Anteriormente...
- O Autor! - O conhecemos, Emma.
Por causa dele entramos num caminho
para causar a perda da filha de Malévola.
- Ela está viva. - Neste mundo.
- Olá, irmã. - Zelena.
Onde está Robin? O que fez com ele?
Uma ligação minha e o seu amado morre nas mãos de sua irmã.
- O que você quer de mim? - Escreverá finais felizes.
Você me tornou em um monstro,
mas não permitirei que faça o mesmo com a Emma.
Venha.
É longe o suficiente.
Agora, seja uma boa garota e volte para casa.
Não irei.
Não pode me obrigar.
Na verdade, eu posso.
Agora que seu pai se foi,
vamos fazer algumas mudanças na casa, Cruella.
É aqui onde você vai dormir, de agora em diante.
Então vai apenas me largar aqui?
Como um dos seus cachorros?
Este quarto deve ser o seu mundo agora,
até o dia que você aprenda a fazer o que eu disser.
DIAS ATUAIS
Precisamos conversar.
Que bom que meus freios funcionam.
Odeio sangue no meu carro.
Ainda há tempo para isso.
Conte-me sobre Lily.
- Desculpe. Quem? - Minha filha Lily.
Você disse que não sobreviveu à viajem a este mundo.
Você mentiu.
Talvez sim. Mas há uma explicação, é claro.
Veja...
Eu sou uma pessoa realmente terrível
e eu a deixei na floresta para morrer.
Você fez o quê?
Não fique tão espantada. Sabe que não sou bem maternal.
Úrsula e eu pegamos o ovo de dragão que ela estava.
A mágica nos ajudou a ficar jovens, sabe?
Uma maravilha.
- Mas a pirralha... - Minha filha.
Sim. Bem...
Fique sabendo
que a sua morte vai durar dias.
Eu esperava muito que você fizesse isso.
As pessoas sempre subestimam uma garota em diamantes e peles,
não é mesmo?
Ninguém pensou no que eu buscava.
Nem Gold, certamente você não.
Mas agora que o Autor está aqui,
hoje eu terei o que é meu.
Agora, seja uma boa garota, deite-se e tire uma soneca.
Equipe inSanos [S04E19] Sympathy for the De Vil
Legenda: DSergio | Fefavrin | winterfall
Legenda: Time Pink | Poseidon
Legenda: LucySnowQueen | Thiago Legionário
Revisão: LukeWhosoever
Têm que se lembrar algo mais do Autor,
um modo de achá-lo. Agora, pensem.
Te dissemos tudo que sabemos.
Temos certeza? Pois os segredos não cessam.
Certo. Você claramente ainda está chateada.
Sim, ainda estou chateada.
Vocês me ensinaram que há um modo certo.
Um jeito heroico. E o que vocês fizeram
- com o filho da Malévola... - Era a única opção
para garantir que você crescesse... boa.
Se fosse eu, independente de tudo,
eu não machucaria uma pessoa indefesa.
Exatamente... Essa bondade é exatamente
por que fizemos isso. Valeu a pena.
Regina, onde esteve?
No meio de um dia muito ruim.
Eu te contarei toda a história,
depois que eu resgatar Robin Hood.
Robin Hood? Do que está falando?
Eu liguei para aquele número que você me deu,
mas a Marian atendeu e eu descobri...
Na verdade, ela não é a Marian.
Então quem ela é?
Zelena.
A Bruxa Má?
Não sei como é possível, mas a minha irmã
tem fingido ser ela esse tempo todo.
E ela está trabalhando com o Gold.
Robin está em perigo, então vou a NY
procurá-lo e impedi-la.
E o Gold? Se estão trabalhando juntos,
ele não vai deixá-la se intrometer
e estragar os planos dele.
Eu não me preocuparia com o Gold.
Eu sei exatamente como lidar com ele.
Regina, eu não ouvi você entrando.
O seu ex-marido me pregou uma peça, Bela.
Sinto muito por isso.
E agora ele quer que eu trabalhe com ele.
Tenho certeza de que isso seria um erro.
Eu sei que é.
Como posso ajudá-la.
Estou feliz que tenha perguntado.
Isso é certamente acolhedor.
Chifres é um detalhe legal.
Faz-me sentir como Hemingway.
Ou talvez Thoreau.
- O meu nome é Isaac. - Você sempre fala tanto assim?
Só quando estou nervoso.
E ainda está com a minha pena.
Sim. Por enquanto, vamos chamá-la de...
Minha pena.
- Sabe, é inútil sem a tinta. - Estou ciente disso,
e planejo obter um pouco muito prontamente.
- É, e como fará isso? - Simples.
Agora você está aqui,
eu vou tornar a salvadora má.
O que vai conseguir com isso?
Assim que o coração dela ficar sombrio,
tudo que eu preciso terá o seu rumo.
Você verá isso logo,
quando as minhas parceiras voltarem.
As suas parceiras parecem gostar de pele.
E de perfume.
Quero muito conhecê-las.
Com certeza deve conhecê-las das suas histórias.
Eu sei delas, é claro,
- mas um Autor... - Fique quieto.
Não diga mais nada.
Ocorreu um imprevisto.
Fique aqui até eu retornar.
Até que retorne? Mas quem vai...
- Proteger-me? - Rumplestiltskin.
- Rumple... - Olá, Bela.
Olá.
Este é um lugar curioso para se encontrar.
Você se lembra o que me contou aqui
na noite de nossos votos?
Como eu expulsei as trevas de dentro de você?
- Bela, desculpe-me por tudo. - Não.
Sem desculpas hoje.
Pelo menos uma vez na minha vida,
eu só quero a verdade.
Por que está aqui, Rumple?
- Está tentando me ter de volta? - É um pouco mais complicado.
Rumple.
Parece que séculos de ações do mal
realmente têm consequências.
E o que sobrou disso...
É isto.
E logo,
isso também se perderá.
Você vai morrer?
Figurativamente falando, sim.
Eu perderei qualquer capacidade de amar.
E aquela bondade que uma vez viu dentro de mim...
Isso se perderá para sempre.
Só há um homem que pode reverter esse processo
e ele é o Autor.
É por isso que estou aqui em Storybrooke.
É claro que não espero que você entenda.
Mas eu...
Eu entendo.
- Entende? - Às vezes eu acho...
Eu acho que joguei fora a xícara lascada cedo demais.
Mas sabe qual é o problema, não?
O Will beija muito melhor do que você.
- O quê? - Você é patético.
Vendo-o se arrastando até mim,
é como um cachorro implorando por sobras.
Por que está dizendo isso?
Você não é assim, Bela.
Mas eu sou.
Regina.
Agora, esqueça tudo isso e volte para casa.
Você não tem ideia
de como te farei sofrer por isso.
Você não fará nada,
a não ser que queira ver o que acontece
quando eu pego este coração e o aperto.
Qual é.
Nós dois sabemos que você não consegue.
Não consigo?
Tudo bem, tudo bem.
Eu acredito em você.
Ótimo.
Estou indo para Nova York agora.
E se você disser isso à Zelena,
você não será o único a perder o coração.
O GRANDE GATSBY
Não perca tempo estudando os grandes,
nunca será um deles.
Olá, Isaac.
Nunca pensou que me veria novamente, não é?
Eu esperava que não.
Por que não facilita
e me devolva o que me roubou?
Não posso, desculpe.
Com um assobio,
posso mandar uma centena de cães atrás de você.
Você poderia,
mas nós sabemos que mesmo com sua magia,
você não tem poder para me machucar.
Odeio quando está certo, querido.
Apesar de gostar desse novo tom de confidência.
É tão masculino.
Tem certeza que não pode ajudar uma garota?
Pelos velhos tempos?
Sem chance.
Então você pagará pelo que fez quando me tornou o que sou.
Sabe, ameaças vazias não servem para um bom drama.
Mas vejo uma história interessante acontecendo aqui.
É mesmo? Qual é?
Rumplestiltskin.
Ele não sabia que nos conhecíamos.
O que significa que você mentiu para ele.
Então de um velho amigo para outro,
você devia sumir antes que ele volte.
Você sempre soube como enfurecer uma garota, não é mesmo?
Bem, aproveite a vantagem enquanto ainda a tem,
porque acho que descobrirá
que há mais de uma maneira de esfolar um Autor.
E agora uma nova canção
direto do lendário Clube Murray's de Londres,
O brinde de Beak Street.
Cruella! Onde conseguiu isso?
Deixe ligado. Precisa ouvir essa canção.
Você roubou, não foi? Da última vez que a deixei sair?
Foi porque estou entediada!
Li todos os livros daqui cem vezes.
Eu não teria que roubar
se você me deixasse sair dessa casa só uma vez.
Fora de questão.
Fique aqui.
E fique quieta.
Posso ajudá-lo?
Espero que sim. Sou um escritor de jornais.
Viajo bastante, coletando histórias interessantes.
Temo que aqui não haja dessas. Boa noite.
Não seja modesta.
Soube que é a melhor domadora de cães daqui.
Trabalhou para príncipes e reis.
Só estou pedindo por dois minutos.
Conte-me sobre o talento que tem.
Soube que o modo como controla os cães é quase magia.
Temo que não seja magia.
Apenas trabalho duro e disciplina.
Que entediante.
Para ser honesto, procuro por histórias
com mais glamour.
Histórias boas precisam de um borrifo de magia, sabe?
Algo inesperado.
Que belos retratos você tem.
Parentes?
Maridos. Acho que é hora de ir.
Três maridos?
Isso é fora do comum. Conte-me mais.
É uma viúva ou divorciou-se?
Nunca se casou, não é?
Devolva isso. E não.
É claro que não. Se tivesse se casado,
não faria perguntas tão insensíveis.
Sinto muito, tudo bem? Pode me devolver?
Acho que nunca se apaixonou.
Não é da sua conta.
Talvez devesse escrever sua própria história uma vez,
ao invés de sugar a dor das outras pessoas.
Prazer em conhecê-la também, senhora.
Eu ouvi tudo.
Está mesmo procurando uma boa história?
Estou. Quem é você?
Sou uma garota com uma boa história.
Tudo bem. Sou todo ouvidos.
Desculpe. Se quer ouvi-la,
vai ter que me tirar daqui primeiro.
Oi, Pongo.
O que faz aqui?
Não devia estar aqui sozinho.
Pongo!
Tudo bem.
Venha aqui, rapaz.
O que há de errado? Acalme-se.
Não culpe o cão, querido. Ele está seguindo ordens,
e eu o mandei ir buscá-lo.
O que você quer?
Quero que seja um bom garoto e entre no carro.
Isso é incrível. Como fez isso?
Tenho meus métodos.
E essa chave? Digo, minha mãe nunca a deixa longe dela.
Quer continuar perguntando ou quer sair daqui?
Sei de um lugar quieto que podemos conversar.
Prefiro um lugar barulhento.
Barulhento? Por quê?
Vivo em um sótão.
Minha mãe nunca permite visitantes, música ou diversão.
Até tirou minhas jasmins favoritas do jardim
- por não gostar do cheiro. - Certo. Entendi.
Aonde quiser ir,
posso te levar.
É o seu carro?
Todas as quatro rodas.
É exatamente como imaginei.
A música e as danças e a bebida.
Vai se acostumar com o gosto.
Pelo que vi até agora,
Sua história se parece muito com a história da Cinderela.
Então me diga, por que ela te trancou?
Autopreservação.
Minha mãe tem medo de que, se eu sair,
conte a todos o segredinho sujo dela.
Que segredo?
Todos acreditam que meu pai morreu de infarto,
mas eu sei a verdade.
Minha mãe o envenenou.
Como tem certeza?
Qualquer dúvida que eu tinha acabou
quando os maridos 2 e 3 foram achados mortos.
Um conto de Cinderela com uma viúva negra.
Isso sim é uma ótima história.
Amo essa música.
Venha, abaixe a caneta e venha dançar comigo.
Não, não, não. Eu, eu, eu...
Eu escrevo histórias. Não danço nelas.
Vamos.
Sua mãe pode ser assassina, mas está certa em uma coisa.
Passei muito tempo gravando a vida
mas não o suficiente vivendo a vida.
Então hoje
vamos viver!
Certeza que ir a Nova York é boa ideia?
Não sabe o plano da Zelena.
- E se for cilada? - Robin tem problemas.
- Não tenho escolha. - Não precisa ir só.
Não se preocupe comigo.
Está ocupada com o Autor. Posso lidar com uma irmã má.
É diferente em Nova York. Sem sua magia...
Ouça. Se não vai me levar, quero que leve isso.
Espero que não precise usar, mas quero que fique segura.
Obrigada.
Então não está brava comigo
por guardar o segredo dos seus pais?
Isso é entre eu e eles. Você só quis ajudar.
É o Henry. Mensagem de vídeo?
Deve ser algo. Recebi também.
Mãe, mãe, a Cruella me pegou.
Se quiser me ver de novo, tem que fazer o que ela diz.
Oi, queridas. Como podem ver, estou com seu terrível filho.
Se preferem ele intacto, farão exatamente o que eu digo.
Matem o Autor.
Depois me tragam o pequeno corpo quebrado dele.
Ou
seu filho conhecerá um final muito infeliz.
Finalmente. A alegria de se perder em um livro
não é mais a mesma depois que literalmente
- isso te acontece. - Pare de falar.
Não temos muito tempo.
Agora que você e Cruella se reencontraram finalmente.
Cruella?
- Não, nem sei... - Chega.
Vocês dois mentiram sobre o passado para mim.
E agora essa mentiras estão vindo à tona.
Desculpe.
Por favor, não me machuque. Não achei que era...
- Relevante. - Não é só relevante.
É essencial para meus planos.
Cruella está tão desesperada em ver você morto,
que acabou de sequestrar o filho da salvadora.
- Como sabe disso? - Você tem suas ferramentas.
Eu tenho as minhas.
Vi a Cruella dar à salvadora
uma escolha meio mórbida.
Ou você morre
ou o filho dela morre.
Espere. Disse precisar de mim para a salvadora ficar má.
É assim que planeja isso? Fazendo ela me matar?
Relaxe.
Se você morrer,
o manto do Autor simplesmente passa adiante.
Talvez para alguém que não queira me ajudar.
Não, não. Preciso de você vivo.
Então por que trabalhar com Cruella?
Se ela me quer morto?
Uma pessoa obcecada com vingança
é fácil de manipular.
Ela achou que acreditei que o final feliz dela
era se reconciliar com a mãe dela.
Mas eu sabia que estava atrás de outra coisa.
Sua morte.
Agora quero saber o motivo.
Quero saber exatamente o que escreveu sobre ela.
As palavras exatas.
Quer saber?
Aqui.
Leia você mesmo.
Sou melhor na página mesmo.
Desejo muito que isso nunca acabe.
Obrigada.
Esta é uma noite que não esquecerei.
Posso torná-la ainda mais memorável.
Há algo que quero lhe mostrar.
- Uma caneta? - É mais do que isso.
É o que tenho de mais importante.
É especial.
Há algo sobre mim que não lhe contei.
Seja o que for, não se preocupe.
Já te contei todos os meus segredos.
Pode me contar qualquer coisa.
A verdade é que não cruzei o país
fazendo uma coletânea de histórias.
Os lugares aonde vou...
São muito distantes.
Eu viajo entre Mundos.
Mundos de Contos de Fadas
O quê?
Este lugar aqui é um deles.
Ele existe fora do tempo.
Diga-me, em que ano estamos.
Quem se importa com essas coisas pequenas?
Exatamente. Estamos fora do tempo.
Estamos em um mundo de história.
Existem vários, alguns bonitos,
outros horríveis, e alguns simplesmente mágicos.
Acho que você bebeu demais.
Sei o que parece,
mas essa nem é a parte mais inSana.
Essa caneta e a tinta são magicamente encantadas.
São tão poderosas, que posso fazer mais
do que apenas registrar as histórias.
Posso alterá-las.
Está falando sério?
Posso provar.
Veja.
Isso é impossível.
É algum truque.
É mesmo?
Que tal brincos de diamante para combinar?
Essa caneta é realmente mágica.
Cuidado. Devem ser usadas juntas.
Não se sabe o que acontecerá se a tinta for derramada.
E pode escrever qualquer coisa?
Sim.
Não percebe?
Posso usá-la para nos varrer daqui,
para algum lugar onde sua mãe e os cães dela não nos achem.
Podemos ficar juntos.
Se fosse assim tão simples.
Pode ser.
E se eu te desse magia,
para que esteja segura em qualquer lugar?
Faria isso por mim?
Observe.
"Cruella pode controlar as ações de qualquer animal que desejar."
Acho que...
Acho que está funcionando.
Vamos embora agora.
Vamos pegar meu carro e apenas dirigir.
Sem parar até estarmos muito, muito longe.
Não, preciso encarar minha mãe antes.
Ela precisa saber que não tem mais poder sobre mim.
- Posso levá-la. - Não, eu...
Sinto que é algo que devo fazer sozinha.
E graças a você, eu posso.
Te encontro no hotel?
E prometa-me
que não fugirá com nenhuma outra garota sortuda.
Prometo.
Pegue.
Leve meu carro para ter certeza.
É seu agora.
Até logo.
Reconheço essa marca de trilha.
Cruella prendeu Henry,
a três quilômetros ao sul da Ponte dos Trolls.
- E agora? - Hora de sujar as mãos
e fazer de tudo para resgatá-lo.
Não considera a exigência de Cruella
- de matar o Autor. - Claro que não.
Mesmo se o achássemos,
não seria tão divertido como matar Cruella.
Veremos se ela gostará de virar casaco.
- Regina! - O que foi?
Tentamos proteger o coração de Emma, não o meu.
Se chegarmos atirando, podemos ferir Henry.
Precisamos de outro meio.
Já liderei missões de resgate.
Seria bom conhecer bem o terreno.
E onde o Autor está. Ele é inimigo de Cruella,
talvez saiba como derrotá-la.
Talvez possamos ajudar nisso.
Vamos ao convento, buscar o frasco que o demos.
Ele deixou cair quando fugiu.
Um feitiço localizador pode ajudar.
Parece ser a função ideal para vocês.
Irei com Regina e Gancho investigar a área
onde Cruella escondeu Henry.
Emma,
eu sei que continua brava.
Mas nos evitar não vai ajudar.
Não estou evitando vocês.
Com a vida de Henry em risco, preciso estar com quem confio.
E neste momento, não são vocês.
Está agindo como uma criança mimada.
Seus pais erraram.
Pediram perdão. Supere isso.
Não tomarei conselho de quem guardou rancor metade da vida,
porque uma criança contou um segredo.
Swan, se não ouve a Regina, talvez possa me ouvir.
Você foi capaz de nos perdoar a todos.
Porque encontrou isso em seu coração.
A diferença é que você nunca foi um modelo de virtude.
Nenhum de vocês.
Foram honestos sobre quem eram.
Meus pais não foram. Se diziam heróis.
Até heróis cometem erros, amada.
Há algum tempo, sua mãe me deu um conselho.
Ela disse
que eu preciso acreditar que mereço perdão,
que eu tinha chance de salvação.
Não percebi na época,
mas ela falava dela mesma.
Emma, ela tenta reparar o que fez há tempos.
Se os entendem tão bem, perdoem-nos vocês.
Eu não consigo.
Há coisas mais importantes, como salvar o Henry.
Malditas aves. Vou mostrar o que é ira.
Pongo, pegue!
Cruella!
Você.
Onde ela está? Cadê minha filha?
Não tenho que te dizer nada.
Os cães a sentem em você.
Aonde ela foi? Por que está com ela?
Segui seu conselho,
viver a vida ao invés de só escrever.
Agora, graças à Cruella,
eu nunca mais vou voltar.
Seu moleque tolo.
Fiquem.
Deveria ter se afastado dela quando teve a chance.
Por quê?
Para seu segredo ficar escondido?
Cruella contou a verdade sobre o pai e os outros,
que você os matou.
Ela realmente te enganou, não é?
Achei que um jornalista reconheceria uma lorota
ao ouvir uma, pois eu não matei ninguém.
Não entende? Foi a Cruella.
Espera que eu acredite
que o anjo com quem dancei é uma assassina?
Eu também não quis acreditar.
Ela sempre foi uma menina perturbada.
O pai dela e eu achamos que ia melhorar ao crescer.
Até que uma noite, ele tomava chá na sala,
quando ouvi um barulho.
Corri e o achei morto no chão,
de ataque cardíaco.
Cruella, a pobrezinha, estava lá,
paralisada, em choque.
Depois que o médico saiu, pensei nela primeiro,
que efeito de ela ter visto o pai morrer
haveria numa mente já perturbada.
Então, eu fui tentar consolá-la.
Achei que estaria chorando, mas não.
Ao invés disso, vi uma ponta de sorriso.
Achei que estava vendo coisas,
então eu vi o Jasmin Amarelo no criado-mudo.
A flor preferida dela.
As que você arrancou porque odiava o cheiro.
Arranquei porque são venenosas.
Ela o envenenou.
Está mentindo.
Se fosse verdade,
- teria ido às autoridades. - Como poderia?
Ela era minha filha, eu culpei a mim.
Achei que se ficasse perto poderia consertá-la.
Mas ela não tem conserto.
Ela envenenou os outros dois maridos.
Saia daqui.
Antes que eu chame a polícia.
Não precisa acreditar em mim.
Apenas fique longe da Cruella.
Ela pega as coisas que você ama e as destrói.
Um monte de ficção, só isso.
Cruella?
Olá, mãe. Estava esperando você.
Cães!
Isso não vai mais funcionar.
O que fez com eles?
Só ensinei um novo comando:
Matar.
Ajude-me! Por favor!
Ajude-me! Ajude!
É o Henry. Rápido, veio de lá.
- Não, é por aqui. - Estão surdos?
Veio claramente de lá.
Não, não. Ajude-me, por favor!
Separem-se. Vão!
Alguém!
Henry?
Ajude-me! Por favor!
Não.
- Ajude-me! Por favor! - Henry?
Alguém me ajude!
Magia.
Socorro!
Alguém, por favor!
Pongo.
Sabia que cachorro velho aprende coisa nova?
Você não fugirá.
Henry.
Mãe.
Solte-o!
Receio que não. Aproxime-se e ele morre!
Cruella.
Procurei você por toda parte.
Cadê a sua mãe?
Cruella?
Graças a você, ela morreu, querido.
Você devia ter visto o rosto dela
quando seus amados cães se viraram para ela.
É uma bela lembrança que devo guardar.
Não.
Você não precisa mais ter medo dos cães.
Eles estão com a mãe agora.
Como pôde fazer isso?
Achei que se importasse comigo.
A ideia é essa, querido.
Você era... Qual é a frase?
Um meio para um fim.
Por quê?
Todos perguntam isso, não é?
Queria ter uma resposta.
Alguns tentam não mergulhar na escuridão.
E desde criança eu disse,
por que não mergulhar e me divertir?
Largue isso, seu escritor medíocre.
Não consegue viver a vida real.
Então fica rabiscando igual a rato nadando na lama.
Por que não consigo atirar? O que você fez?
Eu aprendi uma lição com você.
Pegue o que uma pessoa ama
e destrua.
Seu tolo. Tolo maldito.
Não terminei.
Ainda não terminei.
Não se aproxime! Para trás!
- Não vamos te ferir. - Só queremos informações.
Quero garantias de que não morrerei ao falar.
Você está seguro.
- Confie. - Confiar?
Vi o que fizeram para proteger sua filha.
- Você disse que não... - O que fez com Emma?
Nada. Só tentava proteger o mundo de Cruella.
Eu não sabia que o Gold a usaria assim!
Nem eu podia ver o fim da história.
Do que está falando?
Como essa história acaba?
Com a salvadora
ficando má.
O que é isso?
Algo que escrevi.
A verdade.
Cruella De Vil já não pode
tirar a vida de ninguém.
Entendem agora?
Henry não corre perigo.
A Cruella não pode matar ninguém.
Ela é inofensiva.
Emma não sabe.
Quer dizer que o Gold quer que ela...
Temos que impedir.
A morte do Autor é tudo que peço.
Uma simples vingança e você falha totalmente.
Abaixe a arma, Cruella.
- Mãe. - Vai ficar tudo bem, Henry.
Farei isso, salvadora. Acredite. Eu farei.
Abaixe a mão, salvadora. Sabemos que está blefando.
- É o meu filho. - E você é a heroína.
Heróis não matam.
Não!
Henry.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
inSanos.tv @inSanosTV