São 4h da manhã. Você não trabalha essa hora
a não ser por algo grande ou se tiver caído uma bomba.
Não vou falar de trabalho, Leo.
Os alienígenas pousaram, a Casa Branca está pegando fogo?
Liv?
O quê?
Espere!
Me desculpe...
Repita isso.
O quê?
Está brincando comigo?
Olá, pessoal! Satanás...
- Ele ainda estava no bar. - Estava no bar?
Me perdoe por escapar da prisão de vez em quando e relaxar.
- Te paguei uma fortuna. - E que dinheiro difícil!
Você tinha um trabalho, só um.
- Fingir esse noivado falso! - Cyrus!
Qual o problema dele? Quer assistir? Será mais caro.
Você tem problemas de coração. Sente-se!
Ele quebrou o contrato. Quero ele fora da minha casa.
O contrato diz que posso sair, se eu for discreto.
Sim, mas essa noite...
Você saiu, bebeu vodca, conheceu um cara bonito,
alto, loiro, olhos verdes...
Alguém me viu?
- Foi mais do que isso... - Muito mais!
Parece que esse casal polêmico está se desfazendo.
Fotos no Instagram esta manhã
revelam que Michael Ambruso, ex-prostituto
noivo do Chefe de Gabinete, Cyrus Beene...
Michael foi conhecer um dos bares gays mais liberais,
chamado "Gentleman John's".
Desde que a notícia vazou esta manhã,
não houve comentários do Chefe de Gabinete.
S04E17 Put a Ring on It
Equipe Scandalous Legenders
Anes, Camis, kk_teixeira, MairaL obnoxxious, SNobre, tha_iz
Você precisa acabar com isso. Sair a frente das notícias.
Você precisa se casar, não mês ou ano que vem.
Agora. Essa semana.
- Será um casamento às pressas. - Sim, e você é a noiva grávida.
- Você adiou cinco vezes? - Não, quatro.
Você conhece o emprego, Liv. Nunca é uma boa hora.
Claro, é impossível arranjar tempo para algo que não quer.
Engraçado como isso funciona.
Cada dia que passa dá à mídia mais 24 horas para dramatizar.
Você precisa mudar a narrativa.
Lembrar a todos que essa é uma história de amor.
Um romance de contos de fadas.
Precisamos de algo grande. Algo enorme e chamativo.
Cyrus, sinto muito. Nós dois não queremos isso.
- Não posso pedir ao presidente. - Precisamos da Casa Branca.
Não há palco ou momento maior.
Temos projetos para aprovar, precisamos do voto da direita.
Se ele se expressar sobre casamento gay,
ele vai destruir a campanha da Mellie.
Não posso pegar tudo isso,
e incomodar o presidente com meus problemas de vadiagem.
Não posso. E não irei.
Um casamento na Casa Branca? Gay e republicano?
Organizado pela primeira dama. E mais importante,
a candidata republicana a senadora da Virginia.
- Olivia, o que foi? - Está cobrindo a primeira dama?
- Infelizmente. Por quê? - Gostaria de fazer notícia?
Organizar um casamento histórico seria a maneira perfeita
para uma candidata sair da posição de figura pública
para uma líder política de um dos problemas mais divisórios.
- O que você quer? - Sabe os repórteres lá fora,
comentando sobre a loucura pecaminosa do Michael no bar?
- Sim, o que têm eles? - Eles entenderam errado.
Era uma despedida de solteiro inocente.
Agora vá dizer isso a eles.
Uma líder,
tomando um passo corajoso no caminho certo.
- Obrigada por virem. - Srta. Grant...
Você apoia a ideia de que Cyrus Beene,
o chefe de gabinete gay do seu marido,
esteja se casando pela terceira vez?
Contrariando as crenças do seu marido...
Decisiva, sem arrependimentos, aberta.
Após muita consideração e oração nos últimos anos...
Eu apoio. Não apenas pelo Cyrus,
que merece ser feliz, mas por todos os americanos.
Nunca pediu a permissão do presidente,
porque isso é algo que você sente em seu coração,
em sua alma.
Você planeja estar presente no casamento?
Políticos nunca devem impedir direitos da população oprimida,
americanos que cumprem a lei. Que você concorda com Lincoln.
Que amor é amor.
Estar presente? Claro que estarei.
Tenho o prazer de organizar o evento aqui na Casa Branca.
Deve ser comemorado, nunca negado ou comandado.
Isso é tudo. Muito obrigada.
Sinto muito, Leo. O jantar vai ter que esperar.
A imprensa crucificará alguém e não quero que seja eu.
Cyrus e o garoto de aluguel estão dando problemas?
Montamos uma "sala de guerra", mas está uma bagunça.
Ei...
Você está indo muito bem.
Te vejo em casa.
Não sei. Não preciso de gravata?
Essa é a moda, confie em mim.
Se eu fosse Crockett ou Tubbs. É roxa, Janet.
Roxo destaca seus olhos.
Quer que reparem em seus olhos. Eles prendem a atenção,
faz as pessoas ouvirem o que você diz.
"Eu sou Cyrus Beene, eu seria um ótimo administrador."
O que eu faria sem você?
Vestiria as roupas erradas?
Não, quero dizer...
Não posso fazer isso sem você. Nada disso.
Preciso de você, Janet.
Eu preciso de você.
E...
Quer saber?
- Por que não nos casamos? - O quê?
Mas, Cyrus, acabamos de começar a namorar.
- Você acabou de me conhecer... - Eu sei que é repentino.
Só namoramos há alguns meses.
Mas quando se tem certeza, você sabe. E eu tenho.
Desde que te vi pela primeira vez.
Meu Deus...
Meu Deus!
É melhor não estar brincando.
- O quê? - Eu sou católica e sou virgem.
Não posso me divorciar como uma garota de Holyoke.
Falo sério.
Eu amo você. Você é o amor...
da minha vida, minha alma gêmea.
Case comigo, Janet.
Por favor, diga sim.
Sim.
Sim!
Nós vamos nos casar!
Meu Deus!
Vamos nos casar!
Ouvi que você planeja casamentos da Casa Branca agora.
- Sei que deve estar nervoso. - Não estou.
Certo, então o que devo dizer da sua opinião na coletiva hoje?
Diga que minha opinião continua a mesma.
- De quem foi a ideia? - A primeira dama anunciou.
Mellie não pensou nisso. Elizabeth North?
Olivia Pope.
Você está nervoso, não está?
- Não estou nervoso. - Então devo dizer...
Que minha opinião continua a mesma.
Mas está satisfeito, preocupado, animado?
A opinião do presidente continua a mesma.
A opinião da primeira dama sobre casamento evoluiu,
- mas a do presidente não? - A dele continua clara...
Então, por que todos nessa sala ainda fazem a mesma pergunta?
Houve 17 casamentos na história da Casa Branca.
Dois no Rose Garden, o seu será o terceiro.
Preciso ficar aqui? Tenho um país para comandar.
- Estou fazendo isso por você. - Está mesmo, senhora?
Que generoso e altruísta.
Não há diferença entre você e a Madre Teresa.
- E a lista de convidados? - Esperando confirmação
dos pais do Michael para organizar os assentos.
- Convidaram meus pais? - Claro, eles são seus pais.
Não falo com meus pais desde...
Eles não virão. Não vão concordar com isso.
Precisamos deles para aparência. É importante.
- Talvez possa ligar para eles. - Claro.
Há um jeito de fazer isso sem meus pais?
- Cyrus, por favor... - Pare de reclamar.
Ei!
Faltam 20 minutos...
Janet e as garotas estão lá em cima.
Os pais de vocês estão acomodados.
Parece que isso vai mesmo acontecer.
Está pronto, Capitão Beene?
- Sim, estou. - Fico feliz.
O raquetebol está de pé na semana que vem?
Eu disse que joguei umas vezes, eu não jogo mais.
Eu te disse que é um esporte viciante.
Daqui a 20 minutos eu serei um homem casado e feliz.
Um homem casado e feliz não joga.
Há pessoas doentes por aí, pessoas morrendo, Ronnie.
Eu não vou morrer porque não pude me controlar.
Eu não jogo mais raquetebol. Ache outra pessoa.
Isso acabou. Por que não fica longe de mim e minha esposa?
Tudo bem. Pode deixar.
Vou chamar o resto do pessoal.
- Você precisa ver isso. - O quê?
Batendo na perna como se fosse o papai Noel.
Mas ele não é o papai Noel, é?
Ele é o Michael Ambruso, o ex-gigolô bronzeado
que dizem ser o amor da vida de Cyrus Beene.
Assim como dizem que essa foto é da despedida de solteiro dele.
E que o comportamento dele é inocente como de qualquer jovem
que escolhe fazer sua despedida de solteiro com um stripper.
Bem, fontes seguras me dizem que isso é tudo mentira.
A Casa Branca está com tanto medo de que isso vaze,
que estão fazendo reuniões secretas
para ajudar Cyrus Beene a limpar seu nome.
Por isso estou oferecendo uma recompensa.
- O quê? - 10 mil dólares.
Para quem tenha evidências de que o casamento
de Cyrus Beene e Michael Ambruso é imoral e uma fraude.
Tem algo para você, Sally.
- Proteger o Chefe de Gabinete. - Cyrus.
- Dê um escândalo político. - Cyrus!
De seu comportamento depravado e ilegal.
A falência moral dessa administração
está mais uma vez transparecendo para o povo americano.
Respire fundo. Agora!
Estão tentando se esconder atrás do buquê de casamento.
Precisamos estar armados, América!
Não com armas, mas com a verdade.
Diga algo, não fique apenas olhando.
Ainda estou processando o que você fez...
Você...
Como disse?
Se juntando a Olivia Pope, aceitando essa ideia terrível,
sem nem checar comigo, sua gerente de campanha?
O que foi isso?
Não somos parceiras. Não somos amigas.
Você trabalha para mim. Você conserta as coisas
Não pode me acusar. Não pode me julgar.
E, com certeza, não pode me dar lição de moral.
Você não é igual a mim!
Você sonha ser eu, mas não pode.
Lembre-se disso. Você entendeu?
- Eu não insinuei... - Eu tenho uma posição.
Você tem um emprego. Você conserta.
Esse é o seu trabalho. Conserta ou vai embora.
- Algum problema com isso? - Não, eu...
- Porque se você tiver... - Eu não tenho!
- Você tem certeza? - Eu tenho certeza, Sra. Grant.
Vou ajudar a trazer os pais do Michael para o casamento.
- Por que não faz isso? - Pode deixar.
Obrigada, Sra. Grant.
Ninguém vai levar isso a sério.
Ela é uma adulta que acredita em anjos.
Não a subestime. Sally Langston tem 3.8 milhões de fãs.
- Ela está oferecendo dinheiro. - Ela não vai achar nada!
Michael, preciso que pense em tudo que disse ou fez
nos últimos 2 meses que pode ser considerado inapropriado.
Sally Langston é um cachorro que não vai parar de cavar
até saber que não há nada enterrado.
Como eu disse, não há nada.
Huck, investigue Michael.
Veja se ele dormiu com outro desde que mora com Cyrus.
- Ele está mentindo? - Se estiver, estaremos prontos.
Onde a Sally consegue informações?
Ela sabe sobre o casamento e as reuniões na Casa Branca.
Está vazando de dentro da Casa Branca.
Quem da Casa Branca vazaria informação para Sally?
Alguém que não sabe que vai para a Sally.
Saiam sem mim.
- Você me enganou! - Do que está falando?
Eu mencionei nossas reuniões, e você contou para Sally.
Você está trabalhando para ela!
O que esperava que eu fizesse?
Inacreditável!
Admita que o casamento é uma farsa.
Não misturar as coisas, Leo. Não misturar!
Você que falou o que não deveria.
Você parece políticos que dizem que não vão misturar as coisas,
mas ainda assim concordaram com misturar política e religião
no juramento de 1950.
Você não acredita nisso. Apenas diz que sim.
Você quebrou a barreira. Você falou, não eu.
Não ouse me chamar de secularista hipócrita!
- Se a carapuça serviu... - Leo!
Você falou! Você furou a camisinha, não eu.
- Eu mantive tudo em segredo. - Eu falei sim. Pronto!
Mas você não precisava usar as informações.
Sério?
Você não teria usado as informações?
Me diga com honestidade,
você nunca usaria informação vinda de mim?
Pense nisso.
Sua secularista hipócrita!
Não misturar!
O que você pensa que está fazendo?
Olá!
Eu disse que não quero você aqui.
Você tem que ficar do seu lado da casa!
Sei que você está ouvindo, seu nojento...
Janet?
Nós vencemos!
Viu os noticiários?
Queria que você estivesse lá. Noite de eleição, Gov. Grant...
Ganhamos na Califórnia de lavada, Janet.
Nós vencemos!
Sei que tenho estado ausente nesses últimos meses.
A campanha do Fitz tem sido um inferno.
Mas agora acabou. Nós vencemos.
- Devíamos celebrar. - Celebrar? Certo...
Um brinde, querido.
O que você tem?
Minha mãe era modelo, Cyrus.
Fiquei tão feliz quando um homem me enxergou,
quando você me pediu em casamento.
Nunca imaginei. Nunca pensei que pudesse ser diferente.
Nunca imaginei que isso poderia ser de outro jeito.
Mas está diferente. Eu sei.
Pensei que ficar bêbada fosse facilitar a conversa.
Pensei que me daria coragem.
Mas agora estou tonta e com medo.
Eu quero divórcio, Cyrus.
Você não acredita em divórcio.
Quando te pedi em casamento você disse que...
Sou solitária com você, Cy.
Fazem 16 anos e eu mal te conheço.
Estar com você tem sido uma experiência solitária.
Não! Você não pode.
Não faça isso comigo, Janet. Não faça isso.
Não me abandone.
Não agora quando está chegando minha vez!
- Sua vez? - Vou concorrer ao congresso,
com os contatos do Fitz e com você, Janet.
Posso fazer isso acontecer. Podemos vencer isso também.
Com você ao meu lado,
chegarei ao Congresso se eu tiver uma esposa.
Vamos pelo menos parar de mentir um para o outro?
Que tal eu admitir que eu não tenho um caso,
se você admitir que é gay?
Adeus, Cyrus.
Cyrus.
Cyrus? Você está bem?
Se isso estiver indo rápido demais, me avise.
A lavanderia se confundiu e umas camisas minhas estão aqui.
Não se preocupe. Ficarei do meu lado da casa.
Michael tem um outro telefone que recebe chamada de um número.
Um rapaz chamado Phillip Redd.
A noite foi ótima, Michael.
Penso em você me jogando contra a parede e enfiando...
- Então, Michael mentiu. - Pior ainda, ele...
Sally vai receber um cara, Phillip Reed, no programa dela.
- Ele vai dizer que... - Tem um caso com Michael.
- Como sabe? - Procurei nas ligações dele.
Em números mais discados apareceu Phillip,
triangulei as torres para rastrear dados do servidor,
então hackeei seu email. Como você sabia?
Ouvi os recados do Leo quando ele estava no banheiro.
- É um outro caminho. - Vamos lá.
Neste sábado, Sally Langston terá uma entrevista exclusiva
sobre o vergonhoso casamento de Cyrus Been.
Deixe a liberdade vencer!
No Reportagem Livre, domingo às 20h.
Aparentemente, Michael está saindo com ele há 7 meses.
- Então ele mentiu. - Ele mentiu.
- O que ele faz melhor. - Cancele o casamento.
- Não podemos cancelar! - Isso vai parecer...
Tudo está planejado. Seria um pesadelo de marketing.
Já é um pesadelo de marketing.
Esse cara aparecerá no programa da Sally no domingo.
Eu concordo. Cancele tudo. Lamento, Cyrus.
Ninguém vai cancelar ou desistir...
Não até eu tentar de tudo. De tudo!
Fui clara?
Tudo bem, então.
Foi ele quem quis isso, Vermont...
Os baldes de leite sobre a mesa repletos de flores.
Tudo coisa do James. Não Cyrus, James...
E agora o presidente vai achar que eu fui deixado no altar.
Ótimo.
Cyrus, converse com ele.
Olivia te disse para vir aqui?
E disse que você teme que eu destrua sua carreira.
"Acabe com sua integridade jornalística."
Foi o que ela disse.
Não disse isso à ela, mas ela está certa.
Quero ser marido de Cyrus Beene, e quero ser um jornalista,
mas não quero ser "o jornalista, marido de Cyrus Beene."
Quero me casar, mas não quero que me vejam como seu mascote.
- Faz algum sentido? - Claro que faz.
Nunca pedirei que faça isso...
Comprometer seus princípios, influenciar seu trabalho.
Te amo demais para isso.
- Promete? - Prometo.
Você é muito sexy quando fica sincero.
Pelo amor de Deus...
Por que você não entra e se casa comigo?
Você não ama Vermont?
Onde está o resto do seu terno?
Acredita que o Senador Martinez derramou uma bebida nele?
Estão me trazendo um novo.
Nunca vi Cyrus como quem gosta de pétalas de rosas.
No dia de seu casamento, ele gosta de pétalas de rosas.
Não. Abra a porta.
Só quero saber o que fiz de errado.
- Por que foi embora? - É dia do Cyrus. Pare com isso.
- Por que se demitiu? - Não teria vindo se soubesse...
Mesmo se não queria estar comigo, eu não entendo
- por que sairia da Casa Branca. - Você é a Casa Branca!
Não quero estar lá. Não posso estar lá
vendo você todos os dias.
Bem...
Eu perguntei.
É um anel...
Velho, raro e único.
Tem até um nome... "Doux Bebe".
Foi da minha bisavó.
O pai dela o comprou em um leilão Paris.
Ela o usou em seu baile de debutante.
E eu deveria dá-lo para minha esposa, mas não dei.
Apenas...
Nunca pareceu certo. Então o guardei.
E agora eu sei por quê...
Porque eu deveria dá-lo a você.
- Não quero um anel seu. - Não pense nele como um anel.
Não pense como se fosse...
Você não tem que me amar.
Você não tem que voltar para mim.
Mas se você pudesse usar isso...
E se eu soubesse que você está usando isso...
Então mesmo se você me odiar, eu saberei...
Que vamos ficar bem. Eu saberei que você está por aí.
- Doux Bebe? Esse é o nome dele? - Pode chamar como quiser.
Em inglês, Doux Bebe significa Sweet Baby, então...
Quer que eu chame o anel de Sweet Baby?
Eu só quero que você seja feliz.
Eu nunca poderia odiar você.
Eu preciso...
Liv.
Tenho que te pedir uma coisa pelo Cyrus.
Qualquer coisa.
Não fale isso até que você veja o que é.
Sally Langston... Vamos precisar de uma moeda de troca.
Você agiu pelas minhas costas com a Mellie.
Sim...
Ótima jogada.
Sra. Vice Presidente, obrigada por me receber.
Sem formalidades, srta. Pope. Sou só a velha "Sally" agora.
Queria falar com você sobre o convidado de domingo.
Phillip Reed, que vai provar que o casamento do Cyrus Beene
é tão falso e vazio quanto ele?
Você não está sendo filmada, Sally.
Hyperion vai me ligar sobre um livro em 5 minutos.
Use esse tempo sabiamente, srta. Pope.
Você sabe o que eu faço, então o que você quer?
Porque isso não pode ser seu objetivo.
Você foi quase a presidente, agora está com esses falastrões?
- Isso não faz sentido. - Eu me ofendo com isso.
Ainda mais vindo de uma mulher cúmplice de profanadores.
Durante as eleições, estava à frente de Fitz nas pesquisas.
Nos valores familiares você o demoliu.
A única área que ele estava à frente era política externa.
Foi sexismo? Provavelmente.
Mas nada que uns anos como Secretária de Estado não arrume.
Secretária de Estado? Ele não me quer neste planeta,
- muito menos em seu gabinete. - Ele já assinou.
Sally, pense nisso...
Batendo de frente com o Irã,
jogando duro com o Putin, lutando pela Sibéria.
Não é tarde demais.
Você ainda pode ser a primeira mulher presidente dos EUA.
Mas quanto mais perder tempo na imprensa,
menos o eleitor americano vai te levar a sério.
Você deve pensar que tudo isso é algum tipo de atuação,
uma parada no caminho de volta ao Calvário.
Mas este é o Calvário. Ele chegou.
Eu tenho o que quero...
Um programa que alcança 4 milhões por semana.
Um lugar onde minha voz finalmente é ouvida.
Acredite ou não, há outro jeito de levar o país à direção certa,
sem envolver os 3 quilômetros quadrados de Washington Mall.
Aquele ali...
é o verdadeiro assento do poder.
Estou exatamente onde devo, fazendo exatamente o que quero.
Agora, se você me dá licença, preciso atender àquela chamada.
Eliminou a Sally?
Não consegui convencê-la a desistir da entrevista.
Ainda não estou pronto para deixar este lugar.
Os painéis de madeira são opressivos, mas...
Há outra opção.
Podemos dizer que Michael te traiu,
você será um amante de coração partido...
Fazer de vítima e jogar duro.
Não gosto disso, Cy. Não acho que ele é má pessoa.
Eu acho. Ele arruinou minha vida e terá o que merece.
Ele vai demorar a se recuperar. A imprensa vai destruí-lo.
Exatamente. Então...
Esse jantar com os pais dele...
Vaze o lugar. Reserve lugares perto da janela.
Coloque fotógrafos e imprensa.
Parecerei mais simpático com meu coração partido.
Liv, isso é bom. Isso é muito bom.
Mas que fique claro,
você destruirá o Michael para se salvar.
Ainda não estou pronto para deixar este lugar.
Nem acredito que estão aqui.
Quando soube que viriam, eu não acreditei.
Você está ótima. Vocês dois.
Como você está? Como está tudo? Como está o trabalho?
Seu pai se aposentou há três anos.
Eu não sabia.
Papai era técnico do time da escola.
Por quanto tempo, pai, 35 anos? 11 campeonatos estaduais.
- 2 jogadores profissionais. - Três.
Isso é impressionante, Sr. Ambruso. Você...
- Eles têm que fazer isso? - Vai acabar logo.
- É para o trabalho do Cyrus. - Eu sei. Todo mundo sabe.
Todo mundo na nossa cidade, no país inteiro.
Acham que vão se dar bem, mas sabemos do que se trata.
- Chega, Vincent. - Nós concordamos em vir aqui,
mas não estão nos pagando suficiente pra tirarmos fotos
como se concordássemos com vocês.
Não estão pagando vocês? Alguém está os pagando?
- Quem está pagando vocês? - Aquela mulher bonita e herege.
Elizabeth alguma coisa. Elizabeth North.
Por que acha que viemos?
Acha que aprovamos você, aprovamos o que você é?
Acha que gastamos tanto dinheiro te enviando pra acampamentos
para te consertar, só pra você terminar assim?
Você me deixa enjoado, vocês dois.
Coloque a comida na boca.
Não é demais, Michael?
Uma mulher da Casa Branca está nos pagando mais
que seu pai já ganhou em um ano inteiro.
Agora sorria para a câmera, querido.
Se quisermos o dinheiro, temos que ficar e sorrir.
Meu xampu acabou. Posso pegar o seu emprestado?
Claro.
Aqui...
Não me ajude!
Cyrus Beene, você não vai levar uma gravata para St. Barts.
Eu não viajo sem gravata. E se algum dignitário
também estiver de férias e nos convidar pra um evento
de última hora? Não posso representar o presidente dos EUA
em um par de Havaianas e uma camiseta de praia.
Você não vai pra St. Barts representar a Casa Branca.
Vai aproveitar sua lua de mel, nossa lua de mel.
Sem gravatas, Cy.
Obrigado.
E vai desligar o telefone assim que entrarmos no carro.
- Cy? O que está errado? - É um email da Britta Kagen.
The Post quer publicar sobre a falta de reforma
nas leis de imigração.
Então, o que a Britta espera que você faça?
Ela já tentou impedir sozinha, mas...
Cyrus, você prometeu... nada de trabalho.
Talvez você possa impedir.
O quê?
Provavelmente eu não devia te contar isso, mas...
Há meses, o presidente vem trabalhando nos bastidores
para apresentar uma proposta sobre imigração ao Congresso
que não será interrompida devido a partidarismos.
Ele quer formular uma legislação que tenha condições de passar,
para que possa, de fato, fazer a diferença.
Mas se essa história sair, num dos jornais mais respeitados
do país, repreendendo-o por isso...
Ele terá que forçar uma proposta de meia boca para se salvar.
Vai perder influência política no Senado,
e toda a negociação terá sido em vão.
A reforma de imigração estará morta.
E quem sabe o que mais vai morrer no caminho?
Quero que possamos nos divertir na nossa lua de mel.
Realmente quero, mas se essa história sair...
Então, a nossa lua de mel vai acabar antes de começar.
- Desculpa, querido. - Não.
Está tudo bem.
Vou ver o que posso fazer.
Ninguém está mais chocado e abatido
de descobrir a infidelidade do Sr. Ambruso que Cyrus Beene.
Bom, mas tente fazer o Cyrus
soar menos como um chorão que perdeu o namorado
e mais como um homem poderoso.
Quero essa declaração nos maiores canais.
Isso é terrível. Essa era a minha hora.
Se não usarmos o casamento pra lançar sua campanha,
seu apoio público ao seu melhor amigo gay traído
vai conquistar todos os liberais da Virginia do mesmo jeito.
Acho que houve uma mudança de planos.
Houve uma mudança de planos, pessoal.
Não vamos queimar o Michael. Então, como paramos a Sally?
A menos que esteja aqui para assistir minha entrevista,
- vou pedir que se retire. - Só preciso de um minuto.
Jackie, se passar de um minuto, por favor, chame a segurança.
Se for em frente em tentar derrubar o Cyrus,
revelarei sobre outro casamento falso...
entre você e o Daniel Douglas.
Você difamaria um homem morto?
Só porque você está difamando um vivo.
- Você não tem provas. - Na verdade, eu tenho, Sally.
A lista de clientes do Michael.
Há um nome e um número aqui embaixo.
Acho que vai reconhecer. E há muitas chamadas.
Aparentemente, seu marido era um cliente costumeiro.
Isso acontece às vezes, cancelamentos de última hora.
Mas estava entre cancelar a aparição do meu convidado
ou comprometer a integridade do meu programa
com alegações de alguém que não podiam ser provadas,
alegações injustas para a Casa Branca.
Ainda assim, essa administração, como toda entidade política
nessa cidade, sabe que continuo observando cada movimento...
pelo seu bem e pela liberdade.
Como calou a Sally Langston?
Olivia pode ter mostrado pra ela a lista de clientes do Michael.
Da época em que ele se prostituía.
E podia conter o nome de certo marido enrustido nela.
O marido da Sally pagou por sexo ao Michael? Sem chances.
Diga que a Liv estava blefando. Estava blefando?
- Ela estava blefando. - Não misturar...
- Qual é! - Nunca direi.
Sou do tipo que sempre sonhou com casamento desde adolescente.
Eu acreditei.
Mesmo na minha cidade estúpida, com meus estúpidos pais
e os idiotas que me apedrejavam todos os dias, eu acreditei.
Mesmo quando trabalhava como prostituto,
nas piores noites nas ruas. Eu acreditei.
Acreditei que alguém iria me amar,
se importar comigo, que eu não estaria sozinho.
E esse é o dia do meu casamento e você me odeia.
Me mataria com as próprias mãos se soubesse que iria escapar.
E ninguém iria sequer sentir minha falta.
Eu não tenho nada.
Hoje é o dia que eu sonhava e eu não tenho nada.
Você está errado, sabe.
Eu nunca te mataria... Eu mesmo.
Isso é coisa de iniciante. Eu pagaria um profissional.
Você está imaginando como será nossa vida.
E eu poderia mentir agora.
Foi assim que meus outros casamentos começaram...
com mentiras. Então, poderia mentir pra você agora.
Poderia dizer que há uma chance que possamos criar afeto,
talvez nos apaixonarmos e vivermos felizes para sempre.
Poderia mentir, mas não vou.
Não vamos nos apaixonar.
E isso é um alívio para mim,
porque não posso te desapontar.
Não posso te ferir mais do que já feri.
Não posso destruir a imagem que você tem de mim
ou quebrar seu coração ou corromper sua alma.
Você não acredita em mim,
então não tenho nada para quebrar em você.
Não estou em pedestais. Você me vê pelo que sou...
Um monstro tentando se agarrar ao último traço de humanidade.
Você...
É uma boa pessoa.
Eu sei disso.
A Ella precisa uma boa pessoa na vida dela.
Não estou prometendo muito,
mas eu prometo isso.
Posso não conseguir direito...
mas farei meu melhor para ser esse alguém pra você.
Então...
Você não está sozinho...
Certo?
Você não está sozinho.
Certo.
Assine isso. Vamos lá.
O pessoal está esperando.
Sim.
Amor verdadeiro.
Sabemos quando sentimos, certo?
Eu sei que senti.
Inegável.
Até ser questionado.
Ou julgado...
"if you liked it then you should have put a ring on it."
And he did. :)
www.facebook.com/scandalBRA