Então, ele voltou?
- Para ficar? - Sim.
Não conheço você o suficiente para saber
o que esse seu olhar significa.
Sabe aquelas pessoas felizes demais,
que têm tudo, e quando alguém menciona isso,
elas agem humildemente, e dizem: "Sou tão abençoado".
Pessoas que você quer dar um soco na cara.
Sim, conheço essas pessoas.
- Sou uma delas agora. - Tudo bem.
Hoje de manhã, eu estava na varanda
da minha casa perfeita, olhando pela janela,
para meu marido e filhos maravilhosos e perfeitos,
a caminho do meu trabalho incrível.
E pensei: "Tenho tudo que eu sempre quis.
Sou tão abençoada".
Realmente quero dar um soco na sua cara.
Isso, eu mesma me daria um soco. Exceto que estou tão cansada...
Vai dizer que está exausta de todo o sexo que anda fazendo?
Sou tão abençoada.
Vou me afastar de você agora.
Imagine a vida dos seus sonhos...
A pessoa com quem você sonha estar.
Imagine o trabalho que você sonharia ter.
Sou um cirurgião aqui no hospital,
mas gosto de me imaginar primeiramente como professor.
Treino jovens médicos a se tornarem cirurgiões.
Você está vivendo a vida que sonhou para você?
Você é quem queria ser...
Pessoal, vamos tirar uma foto.
Pessoal, olhem para a câmera. Um, dois, três.
"X".
quando crescesse?
Tenho assuntos inacabados em Washington,
então ficarei indo e vindo, por umas semanas.
Para finalizar, repassar tudo, e vir para cá de vez.
E quer voltar em tempo integral?
- É o plano. - Ótimo.
Sabe que tudo isso precisa ser aprovado?
Por quem? Sou do Conselho. Tenho privilégios.
Pela Amelia.
Claro, perguntarei à Amelia.
Sou a chefe do Departamento de Neurocirurgia,
e isso significa que opero cérebros.
Legal!
É bem legal mesmo,
porque conserto o computador grande, mole e viscoso,
que comanda todo seu corpo.
Se o cérebro se for, tudo se vai.
É super legal.
E este é o dr. Derek Shepherd,
ele é membro do Conselho, e...
Sou irmão dela.
Também sou neurocirurgião. Trabalho para ela.
- Sua irmã é sua chefe? - Minha irmã é minha chefe.
Certo, crianças, vamos continuar.
Obrigado, doutores.
Foi difícil para você dizer isso?
Pulou para fora.
Não será como antes, não vou desejar seu trabalho.
Não roubarei seus pacientes, só quero trabalhar.
Diz isso agora, mas conheço você, Derek.
Conheço a nós mesmos. Você cresceu mandando em mim.
- Não sei se vai funcionar. - Dê uma chance, e mostrarei.
Não tenho nada para você hoje. Só um aneurisma mais tarde.
Eu avisarei.
Não vai deixar ser divertido, não é?
É bem divertido para mim.
Não, não, não. Super não.
Espera, ele é fofo. Eu acho. Você passa muito rápido.
Esse tem 32 anos, e usa casaco de colegial.
Seus dias de glória acabaram, Steve. Desista.
- Você julga rápido demais. - É uma habilidade.
Depois de um tempo nisso, você aprende
que tudo que precisa saber está na primeira foto.
Will, gosta demais de carros.
Mike, muito apegado a esses gatos.
Theo precisa aprender a usar uma camisa.
Certo, Theo não é bom, mas talvez sua seletividade
está impedindo você de ter encontros reais.
Precisa expandir seus horizontes.
Faz tempo que meus horizontes não são expandidos.
Nojento! Entendo, mas é nojento.
Sou cirurgião plástico.
Também opero orelhas, narizes e pescoços.
Este é o dr. Warren.
Ele é um ótimo residente cirúrgico.
E juntos, formamos a Legião da Plástica.
Bem, ele nos chama assim, mas eu não.
É como somos chamados, como nos chamam por aí.
Eles não acham legal, porque não é.
Não é para eles, Ben. É para nós, certo?
Certo, crianças. Vamos ver o PS.
Certo, tornando a Medicina legal.
Parece que não conhecem o "toca aqui".
Certo, tenho teleconferência o dia inteiro,
- pode cuidar de tudo? - Não trabalho para você hoje.
Você sempre trabalha para mim. Pelo menos em espírito.
Posso ouvir você falar? Pelo menos uma vez?
- Não. - Está pensando, pelo menos?
- Não! - Legião da Plástica.
- Com licença. - Pois não?
- Perdi minhas crianças. - Suas crianças?
São dez, da quinta série, alturas variadas.
- Da aula de campo. - Isso. Fui ao banheiro,
quando saí, elas tinham sumido, então...
Você é um péssimo acompanhante, foi o que quis dizer.
É o que parece.
Acho que estão com o dr. Weber, no Pronto Socorro.
Você sabe onde isso fica?
- Sei. Siga-me. - Certo, obrigado.
Um trauma é qualquer tipo de ferimento.
Então, se você se cortar,
quebrar a perna, cair da bicicleta,
todos esses ferimentos são chamados de traumas,
e é isso que tratamos aqui.
Para muitos, o PS pode ser um lugar assustador,
- mas na verdade é... - Legal.
Um carro de polícia!
- A polícia! - Preciso de ajuda aqui.
- Coloque-o aqui. - Meu deus.
- Crianças, vamos sair. - Tenho dois feridos.
Preciso de uma maca! A sala de trauma é ali.
- Vamos lá. - Chame Grey, Torres.
- Chame a Cardiologia. - Brett, vão cuidar de você.
Apenas relaxe. Deixe-os cuidar de você, certo?
Está tudo bem. Vamos.
11ª Temporada | Episódio 18 -= When I Grow Up =-
Legenda: Michael | Rayassis Penélopec | CarolFonte | TulioFilho
Legenda: Ferrarer | Wanila Revisão: CarolFonte | TulioFilho
Afastem-se, deixem os médicos passarem.
- Aonde eles foram? - Aquele policial vai morrer?
- Fiquem calmos. Está tudo bem. - O que está acontecendo?
Múltiplos ferimentos à bala, de um roubo ainda em andamento.
Foi um banho de sangue.
Oi, crianças. Sinto muito.
- Eu deveria ir com eles, certo? - Você foi chamada?
- Não. - Então, não.
Deveríamos levar as crianças à escola.
Não dá, o motorista só volta às 15h.
- Há algum lugar... - Dr. Webber, vamos?
Sim, já estou indo.
Crianças, vamos ver os bebês. Lá em cima é legal e tranquilo.
Dra. Edwards levará vocês.
- Levarei? - Tudo ficará bem.
Faça a Medicina ser divertida. Eduque, entretenha, inspire.
Mantenha-os longe de coisas assustadoras.
Roubo a banco.
Três suspeitos armados assaltaram os caixas.
Brett e eu entramos primeiro, mas surtaram quando nos viram.
Eles começaram a atirar. Atravessou o meu colete.
Pete, tente não se mover, está bem?
- O que temos? - Lesões à bala,
na cavidade esquerda do peito.
Pelo menos três furos no abdômen.
Precisarei de um acesso. Começarei uma linha subclávia.
Eles já trouxeram o Brett?
Está sendo atendido ao lado.
- Ele está bem? Levou a pior. - Dois deles estavam armados.
Brett derrubou um, e depois o outro.
Abateu todos, mesmo atingido.
Ele é o motivo de eu estar aqui agora.
Brett salvou o dia.
O tórax está cheio de sangue.
Ele vai precisar de tubos. Betadine.
Levem-no, e comecem a laparoscopia.
Pete, faremos um corte em seu peito,
para colocar um tubo que ajudará você a respirar.
Mesmo com os medicamentos, doerá muito,
mas é o único jeito.
Espinha cervical limpa. Vou sair do seu caminho.
Você está sangrando um pouco aí.
Estou bem.
Não, você levou um tiro na perna.
Venha, vou arranjar uma cama. Preciso de uma enfermeira.
Estarei aqui fora, Pete. Tudo bem?
Dr. Hunt, a mãe do policial chegou.
- Richard, você... - Vá. Nós cuidamos disso.
Pete, está pronto?
Mandaram eu falar com um médico.
Sra. Gibson, seu filho sofreu múltiplos ferimentos à bala.
Estamos avaliando-os agora,
e atualizo você assim que soubermos mais.
- Qual deles? - Não entendi.
Qual dos meus filhos? Os dois estão aqui.
O ferimento do pescoço atingiu a traqueia.
Ele tem ferimentos no abdômen.
Brett, não tente falar. Cuidaremos de você.
Preciso agir, antes que perca as vias aéreas.
Mas faça rápido. Preciso examinar os ferimentos.
A SO está pronta, para quando ele ficar estável.
Pessoal, esses dois policiais são irmãos,
e os ferimentos do Pete são graves.
Não deixem essa mãe perder dois filhos em um dia.
- Mexam-se, por favor. - Médica passando.
Com licença. Com licença, pessoal.
Mexam-se, por favor.
Você acha que poderia realocar seu pessoal?
Eu poderia tentar, mas eles não ouviriam.
Alguma notícia do Brett?
É muito cedo para dizer, mas ele está em boas mãos.
Certo, parece que a bala atravessou.
Você perdeu um pedaço do músculo,
e tem fragmentos expostos do osso.
- O quê? - Não, eu...
Não acredito no que estou vendo.
Está mal assim?
Não, eu só não acredito
que você carregou um cara, com a perna assim.
Eu não tive escolha.
É claro que não.
Quer saber? Diga ao seu pessoal que podem ficar onde quiserem.
Eu sou Dan Pruitt.
Dra. Callie Torres.
Aqui está.
Passando.
É outra vítima do tiroteio?
Devagar. Precisa pegar leve com essa perna.
Múltiplos ferimentos de bala no abdômen e no peito.
Trauma três.
Intube-o, coloque o acesso venoso central,
e envie-o ao trauma. Mexa-se.
Ele está vivo? Ele está vivo, certo?
Você o conhece?
Ele é um dos suspeitos.
Estava no carro, e o resto roubava o banco.
Quero ter notícias dele.
Pessoal, estão vendo aquele no fundo?
Sim, é um dos meus.
Eu o operei, antes mesmo de ele nascer.
Agora tem duas horas de vida, e é muito fofo.
- Uma pipoquinha saudável. - Pipoca?
Sim, o feto estourou, e o bebê pulou do útero da mãe.
Você arruinou pipoca para mim.
- Pode falar. - O que é um "útero"?
Nossa.
- Você está indo mal. - Não sei por quê,
sempre sou ótima com crianças.
- Tenho uma pergunta. - Diga.
Aquele policial morrerá? Ele levou um tiro no pescoço.
É por isso que ele estava cuspindo sangue.
E ele não conseguia respirar, então ele vai morrer?
Como estamos, Pete?
Pensando em ir correr.
Esse sempre foi o engraçadinho.
Lembra-se daquela ida ao Pronto Socorro,
quando fui atingido por uma bola?
Você nem tentou desviar.
Nada mudou, certo?
Tenho que aprender a agachar.
- Mãe. - Sim.
Lembra-se do almoço que fizemos há dois anos?
Com a turma, no seu quintal?
Quando sairmos daqui, temos que repetir, certo?
Só que maior, com mais pessoas.
Convidaremos esses médicos. Todos gostaram.
Está bem. Claro, querido.
Íamos fazer um evento anual, lembra-se?
Nós nunca fizemos. Temos que fazer.
Pete?
Peter.
Nós vamos cuidar bem dele, senhora.
Precisamos da Pierce aqui.
Eles cuidarão dele, sra. Gibson. Pete é um garoto forte.
O que está fazendo?
- Tem um trauma. - Não chamei você.
Amelia, eu vim ajudar. Deixe-me ajudar.
Você manda, farei o que quiser.
Quer ajudar? Faça meu aneurisma. SO quatro, vá resolver.
E aí está. Essa pausa.
"Não quero fazer o aneurisma chato,
quero o grande trauma neurológico."
Você não gosta de ficar para trás.
Agora eu gosto. Vou fazer o aneurisma.
- Temos público. - Eu sei.
Começando massagem cardíaca.
- Outra unidade de sangue. - Agora.
Vamos.
Vamos, Pete. Reaja.
Qualquer coisa.
Consegui um batimento.
- Consegui um pulso. - Aí está.
- O que houve? - Parada cardíaca. 14 minutos.
Pupilas fixas.
Não.
- Nós o perdemos? - Sem reflexo córneo.
Farei um exame formal em seis horas,
mas alguém precisa preparar a família.
Ele teve morte cerebral. Eu sinto muito.
Nós o perdemos.
O corpo do Peter ainda está forte,
mas o cérebro ficou sem oxigênio por tempo demais.
Ele não vai acordar?
Não.
Ele teve morte cerebral.
Sra. Gibson, sinto muito pela sua perda.
E o Brett?
Ainda está sendo operado.
- Ele vai ficar bem? - Ele está estável.
Estamos cuidando dele da melhor forma possível.
Quem faria isso a eles?
Sangue no abdômen. Possível ferimento no fígado.
Viramos no três. Um, dois, três.
Sem ferimentos nas costas.
Parece que tem uma bala perto da coluna.
Chame a Neurologia para a SO.
Bailey, tem um policial perguntando...
Meu deus, ele tem 15 anos?
Muito novo para brincar com armas.
Ele estava atirando em policiais?
- Ele estava dirigindo. - Talvez.
Posso dizer alguma coisa?
Diga que ele ainda está vivo.
Avise a SO seis que estamos indo com uma emergência.
Incrível!
O que eu disse? Legal, não é?
Perguntas?
- Eu! - Eu tenho!
Já enfiei uma bola de gude no meu nariz.
- Isso não é pergunta. - Nojento.
Certeza que não tem problema?
Sim, tranquilo. Nós tiramos o prego.
Você tirou o prego da cabeça do cara?
Tirei.
Você é o máximo, não é?
Sou.
E uma lata de café na barriga de um cara.
- Legal. - Isso é nojento.
Certo, isso não é apropriado.
Está tudo bem. Também tiramos a lata.
Claro.
Mas eles vão perguntar como foi que entrou.
O ônibus chegou, vamos.
- O que é isso? - Uma lata de café.
Vamos, pessoal.
Quando a gente estava se divertindo.
Tchau!
Eu pensei que Amelia...
Estou procurando a dra. Shepherd.
Ela está com o trauma.
Você falou com ela?
- Falei. - E aí?
Vou operar um aneurisma para ela.
- E você aceitou isso? - Como assim?
É longe de mapear o cérebro para o presidente.
- Ela falou com você. - Um pouco.
Eu estou bem. Estou até um pouco nervoso.
- Quer mesmo me falar isso? - É um nervosismo bom.
Eu não opero há meses.
É bom estar de volta.
É bom ter você de volta.
Hunt, deveríamos sair mais. Você pesca?
- Nunca pesquei. - Vamos pescar.
- Certo. - Está bem.
A bala atingiu o osso, mas sem danos à medula.
Eu diria para deixar. A decisão é sua.
O fígado está ruim.
Ele não recebe sangue.
Ele ajudou em um assalto? Ele é quase da idade do Tuck.
Droga.
Não tem como salvar esse fígado.
Ele vai precisar de um transplante.
Alguém não vai receber um fígado e ele vai?
Ele não vai sobreviver sem um.
E não sabemos se ele estava armado.
Por favor. Se ele não atirou, ajudou alguém que atirava.
- Ele será julgado como adulto. - Ele é um paciente.
Não ligamos para a história. Não sabemos nada sobre ele.
Sabemos que perdemos um policial hoje.
Ele ajudou os amigos a fazer um assalto.
Você sofre as consequências.
Vamos fechar. Deixe ele com uma enfermeira.
Vá achar a família dele, vou ligar para a UNOS.
Certo. Cada coisa de uma vez.
O seu parceiro, Brett, ainda está sendo operado.
Ferimentos pequenos.
Ainda estão reparando a traqueia,
mas não atingiu as grandes artérias,
e isso é ótimo.
Obrigado.
Agora, você.
Não precisa de cirurgia, só de uma tala.
Mas não poderá pisar por seis ou oito semanas.
Percebi que você acha que é apenas uma semana.
Mas são pelo menos seis, tudo bem?
Sabe, depois de hoje,
acho que ficarei um tempo lidando só com a papelada.
Após 14 anos na polícia,
essa foi a primeira vez que precisei usar a minha arma.
Foi a primeira vez que atiraram em nós.
Parece que foi uma boa fase. Sinto muito que tenha acabado.
Obrigado.
Alguma notícia do garoto?
- Não. Ainda está na SO. - Certo.
Só preciso que algo bom aconteça hoje.
Os ferimentos abdominais estão sob controle.
Estou pronta para fechar. Está terminando, Kepner?
Quase. Deixarei Wilson fechar.
Obrigada, dra. Kepner.
Certo, atualize-me quando terminar.
Ele está dessaturando. O que houve?
Não fui eu. Está tudo limpo. Não há sangramentos.
Nada aqui. Tudo intacto, sem vazamentos.
Cheque as pupilas dele.
- Sem reação. - Droga.
Droga, Brett.
Foi algum coágulo?
Só saberemos após a TC.
Chame a Neuro. Queremos uma consulta depois.
- Certo. - Estava tudo sob controle.
Estava tudo sob controle.
Sinto muito, sra. Gibson.
Brett se foi.
Eu sabia que isso poderia acontecer.
Brett sofreu um AVC durante a cirurgia.
Infelizmente, não é incomum.
Nesse caso, os danos foram muito extensos,
e resultaram em morte cerebral.
Sra. Gibson, não havia nada que pudéssemos fazer.
Mas a mão dele ainda está quente.
O coração está batendo. Posso vê-lo respirar.
Hoje de manhã, eu era mãe de dois garotos perfeitos.
Feliz, e orgulhosa.
E agora...
Eu não entendo.
Sinto muito, sra. Gibson.
Meu deus.
Ei, como ele está?
A pressão está caindo. E os drenos estão vazando.
UNOS não tinha nada disponível.
Nem os hospitais daqui, ou os de Oregon.
Você achou a família dele?
Ele está no sistema.
Os últimos pais adotivos não o veem desde a noite
em que ele chegou à casa deles,
então não estão muito ansiosos para vir aqui.
Então ele está sozinho?
E vai simplesmente morrer aqui, sozinho.
Quanto tempo nós temos?
Sem um fígado, apenas algumas horas.
Ben, fique com ele. Mantenha a PAS acima de 100.
Aonde você vai?
Não poderei dormir hoje,
sabendo que não tentei todas as opções possíveis.
Nossa, como isso aconteceu?
Esse dia começou tão bem.
"Abençoado", foi o que você havia dito.
Agora tenho que ir pedir à mãe os órgãos dos filhos.
- Que droga. - É assim que vai ser?
Para eu estar muito feliz, alguém precisa estar tão triste?
Essa pobre mãe perdeu dois filhos hoje.
O quê? Dois filhos?
Um AVC.
- Durante a cirurgia. - Meu deus.
Certo, terá que contar ao comandante deles.
Ele ficou o dia inteiro esperando por boas notícias.
Claro, eu falarei com ele.
Assim que eu terminar de perguntar à mãe
se posso abrir os filhos heróis, para pegar os órgãos.
Aliás, que horas são?
Aqueles órgãos morrerão em breve.
O comandante fica perguntando sobre o garoto que trouxeram.
Acho que é porque quer ouvir que o garoto morreu.
Pode culpá-lo?
Eu mostrei a um monte de crianças
aquele raio x da lata de café presa na bunda de um cara.
- Fascinante. - Alex.
Sem noção, cara.
Só estava tentando animar vocês.
Grey, o seu paciente é doador de órgãos?
Vou perguntar agora para a mãe dele.
Quando? Agora? Porque há um prazo.
Eu sei, Bailey. Eu sei.
Tenho um garoto de 15 anos na SO.
Ele precisa de um fígado, e a UNOS não tem nada.
15 anos? Não está falando do...
Chequei o seu paciente, e ele é compatível.
Podemos fazer isso hoje,
se a mãe aceitar fazer uma doação direcionada.
Está falando sério?
Só quero que toque no assunto com ela.
- Apenas pergunte. - Não!
Ele não vai sobreviver sem um novo fígado.
Bailey, pedir os órgãos dos filhos já é difícil demais.
Agora quer que eu peça os órgãos
para doar ao garoto que matou os filhos dela?
Certo, esqueça as circunstâncias.
Esqueça dos heróis, e dos vilões.
É uma criança que precisa de um órgão,
e um paciente que tem um para doar.
Bailey, aquela mulher perdeu tudo hoje.
Eu sei. Você acha que eu não sei?
Mas, eticamente, você precisa.
Eticamente, estou preocupada com o interesse
do meu paciente e da família dele.
Obrigado por vir até aqui. Não precisava ter feito isso.
Com o seu senso de direção, eu precisava, sim.
Isso...
Isso é verdadeiro.
Sei que foi chato para você, mas eu gostei muito.
Você tornou tudo divertido, então obrigado.
Obrigada.
Cadê a Julie?
- O quê? - Não a encontro.
Ela não está no ônibus. Você a viu?
- Não. - Espere, Julie foi a que...
Foi ela quem perguntou sobre o policial.
- Essa Julie. - Ela estava aqui, não estava?
Julie?
- Calma, nós a encontraremos - Acharemos ela, senhora.
Sei que é um momento difícil,
e é a última coisa na qual você quer pensar,
mas precisa tomar uma decisão.
Você sabe se seus filhos
pensavam em se tornar doadores de órgãos?
Eles sempre ajudaram as pessoas.
Mesmo quando crianças.
Por isso quiseram tornar-se policiais.
Foi assim com o Brett.
Pete sempre foi um pouco confuso.
Ele só seguia o Brett,
mas depois encontrou o caminho dele.
Acho que é isso que eles iriam querer.
Eles iriam querer ajudar.
Está bem.
Há alguns documentos para você preencher.
Sra. Gibson. É possível escolher
para onde quer que vá o fígado do seu filho.
Especificamente, tenho um jovem paciente,
de apenas 15 anos, precisando de um fígado.
E é compatível com seu filho Brett.
Minha nossa.
Tão jovem. Que coisa terrível.
E você acha que Brett poderia ajudá-lo?
Ele poderia. Você poderia.
15 anos.
O que aconteceu com ele?
Ele foi ferido durante o assalto.
Espere, não está dizendo...
Sra. Gibson,
entendo que seja uma pergunta difícil,
mas temos que perguntar...
Não, ele matou meus filhos.
Você tem a coragem de vir até aqui
e me pedir para dar a ele o corpo do meu filho,
o sangue do meu filho, para que ele possa viver?
Não, ele não vai receber nada. Ele pode ir para o inferno.
Grey, eu tinha que ao menos tentar...
Para o seu paciente, eu sei.
Mas agora você acabou com as chances
de dezenas de pacientes à espera de transplante.
- O que aconteceu? - Minha filha sumiu.
Sabia que deveríamos ter ido embora logo.
Senhora, tente se acalmar.
Ela é uma garota que gosta de fugir?
Não. E se ela tiver sido sequestrada?
Você acha que alguém a sequestrou?
Tiramos uma foto da turma esta manhã.
Essa aqui é ela. Está vestida assim.
Vou enviar essa foto aos meus rapazes,
e vamos encontrá-la, está bem?
Edwards, peça que a chamem no microfone.
Você sabe como a menina é.
Olhe cada quarto de todos os andares.
Está bem.
Julie Hamilton, por favor...
Ele é tão bonitinho, e ótimo com crianças.
Se fosse mesmo, não teria perdido uma.
Não, você deveria tê-lo visto quando ela desapareceu.
Ele ficou muito preocupado.
Talvez ele seja jovem demais para mim.
Melhor que velho demais.
Posso realmente sair com um professor?
Por que não?
Ele sai do trabalho às 3h da tarde,
eu saio às 3h da manhã.
- Quando teremos tempo... - Steph, pare!
Ele não é aqueles saradões sem camisa da internet.
Pare de procurar motivos para não gostar dele.
Você é atraída por professores. Deixe rolar.
Vou deixar rolar.
- Há esperanças? - Receio que não.
Vamos monitorá-los pelas próximas seis horas,
mas já não há mais atividade cerebral.
Como está a mãe deles?
Ela vai precisar de todo o apoio que puderem dar.
- Obrigado. - Claro.
E o garoto? Jared?
Dan, sei que está bravo, e é seu direito saber,
mas não podemos falar da saúde de um suspeito.
Não estou querendo me vingar, está bem?
Eu conhecia esse garoto.
Brett o conhecia.
Nós o colocamos em um reformatório,
e depois no sistema de adoção.
Nós tentamos.
Jared é um garoto inteligente e divertido.
Ele só é suscetível a fazer coisas ruins,
escolhas erradas, e más companhias.
Brett teria definido isso como o momento dele.
O que é "o momento" dele?
Ele chamava de "o momento",
quando um garoto estava numa situação tão ruim,
estava tão encrencado,
que não havia outra opção além de mudar de vida,
acabar na cadeia, ou no necrotério.
Brett teria dito: "É assim que você pode convencê-los.
É assim que você pode consertar as coisas."
E assim seria com o Jared.
Brett iria querer ajudá-lo.
Então Derek está de volta.
Isso foi uma pergunta?
Não, é que...
E estou muito feliz por você e pelas crianças.
Não quero que tudo gire em torno de mim,
mas ele disse que voltou, e quer trabalhar para mim.
Ainda não entendi o que quer saber.
Quero saber se posso acreditar nele.
- Posso acreditar nele? - Eu acredito.
- Acredita mesmo? - Ele está diferente.
Não sei como explicar,
mas acho que ele percebeu o que realmente o faz feliz,
e escolheu isso.
E isso me faz feliz também.
Acho que esse é o momento dele.
Grey, por que me chamou?
Porque se só quiser gritar mais comigo...
Não, acho que consegui o fígado daquele garoto.
Jared está pronto. Ainda na SO seis.
Obrigada.
E obrigada a você, policial Gibson.
E aqui está sua segunda chance, Jared.
Primeiro rim retirado.
Julie Hamilton.
Por favor, apresente-se a um funcionário.
- Está vendo isso? - Estou.
Aí está você.
EU A ENCONTREI
Estou em apuros?
Não era para você estar aqui.
Vi aquele homem no PS.
Estava sangrando.
Os médicos fizeram de tudo para tentar salvá-lo.
Mas ele morreu.
Então estão tirando todos os órgãos dele?
Ele é um doador.
Significa que o corpo dele vai ajudar
a salvar vidas de pessoas que precisam de órgãos.
Meu avô já fez um transplante de coração.
Ela vai dar o coração dele para outra pessoa?
Sim, ela vai.
Quero fazer isso.
- Ser uma doadora? - Não.
Uma médica.
Quero fazer o que ela está fazendo.
Aquela cirurgiã-chefe é minha esposa.
Agora ela está garantindo que a artéria do rim
é longa o bastante para ser transplantada.
Como ela aprendeu tudo isso?
Ela estudou muito, e praticou.
E ela é...
muito boa.
É mesmo.
Acho que é isso que quero ser.
É bom, não é?
Saber o que quer fazer daqui para frente.
Graças a deus, Julie!
Querida.
Aquele garoto está vivo?
Está.
Graças ao meu filho?
Aquele garoto e outros 37 estavam na lista de espera.
37 pessoas vão voltar para as famílias delas,
graças aos seus filhos.
Eu chamaria esse de um bom dia de trabalho.
Grey.
Esta é uma lista das 100 pessoas que tiveram uma chance hoje,
graças aos seus filhos.
Eles não vão saber a quem agradecer,
então eu gostaria de dizer, em nome deles, obrigada.
Eles foram bons garotos.
Aqui estamos, vou colocar os freios.
Tudo bem.
Pronto? Um, dois, três.
Peguei você.
Parece bom.
Use as muletas.
Sei que acha que não precisa delas,
mas usá-las vai fazer você se curar mais rápido.
Obrigado, dra. Torres. Por tudo.
Sinto muito por seus amigos, policial Pruitt.
Obrigado.
- Escute. - Sim?
- Esquece. - O que é?
É que...
Se hoje não tivesse sido hoje,
se fosse outro dia, um dia normal,
eu perguntaria se gostaria de jantar comigo.
É como disse,
eu só precisava que algo desse certo hoje.
Vou precisar ver você novamente em dez dias,
para ver como está a sua perna.
Dez dias?
Está tudo bem?
- Parece um plano. - Isso é um plano.
Tudo bem. Vejo você em dez dias.
Nick.
- Oi. - Dra. Edwards.
Que bom poder me despedir.
Mas devo ser rápido. Não quero perdê-la de vista.
- Filha da... - Espere.
Antes de você fugir.
Talvez esse não seja o momento adequado,
mas você e eu talvez...
Gostaria de sair, alguma hora?
Espere, sério?
Sim, claro. Você quer mesmo?
Sim, eu quero.
Podemos sair para beber algo.
- Eu não posso beber. - Certo, então um café.
Um café seria ótimo.
Eu amo café.
- Ótimo. - Estou livre sexta à noite.
Não posso. Na sexta-feira tem o baile do ensino médio.
Você supervisiona eventos do colegial?
Não, eu participo deles.
- 17 anos? - Poderia não gritar?
Meu deus. Não consigo respirar.
Sei que eu disse para você expandir seus horizontes,
mas isso?
Era a classe da irmã mais nova dele.
Ele disse que se voluntariou para ajudar os professores,
porque seria bom para o currículo da faculdade.
Vou precisar de muitos desse.
Obrigada por fazer isso por mim.
Esses dois vão ficar do melhor jeito possível,
antes que a mãe deles os veja pela última vez.
Só vai demorar um pouco mais do que pensei.
Você está bem?
- Estou. - Está?
Sim, estou bem.
Isso é algo que Sloan teria feito.
- Sério? - Sim.
Ele me tratava como um filho.
Ensinou-me tudo.
E ele fazia isso com muito entusiasmo.
Legião da Plástica.
Às vezes, era meio pateta.
Eu quero fazer isso.
Ensinar a alguém, como ele me ensinou.
Não sei se isso faz sentido.
Faz muito sentido.
- Está frio aqui fora. - Está quieto aqui.
Desde que você chegou,
vocês estão recuperando o relacionamento.
Vigorosamente.
Vocês deveriam ter paredes mais grossas.
Você está bem?
O que quer dizer?
Eu não queria perguntar,
nem mesmo dar uma de irmão mais velho.
Você não precisa disso.
Mas houve um assalto, um tiroteio,
e você teve que declarar a morte de dois homens.
Eu só conseguia pensar no papai.
Eu queria saber se você estava bem.
Estou feliz por você.
Por estar de volta.
Por fazer isso funcionar.
Por não estar fugindo.
O que quer dizer com fugindo?
Não estou julgando,
mas somos uns fujões.
Fugi do meu noivado, você fugiu da Addison.
Eu acho...
que depois do papai,
quando algo nos assusta, nós corremos.
O mais rápido possível.
Mas você voltou, dessa vez.
Isso significa algo.
Estou inspirada.
Abra seus olhos.
Dê uma boa olhada ao seu redor.
A mamãe contou a você que fui vê-la?
Não.
Como foi isso?
Ela disse que eu estava cansado e triste, o que é verdade.
Disse-me para dar um jeito.
- Sem empatia. - Não, nunca.
Ela disse: "Derek, olhe bem para a sua vida.
Se não está funcionando, cale-se e conserte-a."
Como é a vista?
Você gosta do que vê?
Amy, sinto falta de tudo na minha vida.
Estou vendo meus filhos crescerem através de uma tela.
Não quero perder a minha família.
Não quero perder outro segundo.
Quero ir ao treino de futebol, e às apresentações de balé.
Não preciso mudar o mundo.
Tratar aneurismas, parar sangramentos.
Essa é a diversão.
É mudar o mundo com as nossas mãos.
Lembre-se de quando era uma criança.
Quando isso parou de ser o suficiente?
Salvar a vida de alguém?
Você está vivendo a vida que imaginou que viveria?
É mais do que o suficiente.
Estou feliz que esteja de volta.
Eu também.
Acho que estou me apaixonando por Owen Hunt.
E estou com muito medo de que isso vá me destruir.
Não seria amor, se não destruísse.
Ou você está sonhando com algo ainda melhor?
www.insubs.com