Residência cirúrgica trata-se de treinar para o pior.
Mas por mais preparados que possamos estar,
geralmente não vemos o desastre chegando.
Podemos tentar imaginar o pior cenário,
para prever a catástrofe.
- Kepner, onde estão todos? - Alguém em particular?
Chame todos agora. Houve uma queda de avião.
Era pequeno, mas caiu no meio da cidade.
- Não ouvi nada sobre isso. - Aqui está.
Mexam-se, pessoal.
Mas quando realmente ocorre uma catástrofe,
ela normalmente vem do nada.
Amelia.
Não acho que nós dois juntos seja uma boa ideia.
- Misturar trabalho e lazer. - Lazer?
Lazer? O que eu sou agora, algum tipo de diversão?
Não falei isso.
Isso é mais do que diversão. Você e eu sabemos disso.
Não tenho nada a mais para dar.
- Não quero que se magoe. - Não estou magoado.
Já entendi.
E...
Para mim, chega.
- E quando o pior acontece... - Owen.
Você não quer o "mais". Você quer diversão.
Você quer ir alto, quer correr.
E não estou interessado. Então para mim, chega.
Já tivemos o bastante.
Vamos criar uma central de triagem.
Ferimentos leves podem ir para o ambulatório.
Ficamos completamente surpresos.
Oi, você ligou para o dr. Shepherd.
Deixe um recado, e retornarei.
Oi, recebi uma ligação da Casa Branca,
e parece que você perdeu a sua reunião.
Não sei o que está havendo, mas acho que deve ligar para lá.
Cuidado! Estamos passando.
Vá com calma! Qual o seu problema?
Desculpe, um avião caiu.
Isso vai ser tão bom!
Serão pilhas de lesão por esmagamento e queimaduras.
- Fraturas expostas. - Se tivermos sorte.
Corram, ou vão perder, garotas.
Preciso que fique parado.
Wilson, ajude-me aqui.
Cale-se!
Derek.
Grey.
Grey, preciso de ajuda.
Pilotei um avião. Tinha o controle nas mãos.
Não sei como pilotar, mas pilotei um avião.
Estávamos em um avião, e ele caiu.
O avião caiu. Tudo que eu via era o céu.
- Você era a piloto? - Não, era o Sam. Onde ele está?
Não, era o Sam. Onde ele está?
Não sei. Só estou com um sapato.
Deus, o Sam!
Movam-na, na minha contagem. Um, dois, três.
Preciso ver como está a cervical, o peito e a pélvis.
Edwards, traga o ultrassom.
- Certo. - Acho que ele infartou.
Algo aconteceu com ele, e eu tive que tentar.
Tinha que tentar pousar o avião.
Visualize o sulco paracólico.
- Qual o seu nome? - Kate.
Vamos achar o seu marido. Mas primeiro cuidaremos de você.
Cheque se há fluido na bolsa hepatorrenal.
- Ele não é meu marido. - Devagar.
Foi um encontro.
Um primeiro encontro, daquele site
em que você escolhe o tipo de encontro que quer ter,
então conhece a pessoa, e vai fazer isso.
- E aquilo ali? - É, eu vi.
Estamos quase acabando.
Fui a muitos desses encontros,
e era sempre boliche ou algo que parecia divertido,
mas depois ficava um saco.
Esse cara me convidou para voar com ele.
- E pensei: "Por que não"? - Grey, bem aqui.
E foi perfeito.
Ele acabou sendo simpático e divertido.
Estávamos lá em cima, e nunca me senti assim antes.
Nem mesmo com caras que saí muitas vezes.
Ele é incrível.
Ele vai ficar bem?
Não quero perdê-lo. Acabei de encontrá-lo.
Derek.
Ouvi sua voz, e pensei que fosse um sonho.
Grey?
- Qual a situação? - Ela tem fluido na barriga.
Faremos uma TC do crânio, e depois a vamos para a SO.
- Chame a Shepherd. - Sam não está morto, está?
- Onde está o Derek? - Ele não pode morrer.
- Viu a dra. Robbins? - Não, lamento.
- Alex, onde está a Robbins? - Não sei.
- Quer uma consulta? - Quero a Robbins.
- Um avião caiu. - Eu sei.
Mas estamos bem. Porque não foi conosco.
Não foi conosco, então estamos bem.
Estamos bem.
Estamos sim. Estamos bem.
Viu aquele homem lá fora?
A perna dele foi cortada abaixo do joelho.
- Você viu? - Vi.
Mas estamos bem.
Tem uma garota...
Ela não consegue encontrar o namorado.
Estamos bem.
11ª Temporada | Episódio 20 -= One Flight Down =-
Legenda: Linier | Michael purpleness | Vinny | CarolFonte
Legenda: Ferrarer | Wanila Revisão: CarolFonte | Linier
- Está acordada. - Agora estou.
Não finja que me encarar não é assustador, porque é.
Assustador sexy, ou...
Há quanto tempo está acordado? Ainda é noite.
Há pouco tempo, não muito.
- Seu ronco me acordou. - Eu não ronco mais.
Em Washington, eu escutava o metrô do meu apartamento.
Os trens me acordavam toda manhã.
Esse é um jeito bem melhor de acordar.
É mesmo?
Seu ronco parece um trem, mas é muito mais fofo.
- Eu não ronco. - Ronca, sim. É como música.
Como um canto de pássaro.
Um pássaro de canto alto e gargarejante.
Em um trem.
- Eles não param de chegar! - Esse é o piloto?
É, Sam Garret, 36 anos. Pulso 90, e batimentos 120.
- Ferimentos abdominais. - Vamos levá-lo.
Viu Meredith ou Arizona hoje?
- Elas estão bem? - Não, não as vi.
Pessoas que estiveram em um acidente de avião
não deveriam trabalhar em um.
- Não é má ideia. - Devíamos ficar de olho nelas.
- Entende? - Entendo.
Não.
Não, eu não posso.
Eu quero, mas não posso mais cuidar da Arizona.
Esse lugar não é mais meu.
Certo, tudo bem.
Tocolíticos para o leito 6. Preciso de um monitor fetal.
Diga para a equipe de parto preparar uma cesariana agora.
- Não faça isso com os outros. - Desculpa, você está bem?
Está brincando? Claro que não estou.
Foi o que pensei.
Um avião cai no meio de uma aula de yoga pré-natal?
- Quais as chances disso? - O quê?
Fazíamos o triângulo, então houve essa queda,
e um carro atravessou a janela. Foi assustador.
As mães 1 e 2 são possíveis partos.
A mãe 3 é hipertensa.
A mãe 4 pode ser um parto, ou ela está surtando.
Por que não estaria?
A mãe 5 teve uma ruptura que pode exigir uma cesariana.
Você não parece bem. Precisa de uma mão?
Não, isso é fichinha.
É, precisa de uma mão.
Kate foi tão boa! Foi maravilhosa.
Distensão abdominal, sensibilidade difusa.
Ele precisa de uma TC, e uma consulta da cardio.
O cara infarta e derruba o avião.
É um milagre que ainda esteja falando.
Não sou um milagre. Kate é o milagre.
Senti como se tivesse tijolos no meu peito.
Não conseguia me mover, ela tomou conta.
Tentei conversar com ela durante o pouso,
mas ela foi tão corajosa.
Ela conseguiu.
- Dra. Grey, esse é o Sam? - É, este é ele.
Kate não para de falar dele. Como ele está?
Você a viu? Ela está bem?
Estamos cuidando bem dela. Não se preocupe.
Vou me casar com aquela garota.
Acho que ela pensa o mesmo.
Parece loucura, mas vou.
Vou me casar com ela.
A PA caiu. Precisamos levá-lo à SO agora.
Estou pondo outra unidade no infusor.
- Conte-me de novo. - Ele gosta de você.
Um, dois, três.
Ele estava emocionado.
Disse que ia casar com você.
- Meu deus. - Eu sei.
Ele tem olhos lindos, e não dá para saber
se são verdes, avelã, azuis ou outra cor,
mas contra o céu, são azuis.
E ele estava olhando para mim,
e perguntou se eu estava pronta para voar.
E quando fui perceber, estávamos no ar.
Ele disse que voar era a coisa favorita dele.
Ele estava tão animado, e era muito bom.
Como se ele tivesse nascido para fazer isso.
Eu me apaixonei naquele momento.
Sabia que estava olhando para o amor da minha vida.
Estávamos voando, com o ar abaixo de nós,
e nuvens ao redor.
Isso não acontece, certo?
Primeiros encontros assim, com caras assim?
Até agora, eu diria que não.
Mas então ele começou a tocar o peito,
e então começamos a cair.
Não é justo.
Soube que vocês duas ficaram com o piloto.
Ficamos, estamos cuidando dele agora.
- Está tudo bem? - Estou bem.
Porque esse avião caiu, e pensei que talvez...
Até um ano depois da queda, a Arizona tinha pesadelos,
e se eu me atrasasse dez minutos para chegar em casa, ela pirava.
Então eu só queria ver se você está bem.
Derek faltou à reunião em Washington,
e não tenho notícias dele.
- Isso não é estranho. - Tudo bem.
Ele não deveria ter ligado, nem nada.
Não nos ligamos sempre. Não somos assim.
Sou cirurgiã, sou ocupada. Ele está em Washington, ocupado.
Então está tudo bem ele não ter ligado.
Não é nada de mais.
É a queda desse avião, Meredith.
Está preocupando você.
Eu sei. Eu sei.
Avise-me se ela...
Avise-me.
Por um tempo, eu fazia videoconferência com Cristina.
Deixava o celular bem aí onde você está agora.
Quase sempre ela estava em cirurgia,
então eu a via operar, até pegar no sono.
Eu trazia as crianças para a cama comigo,
para dormirmos juntos.
Imprimi um tumor e dormi com ele, por um tempo.
É tão estranho.
Esse travesseiro ficou vazio por tanto tempo.
Agora não. Nunca mais.
Eu sei.
Queria que não precisasse voltar para Washington.
Queria que você ficasse aqui, agora.
É a minha última viagem, e voltarei de vez.
- Eu prometo. - Eu sei.
Senti a sua falta.
- Senti falta da gente. - Eu também.
Certo, vamos colocar compressas nos quatro quadrantes.
Está sentindo o mesentério?
Grey. Achou o mesentério?
Eu estava... Desculpe-me.
Dra. Grey, precisa ser substituída?
Não. Estou bem.
Você não está bem, está distraída.
Você e Derek estiveram num acidente de avião.
Você se afogou. Ele foi baleado.
Você deu à luz em um blecaute.
Quer que eu me sinta melhor?
Quero dizer que tem todo o direito de distrair-se.
Motivos para achar que o céu está caindo.
- Precisa ir embora? - Não!
Quanto tempo poderá ficar sem saber dele, até surtar?
Eu não sei. Até umas 18h. 18h30, talvez.
Certo, vamos combinar às 17h.
Às 17h, se não tiver notícias, pode entrar em pânico.
Pode ligar para a policia, ou para os paramédicos.
Pode surtar o quanto quiser.
Mas nem um minuto antes, e nem aqui na SO.
Pode fazer isso?
- Às 17h. - Às 17h.
- Posso. - Certo.
É uma história linda.
Era o primeiro encontro deles, então...
Chefe, vai entrar ou sair?
Quero saber se Kate poderá fazer a cirurgia abdominal.
- Estou examinando. - Depressa. Tenho horário.
Não vou atrasar você.
Porque ela pode sangrar até a morte, se não operar.
Sim, sei que você é impaciente. Não é problema meu.
Ela está com sangramento cerebral, ou não?
- Ela parece estar bem. - Edwards, leve-a para a SO 2.
É incrível a história desses dois, não é?
Se conhecem por 20 minutos, e apaixonam-se.
Não sou do tipo que acredita em destino.
Mas isso faz você pensar, não faz?
Talvez não.
Talvez os dois sejam doidos.
Mas a minha vó dizia que o amor é assim.
Que todo mundo é louco à sua maneira.
E o segredo é achar alguém
cuja loucura completa a sua.
Edwards, vamos trabalhar. Sem toda essa conversa.
- O que foi, Edwards? - Tenho dúvidas.
Você devia me deixar perguntar, preciso aprender. É meu direito.
- Não estou... - Está me calando.
Fui calada. Isso é antiprofissional.
Só porque você está com problemas pessoais
com uma colega, uma neurocirurgiã.
Não é justo você calar a minha voz.
Certo! Qual é a sua pergunta?
Com você me encarando assim, não consigo me lembrar.
Eu senti, antes de ver.
Até aviões pequenos têm aquela energia, sabe,
que faz você sentir vibrar o peito.
- Sentiu algo errado? - Olhei para cima,
já percebi que estava pousando errado.
A inclinação, o impulso, o ângulo.
Praticamente arranhou meu teto. Não acreditei.
Estava a que distância?
Eu deveria checar o PS.
Achei que Torres estava aqui.
- Preciso de uma consulta. - Está na SO 6.
Você está com Arizona hoje? Ela está bem?
Ela fica gritando para eu fazer as coisas,
então acho que está normal.
Alguém sabe como Meredith está?
Elas...
Tiveram uma experiência ruim com um avião, uma vez.
Eu entendo. Odeio voar.
Meu voo para cá de Boston foi péssimo.
Aconteceu um problema técnico com o avião.
Ficamos na pista por quatro horas.
E não nos deixaram ir ao banheiro.
Não estavam servindo água, e estava tão quente.
Cheirava a chulé.
E então, depois de quatro horas, eles cancelaram o voo.
Expulsaram a gente.
Não pediram desculpas, eles nem...
- O que foi? - Conte para ela.
Certo.
Vamos lá.
Parece bom aqui.
- E por aí? - Também.
Vamos tirar as compressas, e checar o que temos.
- A pressão está caindo. - Não entendo.
Não há sangramento no abdômen.
Está com CVP, e a pressão ainda está caindo.
É um choque cardiogênico pelo ataque cardíaco.
Talvez seja outro infarto do miocárdio.
Chame a Pierce aqui, agora.
- A irmã da Meredith? - É.
E foi assim que Arizona perdeu a perna.
- Eu nunca quis perguntar. - Callie teve que amputar.
Ela teria morrido se não tirassem a perna.
Teria matado ela.
Meu deus.
Cortando o pericárdio. Sucção.
Aqui.
Ótimo. Isso resolveu.
- O que está fazendo? - Infarto agudo. Tamponamento.
- O ventrículo rompeu. - Precisa tampar o buraco.
Estou tentando. Não consigo encontrá-lo.
- Sucção. - Enfie a mão aí dentro.
- Achei. - Vista-me.
Não se mexa.
O sangue mal está passando. Está comprimindo direito?
- Eu sei comprimir um coração. - Cuidado com meu dedo.
Grey, lembre-se com quem fala, para não levar um tapa.
Preciso de esparadrapo, algodão e Prolene 3-0.
O tecido está se esfarelando. Certeza que esparadrapo segura?
Tem que segurar. Em um mundo perfeito,
eu faria perfusão extracorpórea, e pararia o coração dele.
Eu teria tempo para me assegurar
de que estou costurando tecido saudável.
Não, nada de perfusão.
Temos que fazer uma esplenectomia,
e uma hepatectomia parcial para salvar o fígado.
Se fizermos a perfusão, teremos que heparinizá-lo,
- e ele perderá sangue demais. - Eu sei.
Adoro quando as pessoas me deixam sem opção.
Esse é o espírito. Vamos ser otimistas, pode ser?
Certo. Meredith, preciso que tire o seu dedo, no "três".
Um, dois, três.
Arrumamos os rasgos intestinais sem ressecar o intestino.
Teve muita sorte.
Com um impacto daquele tipo, poderia ter sido muito pior.
E só para você saber, Sam ainda está em cirurgia,
mas ele está em excelentes mãos,
e avisaremos você assim que tivermos notícias.
- Sam? - É, Sam, o seu parceiro.
O piloto do avião.
Que avião?
Por que vocês estão sempre falando de um avião?
O que aconteceu comigo?
Por favor, digam o que aconteceu comigo.
Perda temporária de memória é muito comum nessas situações.
E a sua avaliação é que isso é só temporário?
É a minha opinião, e a minha esperança.
Mas farei outra TC, e exames neurológicos a cada hora.
Tem certeza de que não deixou passar nada na primeira TC?
Não deixei passar nada, porque não havia nada para ver.
Mas talvez ela tenha tido um derrame pós-cirurgia,
ou uma contusão intracerebral em evolução.
Então está dizendo que isso é culpa minha.
Estou dizendo que não é culpa de ninguém.
Esse tipo de coisa acontece o tempo todo.
Faça a tomografia. Avise-me quando tiver os resultados.
A mãe 4 parece bem para mim.
Dê alta a ela quando terminar aqui.
- Obrigada. - Quem mais?
A mãe 1. Trabalho de parto possível virou definitivo.
- Ótimo. Precisa de ajuda? - Não.
Sim. Olhe a mãe 2. Eu dei nifedipino.
Faça o que precisar, mas deixe o bebê lá dentro.
- O que foi? - Nada.
Então vá. Vai, vai, vai!
Pode sentir uma picadinha aqui,
mas estamos quase acabando, está bem?
Não, percebi logo de cara que havia um problema.
Inclinação, a velocidade do ar. E eu estava pensando:
"Onde o piloto pensa que vai pousar?"
Mas aí era tarde demais.
A coisa passa bem por cima da minha cabeça,
e bate na rua logo atrás de mim.
Logo atrás de você?
Atrás? É, um pouco para trás, um pouco distante.
É claro, estávamos indo em direções opostas.
Corri até o PS para prepará-lo para as primeiras vítimas,
e agradeci a deus por estar vivo.
Eu sabia que eles estavam no meio do nada,
mas pelo que eles passaram?
Fizeram uma pericardiocentese no dr. Sloan, com um canudo.
Todos eles quase morreram.
Foi amor à primeira vista. É real, e aconteceu com eles.
- Quem? - Kate e Sam, o casal do avião.
E agora ela não se lembra do acidente, nem dele,
nem do primeiro encontro perfeito e mágico deles.
Sabia que foi a Torres que serrou a perna da Arizona?
- Foi isso? - Foi, e é muito estranho
porque agora nós os conhecemos. São pessoas reais,
e eles estavam em um acidente de avião.
E o Alex já ficou com a irmã da Grey.
Pierce? Ela nem estava aqui.
- Não, havia outra. Lexie. - Havia?
Ela morreu na floresta.
Meu deus. E se o Sam morrer?
E se Kate nunca se lembrar?
E se Shepherd tomou a decisão errada,
porque está tão brava com Hunt, e Hunt está tão bravo com ela,
e ele morre, e Kate não se lembra de nada?
Como se nunca tivesse acontecido?
Se apenas sumisse, evaporasse, como se não fosse nada?
Nunca vou ver nenhum deles da mesma forma de novo.
Nunca.
É, aquela mulher nunca vai achar esse tipo de amor de novo.
Nunca.
Quem é esse? Onde arranjou esse bebê?
Saiu voando da mãe 2.
- Falei para mantê-lo dentro. - Tentei.
Ela não respondeu à medicação. O pestinha queria sair.
- Como está a mãe dele? - Ótima. Parto fácil.
Certo, vou vê-la depois da cesariana na mãe 5.
- Quer ajuda com isso? - Não, tudo bem.
Não tem problema se quiser ajuda.
- Pode deixar. - Porque...
Não. Alex! Só deixe o bebê na UTI neonatal.
E esse também.
Certo, é a última sutura.
Tudo bem. Você pode soltar...
agora.
- Droga! - Droga.
- Não está aguentando. - Otimismo e alegria já eram.
- E agora? - Não sei.
Talvez haja uma maneira de fazer uma perfusão.
- Você perdeu o juízo? - Não, mas não tenho opções.
- Perfusão não é uma opção. - Você tem uma ideia melhor?
Sim, não fazer algo que mate o meu paciente.
Dra. Grey, o paciente é nosso, e você está tendo um dia ruim.
Pierce, você é muito inteligente.
Deve haver algo que possamos fazer, além da perfusão,
e que não envolva mandar esse homem para casa
com a sua mão no coração dele.
Então vamos ficar quietas, e deixar você pensar.
E você pensará em algo.
Cianoacrilato.
Cola? Quer usar cola para remendá-lo?
O que faz você achar
que aguentará melhor do que os pontos?
O otimismo contagiante da Bailey.
Você a ouviu. Cianoacrilato.
Não temos isso aqui.
Então vá buscar!
Ele está fibrilando.
O que está esperando? Vá buscar a cola, agora!
- Vá! - Corra!
Carregar em 25. Afastem-se.
De novo. Afastem-se.
Vamos, vamos, vamos.
Pronto. Ele voltou.
Ele mal tem pressão.
Onde diabos está aquela cola?
Está chegando. A qualquer momento.
- A qualquer momento. - Trouxe a cola!
Viva o otimismo!
Certo, enfermeira, preciso do seu dedo aqui,
e preciso de outro esparadrapo.
Certo.
Vamos tentar de novo, tudo bem?
No "três". Mãos para cima, para vermos se irá segurar.
Um, dois, três.
A pressão...
está boa.
Bem...
Isso foi divertido.
Certo, ótimo. Agora diga-me seu nome, de novo.
Kate Shaw.
Ótimo. Aperte meu dedo. Em que cidade estamos?
- Seattle, Washington. - Muito bom. Com a outra mão.
Agora me diga quem é o presidente.
A não ser que tenha mudado na última hora, é Barack Obama.
Legal. Agora conte-me como foi no avião.
- Sinto muito. - Não!
Não. Desculpe-me.
Você...
Você precisa, está bem?
Lembre-se do Sam.
Lembra-se? Você o achou muito fofo.
Eu sei, você já falou isso.
E você gostou muito dele, e ele gostou muito de você.
- Por que você fica... - Porque eu acho
que vocês devem ficar juntos, certo?
Senão, por que o avião caiu e trouxe vocês dois aqui?
- É apenas... - Pare!
Eu não sei, tudo bem? Eu não sei!
Você fica me contando essas coisas
que eu deveria saber, e eu não sei!
Você não está ajudando!
- Isto não está ajudando. - Dra. Edwards!
Edwards!
O que diabos estava tentando fazer?
Não se pressiona um paciente daquela maneira.
Eu apenas pensei...
Que poderia forçá-la a se lembrar?
Não é assim que funciona.
Ela já estava aflita o suficiente,
e você só está piorando tudo.
Dra. Shepherd, pode parar de gritar com a minha residente.
- A sua residente? - Sim, hoje é minha residente.
Posso gritar com a residente que eu quiser,
especialmente se ela atormentou a minha paciente.
É muito antiprofissional. Quer mesmo discutir isso?
Quero, pois você foi irracional, em todos os aspectos.
E você passou dos limites.
Ouçam! Está bem?
Essa história é sobre mim.
Quando eu contá-la, será sobre mim.
Não é sobre vocês,
ou sobre o fato de vocês dois serem problemáticos,
pois não conseguem resolver como namorar, ou transar,
ou o que quer que seja isso, mas não me interessa.
Eu. Eu sou a protagonista.
Vocês não interessam a mim.
Essa história é sobre amor, e eu vou encontrá-lo.
Porque ele existe,
e mesmo que eu derrube um avião, ele está por aí.
E não vai funcionar, a não ser que ela se lembre,
e você estão estragando tudo.
Eu sou a heroína.
Kate é a paciente que eu salvei,
e vocês dois estão estragando tudo.
Eu vou...
Eu deveria...
- Oi. - Por favor, não me diga
que fez o parto de outro bebê.
Não. Todas as mulheres do yoga estão em repouso.
- Palavras delas. - Finalmente.
Essa é a ruptura?
- Onde quer que eu fique? - Lá fora.
Qual é, deixe-me ajudar.
Não preciso de ajuda. Pare de me vigiar.
- Não estou vigiando. - Sim, está.
Está me vigiando, rondando, e sondando.
Só estou tentando ajudar.
Não, Alex, não está. Meredith quis que me vigiasse,
pois ela acha que vou surtar, mas eu não vou.
Mas ficar me vigiando não facilita as coisas.
O que facilitaria,
seria se você saísse da SO, e me deixasse trabalhar!
Farei um ETE no Sam depois,
para me certificar de que o reparo funcionou.
- Alguma novidade? - Não.
17h.
O que tem às 17h?
Derek perdeu a reunião em Washington, hoje cedo.
Eu telefonei e ele não atendeu,
e não tive notícias dele o dia inteiro.
17h é o meu prazo fatal.
Se eu não tiver notícias, vou para casa, enlouquecer.
Está enlouquecendo agora, não está?
Estou.
Revirando tudo em que consegue pensar,
relembrando a última conversa que tiveram
e repetindo várias vezes na cabeça.
Do início ao fim, não é?
É.
É o que eu faria também.
Deveria ir para casa, Mer.
Zola quer um carro. Ela contou a você?
- Um carro? - É.
Disse a ela que ia trazer um presente de Washington,
e perguntei o que ela queria. Ela disse que queria um carro.
Pensei que isso seria só daqui a uns dez anos.
Vai acontecer antes que você saiba.
Lembra há muito tempo, quando tivemos aquela briga?
E falei para você:
"Você é como respirar ar fresco.
Como se estivesse me afogando, e você me salvasse."
Continuo me sentindo assim.
Quando vejo você, o que temos, a nossa família,
é isso o que sinto. É você.
Sempre foi você.
E quero mais.
Disso, de nós.
Quero ter mais.
Vamos ter mais.
Estou falando sério.
- Você é louco. - Isso não foi um não.
- Outro bebê? - Claro.
- Sério? - Completamente.
Você quer agora?
Não, está falando sério.
E então vi, a uns 18 metros à frente,
nada além de medo e pânico no rosto do piloto.
Conseguiu ver dentro da cabine?
Trocamos olhares, e então no último segundo,
abaixei no banco do passageiro.
- Podia sentir o avião. - Dr. Webber, um segundo?
Com licença.
Ouvi você contar essa história de seis formas diferentes hoje.
A cada vez, o avião está chegando mais perto.
Da próxima, ela vai acabar com:
- "E então eu morri." - Acho que você não entendeu.
Creio que entendi.
Talvez não tenha morrido de fato lá,
mas eu poderia.
Olhei para cima hoje,
e vi um avião vindo na minha direção.
E, por um segundo, pensei comigo:
"Talvez seja isso. Aqui é onde tudo acaba.
Na Rua 37, entre um armarinho e uma barraquinha de falafel."
Sei como é uma experiência de quase morte.
E essa não foi a minha primeira.
E é verdade. Sua vida passa diante dos olhos.
E nessa manhã, a minha passou.
E de repente, vi o quanto tinha.
Catherine,
este hospital, todas as pessoas que afetei,
e todas aqueles que me afetaram.
E deixe-me dizer uma coisa,
fiquei muito assustado.
Porque, quando você vê tudo o que tem,
você também vê tudo que pode perder.
Talvez eu tenha exagerado um pouco na história.
É a natureza humana, eu acho.
Mas agora estou fazendo um balanço do que tenho,
e estou me sentindo muito agradecido.
Alex.
Desculpe por ter tratado você mal.
Você só queria que me sentisse melhor.
Eu estava tentando me sentir melhor.
Queria que você estivesse bem.
Estou cansado de me sentir mal.
Por que se sentiria mal?
Sabia que fui eu quem amputou sua perna?
Callie estava em uma cirurgia,
sua circulação piorou por causa da sepse,
e ela decidiu que deveria ser amputada.
Mas eu fiz o corte. Eu amputei.
Não sei se você já sabia, ou se queria saber,
mas é a verdade.
Está brava? Pode ficar, vou entender.
Obrigada por me contar.
Tem certeza de que podemos vir aqui?
Com certeza. Mas é melhor falar baixo.
- Há pessoas dormindo. - Tudo bem.
Aqui estamos.
- É ele? - Este é o Sam.
Não o reconhece?
Eu não sei.
Dra. Edwards.
Fique à vontade, volto daqui a pouco.
- Está tentando ser demitida. - Dra. Shepherd, desculpe-me.
Disse para pegar leve, e isso não é pegar leve.
Ela foi operada. Não deveria sair da cama.
- Pensei que se ela visse... - Discordo.
Isso não é ação de alguém que pensa.
- Isso é... - Meu deus!
Desculpe, sei que deveria falar baixo,
mas...
Nós comemos sanduíches.
Espere. Vocês comeram?
Nós comemos.
Ele os fez.
Não gosto de comer em encontros.
Nunca tenho apetite. Fico muito nervosa.
Mas ele os fez, então eu peguei um e comi,
porque não estava nervosa.
Não com ele.
Comemos sanduíches no avião, no nosso encontro.
No nosso primeiro encontro.
Esse é o Sam, certo?
E eu estou me lembrando?
Não estou só me lembrando do que você me disse?
Não, a história do sanduíche é novidade para nós.
Quero ver os olhos dele.
Falou que eles eram bonitos, e eu não me lembro.
Gostaria que ele os abrisse.
Ele vai abrir.
Então, ainda estou demitida?
Não hoje. Não por isso.
Mas quem sabe o que você fará amanhã.
Por que você não me contou?
Sobre Alex e minha perna.
Maldito Karev.
- Não fique com raiva dele. - Ele é um idiota.
Estava tentando protegê-lo, mas por que ele...
Todo esse tempo, você me deixou culpar você.
Por quê?
Eu tomei a decisão.
Quero dizer, não importa,
fui eu que decidi cortar a sua perna.
E sabia que você iria me odiar.
Não queria que odiasse o Alex também.
Queria que tivesse alguém.
Obrigada.
Chefe!
Avise a Kepner que vou descer para ajudar na triagem.
Queria dizer que a memória da Kate está voltando.
Não toda, mas espero uma recuperação completa.
Obrigado. Estou feliz por saber.
Você disse que quero só diversão?
Estou aqui, pronta para conversar,
mas você está bravo comigo, e fica me punindo.
Não estou, e não quero fazer isso.
Eu quero fazer isso, porque é injusto.
Isso é...
Amelia, afaste-se.
Queria profissionalismo. Estou fazendo isso.
Não, não está. Nem está sendo educado.
Sinto muito se magoei você, mas...
Não se trata de você. Nem tudo se trata de você.
- Então o que foi? - Um avião caiu.
- Eu sei. - Não o de hoje.
Estou falando do avião que tinha Meredith e Derek,
e Arizona, Mark, Lexie, e...
Cristina.
Eu os coloquei naquele avião.
Assinei a requisição da linha aérea.
Paguei por isso. Eu estava no comando.
Não importa há quanto tempo saí do exército.
Era o meu turno, e eles eram meus homens.
E...
Falhei com eles.
Foi minha culpa.
Então quando algo como isso acontece, tudo volta.
Um avião caiu.
Owen.
E não vou sobrevier a outro acidente aéreo, Amelia.
E isso é tudo que somos.
Por que coisas ruins acontecem com boas pessoas?
Nós nos perguntamos tanto, que se tornou um clichê.
Mas é porque coisas ruins acontecem com boas pessoas.
Constantemente.
Você só precisa esperar para que quando chegar sua vez,
você saiba o que fazer.
Como lidar.
Como perseverar.
Posso ajudar você, Edwards?
Não, senhor.
O que está fazendo?
Estou apreciando a vista, senhor.
Eu também, Edwards.
Eu também.
Mas a verdade é...
Você não sabe como vai reagir
ao seu pior cenário.
Nenhum de nós sabe.
Não até acontecer.
www.insubs.com