Amor.
A neurociência diz
que ele ativa as mesmas partes do cérebro
que conduzem ao vício.
Faz-nos sentir que podemos fazer qualquer coisa,
ser qualquer coisa, e alcançar qualquer coisa.
Uma vez que provamos dele,
queremos mais.
Quer de novo?
Acho que não. Bailey acordou.
E se eu mudar o meu voo?
Eu poderia ir ao hospital antes de ir para o aeroporto,
e nós acharíamos um quarto de descanso, e...
Tenho muito trabalho a fazer.
Não terei tempo para sexo.
- Então vamos fazer agora. - De jeito nenhum!
Você é terrível, e uma péssima influência.
Vamos levantar agora.
- Venha. - Eu sei.
- O quê? - Por que não tenta ser útil,
trocando a fralda do Bailey?
- Você me provoca. - E você é terrível.
- Viu o meu telefone? - Está na sua mão.
Este não. Este é o pessoal. Quero o do governo.
O que tenho que devolver. Não sei onde o deixei.
Olhou no sofá? Zola, rápido, querida,
ou não terá tempo para tomar café da manhã.
- Está nervoso? - Não me prenderão
por não devolver o telefone. Eles não vão, certo?
Não, refiro-me à sua demissão.
Largar o seu emprego não é uma coisa tão fácil.
- Comparando a tudo, é sim. - Mas...
Tenho reunião com o Conselho Presidencial pela manhã.
Entrego meu relatório final,
minha recomendação oficial, e pronto.
Estarei em casa antes do que pensa.
Isto é bom. Está na hora.
Olá! Vocês estão aqui.
- É, moramos aqui. - Mas você tinha um voo.
E você...
Ontem você me disse que ia operar bem cedo hoje.
Então vocês não deveriam estar em casa.
- Então... - Minha cirurgia foi adiada.
Você não estava com essa roupa ontem?
Amelia, esqueceu o seu...
Olá! Só vim...
- O telefone dela... - Obrigada!
Quem quer café da manhã? Alguém?
- Tem café. - Eu deveria...
Tenho que ir.
Ei, garotinho!
Olha quem está aqui.
Quer ir procurar a sua irmã?
Certo. Vamos lá.
A sua irmã e o Owen?
- Ele me contou ontem. - Você sabia?
Ela está com Owen, e você não me contou?
- Eu deveria contar? - Deveria.
Nem me lembro onde deixei meu telefone.
E devo lembrar da vida sexual dos outros?
Tenho que ir, senão vou me atrasar.
Então quer de novo, não é?
Melhor esposa de todas.
Você poderia ficar, ou posso ir com você?
Voltarei logo. Sabe disso.
Eu sei.
É que sinto como se tivesse você de novo,
e agora você está indo de novo.
E eu apenas tenho que ficar aqui.
Está certa. Você tem que ficar aqui.
Não se mova.
Espere por mim.
Voltarei antes do que pensa.
Certo.
- Viu aquilo? - O quê?
Foi como se ele nem mesmo tivesse me visto.
Era para eu ver um cara ignorando você?
Não, nós saímos juntos. Ethan e eu.
Foi um bom encontro. Nós nos divertimos.
Conversamos por horas, rimos muito,
mas, no fim do encontro, não houve beijo.
- E você ficou brava. - Não.
Nem sequer houve uma tentativa de me beijar.
Ficam bravas se tentamos, e se não tentamos.
Depois ele não me ligou, nem enviou SMS,
não me convidou para um segundo encontro.
E agora ele está ativamente não me enxergando.
Estou ativamente não vendo mais o meu policial.
- Vocês já saíram juntos? - É, tivemos um encontro.
Foi ruim. Bem, no começo não foi tão ruim.
Ele era todo: "Eu salvo vidas, e visto uniforme".
Estão percebi que também salvo vidas e visto uniforme,
mas não sou chata. Sem segundo encontro para ele.
Certo, por que isso? Explique-me.
Sou horrorosa? Tenho mau hálito?
- Qual é o problema? - Por que eu?
- Por que você é um cara. - Exatamente. Sou um cara.
- Só me diga. - Vá embora.
Oi.
Então, você e o Owen...
- Vai continuar? - Não sei. Diga-me você.
Não sei o que dizer.
Owen e eu estamos nos conhecendo.
O quão bem? Com calças, ou sem calças?
É apenas sexo, ou há algo mais?
- Meredith, o que é isso? - Não sei. Estou perguntando.
Ainda não sei o que somos.
Era isso que eu temia.
Cristina me pediu para ficar de olho nele.
Prometi que ficaria, então só quero ter certeza...
De que não vou magoa-lo? É isso?
De que você cuidará do seu bem-estar e do dele.
Olá.
Estou com você hoje. Pegou algo bom?
Isso é uma espinha bífida? Ou uma espondilolistese?
- É isso que faremos hoje? - Não.
Tudo bem. Então o que estamos fazendo?
Nada. Não vamos fazer nada.
Não quero um residente hoje. Não preciso de companhia,
então pode ir.
- Mas estou com você... - Deus! Só vá fazer outra coisa,
e pare de me incomodar.
Marissa McKay,
chegou reclamando de dor intensa na região lombar.
O pediatra dela disse que é uma combinação
de dores do crescimento, e inflamação por causa do golfe.
É uma das melhores da liga júnior no país.
A melhor. É verdade.
Primeiro lugar da liga no ano passado.
- Querida! - O quê? O treinador Rubin disse
que não me desculpasse por ser excelente, e eu sou.
Sou excelente. Qual o problema disso?
Absolutamente nenhum.
Mas seu raio-x mostrou um grave desalinhamento aqui.
Isto deveria estar reto, como uma vara de bambu.
Mas o seu está completamente curvado. Vê as curvas?
Você estava jogando assim?
Tentei falar para ela ir com calma, mas...
Você continuou forçando.
Se eu jogasse futebol, vocês não ficariam surpresos.
Estariam impressionados.
Não perdi nenhum torneio em quatro anos.
Ganhei cinco bolsas de estudos em escolas
onde nenhum dos meus amigos nem sequer foram aceitos.
Então, o que podemos fazer para consertar isso?
Dra. Torres e eu faremos mais alguns testes
antes de definirmos o plano de ataque.
Desde que não afete o meu jogo, estou dentro.
Veremos o que vamos descobrir.
Com licença.
Ela simplesmente tirou você do caso?
Não, primeiro foi grossa comigo, sem motivos.
Às vezes, ela é meio doida,
e não sei se estou preparada para trabalhar com loucos.
A protegida da deusa da neuro
não consegue lidar com inconsistências.
- Cale-se. - Pode não ser a protegida dela.
Talvez o caso da Herman tenha sido isolado.
Já pensou em outras opções além da neuro?
O que faz você se sentir realmente bem?
Esse é o problema.
Sou realmente boa em tudo.
Ajudem, por favor!
Ele está ferido. Precisamos de um médico agora.
- Não, preciso sentar. - Certo. Peguei você, chef.
Senhor, precisamos ver onde é o sangramento.
- Minha esposa. - Aqui, pegue isto.
- Senhor, aguente firme. - Minha esposa.
Sua esposa está bem, senhor. Apenas aguente firme.
- Aqui. - Certo. Por favor, deite-se.
- Preciso examinar o corte. - Minha esposa.
Onde você e o seu marido se acidentaram?
Ele não é meu esposo. Aqui.
- Edwards, viu algo? - Sem feridas abdominais.
- Pode nos deixar... - Minha esposa.
- Podemos ligar para ela. - Não.
Minha esposa cortou o meu pênis.
Aqui.
- É um dos grandes. - Deus!
11ª Temporada | Episódio 19 -= Crazy Love =-
Legenda: Linier | primpereira Wanila | CarolFonte | TulioFilho
Revisão: CarolFonte | Linier | TulioFilho
Quero um hemograma e um BMP,
e preparem duas bolsas de sangue.
- Como está o pênis? - As veias dorsais estão bem.
Debride e ponha solução salina, rápido.
Mais analgésicos Aplique o fentanil.
E precisamos enfaixá-lo com polímero de celulose. Gaze.
E como podem ver,
dra. Kepner está fazendo um torniquete na virilha,
e dra. Edwards está cuidando do membro decepado.
Hemorragia controlada, por enquanto.
Só um especialista pode reimplantar.
Catherine Avery está em uma conferência
em São Francisco.
Pensei em ver se ela pode vir.
- Ela é boa? - Ela é muito boa.
Mas o dr. McMurdo, urologista daqui, também é.
- Chame-o, em vez dela. - A uretra está bem danificada.
A técnica de religação de pele da dela
aumenta as chances de uma religação bem sucedida.
Então quero ela. A com a técnica superior.
Já trabalhei com técnicas inferiores,
e não sabiam nem montar um prato.
Eu garanto que o dr. McMurdo conhece todas as técnicas.
- Certo, mas... - Certo, pessoal.
Vamos dar espaço para eles trabalharem, certo?
- Já preparou o falo? - Quase.
Preciso que leve isso para o Jackson urgente,
enquanto ainda está viável.
Quanto mais esperamos, mais células morrem.
Ele está na sala quatro, esperando você. Vá logo.
Com licença. Desculpe.
Isso é um corte infernal.
A esposa dele fez isso também?
Não.
Fui a pessoa que encontrou o Thomas.
Fui guardar as minhas facas, e lá estava ele.
Deitado em uma poça de sangue.
Não se movia. Não sabia se estava vivo ou morto.
Corri, e estava muito escorregadio.
Caí e bati meu rosto na maldita gama de indução.
Marcia é uma mulher louca.
Ela não é louca.
Ela atacou você, e feriu você gravemente.
Eu sei, mas não vou chamar a polícia.
Não quero prestar queixa.
Com licença! Desculpe! Sai da frente. Estou passando.
Thomas não merecia isso.
Todas aquelas resenhas não são por causa dela.
Marcia é a proprietária, e Thomas Archibald é o artista.
Não posso deixar isso escapar.
É ruim para os negócios.
Espera, Thomas Archibald? Aquele Thomas Archibald?
Tento conseguir uma reserva naquele lugar há meses.
Ele está crescendo, e está me levando junto.
Sou a souschef dele.
Marcia está tentando destruir tudo.
À propósito, não foi um acidente.
Depois que ela cortou, jogou em uma panela,
no meu balcão.
Sabe o que aconteceu.
Quer comer um prato da minha cozinha agora?
Então, vocês estão juntos?
Ainda funcionará, depois que costurarem de volta?
Estou passando. Saia.
- Ela é temperamental. - Ela é insana.
- Ela não é criminosa. - Ela deveria estar presa.
Mas ela não vai me ferir de novo.
Estou aqui. Consegui.
Peguei o seu pacote. Digo, o seu paciente.
- O pênis. - O pênis do seu paciente.
No pacote.
Quero dizer, não o seu pênis.
Pode me dar isso?
Já irrigou a uretra e os vasos?
- Já, lá na sala do trauma. - Bom trabalho.
Isso faz muita diferença em desmembramentos assim.
Claro, sem problemas. Não foi difícil.
Não é grande coisa.
Foi fácil. Apenas entrei e saí.
- Certo. - Certo.
- Vou embora agora. - Certo.
Faremos raios-x PA e perfil.
Aguente firme, enquanto descobrimos o que está havendo.
Pode pegar aqueles filmes para mim?
Por quê? Certo, o radiologista não gosta de você.
Talvez ninguém goste. Talvez eu seja "ingostável".
Talvez eu morra sozinha, minha vagina seque,
fique frágil, vire pó,
e talvez exploda em uma brisa suave.
E ninguém saberá.
- Deus! - Eu sei.
Sou horrorosa. Sou um troll.
Todos os meus orgasmos serão através de masturbação.
Sou tudo o que tenho.
Dr. Webber, sempre soube que seria um cirurgião geral?
Soube muito cedo.
Mas como sabia que era o lugar certo para você?
Já considerou outras áreas?
Como escolheu isso?
Acho que não escolhi exatamente.
Fui escolhido.
O paciente era um homem de 54 anos.
Uma pequena obstrução intestinal, nada anormal.
Meu mentor permitiu que eu ressecasse.
Foi quando aconteceu.
Os grampos estavam no lugar, os cortes foram feitos.
Cheguei na cavidade do corpo,
passei o omento, em torno do fígado,
e levantei as alças intestinais
daquele corpo vivo.
E foi quando eu soube.
Segurando aquelas...
alças intestinais em minhas mãos...
O peso, o calor...
Olhei para aquele milagre em minhas mãos,
e apenas soube.
A cirurgia geral me escolheu.
Um dia, você vai saber também.
Imagino duas barras nos dois lados da coluna,
para preservar o nervo.
Sei. Posso fazer um enxerto em dois em níveis.
Depois ponho um enxerto fixo diretamente na espinha.
e então, adiciono uma placa de suporte de metal.
Isso vai dar a ela muito mais estabilidade.
E vai diminuir muito o movimento da coluna,
quando o que ela quer é movimento.
O defeito é tão grande.
Talvez ela precise desistir.
Não sei se estou pronta para desistir.
Você só está vendo a função óssea,
mas não a possibilidade de invasão do nervo.
Não, eu quero dar estabilidade para ela.
Para que não fique paralisada.
É aí que a neuro pode subestimar a biomecânica fundamental.
E é onde a orto passa um pouco dos limites.
Conhecemos ossos. Damos estabilidade.
- Vocês, o cérebro. - E os nervos.
O carpinteiro não sabe mexer na fiação da casa.
Qual é o problema aqui?
O que o paciente quer?
Ela quer jogar golfe.
Não, ela é uma adolescente prodígio do golfe.
- Muito boa, mas... - Ela quer a mobilidade dela.
Colocando-a em risco de ter uma lesão maior.
Parece que o plano de Shepherd funciona.
Chefe Hunt, acho que o plano subestima a severidade...
Devemos fazer o mínimo possível
para que se mantenha a mobilidade que ela quer.
E trabalhar a partir daí.
Está bem.
De volta à carpintaria.
Como ele está?
Ficou apenas dois minutos na panela.
Que bom. Então quero ver o pênis.
Mas primeiro quero ver o dono dele.
Foi um corte bem limpo.
Mantenho minhas facas afiadas.
Faz com que reatá-lo seja mais fácil.
Vai funcionar de novo?
Sr. Archibald, não se preocupe.
Já reatei muitos falos.
Essa situação é mais comum do que pensa.
Seus vasos e nervos estão intactos.
As chances são muito boas de, quando eu terminar,
você voltará a fazer o que estava fazendo,
antes de se meter nisso.
Jackson preparou o falo,
está na SO esperando, e eu auxiliarei na cirurgia.
O corpo cavernoso está impecável.
Estou impressionada.
Deve ter feito o debridamento rapidamente.
Eu corri.
Com o pênis.
Muito rápido.
Continuando o que vimos no pronto socorro...
Dra. Avery. Que surpresa.
Não pode ser uma surpresa muito grande,
visto que sou uma das melhores especialistas
na área de religação peniana.
Como estava por perto,
peguei o primeiro voo para cá, logo que a April ligou.
Que bom que ela ligou.
Esperamos que isso dê a mobilidade de que ela precisa.
- Do jeito que era? - É difícil dizer.
Com a recuperação adequada e reabilitação...
O campeonato está chegando.
Quando poderei voltar a jogar?
Vamos ver quando eles terminarem.
Sabemos que sua performance atlética é sua prioridade.
É a nossa também.
Vou fazer de tudo para que fique de pé.
E voltar a jogar, não é?
Dar um tempo não seria a pior coisa do mundo para você.
E fazer o que? Ir ao shopping?
Escolher sete tons de batom vermelho,
como todas da minha idade?
Se eu der um tempo, não chego ao campeonato estadual.
Se não chegar ao estadual, posso esquecer o nacional.
O quanto antes me consertar, mais rápido eu volto.
Vamos fazer isso, dra. Shepherd.
Claro. Você a ouviu. O que ela quiser.
Está bem. Vejo vocês lá.
Catherine.
Richard.
Onde estão seus seguidores?
Preparando-se para a minha remoção de vesícula na SO 3.
Você sabe que só estou aqui...
Por causa do homem que teve o pênis cortado? Claro.
Quando soube disso, pensei em você.
Como deveria.
Sou a melhor esperança de ele ser um homem completo.
O paciente teve sorte de eu estar por perto.
Na posição dele,
tenho dificuldades de chamar de sorte,
principalmente pelas tristes escolhas dele de mulheres.
Muita sorte lá dentro.
E aqui estão os raios-x do tórax.
Obrigada.
Não.
Obrigada não.
Tivemos um encontro, e você nunca me ligou.
Acho que isso foi muito rude, e me magoou.
Sei que isso é algo que as pessoas fazem, às vezes.
Mas...
As pessoas têm sentimentos. Sabia?
Talvez não se importe, mas tenho sentimentos.
O mínimo que podia fazer
era não me ignorar nos corredores,
fazendo eu me sentir como uma qualquer.
Está fazendo de novo.
- Fazendo o quê? - Falando.
Você não parou de falar no nosso encontro,
nem por um segundo. Você falou o tempo todo.
Do minuto em que eu peguei você,
até o minuto em que levei de volta.
Você não se calou.
E, incrivelmente, em toda essa falação,
você não me perguntou nada.
Você não sabe nada sobre mim.
Eu nem precisava estar lá.
Não foi um encontro. Foi um monólogo.
Você teve um encontro com você mesma.
E então você pagou. Pagou a conta.
Você falou sozinha, fez meu pedido,
e pagou a conta. Então...
Certo.
Isto está muito pior do que nas tomografias.
Essas hastes vão aguentar a L5?
Não. Droga.
- Droga. - O que foi?
Não posso colocar os parafusos.
A vértebra se afastará de novo.
- Então o que faremos? - Preciso perfurar o sacro
até a próxima vértebra.
E colocar um pedaço de osso para juntar a L5 ao S1.
- Parece exatamente... - O que Torres disse, sim.
Você consegue fazer isso? Um enxerto ósseo?
Não, Warren. Não trabalho com ossos.
Torres trabalha, então precisamos dela.
- Agora você parece... - Pareço uma idiota.
Prefiro parecer idiota, do que paralisá-la.
Lave-se, e encontre-a.
Diga que ela está certa, e é ótima.
Que também é inteligente, e bonita.
Puxe o saco dela!
Vão demorar pelo menos dez horas para consertar aquilo.
E demorou um minuto para a esposa cortá-lo.
Ela deveria estar muito brava.
Como se pode ficar tão brava assim?
Não muito depois que eu descobri
que meu ex-marido trocava e-mails com outra mulher,
encontramo-nos no café da manhã.
Um café da manhã enorme.
Panquecas, ovos, geleias chiques.
Ele achou que poderia compensar
por trocar e-mails com outra mulher,
enquanto estava casado comigo.
Lembro-me de olhar para a faca de manteiga
que usei para espalhar minha geleia chique,
e, por meio segundo,
imaginei como ficaria o pescoço dele
com a faca de manteiga nele.
Geleia chique escorrendo
do pescoço gordo e traidor dele.
Eu estava tão brava.
Pensei que Derek me traía, e fiquei brava assim.
Tão brava que o faria parar no pronto socorro.
Sem comentários.
Cortar um pênis não é tão grave.
Ele não é necessário para sobreviver,
para pensar, ou para andar.
O quê? É minha perna.
E só para constar,
só pensei em mutilar você uma vez, Callie.
E eu disse no mesmo momento.
Obrigada?
A diferença é que podemos até pensar nisso,
mas não somos capazes de desmembrar nossos maridos.
Bom saber.
Dra. Torres, dra. Shepherd precisa de você na SO.
Não conseguimos realinhar a coluna de Marissa.
Droga.
O que está acontecendo?
Medula espinhal sem função. Precisamos descomprimir.
Não conseguiram realinhar?
Quando Warren saiu, a haste escorregou.
A junta L5 estava mais instável do que eu esperava.
Ela vai ficar paraplégica.
A não ser que façamos agora.
Preparem a mesa, vamos virá-la.
O único jeito de estabilizar é com o método anterior.
Vou chegar na espinha pelo abdômen.
- Precisamos fechar. - Não temos tempo.
Coloque uma esponja de bacitracina.
- Mova isso para lá. - Está bem.
Preciso começar agora, para ela andar de novo.
Um movimento errado, e podemos inutilizar a medula espinhal.
Não há escolha. Precisamos ser rápidos.
- Vamos virá-la. - Em suas posições.
Cuidado com os cateteres. Preciso de toalhas estéreis.
Vou puxar a borda. Warren, você pega, tudo bem?
- Deixe comigo. - No três.
Um, dois, três.
O disco está completamente rompido.
Preciso ver se os nervos estão livres.
Warren, mais retração
- na aorta e na veia cava. - Ainda não.
Preciso de um mielograma intraoperatório.
Não podemos esperar. A coluna está instável.
Preciso de um espaçador vertebral.
Se fizer com os nervos presos, ela vai ficar paraplégica.
- Warren, preciso... - Parem.
Com todo respeito, não posso fazer um mielograma,
retrair vasos, e colocar um espaçador simultaneamente.
Eu era anestesiologista.
Passei inúmeras horas em salas de cirurgia.
E acreditem em mim, não é a primeira vez que vejo
duas cirurgiãs brilhantes brigarem por um corpo.
Não vou ficar no meio disso.
Então ficarei aqui,
e vou adorar proceder quando se decidirem,
mas primeiro precisam concordar o que fazer.
Explique rapidamente por que precisamos de um mielograma.
É o único jeito de ter certeza
se a raiz nervosa está presa antes de realinhar a coluna.
Então posso remover o disco enquanto você faz?
Sim, e pode reduzir a espinha e segurá-la
- enquanto checo a imagem. - Vamos tentar.
- Pegue o ultrassom. - Já vou.
E lembre-me de fazer o Warren sofrer,
- quando sairmos daqui. - Pode deixar.
Pode me fazer um favor, querida,
e retrair aquilo um pouco mais?
- Obrigada. - Poderia me fazer um favor?
Se o dr. Webber perguntar,
poderia dizer a ele que o paciente requisitou você,
- então eu precisei ligar? - April, não vou mentir.
Você fez a coisa certa.
Ele vai ter que aceitar isso.
Edwards, junte-se a nós, por favor.
- Em que ano você está? - Terceiro, dra. Avery.
Você já fez uma faloplastia antes?
Não. Ainda não.
Então está na hora de aprender.
Primeiro, você pega um enxerto de veia safena.
E então junta-o ao neofalo.
Isso vai fazer o novo pênis ter um bom fluxo sanguíneo.
Agora, você.
Primeiro ancore o ponto.
Bom. Agora continue a sutura.
Bom.
Você deve saber, Edwards,
que há poucas mulheres no campo da urologia.
Mas não há insuficiência de pacientes mulheres
que podem preferir um médico
que entenda melhor da anatomia delas.
Certo, Edwards.
Isso ficou...
acima da média.
Você sabe que esse é o melhor elogio
que posso dar?
O melhor.
A cirurgia correu bem?
O que você acha?
Por que eu ainda pergunto?
Meu trabalho foi impecável. Agora só depende dele.
Como assim?
Quando um homem tem a masculinidade ferida,
a recuperação sempre é desafiadora.
Às vezes, impossível.
Todos vocês se apegam muito
às suas pequenas e frágeis autoestimas ali embaixo.
É possível que jamais se recuperem.
É triste, na verdade.
A falha na coluna da sua filha...
era maior do que imaginávamos.
Mas nós conseguimos realinhar a coluna dela,
e com terapia,
ela poderá andar novamente, e até correr.
Então ela nunca mais jogará golfe?
Mas estará viva.
Estará móvel.
Gostaria que isso bastasse, mas não basta.
Isso é tudo o que ela quer.
É a única coisa.
E eu sou a mãe que não a apoia,
que contratou médicas ruins,
que não conseguiram nem fazer a única coisa que ela queria,
mais do que tudo no mundo.
Eu sinto muito. Conversarei com ela.
A minha filha...
era excelente.
Vocês também deveriam ser.
- Com licença. - Ei.
Amelia...
Nós fizemos todo o possível.
Vamos.
Desde o começo, deveríamos ter feito do seu jeito.
Deveríamos ter começado por ele.
- Ela estaria melhor. - Isso não é verdade...
O meu método piorou as coisas.
Não, não piorou.
Amelia.
Achei você. Como foi a cirurgia?
Não posso fazer isso.
- Você está bem? - Não, não estou.
Você não devia ter dado sua opinião.
- Queria que não tivesse. - Perdão?
Você deveria ter ficado na sua.
Meu método foi inferior.
E prejudicou minha paciente de maneiras terríveis.
- Do que está falando? - Pode dizer, honestamente,
que ficou do meu lado hoje só por causa da paciente?
Que não teve nada a ver conosco?
O seu plano era inteligente, e sólido.
E mais alinhado com os desejos dela.
- Por isso que... - Mas por que estava lá?
O único motivo de você ter entrado na sala,
foi porque ouviu minha voz, e queria me ver,
por causa dos seus sentimentos pessoais.
Sei disso, porque eu teria feito o mesmo.
Porque não podemos evitar. Nós somos programados.
Nosso cérebros mudam quando nós...
Quando nos apaixonamos por alguém,
nossos caminhos neurológicos são alterados,
e fazemos escolhas.
Tomamos decisões, querendo ou não.
Por isso não é uma boa ideia misturar pessoal e profissional.
Amelia, não foi isso que aconteceu.
Eu deixei a minha casa.
Deixei o meu trabalho.
Tenho tentado tanto recomeçar do zero.
Tenho lutado muito para ser levada a sério,
para fazer direito esse trabalho.
Aquela mãe acha que sou uma médica ruim.
Que estraguei o futuro da filha dela.
E ela não está errada,
porque isso tudo poderia ter sido evitado,
se eu tivesse...
Se não tivéssemos misturado nossas vidas profissionais,
mas misturamos.
Foi um erro.
Isso é um erro.
Ele é um babaca. Deixe isso para lá.
Quando você se empolga, você fala bastante.
Mas não significa que você fala demais.
- Fale alguma coisa. - Foi humilhante.
Por quê? Porque você tem mais a dizer do que ele?
Ele provavelmente se sentiu intimidado,
porque você é mais inteligente e engraçada do que ele.
Você é muito engraçada.
Você me faz rir toda vez que saímos.
Você tem essa língua presa...
Jamais vai conhecer um cara que não goste da língua presa.
Eles não vão admitir,
mas faz tudo que você fala soar bem.
É fofo, e sensual, e...
E o seu sorriso, e seu cabelo, sabe...
Não há nada de errado com você.
O problema não é com você, é com ele.
Sim, você fala muito, mas ele deveria querer escutar.
Enfim, tem algo errado com ele.
Mande-o ir se ferrar.
Tesoura.
Há um pouco de edema, mas deve sumir com o tempo.
O falo está rosa, e não azul ou cinza.
Isso indica bom fluxo sanguíneo.
O que significa que tudo está progredindo
muito melhor do que o esperado.
E você é um homem de sorte.
Vai funcionar?
Estou otimista de que você recuperará
grande parte do funcionamento normal.
Querido?
Marcia.
- Esposa. - Calmamente, saia do quarto.
Chame a segurança, agora mesmo.
Estava tão preocupada com você.
Senhora, não sei como encontrou este quarto,
mas pedirei que aguarde lá fora.
Não.
Eu liguei para ela.
Sinto muito, querida.
Eu jamais deveria ter...
Foi minha culpa. Tínhamos um acordo.
Garçonetes e recepcionistas, tudo bem. Nada além delas.
Ela é a sua souschef.
Eu sei, eu sei. Não foi legal.
- Desculpe-me. - Não, querido, desculpe-me.
Meu amor.
Não entendo. Por que ele está beijando a mulher que...
Às vezes, só um louco consegue amar outro louco.
Não consigo explicar.
- A segurança já está vindo? - Está. Chegará em breve.
- Kepner! - Dr. Webber.
Eu ensino aqui há muito tempo.
Explico claramente os pontos importantes.
Por isso, quero muito entender
o porquê de ter chamado Catherine Avery
quando deixei claro que não chamasse.
Está bem. Vou dizer o porquê.
Meu paciente teve uma grave lesão hoje.
A melhor pessoa para tratá-lo era Catherine Avery.
Não sei o que está havendo entre vocês dois,
mas seja lá o que for, não vou deixar
comprometer meu paciente, a saúde ou o pênis dele.
E só para constar, gosto de vocês juntos.
E Catherine Avery é minha sogra.
Então vou chamá-la sempre que eu quiser.
- Entendi. - Certo.
Você precisa de algo? Eu já estava de saída.
- Eu fiz trovejar. - O que disse?
Eu trovejei. É assim que chamo.
Funciona muito bem no trabalho,
mas não é apropriado para um encontro.
Eu estava nervosa.
Socializar não é muito o meu forte.
Passei toda a minha vida enfiada nos livros.
E você não precisa socializar...
com livros.
Então, quando fico nervosa,
tendo a disfarçar isso conversando demais,
falando muito alto,
e fico mandona.
Assim ninguém vai ver como estou assustada.
E no nosso encontro, eu estava apavorada,
porque você é muito bonito, e gentil.
Você é maravilhoso.
E eu sou uma boba e desajeitada.
Então eu trovejei,
e eu sinto muito por isso,
porque eu realmente gosto de você.
Só queria que soubesse que eu não estava...
Eu não sou...
Enfim, tchau.
Maggie.
Da próxima vez, eu faço trovejar.
Fico feliz que você se preocupe com Owen.
Mas o que faço e quem eu vejo,
sinceramente, não é da sua conta.
Está bem.
- Eu só estava tentando... - Vim aqui para começar algo.
Para iniciar uma nova vida.
Você não me conhece.
Não de verdade.
Não sabe pelo que passei, o que tive que superar.
Você nunca precisou viver isso.
Você nunca perdeu o amor da sua vida.
Nunca teve que chorar sobre o corpo
da pessoa que você mais amou no mundo.
Você não sabe como isso pode destruir uma pessoa.
Você nunca precisou superar algo assim.
Mas eu precisei.
Ainda estou tentando me recuperar.
Estou dando o meu máximo.
Até que isso aconteça,
até que você tenha passado pelo que passei,
preciso que você me deixe em paz,
e fique na sua.
O trabalho microvascular é fantástico.
Até a mais pequena incisão precisa ser perfeita.
Contei que Catherine Avery disse que eu estava acima da média?
Sim, você mencionou.
Acho que encontrei minha especialidade.
Ainda bem! Preocupava-me com isso todos os dias.
Cala a boca.
Ela o cortou!
Foi a minha souschef! Minha nossa!
Volte aqui com esse pênis!
Fique aí.
- Rory, entregue-me. - Não.
Não tenha medo.
Dê-me o pênis, e tudo ficará bem.
Pare. Não se aproxime.
- Coloque-o na minha mão. - Eu mandei parar.
Se você se aproximar, jogo ele na privada.
Está bem. Vai ficar tudo bem.
Ninguém quer machucar você.
Só precisa me entregar, e ficará tudo bem.
Eu era mais do que souschef dele.
Ele disse que me amava, que eu era a musa dele.
Nós íamos abrir outro restaurante.
Nosso restaurante, juntos, como sócios.
Ele iria deixar a Marcia.
Eu acreditei nele.
Mas então...
ela cortou o pênis dele, e ele ainda a perdoou.
- Não é justo. - Não é mesmo.
Tudo que você queria era ficar com ele.
Não entendo.
Vamos.
Você é uma mulher de grande talento.
É previdente, uma guerreira.
Viu minha obra-prima nas mãos de uma ladra,
e correu para resgatá-la.
- Entrou em uma batalha. - Obrigada.
Você é o tipo de cirurgiã de que preciso em Boston.
Corajosa, destemida.
Quando for decidir a sua especialidade,
espero que considere
uma especialização em urologia comigo.
- Isso é... - Você merece, Edwards.
Sem você, a flauta deste homem
se tornaria uma gaita de foles velha.
Enquanto você termina aqui,
e eu vou checar nosso paciente no pré-operatório.
Você precisa de algo?
Preciso esclarecer uma coisa.
Minha masculinidade não foi abalada.
Acha que tenho problemas com mulheres poderosas...
Você está tendo um, agora mesmo.
Não. Agora estou tendo um problema com você.
Nós estamos tendo esse problema.
E o problema é que magoei você.
Magoei seus sentimentos, e sinto muito por isso.
Ano passado, fui até você para pedi-la em casamento,
mas deixei nossas diferenças profissionais me impedirem.
Amamos nosso trabalho.
Ele é tudo para nós.
Por isso é fácil priorizá-lo.
Já cometi esse erro antes. Não cometerei de novo.
Vá parando aí.
Porque eu não acho que posso fazer isso.
Isso acontece sempre.
Com o pai do Jackson, com você.
Você se esforça para melhorar as coisas,
e então destrói tudo.
Eu sei. É verdade.
De fato, a única coisa que posso prometer
é que vou magoar você de novo.
- Isso é tentador. - E você me machucará.
E quando fizer isso, voltarei para você de novo.
Eu vou correr o risco.
Porque você vale a pena.
Porque você é importante para mim.
Porque eu amo você.
E não vou a lugar algum.
- Você está bem? - O que você acha?
Acho que devem existir centenas de coisas
nas quais poderia se destacar, e você nem tentou ainda.
Minha mãe acha que fiz tudo isso
porque eu sinto um estranho prazer
em sentir-me melhor do que os outros.
Não me entenda mal, sobressair-se em algo...
é maravilhoso.
Mas só porque amo o que eu faço.
Amava.
Mesmo se vocês duas estiverem certas,
que vou encontrar outra coisa para fazer,
nunca vou amar aquilo de verdade.
Não como esse.
Talvez não. Mas eu acredito
que podemos amar mais de uma vez.
E algum dia...
você vai sentir algo dentro de você.
Então você vai saber que encontrou.
Preciso acreditar nisso.
Espere um pouco.
Você a perseguia,
enquanto ela corria pelo hospital,
com o pênis dele?
Fale-me de novo sobre a luva.
Por que você pensou em usar uma luva?
Instinto, eu acho.
Então, quando você vai para Boston?
Eu não sei. Não vamos falar disso.
Não acredito que ela deu o pênis para você.
Simplesmente deu.
- Você é sortuda. - Tudo correu bem.
Ela entregou a mim. Um pênis decepado.
Eu estava lá segurando um pênis decepado.
E tudo que pude pensar foi:
"Não foi por isso que me tornei cirurgiã.
Eu não amo esse pênis.
Não quero seguir carreira como urologista."
Eu não sei o que quero fazer.
Mas sei que aquilo não é para mim,
porque era nojento.
Você está com fome?
Soube que é dia do croquete na lanchonete.
Não, não, não.
O problema do amor
é que quando vai bem, ele vai muito bem.
- O que foi? - Nada.
- Vamos aos croquetes. - Certo.
E quando vai mal, realmente dói.
Podemos conversar?
- Na verdade, eu ia... - O que está havendo?
Preciso que você me diga.
Você disse uma coisa, e acho que quis dizer
uma coisa diferente. E eu quero entender.
Estou tentando.
Porque quero continuar com o que começamos.
De verdade.
Mas preciso de ajuda.
Esse não é o melhor local para conversarmos.
Dra. Shepherd? Ligação na linha 4.
Preciso atender.
E se não encontrar um jeito
de equilibrar os altos e baixos...
Isso vai enlouquecer você.
Alô?
Desculpe. Você procura o outro dr. Shepherd.
Vou passar para a esposa dele.
Oi, sou a esposa do dr. Shepherd.
Ele não está aqui. Quer deixar recado?
Está bem. Claro.
Pensei que ele estivesse aí.
Claro. Sem problemas.
Certo, obrigada. Tchau.
- Que estranho. - O que foi?
Nada. Era a Casa Branca.
Derek não compareceu à reunião dele hoje.
Aposto que cancelaram o voo dele.
www.insubs.com