo seu quarto.
{an8}Bom, eu não fui muito legal com você.
{an8}Você ficou muito bonita.
{an8}Obrigada.
{an8}Aposto que muitos caras curtem você.
Ninguém em especial.
E o Ben?
Ele é legal.
Já dormiu com ele?
{an8}Nós não estamos juntos.
Por que não?
Você era a fim dele.
Ele, obviamente, também era a fim de você.
Fizemos um acordo, lembra?
Nós duas gostávamos do mesmo cara.
Nós fizemos uma promessa idiota.
Eu morri. Você ficou livre para fazer o que quisesse depois disso.
Você não tem ideia de como foi.
Então me diga.
Vou me atrasar pra aula.
O que é isso nas suas costas?
O que é isto?
-É uma cicatriz? Deixe-me ver. -Não me toque.
Ora, se não é o meu socialista compassivo preferido.
O que trouxe pra mim hoje?
Pudim de pão do Tabby's.
Ah, seu malvado.
-Malvado. -Bem, eu tento.
Em que posso ajudá-lo, querido?
Liguei mais cedo e falei com Mark Bao.
Ele disse que Simon Moran está preso?
Sim, Simon Moran. Você o conhece?
-O que ele fez? -Jantou e não pagou no Dog Star.
-Usou um nome falso. -Vocês o prenderam por isso?
O xerife o queria preso. É só o que eu sei.
E o coitado aceitou.
Nem quis fazer seu telefonema.
E do jeito que ele comeu a comida daqui,
acho que não tem para onde ir.
Posso levá-lo para o centro?
Se Tommy quer acusá-lo oficialmente de alguma coisa, ele pode falar comigo.
São Pedro sempre salvando...
Para onde está me levando?
Para o Triplo C.
Centro Comunitário Caldwell.
Eu que administro. Temos um dormitório lá.
Vamos lhe dar roupas limpas, comida.
Você deve estar com fome.
Conhece Rowan Blackshaw?
Sim. Eu conheço a Rowan.
E você sabia sobre o noivo dela, o que morreu?
No dia do casamento dela.
Ele foi atropelado.
Eu sei como isso deve ser confuso para você,
voltar para um mundo que seguiu em frente sem você.
Como assim, "voltar"?
Simon...
você não é o único.
Há uma garota.
E...
há muito tempo, eu conheci outra pessoa...
como você.
Como eu como?
Você voltou.
Não voltou?
Encoste.
Simon, não quero assustá-lo.
-Encoste. -Estou aqui para ajudá-lo.
-É sério. Encoste agora. -Tudo bem.
Se mudar de ideia, me procure.
Para onde iríamos?
Para qualquer lugar.
Podemos ir para a Califórnia.
Havaí.
Paris. Para onde quiser.
Vamos ser realistas.
Claire, essa coisa toda não é realista.
Escondê-la aqui? Quanto tempo acha que pode fazer isso?
Camille poderia ter uma vida normal.
Começar de novo.
Todos nós poderíamos.
Tchau, mãe. Tenho que ir. Vou perder o ônibus.
Eu levo você.
Para você ser pego dirigindo bêbado? Não, valeu.
O que está fazendo aqui?
Faz tempo.
-Você está bem? -Estou bem.
Vi você no funeral. Parecia chateada.
O que você quer?
-Posso entrar? -Não é uma boa hora.
Houve outro ataque.
Eu soube. A garçonete.
Não sabemos se é ele,
mas deveria ter cuidado.
Foi por isso que veio aqui? Para me dizer para ter cuidado?
Eu estava preocupada com você.
Você não veio me ver em sete anos.
Julie, você me disse para deixá-la em paz. Disse que era o que queria.
-Você nunca entendeu. -Eu tentei. Você não me deixou entender.
-Obrigada pela informação. -Julie.
-Camille? -Aqui.
O que você acha? Fica bem em mim?
Não deveria pegar as coisas da Lena quando ela não está.
-Ela disse que eu podia. -Sério?
Você acha que eu estou mentindo?
Deveríamos comprar um do seu tamanho.
Podemos ir ao shopping em Essex.
Ninguém que conhecemos vai lá.
Por favor?
Olá?
Coloque Simon Moran na sala de Interrogatório Um, por favor.
O quê?
Quando isso aconteceu?
Desde quando pode liberar uma pessoa sem minha permissão?
Sempre liberamos transeuntes para Peter.
-Ele é um rapaz sem-teto que... -Não.
Preciso falar com ele sobre Lucy McCabe.
Sinto muito. Eu não fazia ideia.
-Vou ligar para Peter agora... -Não.
Eu mesmo vou até lá.
Tommy? Está tudo bem?
Onde está o rapaz que pegou?
Simon? Ele foi embora.
Para onde ele foi?
Não sei. Ele não queria vir aqui. Ele fugiu do meu carro.
Ele disse alguma coisa?
Sobre quem ele era? De onde era?
Ele me perguntou sobre Rowan.
O que ele disse?
Ele perguntou se eu a conhecia.
E depois?
Só isso.
O que está acontecendo? Por que quer mantê-lo preso?
Se ele aparecer de novo, me ligue.
Não para a delegacia, mas para mim.
Pessoalmente.
Entendeu?
Sem problema, Tommy.
O que está fazendo com meu lobo?
E por que a casa está toda trancada?
O quê?
Por que está me olhando assim?
Por que você me bateu?
Ficou louco?
Abra, seu filho da mãe.
Abra.
Qual é o seu problema?
Santa Maria, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Amém...
O que está acontecendo?
Por que a casa está trancada?
Onde está a mamãe?
A mamãe morreu.
-O que você fez com ela? -Não fiz nada.
Quando ela morreu?
Há dois anos.
Como assim?
Por que eu não me lembro?
Responda.
Porque você não estava aqui.
E onde eu estava?
Com ela.
O quê?
Claire.
O que você está fazendo aqui?
Soube da nossa novidade? O Peter contou para você?
Matthew e eu vamos ter um filho.
Não, ele não contou.
Que maravilha.
Parabéns, Kris. Estou muito feliz por você.
Sinto sua falta nas nossas reuniões.
Quer dizer, entendo por que você parou de ir, mas você e Jack
-estão divorciados faz tempo. -Não estamos divorciados.
Separados.
Desculpe.
Olhe, eu sei que deve ser estranho,
mas você precisa do grupo tanto quanto ele,
e, honestamente, preferimos ter você lá a...
Kris...
-Isso vai... -Oi.
Eu sou Alice, prima da Lena.
Bem, a semelhança...
Vocês são muito parecidas.
Eu sou a Kris.
A minha filha Bethany era...
Ela era amiga da Camille.
É um prazer conhecê-la.
Eu tenho que ir.
Espero vê-la em breve.
Eu também.
Por que ela não acreditaria em mim?
Qualquer outra explicação seria uma loucura, certo?
Eu estava pensando em você.
É assim que funciona.
Você pensa em mim, eu apareço.
Que conveniente.
Queria ter esse truque quando você estava vivo.
Você vivia atrasado para tudo, me deixava louca.
É, eu era...
Eu pisava na bola, não é?
Não era sua intenção.
Queria que você não tivesse tido uma vida tão difícil.
Queria que você tivesse tido chance de ser feliz de verdade.
Acho que teríamos sido.
Eu também.
Eu vim me despedir.
Por quê?
Você não precisa de mim.
Você tem Tommy agora.
Eu sempre me perguntei se vocês dois iriam gostar um do outro.
Provavelmente não.
Você o ama?
Sim.
Mas eu também amo você. Eu sempre amarei.
Eu estou morto.
Você precisa me esquecer.
Voltou aqui para me dizer para esquecer você?
Como se faz isso?
Eu tinha que vê-la mais uma vez.
Espere.
Antes que vá, quero que conheça uma pessoa.
Ela é linda, não é?
Eu tenho uma filha.
Tem.
Oi, querido.
Oi. Onde você está?
-Por que não atendeu o telefone? -Estava no trabalho. Cheguei agora.
O que foi?
Como foi o seu dia?
Foi ótimo.
Tenho que carregar umas compras. Posso ligar daqui a pouco?
Claro.
-Eu amo você. -Eu também amo você.
-Olá? -Lena?
Vi você no funeral.
Eu não queria incomodá-la.
Estou procurando um amigo seu, o Simon.
Ele perguntou de você, ele conseguiu encontrá-la?
Você o viu? Quando?
No Dog Star ontem.
E...
Você falou com ele?
Ele perguntou onde você morava e mostrei para ele.
Eu não deveria ter feito isso?
Não, tudo bem.
Sabe onde posso encontrá-lo?
Não. Sinto muito.
Beleza, obrigada.
Que bom que mudou de ideia.
Preciso de um lugar para dormir até eu me recuperar.
Lamento pelo que houve mais cedo.
Não estou acostumado com as pessoas me ajudarem
sem querer algo em troca, sabe?
"Uma das mais belas compensações da vida
é que nenhum ser humano pode ajudar os outros
sem que esteja ajudando a si mesmo."
Quem disse isso?
Emerson.
Eu queria ser professor quando eu era criança.
O que você vai ser agora?
Julie?
Eu sei que você está aí. Abra.
-O que foi? -Por que a polícia estava aqui?
-Não é da sua conta. -Eu sei sobre o menino.
-Eu sei o que ele é. -Como assim?
Ele é ilegal. Você o adotou ilegalmente, não foi?
-Não sei do que está falando. -Vi num desses programas de crime.
Eu disse que ele é meu sobrinho.
Prove.
Moro aqui há cinco anos e nunca teve visitas de parentes.
-Não é da sua conta. -Não vou ficar de braços cruzados
-só porque você é sozinha e desesperada. -Saia.
-Vou denunciá-la. -Sua vadia louca, me ouça.
Fique longe do Victor e fique longe de mim.
-Vou chamar a polícia. -Cai fora.
Sinto muito que tenha ouvido isso.
Não se preocupe com ela.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Desculpe, não quis assustá-la.
Pode entrar.
Ouça, eu estive pensando.
O que falamos antes, sobre nos mudarmos?
Acho que a Camille está começando a encontrar o rumo dela aqui de novo.
Sério?
Porque eu acho que ela perdeu o rumo.
Acho que todos perdemos.
Não podemos fugir assim. O que diríamos para as pessoas?
Não me importo com o que elas pensam.
Claire, nós temos uma chance.
O tipo de chance que nunca se tem.
Podemos ser uma família novamente.
Como podemos não aproveitar isso?
-Eu não posso. -Tudo bem.
Ainda não.
Você é o Ben, certo?
Eu sou Alice, prima da Lena.
Posso dar um trago?
Você é prima da Lena?
O quê, ela nunca falou de mim?
Não.
Que estranho.
Ela me contou de você.
Nojento!
É. Ganhei outra.
Não me disse que tinha uma prima.
-A semelhança é louca. -Oi, Lena.
Você tinha razão. Este lugar é muito irado.
-O que você quer beber? -O que estiver bebendo.
Oi.
-Os meus pais sabem que está aqui? -Claro.
Sério?
Acho que eles não deixariam uma garota de 16 anos ir a um bar.
Espere aí. Você tem 16 anos?
Vá para casa.
-E se eu não for? -Ligo para eles.
-Ela está tentando se divertir. -Fique fora disso.
Quer que eu vá para você ficar com Ben e seus amigos só para você, certo?
Isso mesmo.
Quero que vá embora.
Lena.
O que foi isso?
Fale comigo.
O que é isso nas suas costas?
Victor, você comeu tudo o que tínhamos.
Vou ao mercado comprar algo para jantarmos.
Vai ficar bem aqui sozinho?
Se alguém bater, não atenda. Vou trancar a porta.
Já volto.
Oi, querido. O que você está fazendo aqui?
Ela deixou você sozinho?
Coitadinho.
Quer entrar?
Vou fazer algo para você comer.