Criar essas falsas identidades para Strauss
me deixou exposto.
É só uma questão de tempo
para o FBI descobrir minha conexão com o passaporte.
Um pai deveria se sacrificar por seus filhos.
Esse cara me preocupa, Scott.
Joe era esperto, mas era levado pelo ego.
Ele cometia erros.
Esse cara, eu sinto que sempre estamos dois passos atrás dele.
Me diga uma coisa, Ryan.
Seus sonhos...
estou neles?
Joe me disse que Strauss mantinha seus discípulos
dependendo apenas dele.
Não sei o que é mais preocupante,
você conversando com Joe Carroll ou você citando ele.
Acontece que um empregado da Manitech
se infiltrou no servidor do FBI
dois dias antes do julgamento do Strauss.
Ele estava aqui, mas escapou.
É esse o cara que você prendeu?
Não. Esse é o Tucker. Ele comanda esse lugar.
Tenho um pressentimento que Tucker Moore foi incriminado.
O FBI opera com evidências.
Fique a bordo de encontrar Tucker,
ou colocarei alguém no comando que fará.
Sam?
Não me machuque.
Sinto muito.
Esse é meio que o plano inteiro.
Sinto muito, baby. Minha reunião ficou até mais tarde.
De novo? Essa é a segunda vez essa semana.
Eu sei, eu sei. As crianças já estão dormindo?
Sim. Coloquei elas na cama faz uma hora.
Está vindo para casa?
Logo depois de pegar essas sobremesas
para a arrecadação de fundos da escola.
Eu posso fazer na manhã.
Não, não, não. Você tem aquele yoga sensual.
Além do mais, já estou encarando nos corredores
os cupcakes excessivamente caros dessa padaria.
Oh, droga. Eu não vejo nenhum sem glúten.
Eu vou ter que ir na loja lá em Clifton.
O que eu fiz para merecer você?
Muitas sessões daquele ioga sensual.
Não espere acordada.
Desculpa pelo atraso.
Essa era a mulher.
Você sabe o que dizem.
Esposa feliz, vida feliz.
Ahh.
Eu adoro essa parte.
Sync and corrections by thierrylt
Tucker Morre está na corrida fazem dois dias.
Ele é procurado por múltiplos homicídios,
includindo dois U.S. Marshals.
Ontem à noite, seu cartão de crédito foi usado
num posto de gasolina em Rochester
e nessa manhã em Buffalo.
Pode estar se dirigindo ao Canadá.
Vamos pegá-lo antes que ele chegue a fronteira.
Você está desperdiçando tempo e recursos
caçando o homem errado.
Posso ter a sala com agente Hardy, por favor?
Eu pensei ter sido claro.
Fique a bordo de achar Moore, ou saia.
Ele está sendo incriminado.
O cara que procuramos é meticuloso,
ele é cuidadoso.
Ele nunca deixaria essa trilha atrapalhada.
Você está perseguindo um fantasma,
e pessoas inocentes vão morrer
por causa disso.
Wow.
Foi assim que intimidou Mendez?
Não é à toa que ela está se aposentando cedo.
Gina está se aposentando.
Está empacotando seus escritório enquanto falamos.
Presumi que você sabia.
Gina.
Desculpe. É tudo minha culpa.
Está tudo bem. É provavelmente hora de eu sair.
Esse trabalho está no seu DNA.
Se aposentar...é apenas uma reação impensada
por perder a promoção.
Vamos lá.
Você sabe por que eu entrei no FBI?
Pela mesma razão que você.
Para pegar mulheres?
Para salvar vidas.
Nos últimos anos, sinto que eu perdi
mais do que salvei.
Mas você está esquecendo a garota
que nunca será uma vítima do Joe Carroll
ou aquele rapaz que não será corrompido por Strauss,
todas aquelas pessoas que estão salvas
porque você e eu fizemos nosso trabalho.
Causa um impacto.
Tem uma nova ameaça.
Sempre haverá uma nova ameaça.
Bom, se você sair fora sabendo disso,
então talvez deva se aposentar,
mas se não consegue,
eu estarei aqui para ajudar você a desempacotar as caixas.
Hey, você.
Hey.
Mmm. Oh, então aquele jantar
com meu chefe e sua esposa.
Oh. Isso foi essa noite?
Eu passei a noite respondendo perguntas
sobre onde você poderia estar.
Doutora, sinto muito.
Você devia sentir.
Estou brincando, é amanhã à noite,
e vou cozinhar.
Wow. Você não é uma boa pessoa.
Ha ha ha!
Mas agora sério, eu preciso dele
para assinar minha pesquisa de estudo
então precisa ir tudo bem.
E você vai cozinhar?
Ow! Ugh.
Qual o problema?
Eh, aconteceu na outra noite.
Você levou um tiro e não me contou?
Eu trabalho na emergência, sei o que acontece
debaixo de um colete à prova de balas.
Você checou seu marca-passo?
Sim, sim. Está bem, está bem.
Eu só...não queria preocupar você, é tudo.
Por que você não confia em mim?
Não é sobre você.
Sim, certo.
Eu sei, parece que estou mentindo, mas não estou.
Essa parede que você me fala que deve cair,
eu estive construindo por um longo tempo.
Quer dizer, estou tentando quebrá-la,
mas ela é bem resistente.
Bom, bata mais forte, porque se não
eu vou chegar com uma marreta.
Continue me pressionando, Doutora.
Eu preciso.
Ow! Ohh! OW.
Aw. Lide com isso.
Você sabe por que está aqui?
Tíquetes de estacionamento não pagos, imagino.
Oh, não, não. Espere.
É...eu matei um número assombroso de pessoas.
Um senso de humor.
Estou surpresa.
Viu? Não sou tão mau.
Você está aqui porque o Estado de Virgínia obriga
todos os presos do corretor da morte
uma avaliação psicológica
nos dias anteriores a sua execução.
Eu preciso ser são para que o estado possa me matar?
Que maligno.
Diga-me, Joe. Como você está se sentindo?
Eu estou me sentindo...
esperançoso.
Unh!
Gah! Agh!
Entre!
Joe.
Joe!
Sinto muito. Uh...
minha mente vagueou por um momento.
Qual foi a pergunta?
Eu perguntei se você está pronto para morrer.
Donovan nos fez ver as câmeras de vigilância
dos dois postos de gasolina onde Tucker Moore
supostamente usou seu cartão de crédito.
Deixe eu adivinhar... ele não está no vídeo.
Sim, e as câmeras nos dois locais
foram acessadas remotamente.
Imagem foi apagada. É outro beco sem saída.
Estou dizendo para vocês.
Manitech Securities é a chave
para achar o estudante do Strauss.
Nós sabemos que ele estava por perto para matar o estagiário.
Nós sabemos que ele tinha de ter acesso ao servidor deles
e ser familiarizado com seus empregados
para incriminar ambos Peter e Tucker.
Estamos olhando para um funcionário com um nível alto de liberação do FBI.
Você acha que deixamos alguém para trás?
Ampliem a pesquisa, incluam todos os empregados.
Um deles é o nosso cara.
Uh, as finais da Oli começam semana que vem.
Você acha que conseguirá
ir nos jogos?
Vou tentar. As coisas no trabalho estão meio loucas agora.
Sabe, eu esqueci de perguntar para você.
Como foi sua, hum, viagem à Philly?
Cliente está feliz...
então estou feliz.
Foi em Boston, na verdade.
Oh. Certo.
Venha cá, linda.
Ahh. Aqui está a Nancy.
É muito tarde para correr?
Seja bonzinho.
Hey, Nancy.
Hey, vocês dois.
Ótimo ver você, Theo.
Meu Deus. Faz um tempo, não faz?
Ouço que você é bem ocupado.
Eu sou, mas é bom estar em casa.
Oh, isso é meigo.
Eu sei que Cindy e as crianças realmente sentiram sua falta.
Hmm.
Eu vou aquecer o carro.
Lembre o Bob que ele está com minha pá, faria isso?
Sim.
Você perguntou a ele sobre Boston?
Ele parece estar falando a verdade.
Quer dizer, talvez eu esteja errada.
Tal...talvez ele não esteja me traindo.
Confie na sua intuição.
Ele está escondendo alguma coisa.
-Hey. -Hey.
Tive sucesso com um dos empregados
da Manitech Securities, um cara chamado Sam Lewis.
Ele é do baixão escalão, programador em meio período.
Na verdade, eu tive um encontro com ele quando estava na empresa.
Cadê a foto dele?
Tem uma no banco de dados do FBI
como parte do nosso processo de liberação
mas eu não consegui imprimir.
Então o que fez ele chamar atenção?
Seu registro é impecável.
Nunca ficou doente, sempre na hora.
GPS no seu telefone de trabalho
mostra ele indo do trabalho para casa.
Nunca altera sua rotina.
Ou Sam Lewis não tem vida...
ou sua vida não é real.
Ele tem aquele perfil quase perfeito
que alguém fabricaria para evitar suspeitas.
E nós sabemos dos passaportes falsos
que nosso cara é cuidadoso.
Vou pegar o Mike, faremos uma visita surpresa
ao Sr. Perfeito.
Hey.
Devo colocar Donovan por dentro disso?
Não, não até termos evidências concretas.
Então eu estava pensando
o que você acha do nome Evelyn?
O nome da minha mãe?
Mm-hmm. Sempre gostei desse nome
para uma garota,
e para um garoto, estava pensando Von.
O que está dizendo?
Vamos ter um novo bebê.
Mesmo?
Achei que você quisesse esperar.
Bom, eu pensei a respeito,
e não tem melhor momento do que agora.
Heh Heh Heh.
Ha ha ha!
Mmm.
Sabe, tenho que atender isso, baby.
Sério? Agora mesmo?
Sim, sim, mas já estarei de volta.
Max.
O que está acontecendo?
Não tenho ideia.
Pegue de volta.
Estou tentando.
Traga cada foto de Sam Lewis que conseguir.
Faça agora.
Coloque na tela grande.
Cadê ele?
Ele se foi.
Tem certeza que esse é o endereço do Lewis?
É o que tem no arquivo da Manitech.
Está trancado?
Heh.
Acho que encontramos Sam Lewis.
Ou Sam Lewis nos encontrou.
Hey.
Temos que sair fora daqui.
Qual o problema?
Hum, sinto que isso é uma armadilha.
Vamos nessa.
Hey!
Vocês estão bem?
Estamos bem.
É só um corte.
Bom, essa cabeça dura é útil às vezes.
O que você tem aí?
Achamos resíduo de C4 na sala de estar e nos quartos.
Foi detonado por uma placa de pressão
escondida de baixo do tapete.
Alguma coisa foi salva?
Maleta e laptop foram destruídos.
Em termos de materiais de bombas,
esse cara usou itens simples, retirados de qualquer prateleira.
Com o que o pouco que sobreviveu à explosão,
é irrastreável.
Oh, aí vem ele.
Você vai bem longe para provar seu ponto, agente Hardy.
Nosso verdadeiro assassino estava se passando como Sam Lewis,
baixo escalão, empregado de meio turno da Manitech.
OK. Vamos passar a foto do Lewis no reconhecimento facial,
pegar a identidade verdadeira.
É. Não podemos. Cada foto do Lewis
que existia online, se foi
e sem volta.
Como isso é possível?
Quando a identidade falsa foi criada,
tinha uma mecanismo de auto destruição imbutido
no código digital.
Nunca vi nada igual.
Ele está cobrindo seus rastros.
Ele sabe que estamos perto dele.
Espere. Você esteve na Manitech.
Você viu Lewis, certo?
Certo.
Me consiga um esboço.
Achem esse cara antes que ele exploda mais alguma coisa.
De nada.
Você está perturbando, meu, uh...
tempo ao ar livre, Dr. Sacks.
O que você esperava?
Você matou dúzias de pessoas
durantes suas fugas.
Eu trocaria cada uma delas só para matar você,
para sentir minha faca penetrando a carne
uma última vez.
Como isso faz você se sentir, Doutor?
Eu ouvi que você se recusou a escolher
uma método de execução.
Eu gosto de ser surpreendido.
Se você recusa, o estado escolhe por você.
Você morrerá por injeção letal.
Aw. Alerta de spoiler.
A noção de um veneno dentro da veia de alguém
tem um certo, uh,
sabor socrático,
você não acha?
Eu soube que você convidou Ryan Hardy
para comparecer a sua execução.
Hmm. Nós temos uma longa história.
Bom, ele negou seu convite.
Não. Deve haver...
dever haver algum engano.
Temo que não.
Aproveite o resto do seu...
tempo ao ar livre.
Eu...eu acho que seus olhos eram mais ovais.
Eu não consegui dar uma boa olhada, entretanto.
Ele estava usando óculos.
Tá certo. Nós vamos ir offline.
Nosso suspeito já provou que pode manipular tecnologia.
Não podemos confiar em nossos bancos de dados.
Nós não podemos não usar tecnologia também.
Bom, então use com muito cuidado.
Como está indo o esboço?
Nós teremos dentro de uma hora.
Bom. Onde estamos com Sam Lewis?
Bom, ele parece ter tido uma identidade sob medida
para garantir seu trabalho na Manitech..
melhores faculdades, ótimas referências.
Manitech é contratada pelo FBI,
então para trabalhar aqui, ele teve de passar
por uma pesquisa antecedentes.
Alguém real teve de testemunhar por ele.
Nós devemos achar essa pessoa.
Ryan, já estamos terminando.
Oh, desculpe. Fiquei preso no trabalho.
É claro que ficou.
Acontece comigo o tempo todo.
Você está bem a tempo da sobremesa.
Essa é a melhor parte.
Ótimo.
Theo?
Vocês estão em casa?
Oli?
Rose?
Surpresa!
O quê?!
Feliz aniversário, querida.
Você fez isso?
Mm-hmm. Qualquer coisa pela minha garota.
Oh, você parece mais nova a cada ano, garota.
Oh, pare. Oh. Hey, Bob.
Hey, Feliz aniversário.
Oh!
Eu pego. Você vá se divertir.
-OK. -Veremos quem está aqui.
Oi!
Gwen nos contou um pouco sobre seu trabalho,
e pelo que ouvi,
todos nós lhe devemos uma dívida de gratidão.
Por capturar Joe Carroll.
Sua execução é em alguns dias, não?
Sim. E não pode vir cedo o suficiente até onde eu sei.
Eu me pergunto o que nós tiramos disso.
Com licença?
Malcolm, não.
Matá-lo. Me parece
só perpetua o ciclo de violência
que ele celebrava.
Joe Carroll já escapou da prisão federal duas vezes.
Eu, por exemplo, vou dormir melhor sabendo que ele está morto.
Bom, só porque algo faz nossas vidas mais fáceis
não a torna certo.
Como doutores, nós fazemos tudo que podemos
para preservar a vida, toda vida.
Você concorda comigo, não?
Câncer é um organismo vivo, certo?
Você hesita quando o mata?
Isso não é a mesma coisa.
Joe Carroll é a pior forma de câncer.
Ele criou um exército de assassinos,
ele já matou dezenas.
Alguns deles eram meus amigos.
Então sua morte é por vingança?
Não.
Sua morte é sobre justiça.
Se você não consegue entender isso,
então talvez devesse cair fora do meu apartamento.
Ryan!
Com licença?
Agora!
Não queria lhe ofender.
Estou apenas debatendo.
Boa noite.
Sinto muitíssimo.
Ele é meu chefe, Ryan.
Eu fui bem clara que isso precisava ir bem.
Você pode discordar como um adulto ao invés
de tocá-los para fora.
Eu não vou ficar em meu apartamento
e ser palestrado por um idiota pomposo
que não tem ideia dos riscos que corremos
todos os dias para mantê-lo seguro.
Eu e o Joe quase fomos explodidos hoje!
-Você e o Joe? -O quê?
Você acabou de dizer você e o Joe.
Não. Mike. Eu disse eu e o Mike.
Você realmente está pirando, Ryan.
Ótima festa, Theo.
Obrigado, Nancy.
Uh, não sei como você achou o tempo
para organizar essa festa com todas essas viagens
que tem feito ultimamente.
Às vezes, você tem que achar o tempo.
Sim. Qual era o nome da empresa
você trabalhou em Boston?
Ramstead Dynamics.
Oh. Ouviu isso, Bob?
O seu amigo de faculdade, Jamie, não trabalha na Ramstead?
Uh, sim.
Bom, que coincidência.
Então vocês devem ter se conhecido.
Não, não que eu lembre,
mas é uma empresa grande.
Você...você faz consultoria de segurança, certo?
Mm-hmm.
Bom, essa é a divisão do Jamie.
Eu vou ter que ligar para ele.
Melhor ainda, ele está vindo para a cidade na semana que vem.
Vamos ficar todos juntos.
Eu sabia.
Aquele Theo não é bom.
Eu gosto dele.
Você retira isso. Aqui nessa casa somos Time Cindy.
Você viu como ele reagiu
quando eu falei para ele que seu amigo de faculdade
trabalha naquela empresa?
Coincidência louca?
Uh. Bob, você nem foi para a faculdade.
Hey, Nance.
Gato comeu sua língua...
finalmente?
Antes que me esqueça,
Eu realmente preciso da minha pá de volta.
Está na sua garagem?
Obrigado.
Cindy está certa em plantar um jardim nessa primavera.
Agora seja honesto.
Você não apreciou isso nem um pouco?
Não? Isso é ruim.
Você vai apreciar isso ainda menos.
Você está cozinhando?
Sim. Me dei conta, uh, de me tirar
da casa do cachorro depois de ontem à noite.
Você terá que fazer muito melhor do que bacon e ovos.
Desculpe. Depois do dia que tive,
eu...eu não consegui ouvir aquele cara.
Ele não é só um cara.
Ele é um cirurgião de traumas
que lida com os resultados
da violência todos os dias.
Não é a mesma coisa.
Eu não vou discutir a pena de morte com você.
Preciso me arrumar para o trabalho.
Gina.
Eu dentro até nós pegarmos ele.
Hey.
Obrigada por minha festa.
Mmm. Estava realmente surpresa?
Sim. Isso que você estava planejando escondido por aqui?
Heh. Heh.
-Eu atendo. -OK.
Theo Noble?
Sim.
Sou o detetive Alvarez.
O que está acontecendo?
Eu não sei.
Nancy e Bob Gibbs,
eles estiveram numa festa aqui ontem à noite, correto?
Sim.
Sinto informá-los, mas eles foram achados mortos essa manhã.
Oh, meu Deus.
Hey. Sinto muito.
Shh. O que aconteceu?
Aparenta ser um homicídio-suicídio.
Ele atirou nela, e então virou a arma e atirou em si mesmo.
Algum de vocês notou o Bob agindo
estranho na festa?
Não. Não que eu possa lembrar.
Você notou?
Nós descobrimos quem testemunhou por Lewis
na sua checagem de antecedentes do FBI?
Foi um advogado chamado Eldon Wyck.
Lewis o usou como um antigo empregador.
Quando Wyck foi entrevistado pelos agentes no ano passado,
ele chamou Lewis de "confiável,
e um funcionário exemplar."
Mas ninguém na firma se lembra do Lewis ter trabalhado lá,
apesar do RH ter um arquivo de empregado detalhado dele.
Porque ele plantou.
Bom, isso não explica Eldon Wyck.
Por que ele mentiu por Lewis?
Vamos descobrir.
Ninguém em casa.
Devemos chutar?
É chamado uma mandado de busca.
Vocês dois já viram um antes, certo?
Eu coloquei em ação antes de sairmos.
É bom ter você de volta, Gina.
Sim, sim. Só chute a maldita porta.
Sim, senhora.
Primeiro andar liberado.
Parte de cima liberada.
As damas primeiro.
Eu fico de olho no primeiro andar.
O que diabos é isso?
Uma orelha.
Cheque aquela porta.
Ryan.
Ohh!
Ryan, está bem?
Sim, sim. Estou bem.
Eu só... só tropecei.
Ohh!
Ryan, aqui!
Hey! Alguém está aqui!
Você está bem?
Sim, estou bem.
Unh! Agh!
Ohh!
Isso é bem empolgante para mim,
ser pego pelo famoso Ryan Hardy.
Maioria das pessoas estariam chateadas
que passariam o resto de suas vidas numa cela.
Eu sou um homem prático.
A captura era inevitável.
Eu nunca sonhei que seria você,
e agora nossos nomes estarão unidos
na história para sempre.
Qual sua conexão com Sam Lewis?
Esqueça.
Vamos lá, Eldon. Ele não pode tocá-lo
onde você está indo.
Você não conhece esse homem,
e você certamente não tem nada para oferecer
que me faria arriscar sua represália.
Claro que tenho.
Sou um advogado, agente Hardy.
Não há pena de morte em Nova York,
e há evidências o suficiente no meu porão
para me condenar 10 vezes.
O que você poderia me dar,
um travesseiro confortável para minha cela?
Fama.
Nossos nomes unidos na história para sempre.
Não é isso que você quer?
"Quando perguntado sobre Eldon Wyck,
"Ryan Hardy o chamou de o pior serial killer
desde Joe Carroll."
Como vou saber que manterá sua palavra?
Veja nas manchetes.
Um ano atrás, eu fui para casa depois do trabalho
para achar um homem sentado em meu sofá.
Sam Lewis?
Sim.
E ele sabia tudo sobre mim,
coisas que eu somente tinha compartilhado anonimamente
em certas salas de chat
e ele ameaçou me expor
a menos que eu concordasse em agir como referência
quando o FBI ligasse.
Era uma fácil decisão.
-Como encontro ele? -Não tenho ideia.
Vamos lá, Eldon.
Você quer algo de mim,
você tem que me dar algo em troca.
Uh, antes de ir embora, ele... ele me deu um USB drive.
Foi isso que usei para plantar seus arquivos de empregado
em nosso servidor.
Eu deveria destruí-lo, mas não o fiz.
Posso lhe contar onde está escondido.
Hey, Ryan.
Nós temos algo.
Conseguimos isolar
as digitais do Sam Lewis
do USB drive que ele deu ao Eldon.
É tão único como uma assinatura.
Deu para Sloan o suficiente para escrever um algoritmo...
Vá direto ao assunto, Max.
Ontem à noite, tarde, o mesmo código
que hackeou o servidor do FBI
foi usado para entrar em um firewall
em um servidor SMTP em Maryland,
e o usuário acessou
uma conta de e-mail de um homem chamado Bob Gibbs.
Precisamos mandar a polícia de Maryland para sua porta.
Eles já estão lá.
Uma hora antes do e-mail ser hackeado,
Bob Gibbs matou sua esposa e depois a si mesmo.
Bom, falsificar um homicídio-suicídio,
é um jeito perfeito de matar sem riscos.
Meu instinto me diz que nossa cara já fez isso antes.
Mas por que matar agora?
Nós o forçamos a destruir a identidade de Sam Lewis,
ele sabe que estamos perto dele.
Ele devia estar sendo cuidadoso.
Talvez ele não tenha tido uma escolha.
Talvez tenha sido uma necessidade, algo para mascarar.
Ele tem algum tipo de conexão com essas pessoas,
algo que poderia expô-lo.
Precisamos ir para Maryland.
Eu vou levar as crianças para minha mãe esta noite.
Ok.
Nosso grupo de mulheres vai
se juntar e lembrar de Nancy,
beber um copo de vinho,
talvez 3.
Vai ser bom para você sair,
ver suas garotas.
Hey. Venha cá.
Hey.
Nós vamos sair dessa.
Sim.
Shh.
Nós estamos a 20 minutos de lá.
Terá um carro esperando por nós.
Eu acho que esse é ele.
-Página do facebook da Nancy Gibbs. -Tem certeza?
Ele mudou seu visual na Manitech, mas esse é ele.
Ele está deliberadamente escondendo seu rosto da câmera,
mas ele está claramente com aquela mulher.
Vamos colocá-la no reconhecimento facial agora mesmo.
Theo, estamos saindo.
Pensando bem,
acho que todos vamos ficar em casa hoje à noite.
Seu nome verdadeiro é Theo Noble.
Bob e Nancy estavam em uma festa de aniversário
da sua esposa Cindy na noite passada.
A casa está a 15 minutos de vocês.
OK. Me mande o endereço.
Mandando agora.
O que você fez com nossas crianças?
Shh, shh, shh.
Não se preocupe com elas.
Por favor, não. Por quê?
Pare. Não.
Por que está fazendo isso?
Porque eles me encontraram.
Nãão...
O que significa que não posso mais brincar de casa com vocês.
Só quero que saiba que eu tenho orgulho dessa família,
do que construí aqui com você e as crianças.
Eu gostaria que não tivesse de acabar.
Agora não se preocupe, baby.
Irei estimar o futuro que poderíamos ter tido,
e vou guardar com todas as outras
que já colecionei.
Você não irá sentir o que vem a seguir,
e esse é meu presente para você.
As crianças!
Eu sinto um pulso!
Elas foram drogadas. Veja ele.
Ele está respirando, ele está vivo.
Precisamos de uma ambulância agora!
Elas vão ficar bem.
Eu não posso mais fazer isso.
-Gina... -Não.
Voltar foi um erro.
Eu não posso suportar outra porta como aquela.
Eu não posso.
Eu estou fora.
Esse trabalho rouba sua alma, Ryan.
Você devia sair fora também,
vá viver sua vida com a Gwen enquanto você ainda pode.
Olá.
Agente Hardy.
Max, Max!
Rastreie isso agora.
Theo.
Assim é como devo chamá-lo, certo?
Eu tenho muitos nomes.
Você tinha uma linda família.
Por que não apenas foi embora?
Porque eu controlo o destino deles, não você.
Você não controla nada agora.
Eu tenho uma foto sua,
e essa não vai se auto-destruir.
Como você me encontrou?
Você é um cara esperto. Porque não descobre.
Eu usei o mesmo código para hackear o e-mail do Bob
que tinha usado no do FBI. Descuidado.
Eu fui apressado.
Isso não vai acontecer de novo.
Não importa. Não quero saber quanto truques
você acha que tem na sua manga.
Eu vou terminar com você.
Tenha cuidado, agente Hardy.
Você não me conhece.
Você só conhece o que eu lhe mostrei,
e isso deve manter você acordado à noite.
Eu sou o homem que irá pegar seu futuro
como eu já fiz centenas de vezes antes de você...
pedaço...
por pedaço.
Olá? Olá?
Você pegou?
Nada?
♪ I'm on fire ♪
Sync and corrections by thierrylt