Cobre! Cobre! Eles conseguiram!
Não quero parecer abusivo, mas quando poderemos nos ver de novo?
Assassino de esposa!
Mesmo agora, em seu coração, ela ainda anseia por ele.
'Nosso amigo Choake me vendeu suas ações em Wheal Leisure '.
Sua ajudante de cozinha?! Você não pode esperar
entrar em nenhuma reunião respeitável!
Minha querida, é muito bom que tenha vindo.
Adorável.
Há relatos de que Francis tenha outra mulher. Ele tem?
Cuide de nossa família por mim.
Claro.
E do nosso bom nome.
Eu espero que tenha um pouco de amor de sobra.
- Para quê? - Nossa criança.
Capitão Poldark.
Dr. Enys! Sobreviveu à jornada?
Perdi os tumultos em Londres, mas os peguei em Exeter!
Somos bárbaros aqui, eu aviso.
Eu já vi pior.
Você me salvou do pior! Venha conhecer meus amigos.
Paul, Zacky, Mark, este é Dwight Enys.
Eu tenho que agradecê-lo por ter cuidado de mim!
Eu acredito que as minhas habilidades melhoraram desde então.
Dwight está aqui para fazer um estudo de doenças de minas.
Não há falta de assuntos!
Você sofreu?
Coração e pulmões de boi!
Então eu espero que não tenhamos nenhuma chamada para atender, exceto socialmente.
Venha conhecer minha esposa.
- Demelza, meu amigo, Dr. Dwight Enys. - Senhora.
Foi você quem remendou o rosto dele?
Sua fama o precede, senhor!
Minha infâmia, você quer dizer!
Eu pretendo me manter discreto aqui. Não desejo me tornar conhecido.
Enrole!
Uma imagem de felicidade conjugal!
Faça o melhor, enquanto ainda pode!
Você parece bem.
OH! Um mês ainda e já estou mais gorda que Prudie!
Em caso de dúvida, expurgue. Este é o nosso lema.
Sangrar, ferver, formar bolha, suar.
A cura é uma... uma ciência, madame.
- Poucos compreendem seus mistérios. - Ou suas taxas.
Eu apenas quis dizer que nem todos podem pagar por tratamentos caros.
E às vezes não é melhor trabalhar com remédios naturais?
- E você é...? - Dr. Dwight Enys.
Ele está aqui para fazer um estudo em doenças de mina.
Ele veio ao lugar certo.
Não se ele se importa com comida.
Os únicos casos são mineiros, e eles raramente pagam.
Eu me pergunto se a cura não é a própria recompensa.
Quando você está vivendo sob uma cerca e jantar de cardos,
talvez você irá se importar em revisar essa questão, senhor.
Como está Grambler?
Hipotecado, minério esgotado,
o preço do cobre caindo.
Talvez nós todos estaremos dormindo sob cercas logo!
Pare de brincar com ele, Mark. Vamos!
Eu estou desfeita,
não há vida,
nenhuma,
se Bertram for afastado.
Seria tudo que eu deveria amar, uma estrela brilhante especial
e quem sabe casar.
Ele é tão superior a mim.
Em seu brilho radiante e luz colateral.
devo ser confortada, nem em sua esfera...
Meu amor?
É só uma dorzinha
Eu vou andar um pouco
Voltou cedo?
Oh, eu odeio ver a sua dor, minha querida.
Eu odeio ver a sua.
Pegue o pano.
Eu prescreveria um remédio.
Um que vive perto de Truro e é capitão de um navio.
Eu nunca penso nele, Demelza. Eu rezo para que você faça o mesmo.
Preciso ter algo para me distrair!
Ah, Judas!
Onde está aquele vinho?
Talvez devêssemos ir lá para cima.
No entanto tudo parece bem
e se o final então encontrar,
o passado amargo,
e mais agradável é o doce.
Devemos esperar um anúncio em breve?
Em breve creio que você irá nos comunicar sua própria novidade.
Como é que nós fizemos algo tão perfeito?
Estou com medo, Ross,
que eu a ame tanto.
Irá doer muito mais se coisas forem extraviadas.
Eu te prometo...
...Eu farei do mundo um lugar melhor para ela.
E serei um homem melhor por causa dela.
E por mim?
Já sou um homem melhor por sua causa.
Ross e Demelza tiveram uma filha.
Eu desejo o bem deles.
É a senhora Poldark de Trenwith.
Por favor, não levante.
Ross não está e Júlia está dormindo.
É você que vim ver.
Eu?
Er...algum refresco?
Eu te imploro, não se incomode.
Isso é lindo.
Oh, é apenas um enfeite que eu tinha, para fazer uma lembrança.
Eu sei que não é feito de ouro ou prata.
Ou mesmo cobre!
É feito de algo mais precioso.
O amor de uma mãe por seu filho supera todos os outros amores,
não é verdade?
Eu não tenho certeza de que Ross se importaria com isso!
Nem Francis!
Os homens não entendem esse tipo de coisa.
Julia Grace Poldark,
Eu te batizo em nome do Pai,
do Filho...
... e do Espírito Santo.
Amém.
Parabéns, Ross.
Isso é obra de Ross!
Eu disse que queria dois batizados, um para a classe dele e outro para a minha.
E onde eu me encaixo?
Você se encaixa em qualquer lugar. Você é como Ross.
Ao passo que eu...
Mal posso respirar.
O que há para temer?
Que meu espartilho está tão apertado que vai estourar?
Estou surpresa pelo Capitão Poldark permitir essa ralé em sua casa.
Mas talvez ele foi obrigado a diminuir seus padrões.
Dormindo bastante, Ross?
Não tenho reclamações.
Uma criança muda tudo.
Assim como ser dono de uma mina. Nada pode ser ignorado.
Por mais que se tente!
Minha esposa é uma perfeição, não é?
Deus sabe o que fiz para merecê-la.
A maldição dos Poldarks.
Uma vez dado, nossos corações não são facilmente retirados.
Elas são bem diferentes.
Sim.
No entanto, cada uma tem algo que falta na outra.
Talvez você queira as duas?
Talvez eu queira!
Eu te invejo.
Minha vida encantadora?
Não é encantadora?
Não tem conforto e propósito e certeza?
Isso é Cornwall, Dwight. Nada é certo!
Como temíamos. Choake vendeu suas ações na Leisure.
Para quem?
Oh, droga!
- À sua saúde e prosperidade, Ross! - E à sua, George,
particularmente à luz da sua recente aquisição.
Ah, minhas ações na Wheal Leisure? Você deve tomá-las como um cumprimento.
Oh, eu faço. Claramente você conhece um bom investimento quando vê!
E dos outros acionistas?
Dois ou três desejam vender.
Você deve comprá-las.
- Como? - Não tenho ideia.
Mas vou passar fome antes de ver outra parte da Leisure nas mãos dele.
Ruth Treneglos terminou de me dissecar?
Não ligue para ela, querida. Ela não pode acabar com um dia esplêndido.
Oh, Verity!
Eu queria que você pudesse ter isso também.
Não perca mais nenhum momento com esses pensamentos.
Quem são estes, então, como nós ficaram sem a torta.
Parece um cortejo fúnebre!
Não pode ser...
Sr. Carne!
Como vai, senhor?
Sra. Carne, fico feliz que pôde se juntar a nós, madame.
Por aqui.
Nem mais um passo, Nelly.
Este é um lugar de imundice e abominação.
Que vergonha, filha...
se misturar com essas pessoas
quando sua própria carne e sangue deve ter precedência.
E assim eles devem, senhor.
Permita-me apresentá-lo à minha família e amigos,
começando por sua neta.
Por aqui, Sr. Carne.
Meu primo Francis, meus amigos John e Ruth Treneglos,
Dr. Dwight Enys.
Seu servo, senhor.
Nenhum servo meu!
E nenhum amigo também.
Se cubra, mocinha!
Este lugar é para ser decente e honesto,
e não... dispor seus "produtos" para escravizar os homens.
Dane-se a sua insolência!
John, você ouviu o que ele disse?
Seu porco imprudente!
Peça desculpas ou eu terei que tirar o pelo das suas costas!
Tenha calma, John. John, vocês dois são meus convidados.
e eu não posso permitir que ataque meu sogro.
Não, deixe ele vir!
Já estive na arena, posso me cuidar!
Segure sua língua, senhor!
Se quisermos sua opinião, nós pediremos.
John, permita-me, como anfitrião, me desculpar por qualquer ofensa causada.
Bom...se a Ruth está satisfeita.
Naturalmente, se Ross deseja proteger seus novos parentes...
..permissões devem ser feitas...
para aqueles que não conhecem nada melhor.
Eu pensei que os jogadores tinham se mudado.
Eles mudaram!
Ela me disse que voltaria.
Nunca achei que ela fosse!
Você deve pegá-la enquanto pode.
Quero dizer.
- Keren! - Como um cordeiro no matadouro.
Eles se foram.
E já vão tarde!
Malditos hipócritas!
Por que eles vieram?
Porque eu os convidei.
Eles querem me envergonhar e me desgraçar.
Bom, eles falharam.
Em uma semana tudo será esquecido.
Não por mim.
Eu senti falta dele.
Quanto?
Eu mal comi.
Todos eles dizem isso.
Não posso ficar muito aqui e amanhã eu devo ir embora.
E quando volta?
Talvez não volte.
Nunca?
O que tem para me manter aqui?
Encontrar um casa para ela? Em uma semana?
Como? Por quê?
É a condição dela para se casar com ele.
Bem, você poderia ajudá-los. Tem um chalé no Mellin.
Não é adequado para se viver.
Ela o ama?
Ela diz que sim.
Ele a ama?
Entorpecidamente.
Então eles devem casar.
Por quê?
O amor deve conquistar tudo.
Mesmo que requeira uma ajudinha.
Ao contrário!
Alguns obstáculos não podem ser ultrapassados...
e não deve, pela paz de todos os interessados.
Ele teria aproveitado hoje.
Ele teria se deleitado.
O grande...patriarca e líder dos homens!
Isso deve ser desdenhado?
É...para ser vivido.
E você não pode?
Foi uma pergunta, não um julgamento.
O papai deve ler para você agora?
Papai...tem negócios para cuidar na cidade.
Você vai demorar?
O tempo que for necessário para levantar capital para comprar nossos nervosos acionistas.
Você está pronto?
Bem, qual é a pressa para esse disparate?
Esgueirando-se furtivamente, se arrastando...
Não é certo, não encaixa, não é próprio.
Devemos estar prontos e de volta às cinco ou Julia vai sofrer.
Vamos indo.
Obrigada, senhor!
O que te traz à cidade?
Otimismo insano?
A extrema esperança que meu banqueiro possa obter capital suficiente
para comprar para nossos acionistas descontentes.
- Antes de venderem para os Warleggans. - Te desejo sorte.
Vamos mudar de assunto.
De qualquer forma. Você ouviu sobre os tumultos em Launceston?
Você está surpreso?
Pessoas podem apenas passar fome por um tempo enquanto os ricos ficam gordos.
Na França, eles mostraram seus sentimentos com machadinhas e lanças.
Eles devem fazer aqui, logo.
Os preços do cobre caíram de novo.
Deus sabe quando foi a última vez que Grambler pagou salários ompletos.
As indústrias estão de joelhos.
O que deve ser feito?
Se sentar e esperar os preços subirem de novo.
Obrigado.
Estamos todos comprometidos com o curto prazo do reembolso dos empréstimos.
Se não vendermos barato, não venderemos nada.
Claro, se as companhias de fundição forem honestas...
Elas não são?
É uma associação. Eles não concorrem uns contra os outros
então o preço que nos pagam é o fundo do poço.
Uma penas as minas não estarem em unidade similar.
Nós podemos nos agrupar
e segurar suprimentos até um preço decente ser pago.
Sem remédio, então?
A menos que as minas formem uma companhia própria,
declare independente, compre minério, extraia cobre,
construa uma fundição.
Isso irá manter os acionistas felizes.
Não pude deixar de ouvir.
Você pretende formar uma companhia de fundição?
Não pretendo nada, senhor.
Eu meramente disse que as minas podem se unir e criar uma companhia,
uma que declare, construa, refine e venda seus próprios produtos...
eles talvez possam manter os lucros para eles
em vez de entregar aos Warleggans.
Absolutamente genial!
Posso ajudar, senhora?
Meu nome é Poldark.
Verity mandou você?
Não. Ela não faz ideia que vim.
Ninguém faz.
Deixaram claro há algum tempo que Verity não era para mim.
Desde então mudei, posicionei minhas vistas pra outro lugar.
Você está casado?
Com meu barco.
Com minha profissão.
E tudo que for melhor.
- Mas... - Agora eu nunca penso nela!
Sinto muito se desperdiçou sua viagem.
Se deseja levantar dinheiro para comprar os acionistas,
você só tem uma opção,
aumente a hipoteca em Nampara.
E arrisque o teto acima da minha cabeça.
E com uma esposa e criança pequena para cuidar.
Você gostaria de aconselhar contra.
Muito enfaticamente.
Um bom dia?
Um dia frustrante.
Pelo menos Julia está contente.
Ela está.
Mas você fica confinada aqui. Você consegue suportar?
Eu acho que me adapto muito bem.
Mark Daniels enviou apenas para você, Capitão.
Parece estar se recuperando.
- Do quê? - Imprudência.
Ela é uma garota afortunada.
Uma praga exigente!
Que tipo de mulher faz esse tipo de condições?
Acontece que ela nunca pensou que ele faria.
Bem, ela não conhece Mark, então.
Parece que você está fazendo progresso.
Sem dormir por quatro noites!
E você está determinado a esta menina, Mark?
- Você mal a conhece. - Talvez, Ross,
mas realmente ela é o desejo do meu coração.
Espero que ela te mereça.
Eles não gostam dela.
Eles gostam do Mark. Ela é de fora.
E eu também.
Eles gostam de mim. Eles fazem concessões para você!
É isso?
Sim.
Oh.
Vamos fazer dar certo, Keren. Em breve será um palácio, você vai ver.
Eu segurei alojamentos para você.
Isso é extraordinário. Onde?
Chalé Mingoose. Não é grande, mas espero que sirva.
Vai servir...
para saber quem são meus vizinhos!
Você já foi apresentado à noiva?
Se ele não dançar com ela, ela deve se apresentar.
Oh, er, aos seus serviços, senhora.
Eu tenho pensado, Ross.
Keren, ela tem gostos mais refinados do que eu posso oferecer.
Sim?
Então você poderia talvez me achar um trabalho extra na mina?
Eu gostaria de dizer sim, Mark.
Mas isso vai depender de como será amanha no leilão.
Então, aí está.
O leilão de cobre é amanhã.
Como sempre, o preço será afixado pelas companhias de fundição.
E eu não tenho meios de comprar dos nossos acionistas
sem arriscar tudo que temos.
Essa casa, nossa terra...
...nosso sustento.
Você deve lamentar de ter se casado com um traste miserável!
Eu devo?
Depois de tudo que você me trouxe?
Agora sou uma dama,
sem esquecer de onde eu estaria se nós não tivéssemos nos conhecido.
O quê?
Mulheres.
Nenhuma é criada igualmente.
Algumas...nunca estão satisfeitas.
Algumas nunca ficariam em tamanha escassez.
E outras erguem seus narizes para a adversidade e arregaçam as mangas!
Talvez você deseje ter podido se casar com uma senhorita rica?
Eu estou consciente da minha boa fortuna. Eu te asseguro.
Devemos perguntar ao papai quanto cobre nós enviamos?
- "Nós"? - Nossa mina.
Grambler...para o leilão.
Uma parcela ou duas?
Mamãe está se tornando uma especialista.
- Devemos esperar por um bom preço. - Embora saibamos que não vamos obtê-lo.
E a menos que os preços subam,
Papai terá que começar a penhorar as joias da família.
Francis...
Talvez alguém faça uma oferta pela mamãe.
Senhores, senhores. O leilão está aberto.
Eu tenho que primeiro dispor da esmola de um minério de Grambler.
45 toneladas.
- Desastroso. - Um escândalo. - Vergonha!
Cada parcela vai por metade do seu preço real.
Nós vamos pagar para retirá-los nos próximos.
Você percebeu que ficou notavelmente tedioso desde que se tornou um pai?
- Minhas desculpas. - Não importa, eu tenho o remédio.
Vendo o pouco de entretenimento que sua vida proporciona,
eu consegui alguns convites para você.
- Para quê? - Para a grande festa .
- E se isso não puser um sorriso no seu rosto... - Senhores.
Acho que você não sentiu satisfação nos negócios feitos hoje?
Quem diabo poderia?
Então, posso incomodá-lo por um instante?
Queremos a sua palavra de que nada do que acontecer entre nós
sairá daqui.
Jinny... coloque a torta para esfriar. Vou sair para encontrar o Ross.
Uma companhia de fundição?
Administrada pelos próprios mineiros?
Bem, tudo soa muito agradável,
mas você estaria se mordendo em um problema sem fim.
Nós sabemos disso, senhor. A companhia de fundição não quer competição.
- E os Warleggans estarão por trás. - Mas todos nós aqui
estamos dispostos a permanecer juntos e alguns de nós colocará as mãos
- em uma grande soma em dinheiro. - Mas isso requer sigilo.
Então antes de prosseguirmos, quem deseja se juntar a nós?
O que você diz, Ross? Um empreendimento muito arriscado?
Foi nosso primo que primeiro sugeriu.
Foi?
Não podemos continuar como estamos.
E eu prefiro falir lutando, do que desistir
e esperar pelo final.
E Sr. Francis Poldark?
Minhas finanças são, no momento... um pouco complicadas.
Então, não posso, nesse momento, me juntar a vocês.
Mas lhes desejo sorte...
Senhores. Eu desejo, de fato.
E quem será nosso líder? É você, Tonkin?
Oh, não, senhor. Não sou de forma alguma o homem certo,
mas todos concordamos em quem seja.
Uma festa!
Na casa de George Warleggans.
Pense nisso, meu cordeiro.
Sua mãe é uma dama, seu pai um cavalheiro.
Seu nome vem de mil anos e é um bom nome.
Senhora Poldark! Me desculpe, eu não quero te alarmar,
mas eu devo falar.
Boas notícias ou más?
Os dois. O leilão foi desanimador, mas...
Eu ainda tenho um emprego?
E eu tenho um novo.
Eu fui descortês. Eu sou um homem de temperamento forte
e controlar tem sido o trabalho da minha vida,
mas Deus proíbe que eu dispute com aqueles que me desejam o bem.
- Capitão Blamey, eu não posso ficar. - Me escute, eu te imploro.
Desde a sua visita, eu tenho estado em desordem.
Eu achei que a tivesse deixado para trás, mas...
...eu não deixei.
- Sr Francis não pode ser parte da nova companhia de fundição? - Não irá.
Nem outros que se agrupem com Warleggans.
Se seus nomes forem conhecidos, George cobraria suas dívidas.
Para um homem, eles estariam arruinados.
Mas eu talvez tenha encontrado um compromisso.
Aqueles que se agrupam com os Warleggans
manterão seus nomes em segredo.
Aqueles que se agrupam em outro lugar deverão ter seus nomes revelados.
Eu agrupo com o Pascoe, então George não pode me tocar.
O que você quer de mim?
Te pedir...devo ter esperança?
Com o pai dela morto, eu tenho uma chance?
Posso vê-la? Como? Quando?
Eu não sei. Meu marido, ele não deve te ver aqui.
Ele está contra mim, também? Ele não era antes.
Ele é contra eu estar instigando o que deveria ser deixado para lá.
- Ele voltará para casa logo. Devo ir. - Você dirá à Verity?
Não...Eu acho, não ainda.
Eu vou mandar notícias.
Deus te abençoe, senhora.
Não vou falhar com você.
Ou com ela.
Você parece entusiasmada. Algo errado?
Nada, não.
Apenas, chegou uma carta nos convidando para a festa de George Warlefggans.
Estou contente! Vou me arrumar para o batizado.
Agora vou te mostrar que eu posso usar roupas finas
e me comportar gentilmente, junto com o resto deles.
- Isso você não vai. - Por quê?
Não é esse tipo de festa.
oh.
Oh, não tenha pena de si mesmo.
Não será nada mais que jogos e bebidas
e do amanhecer ao anoitecer falando de negócios.
Você vai, então?
Apenas para agradar Francis e tirar George fora
dos meus recentes empreendimentos, mas pelo menos você será poupada.
Indo para algum lugar?
Hmmm. Para a cidade.
Para qual propósito?
Assunto urgente. Preciso de outra capa e Verity pode me ajudar a escolher.
- O quê? - A escolha de capas.
Que isso seja sempre a pior de suas preocupações!
Agora, não me atrase, eu tenho uma festa para ir.
Jud! Traga os cavalos.
Você me mima.
Você gosta?
Eu gosto de ser apreciada.
Quem não gosta?
Sua esposa não te aprecia?
Minha esposa...tenta me fazer ser um homem melhor.
Como seu pai?
Eu nunca vou ser aquele homem.
Você poderia me levar até a senhorita Verity?
Por aqui, senhora.
Você está aproveitando essa viagem urgente ao costureiro?
Porque compras e vestir-se são as únicas coisas que importam
- para nós mulheres? - Nem um pouco. - Elas são, evidentemente,
mas eu hesito em comprar fitas quando nosso cobre pode estar escasso.
Além disso, Francis tem mais apelos urgentes em sua carteira.
- Tais como? - Jogos,
entretenimentos. Oh, ele mesmo, não sua esposa. Nem os seus trabalhadores.
Eles não estão remotamente entretidos, embora eu ouso dizer que ela sim,
- ricamente. - Elizabeth, eu desejo... - Tem algo que você poderia fazer?
Oh, eu também gostaria, Ross.
Mas estamos além dos desejos, não estamos?
Da próxima vez, espero me juntar a você.
Você não tem medo? De olhar em seus olhos?
Eu já os vi antes,
em Luggan uma vez, quando estávamos sem milho.
Barrigas vazias fazem esses olhares.
E seu avô era um ferreiro?
Como é possível?
Saltar da pobreza para a riqueza em duas gerações?
E mantê-la em meio a uma recessão,
enquanto os homens como você e Francis enfrentam a ruína!
Nós temos maneiras diferentes de fazer negócios.
- Quem é aquele? - O infame Matthew Sanson?
- Dono do moinho e vendedor de milho. - Sua infâmia estende-se além
da falência de Francis?
Ela se estende em quase toda parte e ele tem o apoio de George,
- O que faz dele ... - Uma força a ser reconhecida. - Um homem de meios,
embora, infelizmente, não de generosidade.
Esse colar não é um presente dele?
Não, de fato. Quem deu era um homem de bom gosto.
Consegue se virar sem mim, enquanto eu visito o mercador?
Em hipótese alguma. Você deve me ajudar a escolher.
O que você acha deste? Ou este, talvez?
Senhorita Verity?
Um médico, senhor?
o que você prescreve para o tédio?
Não é uma condição da qual eu seja familiarizado, senhor.
Sem dúvida, você terá oportunidades para estudá-la.
Suspeito que não, senhor.
Os pacientes raramente sofrem dessa aflição. Saúde.
Pena que ele não tenha sua habilidade no jogo de cartas... ou de outras formas.
- Ele irá se arruinar em breve. - E você terá acabado com ele.
Como sua esposa fez com ele há muito tempo.
- Será que todos os homens se arrependem de sua escolhas? - Eu não saberia dizer.
E você?
Não me arrependo de nada.
Venham um dia, você sabe onde me encontrar.
Você sempre foi a minha fraqueza, milorde.
Por muito tempo, não me atrevi a esperar, mas uma oportunidade desta...
Capitão Blamey, posso apresentá-lo para minha prima,
Senhora Demelza Poldark, a esposa de Ross.
Estou honrado, madame.
E eu, senhor.
Posso pedir-lhe o prazer da sua companhia, para apreciarmos um café?
- Isso seria ... - Não!
Obrigada, senhor. Não podemos.
Nada de bom pode vir disso. Desejo-lhe bom dia.
Quais são os riscos?
- Você não gostaria de saber. - Ao contrário.
Você irá descobrir em breve.
Me deem licença, cavalheiros.
Um prazer... como sempre
Saia!
Verity ... teria sido muito ruim para ouvi-lo?
- Ele não tem nada a dizer que eu gostaria de ouvir. - Nada?
Oh! Verity! Mineiros!
Você acreditaria em mim se eu dissesse que não me dá prazer
em ver Francis se empobrecer?
Negócios são negócios.
- Não é da minha conta falir um amigo. - Então deixe-o
a uma terceira pessoa e sua consciência está limpa.
Eu agradeço a sua hospitalidade.
Senhorita Verity, eu imploro, se você pudesse apenas me ouvir.
Eu não posso. Eu não posso!
- Essas pessoas devem ser açoitadas! - Tenha cuidado, o Sr. Sanson, senhor.
Pague por isso, maldito! 15 xelins O kilo é o preço!
15 xelins por kilo e nem um centavo a menos!
Todos esses anos, eu não pensei em ninguém, mas você.
Eu estive esperando, na esperança de que, um dia ...
Eu não posso suportar isso, Andrew. Temos de suportar tudo isso de novo?
- A separação e a mágoa? - Não. Não a despedida.
Eu te prometo nunca mais partir.
- Devemos sair. Não é seguro aqui. - Claro. Siga-me.
Droga! Eu sei quem você é!
Saia daqui!
Saia!
E eu não poderia escolher entre o azul ou cinza,
- então eu não vim com nenhuma. - Sinto muito que você teve uma viagem perdida.
Você soube de alguma coisa dos motins?
Com nossas cabeças cheias de musselina e algodão?
Verity, tentaremos na próxima semana. Você pode?
Eu posso.
Como foi a festa? Tediosa como você temia?
Monótona.
Eu não imagino que vimos os últimos distúrbios.
Eu me pergunto como Verity e eu perdemos isso.
Mas nós tínhamos muito o que falar, nós mal notamos outra alma.
Verity parece estar de bom humor.
Ela estava, de fato.
Estou alegre. Ela merece ficar contente.
Ela deve aproveitar ao máximo.
Por quê?
A sua vida está prestes a mudar...
...e não é para melhor.
Era monstruosa a multidão em Truro.
Kenwyn Street estavá uma ebulição de mineiros.
- e falava-se de um motim. - Em breve haverá tumultos perto de casa.
Todos esses anos...
Droga, foi muito antes de eu nascer.
Velho John Trenwith
- Cortou o primeiro goffin do ano antes de sua morte. - 200 anos atrás.
- E nunca fechou. Nenhuma vez. - Não faz muito tempo, ela produzia milhares por ano.
Isso não me parece certo. Não me parece certo mesmo.
O que é isso?
- Será que deixo você dizer a ela? - Ou devo deixar que você tenha o prazer?
Há meses, você sabe que Grambler tem falhado.
- Ela quer dizer, Francis falhou! - Nós já não podíamos pagar
- os reembolsos dos empréstimos. - Graças à sua libertinagem e má gestão!
Então, numa tentativa para recuperar as perdas, Francis apostou hoje ...
- Jogou ... - .. a mina. - Mmm.
Em um jogo de cartas.
Ele perdeu.
O que isto significa?
Para Francis?
A perda de rendimento, perda do orgulho ...
...perda de uma herança de família.
Para Verity e Elizabeth? Uma queda em seu padrão de vida.
Para os Warleggans?
Uma chance de reforçar seu domínio,
fechando uma mina rival.
E para as pobres almas que trabalhavam lá?
Dificuldades inimagináveis.
Tudo porque um homem foi fraco e outros foram gananciosos.
Então, muitas vezes, eu invejava Elizabeth.
Por quê?
Por que você inveja o Francis?
Você não precisa vir.
Elizabeth!
O que fiz foi imperdoável...
... mas meu amor por você...
...meu amor irá... sempre...
Meus amigos...
Está tem sido uma mina Poldark por mais de 200 anos.
Gerações de todas as nossas famílias trabalharam juntas.
Era meu maior desejo que meu próprio filho ficasse com ela,
mas... o tempo e... as circunstâncias arruinaram essa esperança.
Pode ser que todos nos encontremos aqui novamente...
para ver sua ressurreição, mas ...
...Para o... presente...
.. um...
É... Agora é meio-dia.
Elizabeth.
O que eu posso fazer?
Nem mesmo uma vez Francis me fez essa pergunta.
Ele tem medo.
Você deve saber que isso nunca foi o que ele pretendia para você.
E, no entanto, é como é.
E vamos enfrentar isso. Retraindo, fazendo economias.
Há muitos em situação pior que a nossa.
Deixe Francis sentir pena de si mesmo.
Eu não vou fazê-lo.
Ele terá de cuidar de si mesmo.
Ele é jovem.
E bonito!
E inexperiente.
E livre.
Você tem inveja dele?
Às vezes.
Você estava certo.
O mundo agora é um lugar difícil.
Os riscos são maiores.
Perdas mais dolorosas.
No entanto, eu não trocaria de lugar com ele.
Minha vida é mais preciosa por ser menos certa
e mais rica por ser mais pobre.
O que isso significa?
"Resurgam"?
"Eu vou ressurgir novamente".
Vamos?
Espero que sim.
Prisão Bodmin é tanto um plano de sentença de morte quanto você deseja, senhor.
- Você tem um plano? - Absolutamente nenhum.
Jim, consegue me escutar?
- Os Warleggans estão dando um baile. - Fomos convidados?
Não será um problema o fato de você invadir a prisão e ajudar
- um prisioneiro a escapar? - Será.
O assunto não passou despercebido, senhor.
Verity disse alguma coisa sobre Andrew Blamey?
- Eu não terei vergonha do nosso amor. - Se formos vistos juntos será um desastre.
- Afaste-se - Sua irmã não é para ser comandada!
dizem que ela é descarada.
Se você se comportar assim, você não virá a outro!
Se você se comportar assim, Eu não vou querer!
- O que você pretende apostar? - Minha participação na Wheal Leisure.