Anteriormente em Big Brother Canadá:
Com a ajuda da nova aliança Hexágon
Brittnee executou um plano de mestre para eliminar Graig.
Ginger Ninja.
Colocando sangue pela 1ª vez em Chop Shop.
Na prova do líder
Os participantes passaram pelo moedor para ter certeza que ficaria salvo.
Estava envolvida no plano de mandar Graig para a casa.
E sei que tenho que lutar para ficar nesta casa.
No final, foi o macho italiano, Bruno, que venceu.
Nocauteando Johnny e Sarah.
Bruno ganhou, e isso é terrível para o meu jogo.
Só espero que Bruno tenha um alvo maior que eu.
Deixando a Newport animados
Newport está no meio da casa.
A prova dos pobres era algo de cães.
Enquanto os participantes foram eletrocutados.
Antes das nomeações, Kevin tratou de se juntar com Bruno.
Eu disse a Bruno que seus alvos são os meus,
Kevin tentou dizer que estava do meu lado, mas eu sei que não está.
Não vou perder-ló de vista.
Quando Johnny fez uma oferta a Bruno...
Quero trabalhar com você.
...Foi uma oferta que Bruno não podia recusar.
Eu quero Johnny fora daqui.
E quando foi a vez de Sarah...
Então, ninguém vai ficar zangado se eu for?
... Ela descobriu que tinha uma aliança onde todos apenas olhava para si mesmo.
Eu me sinto traída, magoada e totalmente sozinha.
Por que ter uma aliança se eles não vão fazer nada por você?
Eu não posso ...
Na cerimônia das nomeações, Bruno, colocou Johnny e Sarah no paredão.
Hoje:
Ótimo dia para tênis.
Quem vai ter mira para ganhar a prova do veto?
Johnny tenta se levantar com Kevin.
Tudo isso tem sido muito rápido.
Como os participantes vão reagir com o novo twist?
Bruno, vai para o cofre.
Descubra agora em BIG BROTHER CANADA.
Eu não estou me sentindo bem, é meu estômago.
TRADUÇÃO POR IGOR MOREIRA TWITTER: @BBLegendas / @RealityCrazy_
PÁGINA NO FACEBOOK: www.facebook.com/BigBrotherCanadaBR
A primeira pessoa que indico...
Johnny.
Acho que você é um grande ser humano.
uma pessoa muito agradável,
é apenas um jogo, eu te amo, irmão, sei que nós vamos ser amigos depois disso.
A segunda pessoa que indico...
Sarah, não tenho nada de negativo para dizer sobre você.
Você é linda por dentro e por fora.
Você é muito inteligente e acredito em sua paixão.
isso é apenas uma jogada também.
Esta cerimônia está finalizada.
Eu amo você.
Meu alvo nesta semana é Johnny.
É um jogador muito perigoso, uma pessoa super inteligente
e sei que me indica.
Johnny quer se livrar de mim, porque eu era próximo de Graig.
Tenho que atacar antes que ele ataque.
Me sinto um pouco decepcionado comigo mesmo.
Poderia ter feito melhor, voando sob o radar.
Mas aqui estou, lutando pela minha vida.
Johnny foi meu colega o tempo todo
mas é um grande alvo, e agora está nomeado.
Pode ser o momento para colocar distância entre nós.
-Eu amo você. -Eu também.
Esta semana, meus 2 melhores amigos estão nomeados.
-Eu te amo muito. -Eu também.
E eu sei como você se sente.
É um saco.
Estou nomeada e chateada por isso,
mas tenho que me mostrar dócil, doce e compreensível.
O mais importante, é que tenho que mostrar fraqueza e fazer Johnny ficar como uma grande ameaça.
Eu não vou enganar as pessoas.
Mesmo estando nomeado, não me importo.
É um jogo.
enganar e roubar ... todos que você ama
Tudo volta ao normal.
Todos vão estar feliz, porque ninguém se importa à uma merda.
Vou ter que mostrar o que é uma aliança.
Estou em uma suposta aliança com Brittnee, Johnny, Zach, Jordan e Kevin.
Mas está claro que não é uma aliança, não estão fazendo nada para mim.
Nós já sabíamos que íamos para o paredão
Penso que, se eu aquecer Johnny, soltará coisas da sua boca e assim tira a atenção para longe de mim.
Ninguém disse nada para nós.
Não, não, nem um sequer.
Então qual é a razão de estar em uma aliança?
Não vejo que isso beneficiou alguma coisa para nós.
Eles não fizeram nada por nós.
Nós podemos arruinar o jogo de alguns.
Esta aliança não tem me ajudado de nenhuma forma
nem Sarah.
Eles só pensam em si mesmos.
Ainda não saímos, ainda não acabou.
Nós só precisamos que Johnny não ganhe.
Missão cumprida.
Isso seria ótimo, se ele sair será ótimo.
Zach agora é um aliado meu, temos que trabalhar juntos.
Precisa ter certeza que estamos de acordo nesta semana e possivelmente na próxima.
Johnny é uma fera, não vai se render
como ele foi na semana passada.
Chegou sua hora.
Se não for ele, será Kevin.
Se Johnny ganhar o veto, vou ter que sujar minha mão de sangue.
E acho que Kevin é a melhor opção de substituição.
-Tem falado com ele? -Um pouco.
Eu não sei de qual lado está, cara.
Isso me assusta, sabe?
Bruno cogitou o nome de Kevin.
O que ele não sabe, é que Kevin, Jordan e eu trabalhamos juntos.
Tenho que tirar Kevin do radar de Bruno agora.
Não acho que temos que se voltar contra ele, no momento não penso assim.
Se nos livrarmos de Johnny e Kevin podemos fazer o que quisermos.
Estou muito preocupada.
Se Sarah sair, vou ficar arrasada.
É a pessoa mais próxima que tenho na casa
e quero jogar com ela até o fim.
Estou com medo.
Saiba que eu te amo, te respeito e farei o possível para você ficar esta semana.
Brittnee, trago notícias frescas: É tarde demais para fazer alguma coisa por mim, estou na paredão, muito obrigada.
Eu amo Brittnee, mas fiquei decepcionada.
Mas não me importo, porque vou lutar por mim e vou ganhar o veto.
Eu te amo e agradeço.
Você é minha N° 1
Gente, é hora de selecionar os participantes para a prova do veto.
Apenas 6 pessoas participam da prova.
O líder, os nomeados
e 3 pessoas selecionadas por sorteio.
Nomeados, aqui comigo.
Como líder, vou pegar primeiro.
Bobby.
Foi uma má escolha.
Bobby não está do meu lado
e é uma fera nas provas.
Brittnee.
Fiquei contente de ser selecionada, posso ter a oportunidade de salvar Sarah.
Kevin.
Eu amo as provas.
Mas isto é o pior que poderia acontecer, não queria participar desse veto.
Não quero ter o poder do veto em minhas mãos porque Johnny espera que eu lhe salve
porque ele me salvou na semana passada.
Tenho que escolher um apresentador para a prova e opto por Zach.
BB nos avisará quando começar a prova. Boa sorte a todos.
Esta seleção para o veto foi genial, tenho muitos amigos comigo
e salvei alguns no passado, então
eles podem fazer o mesmo por mim.
O que você está pensando?
Vou lutar muito por esse veto.
-Não quero ir para casa. -De jeito nenhum.
Estou nervoso.
Zach e eu nos damos bem.
Desde o primeiro dia em que entramos na casa,
conectamos.
Estou nervoso, se eu continuar no paredão, eu vou sair..
Eu não quero sair.
Você tem que ganhar o veto.
Vou lutar duro para isso.
Eu vou lutar, mas ...
Vou colocar a 5ª marcha amanhã.
No fim das contas, Johnny é o único que pode salvar Johnny.
Esses vestidos são muito bonitos.
Eu amo.
Nós fomos para o jardim e vi essa arma tão legal
e um monte de bolas de tênis.
Sabia que ia ser um desafio divertido.
Zach tinha um belo terno.
Zach, por que não jogamos em duplas?
Participantes, é hora de arrasar na prova.
Essa prova se chama: "Game, set match"
E funciona assim:
Como pode ver, cada um de vocês tem 3 alvos com seu rosto sobre eles.
Um atrás do outro, vai disparar para acertar o alvo de um adversário.
Quando você tiver seus 3 alvos derrubados, estará eliminado.
No entanto, tem que dizer em quem você vai atirar.
E tem a oportunidade de se defender, proteger um dos seus alvos.
Assim, mesmo se alguém estiver indo em você, terá a chance de se defender.
Adivinhe e poderá seguir na prova.
No entanto, quando você tiver apenas um alvo, ficará sem ajuda.
O último participante vai ganhar o poder de veto.
Esse veto é muito importante para mim, não quero continuar no paredão
embora as pessoas me dizem que estou salva.
Esse poder de veto é muito importante.
Indiquei 2 pessoas.
Preciso ganhar o veto para ter certeza que isso não vai mudar.
Ganhar o veto é extremamente importante, estou entre uma rocha e um lugar duro
e se eu não ganhar eu posso ir para casa esta semana.
A 1° a atirar é Brittnee.
Essa prova do veto é super importante agora
Tenho que dar de tudo e tirar Sarah do paredão.
por segurança.
Vou ir em Johnny.
Que isso, Brittnee é para trabalharmos juntos na mesma equipe.
Você não pode enganar o BB, então Willow coloca uma bola de tênis gigante na cabeça de Brittnee para ela não ver ou ouvir.
.
Próximo: Bruno.
Escolho Johnny.
Johnny é meu alvo nesta semana.
Eu amo esse garoto, ele é um cara bom, mas não se encaixa no meu jogo.
O que essas pessoas não sabem, é que sou um jogador de classe mundial.
Levo décadas jogando videogames de tiro.
Minha pontaria é realmente boa.
Johnny, sua vez, amigo.
Proxima: Sarah.
Sei que todo mundo está indo no Johnny
então vou em Bruno, porque ninguém vai.
Nunca joguei paintball.
Nunca disparei uma arma.
Este conceito é além de mim.
Johnny, você é o próximo.
Eu decidi ir em Bobby, é uma ameaça nas provas.
e, acima de tudo, vai ir em mim.
Bobby ...
Nesta prova do veto, a única pessoa que não deve ganhar é Johnny
porque se salva e forçará Bruno fazer uma jogada diferente.
Johnny é 100% o alvo desta semana.
Bobby já foi do exército?
Está no chão igual militar.
Kevin, sua vez.
Vou fazer algo que irá surpreender as pessoas
Mas tudo que importa para mim, é a final.
Eu vou atirar em ...
Johnny.
Estou no topo da lista de substitutos, por isso tenho que deixar Johnny deitado na sarjeta.
Fiquei magoado que Kevin atirou em mim.
Salvei ele com o veto na semana passada.
Para mim é um covarde.
Tirei uma linha na areia.
Johnny e eu temos terminado
Ótimo dia para jogar tênis.
Céu limpo, sem vento.
Eu decidir ir em Johnny.
Ninguém está do meu lado.
Isso é péssimo.
As cartas estão na mesa.
Johnny tem sido um bom amigo neste jogo
mas cheguei o mais longe que podia ir com ele.
Johnny, está dispensado , amigo.
Ótimo dia para jogar tênis.
Céu limpo, sem vento.
Este é o tipo de jogo em que suas intenções são expostas
e no final, Kevin e Brittnee não queria expor à meu favor
Agora é a casa toda contra mim.
Escolho Johnny.
Fui o único a derrubar uma foto de Johnny.
Você tem que ir.
2 a menos.
Proxima: Sarah.
você pode me tirar da miséria
Todos vão em Johnny.
É um saco, mas, pelo menos, vi que a verdade foi dita, e eu não iria nesta semana.
-Bobby. -Escolho Johnny.
Bobby parecia um soldado na guerra e boom.
Me tirou do jogo.
Fim de jogo para Johnny.
O último alvo de Johnny foi derrubado, está eliminado da prova.
Estou muito decepcionado comigo mesmo.
Era meu sonho de estar aqui e sentir que vai acabar...
Kevin, sua vez.
Eu vou na Sarah.
Kevin deixou claro em qual lado ele pertence.
Não sou uma atleta, mas sei que o melhor ataque é uma boa defesa.
E essa será a minha estratégia.
Bruno, sua vez.
Johnny está fora, agora tenho que tirar Sarah, ter certeza que minhas indicações vão permanecer.
Bruno falha.
Me toquei e vou em Bruno.
Ele é o líder, tenho que ir nele.
Sei que ele acha que não posso atirar, então vai colocar o seguro no primeiro alvo...
Esperto Bruno, mas eu te pego.
Atirar, marcar, ganhar, adoro isso.
Nesta prova você perde amigos e ganha inimigos.
Estou em chamas.
Essa prova é ótima para mim.
Jogo poker para viver, se trata de entrar na cabeça dos adversários e descobrir o que eles vão fazer.
Você sabe que eu sei, você não, onde vou atirar.
ou não.
Você sabe que eu sei.
Vi a cara de blefe de Sarah, e sei o que você fez, Sarah.
Acho que você trancou a primeira.
Vou na segunda.
Merda.
Preciso eliminar ela da prova. Respire, relaxe, vai que é sua , Kev.
Missão cumprida, Johnny e Sarah não vão se salvar do paredão.
e não vou ser substituído.
Estou exausta.
Pensei que poderia conseguir
Kevin, como você só tem um, vou ir em você.
Voce sabe que eu te amo.
Tome isso, baby.
O jogo acabou para Kevin.
Isto é muito desconfortável.
Tirei você e agora tenho que estar ao seu lado.
Bruno, sua vez.
Desculpe, B.
Sério?
Agora Bruno e Bobby vão em mim
e não tenho nenhuma chance de sobreviver.
Bom disparo, Bruno. Bobby, é o próximo.
Decidir ir no último da Brittnee.
Tenho que ganhar isso, é a única chance para Sarah.
Me imaginava que estava caçando, realmente gostei.
Fui tirada da prova.
Bom trabalho, Bobby.
Tudo certo.
Brittnee se foi e eu estou feliz
Bom tiro, Bobby. Brittnee, hora de ir para o banho.
Só se for com você.
Restam 2, Bobby e Bruno.
Agora é entre Bobby e eu, homem contra o homem, um a um.
Não importa quem ganha.
Chop Shop vai ficar bem.
Bruno, sua vez.
Bruno, a ponto de atirar.
Me sinto ótimo, só tem um alvo e sei que ganhei,
Não vou falhar.
Estou muito próximo, posso sentir o gosto.
Sabe, como nhoque, esta é a minha chance.
Derrubei a última foto de Bobby e ganhei o veto.
Essas crianças não sabem onde estão se metendo
Parabéns Bruno,
você ganhou o poder do veto.
Me sinto ótimo.
Ganhei o líder e o veto essa é minha semana.
Bruno ganhou o veto e adorei.
Vai deixar as nomeações do jeito que está.
Estamos bem esta semana.
Sou um lutador e nunca desisto.
Ainda há muito para jogar.
Eu não vou deixar-me morrer.
Você jogou muito bem.
Não foi em Bruno nem Bobby.
Kevin fez bem em não ir em Bobby e Bruno e optou ir em Johnny.
Kevin colocou o jogo em 1º. E em 2º a amizade, assim que se joga o BB, senhoras e senhores.
-Sou um gênio ou não? -Você é um gênio.
A prova deixou muito claro que estou sozinho na casa.
É um saco.
Não vou mentir, foi de quebrar o coração.
Ficou claro que os caras fortes estavam atrás de mim, mas meu colega Kevin? Estou muito triste.
Não quero perder meu coração por nada, porque já foi danificado antes.
Protegi pessoas com quem me importava, como Kevin e olha o que aconteceu.
-Como você se sente? -Como um merda.
Sei que vou sair, é péssimo.
Falamos mais tarde. Jordan quer falar em breve, portanto...
Mantenha sua energia para cima.
Dei meu coração com Kevin deixei ele ferir.
Ele olha apenas a si mesmo
quando pensava que era coisa de 2.
Pensei que Kevin e eu tínhamos uma conexão genuína.
Apesar do fato que isso é um jogo.
Pensei que a amizade e os sentimentos que tínhamos eram reais.
É difícil aceitar o fato de que essas emoções e sentimentos, não eram reais.
É um jogo, eu entendo.
Sarah, ao confessionário.
-O que é isso? -É para mim?
-Sério? -Posso abrir?
Não.
BB selecionou você para uma missão relacionada com o novo drama da Global TV "Remedy"
Primeiro, coloque pistas secretas pela casa.
Então, você terá que decidir, se não se sentir bem antes do colapso e da queda
Os participantes vão utilizar as pistas deixadas para completar a tarefa.
Se os participantes conseguirem completar a tarefa, receberá um presente especial.
BB, estou pronta para essa tarefa.
Minha primeira ordem é esconder um envelope em meus pertences.
Dá um nervoso esconder isso, que meu coração quase pula para fora do meu peito.
Não sou a mais limpa na casa, por isso estou confiante que as pessoas não vão olhar para o minha bolsa suja.
Tenho uma chave para o cofre, que tenho que manter os ovos na geladeira.
Estou tão animada que eu quase caí da escada e quase tive que chamar uma médica de verdade.
Oh, merda, Zach me pegou. Eu disse a ele que eu estava contando os ovos.
Quem faz isso?
Acho que Zach estava com tanta fome que eu não prestou atenção.
Eu quase peguei.
Vou fazer isso em um segundo.
Eu tento fingir que nada acontece.
A primeira parte da tarefa está concluída, tem pistas escondidas e tem uma chave escondida em meu corpo.
Agora, a segunda parte é a diversão.
Vou ter que interpretar.
-Não está muito quente? -Não.
Estou superaquecida.
-Não me sinto bem. -Não?
Talvez você precisa de um pouco de água.
Eu não me sinto bem, pessoal.
Não me sinto bem. Eu acho que é o meu estômago.
Participantes, agora vocês são todos moradores do Hospital General Bethune.
Sarah precisa de cuidados médicos urgentes.
-Vá para o quarto do líder ... -Sarah assustou todos nós.
Mas parece que é uma tarefa para a casa.
Espere instruções do doutor Allen Conner na sala.
Tem sido divertido. Agora, vamos ver como estão os participantes
Dra. Brittnee.
Todos estamos muito bem com os vestes, mas Zach, está fantástico.
Está quente.
Ninguém sabe que sou um estudante de química na universidade.
Sei o que fazer nesta tarefa.
Sei o remédio perfeito.
Não sou um médico na vida real, mas vou ser para a tv.
Olá participantes.
Sou o Dr. Allen Conner do Hospital General de Bethune.
Uma das suas companheiras sofre uma doença desconhecida.
Sua tarefa é diagnostica-lá e tratar a paciente com muito cuidado.
Busquem pela casa pistas para o remédio.
Mas cuidado, o paciente não tem muito tempo.
E mais uma coisa, sempre pense que as coisas pessoais do paciente é o melhor lugar para começar.
Boa sorte.
Isso é loucura.
Essa pista poderia estar em qualquer lugar.
Dr. Godfrey assume o caso.
Calma, Sarah, vou encontrar seu antídoto.
Sarah é a pessoa mais desordenada na casa.
Sério, Dr. Conner, é necessário mexer em suas coisas?
A pista diz que é alérgica a ovos.
Os ovos estão na geladeira. Temos que ir para a geladeira.
Havia uma chave nos ovos com o N°73.
Isso tem a ver com a cofre.
Tentei abrir o depósito de segurança, mas a chave não vai.
Precisa de algo a mais.
Devemos buscar uma 2° chave.
Ela está lá e não podemos salva-lá.
Então eu entendi, deve estar na Sarah.
Dentro do cofre tinha uma agulha, peguei e sabia o que fazer com ela.
Parabéns, participantes, você encontraram a cura.
Pelo excelente trabalho, vocês vão poder ver um episódio da série Remedy.
Teremos lanches e bebidas.
Sou pobre nesta semana, vou comer tudo, chocolates, refrigerantes, doces, preciso de tudo.
É a 1ª vez que podemos descontrair e relaxar.
Não posso acreditar que eu vou assistir TV.
É hora de relaxar e aproveitar o show.
Temos que falar sobre isso.
Ver esta série era o remédio que precisávamos para relaxar e descontrair.
Vai ser difícil, mas o que podemos fazer. Vai custar muito trabalho, mas acho que conseguiremos, Johnny.
Você merece ficar.
Nós precisamos de você.
Vou manter Johnny no meu bolso, caso você se salve, então vou dizer que temos os votos.
5 votos é difícil de conseguir.
Você tem 2 aqui.
Nós vamos tentar trabalhar com ... Acho que podemos com Kev.
Podemos?
Jordan e Zach disse que estou salvo.
Eles pensam que podem conseguir 5 votos para me manter.
Kevin fez uma coisa mal, mas tenho que chegar lá e falar com ele.
É só me avisar de qualquer maneira.
Vamos manter você informado Johnny, com certeza.
Quando vim para esta casa prometi que não iria deixar as emoções me controlar.
Este jogo devora o fraco.
Você tem que ser duro,
sangue frio e fazer o que for preciso para vencer.
Todo bom jogador de poker sabe quando recuar, desculpas, Johnny, seu tempo acabou.
Já tem pessoas que trabalham por você.
-Eu sei. -Jordan e Zach estão trabalhando.
Jordan, Zach e você, são três.
Preciso de mais dois.
Quando fui para a prova
Sabia que teria que salvar Johnny através do voto.
Virei as costas para Johnny e agora tenho que lidar com isso.
Vou ter mentir em sua cara.
Disse que nós temos os números, por algum motivo e que quero ficar com ele.
Sabia que eu não tinha escolha.
Gostaria de ir atrás de certas pessoas
mas eles estão chateado.
Se conseguirmos os votos...
-Podemos conseguir os votos? -Será que temos o suficiente?
Vai ser difícil.
Johnny não percebe que está acabado.
Filho, você vai para casa, data vencida.
Relaxe e fazemos o que conseguir.
Bruno, feliz aniversário.
Poderíamos se esconder no banheiro.
Depressa, eu acho que ele está vindo
No BB temos que fazer algumas coisas para nos manter entretido.
Hoje é o aniversário de Bruno.
-Vai me ver aqui? -Provavelmente.
Vem com os outros.
Ai não, Godfrey.
Feliz Aniversário!
Eles não têm bolo, velas, mas esses caras fizeram o melhor que pode, e com o que têm.
Minhas iniciais escritas nas almofadas.
Feliz Aniversário B.I
Quando penso que as surpresas tinham acabado ...
Gente, BB tem uma surpresa.
Quem quer ver o meu quarto do líder?
Tenho um cartão de aniversário dos meus filhos.
Então, meu filho, sabe que eu amo tratores.
E dentro diz: "Feliz Aniversário, Daddy"
Minha família é muito importante para mim.
Não estar com eles neste dia é difícil.
É ótimo, feliz aniversário, amigo.
É o melhor presente da minha vida.
A partir de agora.
Esta semana eu ganhei o poder de veto.
Tenho a opção de deixar as nomeações do jeito que está
ou posso tirar alguém do paredão.
Tão louco quanto parece, espero que Bruno não use o veto hoje.
Johnny é um dos principais alvos
e me sinto muito confiante sentada ao lado dele.
Estou me começando.
Todos os meus aliados se voltaram contra mim
não tinha idéia do que iria acontecer.
Bruno tem que me tirar do paredão e perceber que existe peixes maiores que eu para pescar.
Realmente quero que Johnny se vá esta semana.
E Bruno também, eu acho, nunca se sabe, este é o BB.
Esta é a cerimônia de veto.
Johnny e Sarah foram nomeados para o paredão.
mas eu tenho o poder de vetar uma das minhas nomeações.
Johnny, quero dar a oportunidade de você dizer porque eu deveria usar o veto para te salvar.
Você ganhou o veto e é seu direito de fazer o que quiser com ele.
Depende do que você acha melhor.
Sem ressentimentos.
Sarah, quero dar a oportunidade de você dizer porque eu deveria usar o veto para te salvar.
Eu respeito sua decisão nesta semana.
Sei que você vai fazer o melhor para o seu jogo e não é algo pessoal.
Respeito a sua decisão, como que seja, muito obrigada.
Eu decidi ...
Bruno, vai para o cofre.
Quando alguém vai lá nunca é algo bom.
O que vai acontecer?
Vou mijar nas calças.
Bruno.
Encontre o Depósito N°1319
O veto de hoje vem com um twist.
Durante as últimas 48 horas, o público votou por esse twist.
Os espectadores tinham 2 opções e escolheu o duplo veto.
Isto significa que você pode vetar os 2 nomeados.
Como líder, você tem que decidir os substitutos.
Esse poder pertence a você, a decisão de usar é sua.
Será que esse novo poder vai mudar os planos de Bruno?
Quem vai ser eliminado da casa do BBCAN?
TWITTER: @BBLEGENDAS / @REALITYCRAZY_ FACEBOOK: www.facebook.com/BigBrotherCanadaBR