TRADUZIDO POR IGOR MOREIRA @REALITYCRAZY_
A casa do Big Brother está bloqueada
e só você tem a chave.
BB vai lhe dar o poder de abrir a maior rotação nesta temporada.
Um grupo participantes entram na casa
durante 70 dias.
Tendo que usar estratégias.
Nesta temporada quem voará sob o radar?
e quem chegará ao topo?
O seu acesso é garantido.
Hoje, você é quem faz a primeira jogada.
BIG BROTHER CANADÁ 3° TEMPORADA
Começa agora!
Com vocês, o BBCanadá apresentadora: Arisa Cox.
Bem-vindo a terceira temporada de Big Brother Canadá.
Estamos muito animado para ser maior e melhor do que nunca.
Você não acreditará o que BB traz na manga.
Mais reviravoltas.
Mas para ti, Canadá.
Este ano você vai ser a chave
para algumas coisas incríveis que vai passar dentro de casa.
De fato, dentro de alguns minutos daremos a chave do primeiro turno da temporada.
Mas 1 por vez, irá entrar na casa para ver o que há de novo.
Esta temporada é um mundo totalmente novo.
As nozes são expostos para revelar o funcionamento interno da máquina BB.
Esta casa representa o espaço e o tempo como nunca antes.
Completamente isolado da sociedade.
e monitorizados 24h todos os dias
durante 70 dias.
Para chegar à final, eles devem desvendar os segredos da casa.
O Relógio interno nas câmera vai deixar os participantes em estado de choque.
O acesso a esta câmera será autorizada apenas em grandes jogadas.
Uma nova modalidade permitirá que o Canadá segure a tecla.
Os participantes irão competir pelo poder, segurança e prestígio.
Quando você ganha pode ser nomeado a Lider e acessar a suíte VIP.
Os últimos remanescentes serão "pobres".
Forçados a viver na miséria.
No ponto mais baixo da casa encontra-se o maior poder da temporada.
Quando ativado a casa irá de cabeça para baixo.
Hoje, estes os participantes esperam qualquer coisa,
Mas vai encontrar... NADA.
Desde o início terá que sacrificar suas necessidades mais básicas.
Não há nada a ser dado.
Nada será facil.
Estes participantes vão descobrir logo quem é que manda.
Eu não posso esperar para ver como eles vão reagir a uma casa completamente vazia, vai ser uma loucura.
O que você acha, você quer conhecer os participantes?
Mais uma vez, temos ido de uma costa à outra para encontrar as pessoas com mais personalidade no Canadá.
E mais uma vez, encontramos eles.
Aqui está os 6 primeiros:
É surreal.
Estou na casa do Big Brother!
Parabéns, você ganhou uma chave para a casa do BB Canadá.
Eu vou ganhar 100 mil dólares!
Vá em frente!
- Eu estou indo para a casa do BB. - Boa sorte.
Sou Zach, eu tenho 22 anos,
moro em Regina, Saskatchewan, sou um estudante universitário
e jogador de futebol.
Minha competitividade vem a ser um atleta, eu adoro esportes.
Sempre quero ganhar.
Me sinto muito confiante em relação a físico
mas a minha força é a minha lealdade e confiabilidade.
Eu sou uma ameaça tripla: físico, social e encantador.
Sou Ashleigh, tenho 21 anos, moro em Calgary, Alberta
e eu sou como a menina na porta ao lado.
Eu sou o tipo de garota louca, mas as pessoas não esperam.
Vou usar meus dons para manipular os homens.
Eu vou fazer o papel de sexy e louca, e eu vou jogá-los para a rua.
Oi, Canadá, meu nome é Jordan, sou um mentiroso e manipulador.
Mas acho que, você vai me desejar.
Eu sempre dou minha opinião tudo, vou fazer coisas para levar as pessoas ao erro.
Se você não gostar de mim você vai dizer na minha cara.
Para se preparar para o jogo que eu li livros sobre como manipular as pessoas,
de influenciar os outros...
Eu também jogava xadrez porque é um jogo muito estratégico e precisa de táticas.
Eu vou fazer de tudo para vencer este jogo.
É comum ouvirmos as pessoas dizerem "Os alunos do jogo", mas eu sou um professor.
Meu nome é Godfrey Mangwiza, tenho 22 anos e sou de Toronto, Ontario.
Sou estudiante de psicológia.
E realmente creio que isso me ajudará neste jogo.
Não me diga o que devo fazer!
Sou Sarah, eu tenho 27 anos e estou utilizando uma sauna a vapor.
Basicamente, eu não acredito em nenhuma religião, o casamento, o governo ...
Meu trabalho é como ser uma garçonete, mas com cannabis.
Oi, Canadá, sou Brittnee Blair, tenho 25 anos, nascida em Calgary, mas eu vivo em Nova York e sou uma modelo.
Desde que eu vim para Nova York, estou trabalhando como modelo plus size para uma empresa da cidade
e uma outra de Los Angeles.
Eu amo minhas curvas.
Como adolescente, eu estava infeliz com o meu corpo, pessoas me provocando por ser tão grande.
Levei muito tempo para amar e abraçar o meu corpo como eu sou.
Me sinto bem.
O meu herói é meu pai.
Meu pai me ensinou que devemos ter respeito pelas pessoas.
Nasci no Zimbabwe, eu fui lá à 16 anos.
Eu me esforcei para fazer o meu site.
Você tem que lutar por comida e estudo.
Eu quero levar esta competição a sério.
Eu não vim aqui para encontrar um namorado.
Estou aqui por US $ 100.000.
Você tem que ir!
Meu coração vai a mil por hora.
Eu adoraria ter um romance na casa.
Eu amo as mulheres, o que posso dizer?
Eu gosto da ação.
Minha maior preocupação é não ter um alvo em minha costas.
Isso vai me levar até o fim.
Minha estratégia é planejar a menina de festa "vim para se divertir, eu não quero ganhar"
Eu estou indo para Big Brother Canadá!
Vamos dar boas-vindas aos 6 primeiros participantes da 3° temporada do BB Canadá.
Zach, Ashleigh, Jordan, Godfrey, Sarah e Brittnee.
Bem-vindos participantes.
Bem vindos.
Eu sei que vocês tem muitas coisas a dizer
mas vocês não deve falar nada entre si, até vocês entrar na casa.
É muito importante.
Respirem fundo.
Estou falando sério, respiração profunda,
porque a sua vida vai mudar
para sempre.
Agora vamos para a casa.
Não devia ter um sofá ou alguma coisa aqui?
Isso é loucura.
Onde está o sofá?
Este deve ser o armazém.
É ótimo. Temos um frigorífico.
Tem comida?
Não acho que tesmo alimentos.
Gente, vamos ver as camas.
Talvez também não temos camas.
Onde vamos dormir?
Há um cadeado na porta.
Não!
Que diabos é isso? Será que vamos morar aqui? Isto é muito raro.
Os primeiros 6 participantes entraram na casa vazia.
Vamos conhecer os próximos 5.
O bilhete dourado, baby.
Isso é real?
Parabéns, você ganhou a chave para entrar na casa do BB Canadá.
Sou Willow'm MacDonald, tenho 26 anos, sou de Lower Sackville, Nova Scotia, mas eu vivo em Calgary, Alberta.
Minha personalidade é como uma caixa de surpresas.
Eu posso ser muito louca
ou sensível e adorável.
Eu não vou desistir.
Eu não sei onde vou desembacar.
mas vou tentar.
Rock & Roll, o Canadá, os ninja vermelho na casa.
Graig Merritt, sou olheiro de beisebol e treinador.
Desde que nasci estou metido no beisebol, meu pai adora, é a paixão da minha vida.
Fiquei cinco anos no beisebol profissional.
É uma experiência incrível.
Na equipe você tem que se dar bem com todo mundo.
Vai ser a mesma coisa na casa do Big Brother.
Você tem que se dar bem com todo mundo ou estar fora.
Sou Naeha Dr. Sareen, eu tenho 29, de Toronto, Ontario, e eu sou a quiropraxia e empreendedora.
Coloque aqui.
Sendo quiropraxia, não vou apunhalar alguém, eu vou quebrar seu coração.
Eu sou o maior fã do BB, eu vejo isso religiosamente.
Eu o conheço muito bem.
Não acho que ninguém entende melhor do que eu.
Deuses do BB Canadá, por favor, não me deixe ser eliminada.
Meu nome é Johnny, eu tenho 26 anos, Winnipeg, Manitoba, e eu sou um super fã do BB.
BB é a minha droga.
Dá-me a força mental que eu preciso.
Deixe-me ser o próximo vencedor.
Não procuro um pai, eu não quero isso na casa.
Meu nome é de Bruno Lelo, tenho 31 anos, de Ottawa, Ontário, e trabalho em uma construção.
Eu adoro conversar com as pessoas, eu gosto de flertar, mas minha esposa é a única para mim.
Tenho orgulho de ser pai, meus filhos significam tudo para mim.
Se eu ganhar o dinheiro, cada centavo vai para eles.
Eu mesmo nunca estive longe dos meus filhos.
Vai ser duro.
Damon e Dominique, vou fazer isso por vocês.
Eu gosto deles, estou treinando meninos com idades entre 10 e 11 anos.
É divertido trabalhar com eles.
Já sonhei que fui para BB Canadá.
Tomei banho frio de manhã.
Eu sempre fui com trajes de banho, fiz puzzles,
Eu vi todos os episódios.
Desperta!
Eu sou um super fã, meu cão eu nomeei de "Veto".
Vamos, Veto. Bom trabalho.
Ele é meu parceiro.
É minha sombra. Tomamos banhos juntos.
Nunca expulsaria da minha vida.
As pessoas podem me ver como o pai da casa, mas que seria errado.
Eu tenho um jogo muito estratégico, minto sempre que posso.
A regra número 1 é não subestimar ninguém. Vou usar minhas habilidades dentro da casa.
Eu realmente acho que neste jogo você precisa de alguém para trabalhar.
Vou fazer o que for preciso, se eu tiver que vender o meu melhor amigo, não há problema.
Tenho 24 horas. para fazer as malas.
Você fica na mala para eu levar você comigo.
Esses vestidos vão me ajudar a encontrar um homem na casa BB.
Espero que tenha belos canadenses lá.
Eu quero criar meu próprio império e o dinheiro vai ajudar.
Canadá, aqui vamos nós. -Este Fã Super vai lá.
Estou no BB, baby.
Boas vindas aos próximos participantes do BB Canadá.
Willow,
Graig,
Johnny,
Naeha,
Bruno,
Bem-vindos.
Eu sei que todos vocês são fãs do reality, mas você não tem idéia do que o BB tem preparado para as próximas 10 semanas.
Você devem estar animados e um pouco assustados.
Parabéns, boa sorte, pode entrar na casa.
Não tem sofá!
Também não tem comida.
Os 11 primeiros participantes estão dentro.
Na volta dos comerciais vamos conhecer o restante.
Além disso, vamos mostrar a grande e nova reviravolta na temporada.
Canadá estarão envolvidos, vocês tem a chave.
BB Canadá volta após o comerciais.
Os participantes do BB Canadá irão competir por um prêmio de US $ 100.000.
Mas US $ 25.000 em compras de móveis no "The Brick".
Bem-vindo de volta a estréia da terceira temporada do BB Canadá.
Vamos conhecer os 5 últimos participantes.
Parabéns convidado, você tem a chave da casa de BB Canadá.
Meu nome é Kevin Martin, tenho 21 anos, Calgary, Alberta, e eu sou um jogador profissional de poker.
No poker você tem que usar sua mente.
Ser um jogador de poker é perfeito para entrar no BB.
Sou mentalmente jogador, e eu sei que quando as pessoas estão mentindo para mim.
Meninas gostam de mim porque eu sou bom, jovem e tenho estilo.
Eu sou um fã de "tetas grandes', quando vejo uma dá vontade de...
Sou Risha, 41 anos, de Toronto, Ontario.
Eu sou solteira e empregada doméstica.
Meu nome é Bobby, eu tenho 27 anos e sou instrutor de escalada.
As pessoas que me conhecem dizem que eu sou engraçado, louco, espontâneo e psicótico.
É assim que eu sou.
O skate me faz não ter medo. Mentalmente você deve continuar tentando.
E pode muito bem ganhar BB.
O meu futuro marido deve ter abdominais bem definidos.
Meu nome é Sindy, com S, não se enganem, é S.
Eu sou uma assistente de direção em um cruzeiro
e rainha de desfile.
Eu sei que sou bonita, muito obrigada.
Eu não tenho medo de dizer que você tem que te aceitar, aceito que sou bonita quando olho no espelho todas as manhãs.
Sou Pili, tenho 22 anos e sou de Dartmouth, Nova Scotia.
Eu estou sempre rindo.
Sou uma cheerleader (líder de torcida) e eu amo competir.
Eu treino todos os dias, saltar, correr, dando cambalhotas.
Vivo com os meus pais, mas o porão é a minha casa.
É o meu local particular.
Eu decorei.
Eu nasci no México, eu vim para o Canadá há seis anos.
Quando cheguei, não sabia muito Inglês
mas me adaptei bem.
Nesta casa vai ser moleza.
Eu sou uma lutador nata.
Quando eu era mais jovem meus pais tinha câncer e não sobreviveram.
E eu tinha que cuidar da minha irmã mais nova, sem qualquer ajuda.
Lá na casa, não sabem contra quem eles vão jogar.
Eu sempre quero ganhar, eu vou ser a melhor amiga de todos, até que me interessa.
Do início ao fim eu vou fazer um jogo fabuloso.
Boas vindas ao último grupo de participantes que fará parte do BB Canadá.
Kevin,
Risha,
Bobby,
Sindy,
e Pilar.
Bem-vindo à BBCA, parabéns por chegar aqui.
Eu tenho que dizer-lhe que há pessoas com muita personalidade.
Nós vamos adicionar mais cinco.
Podem entrar na casa
Sou Sindy S. -Sindy com S.
Vamos nos reunir para apresentações.
Sou Sindy com S.
Ei, eu sou Jordan com J, prazer em conhecê-lo.
Oi, eu sou Ashleigh, eu tenho 21 anos e sou um estudante e dei uma pausa para vir aqui.
Vi Ashleigh e eu me senti atraído por ela.
Ele está bem.
Sou Zach, eu tenho 22 anos, sou um estudante da Universidade de Virginia.
Zach é muito bonito, é o meu tipo de cara.
Sou Risha, eu tenho 41 anos, e sou garçonete por 20 anos.
Oh, Deus, tetas de fora, você poderia fazer "boo boo, oing, oing"
essa mulher é muito segura de si mesma.
Eu sou Sarah. Oi, Sarah.
Trabalho em uma sauna.
Não pense que eu sou uma drogada pendurada.
Realmente? Não me surpreende.
Bem-vindos de novo.
Os nossos 16 participantes já estão dentro, mas a casa está vazia.
Eles não têm idéia de onde estão as coisas, incluindo os seus pertences.
Vamos ver como eles levam.
Oi pessoal.
Todos na sala.
Eu sei que todos vocês estão se perguntando.
Então vamos as respostas.
Primeiro, vocês tem que saber que tem que lutar, suar e trabalhar para tudo.
Isso inclui os seus pertences pessoais.
Posso dizerer que todas as suas coisas, alimentos e móveis estão bloqueadas.
Tudo está armazenado na câmara de BB, olha só.
E vou deixar vocês saberem como recuperar em breve para todos.
Mas eu tenho que avisá-lo de que não vai ser fácil.
De fato, suas primeira decisão importante está prestes a acontecer.
Estão prontos para a primeira revira-volta da temporada?
Neste momento, é seguro dizer que ninguém quer ter sangue nas mãos.
Mas hoje não há nenhuma maneira de contornar isso.
Agora todos vocês são líderes.
Isso não faz sentido.
Cada um de vocês vão nomear duas pessoas para a expulsão.
Os dois com a maioria dos votos serão nomeados.
Ashleigh, você é a primeira a votar, vá para o confessionario.
Agora mesmo?!
Eu nem sei o nome de todos.
Oi, Ashleigh. -Olá. Quais são os seus nomeados?
Eu honestamente não lembro o nome de todos.
Então tenho que fazer isso: A menina muito alta.
E Bruno.
Obrigado, Ashlei.
Olá, Bobby. -Olá, Como vai?
Quais são os seus nomeados?
Eu nomeio Bruno e Sarah.
Obrigado.
Olá, Brittnee. Olá, Arisa.
Voto em Risha e Sindy S.
Obrigada.
Olá, Bruno.
Quais são os seus nomeados?
Bobby e Pili.
Ola Godfrey, Oi, Arisa.
Quais são os seus nomeados?
Nomeio Bobby e Pili.
Obrigada.
Ola Graig, Oi, Arisa.
Quais são os seus nomeados?
Sindy e Pili.
Oi Ola, John
Nomeio a Naeha e Sindy com S
Olá, Jordan. Que twist é essa BB? Parece que formato holandês.
Eu acho que nomeio Sindy e Risha.
Obrigada.
Olá, Kevin. Oi Arisa.
Quais são os seus nomeados?
Eu vou em Bruno e, desculpe, e namenina tão bonita, não me lembro o nome dela.
Hola Neha. Eai.
Quais são os seus nomeados?
Sindy e Godfrey.
Obrigada.
Olá, Pilar. -Nomeio Zach e Bruno.
Olá, Risha. -Olá. Quem você nomeia?
Ashlei e Sindy.
Obrigada. Obrigada, Arisa.
Quem você nomeia?
Kevin e Zach, desculpe, Zach.
Eu nomeio Risha e Pilar.
Elas são as únicas que ainda não falaram comigo hoje.
Olá, Willow. -Olá.
Quem você nomeia?
Sarah e Sindy.
Obrigada.
Olá, Zach. Oi.
Quem você nomeia?
Nomeio Godfrey e Sindy.
Obrigada, Zach, você pode voltar para a sala.
Tenho os resultados de suas nomeações.
O primeiro participante indicado para a expulsão:
Risha.
O segundo participante indicado para expulsão:
Sindy.
Nada acontece. Até mesmo o veto.
Risha e Sindy estão nomeadas.
Agora precisamos saber quem mais vai particiar da primeira prova prova do veto da temporada.
Risha, pega dois nomes no saco.
Bobby.
Kevin.
Sindy, pegue 2.
Zach
Naeha
É hora de conhecer o primeiro veto.
Risha e Sindy são as primeiras nomeadas.
e agora vamos ver se eles podem se salvar a si mesmas
ganhando o poder do veto.
A próximo revira-volta da temporada envolve você.
Em seguida voltamos.
Bem-vindos novamente ao BB Canada.
Toda a temporada será emitido na Tv Global. Esta temporada será movida.
Depois de uma votação rápida, Risha e Sindy foram nomeadas.
Depois os participantes foram escolhidos por sorteio para participar da prova do veto.
Hora da prova.
Oi participantes.
Eu tenho certeza que vocês notaram que esta temporada será um passeio turbulento.
A primeira prova do veto funciona assim:
Sua missão é tentar ser a 1° a montar o quebra-cabeça.
Cada quebra-cabeça é composto por 14 peças que deve levar um por um da sua estação para o outro lado.
Depois de ter concluído o seu quebra-cabeça corretamente vai notar que uma coisa está faltando.
E essa coisa estão armazenadas no cofre.
Para começar você deve resolver o código de 3 dígitos, uma vez feito o cofre se abrirá.
Reúna as peças e trazer de volta para o quebra-cabeça.
o 1° a completar o quebra-cabeça ganha o poder de veto.
Todos entenderam? -Sim.
Preparados, Vai.
Eu fui nomeada e não sei o porquê.
Eu tenho que competir contra Zach, o quarterback, e Bobby, o alpinista.
Kevin, eu não sei o que é, mas é alto e tem um bom corpo.
Isso é terrível.
Ser nomeada é nojento.
A casa, obviamente, pensa que eu sou um alvo
por isso tenho que ganhar este veto
Eu quebrei uma unha, eu não estou muito feliz.
Esta dinâmica é fácil para mim, assim como escalar.
Os garotos estão dominando esta prova.
Com o veto em nossas mãos é só deixar as nomeações assim será uma semana fácil.
Este choque é impossível de vencer.
É muito frustante.
Com essas pernas tão longa eu me sinto como um bebê aprendendo a andar.
Eu acho que vou vomitar.
Os meninos estão bastante avançados, a única coisa que eu penso é "você tem que continuar"
"Você não pode prestar, basta fazer"
porque eu sou uma lutadora.
e quero ganhar.
Risha está passando por dificuldades nesta prova.
É a pessoa mais velha da casa.
Mas não desiste e sinto muito por ela.
É muito fácil.
Bobby completou a parte física do teste, mas agora tem que usar seu cérebro e parece ter problemas.
Esse quebra-cabeças é muito dificil.
Tentando manter a compostura quando o enigma foi realmente me irritando.
Se eu conseguir terminar este quebra-cabeça corretamente, vou ter chance de ganhar.
Quando eu tive a minha última peça, fiquei animada, é hora de deixar de lado os músculos e usar o cérebro.
Eu tenho que completar este quebra-cabeças.
BB, que isso.
É uma combinação de três dígitos e o maior número é 4.
Isso significa que há 64 combinações possíveis.
Matemática simples.
Minha estratégia é usar um número de cada vez.
Olhei em volta e todo mundo estava perto de completar seus enigmas.
Preciso me concentrar.
Eu não posso dar ao luxo de perder.
Kevin é o único que eu tenho que ir.
Sou dos números, será fácil para mim.
Eu vou ganhar isso.
Tenho visto muitos filmes, a chave para abrir o cofre é ouvir o clique quando você mover os números.
Click.
É hora de você encontrar a combinação.
Sindy pode ganhar, eu não posso permitir isso, eu tenho que ganhar o veto.
Eu não posso acreditar que eu perdi a Sindy.
Eu ganhei o maldito veto, Deus.
Estou salva, eu ganhei.
Quem ganhou? Essa garotinha ganhou.
PUBLICIDADE.
Olá participantes.
É hora da cerimônia de veto.
Sindy ganhou o poder de veto.
Sindy, pode se tirar do paredão
mas se você fizer isso, você terá que nomear alguém.
Por que tentar arruinar a minha vida?
Sindy, o que você vai fazer?
Vou usar o veto para me salvar do paredão.
Sindy, quem vai substituir você?
Hm...
Pilar.
Pili. Pili, desculpe.
Sinto muito.
Ok, isso significa Risha e Pili estão nomeadas.
Você pode ir dormir e, dormimos no chão.
Eu já nomeei ele, porque nunca falou comigo.
Eu não sei quem ele é, sem vínculos sentimentais, você pode ir.
Sindy, o que você estava pensando?
Você já nomeou Pilar? Venha!
Você teve a oportunidade de se livrar de uma ameaça física e você fez merda.
Sinto muito.
Para.
Estou muito surpreendida de ser nomeada.
Não sei por que ele fez, mas eu não estou preocupado porque Risha é uma ameaça maior do que eu.
Se começo a não fazer amizade com a casa e mostrar que não sou uma ameaça. Eu estarei fora da porta e conversando com a Raisa e nao é o que e
Eu tenho que ficar nesta casa.
Vim para ganhar.
Canadá, lá vai a grande mudança nesta temporada:
Pilar e Risha estão nomeadas.
Agora todo mundo acredita que eles vão votar em uma delas.
Mas eles estão errados.
Canadá, você vai decidir quem vai ser o primeiro eliminado.
Nas próximas 24 horas, você pode ir a este endereço para votar em um d
Quem será o primeiro!? Depende de você.
Vamos descobri em quem você votou no próximo episódio.
Toda a temporada será exibida na tv Global.
Serão 10 semanas incríveis.
reviravoltas, traições e romances
e emoções à frente.
obrigado por se juntar a nós hoje.
Até o próximo episódio!
QUER AJUDAR NAS LEGENDAS? PROCURA NO TWITTER @REALITYCRAZY_ EMAIL: IGORDASILVAMOREIIRA@GMAIL.COM