Anteriormente em The Walking Dead.
Você não pode fazer nada, não pode me ajudar.
Vejo uma comunidade brilhante aqui.
É por isso que quero trabalhar com Maggie me.
Rick e seu grupo não merecem isso.
Ela estava saindo, precisamos levá-la lá.
Sei o que você fez, e não acontecerá de novo.
Está me ameaçando?
Droga, eu disse para parar, Rick.
Ou o quê? Vai me expulsar daqui?
Parece bom.
Olá.
Pode abaixar isso.
Pra quê serve este W?
Os primeiros colonos daqui,
colocaram as cabeças dos lobos a prêmio.
Chamou a atenção dos nativos.
Os fez caçá-los.
Não levou muito tempo para matar todos.
Eles estão de volta agora.
Algo a dizer?
Tudo volta.
- Tá me zoando? - Não estou.
Gosto disso.
Trocar uma ideia.
Não encontro muitas pessoas ultimamente.
Uma a cada duas semanas talvez.
- Isso é até muito. - Estou trabalhando nisso.
Nós estamos.
Achamos alguns acamp's às vezes. Passamos por eles juntos.
Mas temos armadilhas também.
É diferente.
Não são encontros assim.
Como iguais.
Conversinhas em frente a fogueira com um estranho.
Atualmente, isso é o mais perto de filmes que temos.
Sinto falta dos filmes.
Costumava... Abaixe isso.
Por quê?
Porque eu quero.
Passe tudo que você tem.
Até a última moeda.
Posso ficar com um pouco disso?
Pra me dar um dia ou dois.
Pra me manter vivo.
Vou te levar também.
E você não estará vivo.
Certo.
Algumas tribos por aqui,
pensavam que os nativos eram lobos
que se transformaram em homens.
E agora,
como você disse.
Tudo volta, certo?
Fique com meus suprimentos. Pode ficar com tudo.
Não precisa acabar mal.
Mas não posso permitir que me mate.
Não permitirei isso.
Não se mexa.
Fique parado.
Apenas parado.
Você deveria ir embora agora.
Não.
Vá embora.
Por favor.
Agora!
-=. Estupradores de Sucrilhos .=- De volta!
US>>>>>>>>>>>Legenders Fudidos Da FOX!!!
Legenda por: Stilozo | KILL3R
Apresentamos: The Walking Dead
S05E16 Conquer
O que é tão engraçado?
Você ficou aqui a noite toda?
Toda a noite.
O que é tão engraçado?
É como uma montanha russa.
Depois de tudo,
ainda estou aqui.
Deanna queria você aqui, pra manter tudo calmo.
Rosita colocou os curativos.
Carl ficou aqui por um tempo.
Mandei-o pra casa.
Rick.
O que você está fazendo?
Colocamos o Pete em outra casa.
Você poderia ter dito o que estava acontecendo.
Tudo correu rápido. E teve o lance do Noah.
Não podia lhe dizer sobre a arma.
Não, não poderia.
Você queria esse lugar.
Não dava pra ficar mais lá fora.
Bom, estamos aqui.
Você acabou de dizer que não estava.
Onde você conseguiu a arma?
Você pegou no arsenal, certo?
Isso foi estúpido. Por que você fez isso?
Apenas por prevenção.
Deanna planejou uma reunião hoje à noite.
Para quem quiser ir.
- Para expulsar o Rick? - Para tentar.
Não sabemos.
A Maggie está com a Deanna agora.
Ela vai descobrir sobre o que é.
Na reunião, diga que estava preocupado
sobre alguém estar sendo abusado e ninguém estar fazendo nada.
Diga que só pegou uma arma para ter certeza
Que a Jessie estaria á salvo do homem que atacou você.
Diga que irá fazer o que quer que eles queiram.
Só conte a história que eles querem ouvir.
É o que estou fazendo desde que cheguei aqui.
Por que?
Porque essas pessoas são crianças
e crianças adoram histórias.
O que acontece depois se das lindas palavras
eles ainda quiserem te expulsar?
Eles estão vigiando o arsenal agora.
Ainda temos facas.
É tudo que precisamos contra eles.
Bem, hoje na reunião,
se estiver indo mal,
Eu assobio.
Carol agarra a Deanna, Eu pego o Spencer,
você pega o Reg, Glenn e Abraham nos dão cobertura, olham o pessoal.
- Podemos falar com eles. - sim, eu vou.
Se não pudermos passar, pegaremos eles 3
e diremos que vamos cortar suas gargantas.
Como no Terminal?
Não, só diremos.
Eles nos dão o Arsenal, e acabará.
Você quer isso?
Não.
Cheguei no meu limite.
Fudi com tudo.
E aqui estamos nós.
Agora, se me derem licença,
Vou dormir mais.
Maggie, E aí. Ela está na varanda.
O que você quer falar, Maggie?
Da reunião de hoje.
Maggie, se pudermos falar--
Quero falar com todos sobre o que aconteceu
E o que precisaremos fazer.
Se isso inclui mandar o Rick embora,
Não vai funcionar.
Me diga o que isso significa.
Você deixou o Rick entrar. Deixou todos nós entrarmos.
Você falou conosco. Você decidiu.
E agora que inserir essa decisão
num grupo de pessoas muito asustadas
que não sabem a história toda.
Isso não é liderança.
Hoje, é só uma discussão.
Só para as pessoas saberem seus papéis.
E eu tomarei a decisão como tenho tomado desde o começo.
Ele estava frustrado.
As coisas que ele viu. As coisas que perdeu.
As coisas que todos perdemos.
As coisas que vocês perderam?
Perdemos tanta coisa.
Rick pegou uma arma e apontou para as pessoas.
Ele não puxou o gatilho.
Por isso que vamos nos guiar? Por ele não ter puxado o gatilho?
- Sim - Michonne o parou, Deanna.
Michonne o parou.
Vou fazer o que tiver que fazer Maggie.
Veja, Maggie.
Os trogloditas,
eram todos nômades.
E todos morreram.
Então evoluímos para isso e todos vivemos.
A civilização começa quando paramos de fugir.
Quando vivemos juntos.
Quando paramos de mandar as pessoas embora
do mundo e uns dos outros.
Isso que vou dizer a ela.
Isso que irei dizer a todos.
Ok?
Alguém veio aqui há um tempo atrás.
Se os vermos, voltaremos,
preparamos as coisas, e vigiamos.
Por quanto tempo?
Até sabermos.
Precisamos saber.
Você mandou pessoas embora?
Sim.
O que aconteceu?
Foi logo no início.
Foram 3 pessoas.
2 homens e uma mulher.
Davidson era o líder deles.
Esperto pra porra, forte.
Achava que dariam certo.
Não deram.
Eu os trouxe, e tive que vê-los partir.
Então eu, Aiden, e o Nicholas,
Levamos eles até longe...
demos 1 dia de comida e água.
E os deixamos.
Eles só foram embora?
Estávamos com as armas deles.
Estávamos com todas as armas.
Não posso cometer esse tipo de erro.
Acorde.
Foi bom o que aconteceu ontém.
Temos mais cobertura agora.
Todos acham que você foi pego, que está acabado.
Por que você não quis dizer a eles que tinhamos mais armas?
Michonne parou você. Ela te deu uma porrada.
Bem, eu mereci.
Bem, foi estúpido.
Ela está conosco. Glenn está conosco.
Eu não contei a ele sobre as armas só por precaução.
Não quero mais mentir.
Você disse que não queria tomar esse lugar.
E você não quer mentir?
Oh, querido, não pode ter os dois.
O que ele está fazendo?
Alho selvagem.
O frango sabe como manter os mosquitos afastados.
Vamos.
Ei, Tobin.
Ei, Rick.
- Você se encontrou com ela? - Sim.
Então o que é isso?
É o que pensamos.
Vou falar com o pessoal.
Vou falar com todos. Posso fazer isso.
Vou tentar resolver isso.
O que?
Te amo.
Vamos conseguir resolver isso.
Eu sei.
- Te vejo lá. - De boa.
Tem certeza que não quer uma arma, Padre?
É só uma caminhada rápida.
A palavra de Deus é toda proteção que preciso.
Pai.
Você está bem?
Sim.
Olhe, sinto muito.
Soube da reunião.
Você ficará em casa.
Isso que é agora, certo?
Casa?
Sim.
Eles precisam de nós.
Eles morrerão sem a gente.
Talvez tenha que ameaçar alguns deles.
Talvez tenha que matar alguém.
- Você não vai. - Espero que não.
Você tem que dizer a eles.
Eu disse ontém a noite.
Tem que dizer a eles pra que eles possam ouvir você.
Não sei se eles podem.
Isso te deixa com medo?
Só por eles.
Você tem que dizer a eles.
Checamos a floresta, checamos as estradas.
Não podemos encontrá-lo.
As vezes eles se separam. Acontece.
Mas...
você não passa por algo assim todo dia.
Se fizemos isso agora, significa que estamos desistindo.
O acampamento fica 50 KM atrás. Está na hora de ir.
Você viu ontém a noite. Tem pessoas más por aqui.
Por isso precisamos continuar procurando pelas boas.
Precisamos de mais pessoas e vamos encontrá-los.
Mas quando encontrarmos, precisaremos alimentá-los.
Certo.
Não sabia se voltaria a ver uma dessas.
Escute, não gosto de desistir também,
mas o cara está em um poncho vermelho.
Você pode vê-lo á 1 Km de distância.
Temos muito espaço aqui.
Nem sinal dele.
Mas...
se formos embora com um trailer cheio de latas,
Diria que foi uma boa viagem.
Aqui vamos nós.
Aqui!
Vamos!
- Não! - Vamos.
Vamos! Vai!
O vidro vai aguentar um pouco, certo?
Talvez.
Talvez possamos sair sem eles nos verem.
Em algumas horas, algo vai passar por aqui,
eles o seguirão.
Tem que haver algo aqui para bloquear a visão.
Podemos cortar os bancos.
Que merda você tá fazendo?
Precisamos ver a Tara.
Você a tratou. Você é cirurgião. Precisa fazer isso.
Saia.
Poderia te matar agora.
Poderia.
Eu vou.
E então quem iria acreditar que eu te matei
por que não gostava de você?
Ninguém.
Eles acreditariam que você tentou me machucar.
Com certeza acreditariam nisso.
Venha.
Não?
Hein?
Não.
Desse jeito, você tem uma chance.
Você está aqui.
Sua mulher está lá.
Você é um pequeno, e fraco, um nada.
E do jeito que o mundo está,
você é ainda mais fraco.
Jogue direito,
e talvez você não tenha que morrer.
E quero meu prato limpo quando você terminar.
Essa não é minha casa.
Essa não é minha casa!
Você devia ir embora.
Só queria ver se você estava bem.
Seu olho.
Ele acertou no meio da briga.
Não foi você.
As pessoas não deveriam nos ver conversando agora.
Não estou arrependido do que fiz.
Não importa o que aconteça.
ou o que eu tenha que fazer.
Não vá, Rick.
Você estava certo.
O que?
Eu vi aqui pra fora para...
não me sentir tão preso lá.
Até mesmoa gora,
Isso ainda se parece mais comigo...
do que lá no acampamento.
Isso é uma merda, né?
Você estava tentando.
Tinha que tentar.
Não, não tinha.
Escute, eu vi você com seu grupo lá na estrada.
Depois você voltou sozinho para o celeiro.
Chegou a tempestade.
E você levou o seu grupo a um lugar seguro.
Foi isso.
Eu sabia que tinha que trazer seu pessoal de volta.
Você estava certo.
Nós devíamos ter continuado procurando aquele cara no poncho.
Não devia ter desistido.
Você não desistiu.
Eu vou.
Vou atrair a atenção deles. E aí você vai para a cerca.
Não, não. Foi minha culpa.
Não era uma pergunta.
E não é sua decisão.
Não foi culpa de ninguém.
Só deixe eu terminar meu cigarro primeiro.
Não. Você não vai atraí-los.
Nós lutaremos.
Vamos para a cerca. Faremos isso juntos.
Certo? Conseguindo ou não,
Faremos juntos.
Temos que fazer.
Certo.
- Está pronto? - Sim.
Vamos no 3.
Um, Dois--
Vamos. entre aqui.
Isso foi--
Obrigado.
Sou o Aaron, esse é o Daryl.
Morgan.
Por que?
Porque toda vida é preciosa agora.
Quem quer que tenha montado a armadilha, está vindo.
Mas eu tenho boas notícias. Nós temos.
Temos uma comunidade não muito longe daqui.
Muros, eletricidade, é seguro.
Se você quiser se juntar a nós--
Agradeço.
Mas estou na estrada pra um lugar.
Na verdade, estou perdido, então..
se pudessem me dizer onde estamos.
Estou pronto.
Virei depois.
Ele está dormindo.
Sente.
Boa tarde.
Ela salvou minha vida.
Ela também abriu minha cachola
para considerar consequências que eu não tinha considerado.
Vou falar sobre elas agora.
Você nos trouxe até aqui.
Tudo que fiz foi criar uma mentira
desejando que uma pessoa forte e heróica, pudesse levar adiante.
Minha aposta é que você precisava daquilo.
Eu agradeço a você.
Sinto muito.
E digo isso enfaticamente.
Eu...
sinto muito, também.
Total e completamente desnecessário.
Eu quase te matei.
Sim, foi isso.
Você voltou.
De boa, queria escapar para a reunião.
Podíamos conversar depois?
Sobre o Aiden?
Só algumas coisas que preciso dizer
e não sei a quem posso falar.
Eu não tenho ninguém aqui agora,
se é que você me entende.
Vou pensar.
De boa.
Pode fechar?
- Sim. - Obrigado.
Rick.
Está pronto?
Carol, Daryl,
e eu...
Planejamos isso.
Carol pegou 3 armas do arsenal.
Eu ainda tenho uma, ela ainda tem uma.
Mentimos pra você por que não sabíamos como você reajiria,
e você reajiu bem.
Você achou que eu tentaria parar você?
Bem, você acertou minha cabeça.
Por que você merecia, não por eles.
Estava com medo que você me convenceria a mudar de ideia.
Você poderia.
Não precisamos deles aqui.
Não preciso da minha espada.
Acho que você pode achar um jeito.
Nós podemos achar um jeito.
E se não acharmos...
Ainda estarei com você.
Algo vai acontecer.
Só não faça algo acontecer.
Não demore muito.
Você se encontrará em um lugar
onde as coisas são do jeito que eram antes.
E se você abrir mão de muitas coisas pelo caminho,
Não irá funcionar.
Por que você estará de volta ao mundo real.
Esse é o mundo real, Bob.
Não, isso é um pesadelo.
E pesadelos acabam.
Eu vim aqui...
Por que eu não-- Não sei o que fazer.
Estou perdendo a cabeça.
Pode me ajudar?
Não.
Vamos começar.
Podemos esperar?
Ainda tem pessoas vindo.
Glenn, Rick.
Vamos começar.
Já está escurecendo.
Vamos falar sobre o que aconteceu.
Não a briga. Nem o que a causou.
Estamos resolvendo isso.
Vamos falar sobre um dos nossos condestáveis,
Rick Grimes.
Vamos falar sobre como ele tinha uma pistola roubada do arsenal,
sobre como ele a apontou para as pessoas.
E vamos falar sobre o que ele disse.
Esperava que ele estivesse aqui.
Ela disse que ele está vindo.
Tenho certeza que ele estará aqui.
E tenho certeza que podemos resolver isso.
Acho que quero morrer.
Por que você não iria querer morrer?
Você não merece estar aqui.
O que você fez não pode ser desfeito.
Os mortos não escolhem, mas as escolhas que você fez,
como você sacrificou seu próprio--
Sei o que você está fazendo.
Bob estava mutilado.
Consumido.
Destruído por causa dos seus pecados.
Pare.
Seu irmão sentiu que estava a parte disso.
Ele foi uma parte disso.
Ele merecia estar aqui.
- Você, não! - Pare!
Pare!
E depois de estar lá fora
E então não sendo o que você era lá fora...
pode deixar você maluco.
Rick só quer que a família dele fique viva.
Ele quer que todos vocês fiquem vivos.
Quem ele é, é quem vocês serão...
se tiverem sorte.
Rick Grimes salvou minha vida
muitas vezes.
Há pessoas aterrorizantes lá fora.
E ele me resgatou delas.
Pessoas como eu, pessoas como nós
precisam de pessoas como ele.
Sei que o que aconteceu ontém foi assustador.
E tenho certeza que ele sente muito por isso.
Mas talvez deveríamos ouvir o que ele disse.
Curto e grosso,
há um vasto oceano de bosta
que vocês não sabem merda nenhuma.
Rick conhece cada grama dessa merda...
e ainda mais.
- Por favor não. - Shh...
- Não. - Eles vão ouvir você.
Vai levar um tempo pra redefinir.
Fique parado.
Bem vindo de volta.
Meu pai respeitava Rick Grimes.
Rick é um pai, tmbém.
Ele é um homem com um bom coração
que sente as coisas que ele sente,
as coisas que ele tem que fazer.
E todos nós
que estavámos juntos antes desse lugar,
não importa quando nos encontramos,
somos uma família agora.
Rick começou isso.
E você não irá parar.
Você não pode.
E você não quer.
Essa comunidade, essas pessoas...
Essa família...
você quer ser parte disso, também.
Antes de escutarmos mais alguém, eu--
Gostaria de compartilhar algo no espiríto da transparência.
O Padre Gabriel veio me ver ante ontém.
e ele disse que os novos chegados
não pode ser confiados,
que eles são perigosos,
que eles colocariam seus interesses antes dos interesses da comunidade.
E nem 1 dia depois,
Rick demonstrou todas essas coisas
que o Padre Gabriel disse.
Esperava que o Gabriel estivesse aqui hoje.
Não o vejo aqui, Deanna.
Então você só está dizendo o que alguém falou.
Você gravou?
- Ele não está aqui. - Nem o Rick está.
Com licença.
Noah morreu por sua causa.
E eu tentei te falar como são as coisas, como tem que ser
E você tentou me matar?
Só quero manter minha família segura.
Sabe? E nem sei o que isso significa mais,
mas se isso significa que temos que nos livrar do--
Eu estava com medo. Eu estava com medo.
- Não gosto daqui de fora. - Cale a boca.
Eu estava com medo. Só estava com medo.
- Cala a boa. - Eu não--
- Não gosto - Cale-se!
Não gosto daqui de fora.
Não gosto.
Cale-se.
Atire.
Sasha.
Devia ter deixado ela atirar.
Eles morreram.
Todos morreram por minha causa.
Morreram.
Não havia um guarda no portão.
Estava aberto.
Pedi ao Gabriel para fechar.
Vá.
Eu não o trouxe para dentro.
Ele entrou sozinho.
Eles sempre irão--
os vivos e os mortos,
porque estamos aqui.
E os que estão lá fora...
Irão nos caçar.
Irão nos encontrar.
Tentarão nos usar.
Tentarão nos matar.
Mas nós mataremos eles.
Nós sobreviveremos. Mostrarei como.
Sabe, eu estava pensando--
Estava pensando em quantos de vocês eu teria que matar
para salvá-los?
Mas não farei isso.
Vocês vão mudar.
Não me arrependo do que disse ontém.
Me arrependo de não ter dito antes.
Você não está pronta,
mas terá que ficar.
Nesse momento, você terá que estar.
A sorte acaba.
Você não é um de nós. Você não é um de nós!
Pete, você não quer fazer isso.
- Me largue, Reg. - Pete, pare.
- Me largue. - Reg, Reg.
Agora não.
- Saia. Saia! - Agora, Pete, pare. Pete--
Não, Não! Não!
- Foi culpa dele! - Cale-se!
- Foi culpa dele! - Oh, meu Deus!
Meu amor. Meu amor!
Não, meu amor, não.
Não, amor.
Foi culpa dele!
Rick... Atire.
Rick?
Legenda por: Stilozo | KILL3R