Anteriormente em Big Brother Canadá:
Quando Bruno controlava a casa
colocou seu alvo em Johnny
Quero Johnny fora.
Fazendo Johnny ser o 5° e último membro dos 5 primeiros eliminados.
Na prova do líder
Zach, você é o novo líder.
Quando o Capitán Canadá ganhou, Jordan agiu como sua primeira-dama.
Me comportei como um idiota.
Honestamente, fodi com tudo.
Devastado por levantar bandeira sobre a aliança Newport...
Você tem que nomear.
Jordan quis jogar na sua maneira...
e se voluntariou como indicado.
Essa poderia ser uma das jogadas mais estúpidas da história do BBCAN.
Com o poder em suas mãos, Zach mirou na Chop Shop...
É hora de se livrar de jogadores poderosos.
Para substituir Big Kahuna, Bruno.
Quando Godfrey soltou a bomba ...
Ele vai me indicar.
... que seria jogado como um peão,
Bruno sentiu que poderia ser substituído.
Isso não cheira bem.
Na cerimônia das nomeações, Zach indicou Jordan e Godfrey.
O plano de substituição de Bruno foi conforme o esperado.
Em seguida, o inesperado aconteceu.
Alguém vai voltar.
Uma coisa nunca vista antes, uma batalha para voltar.
Os 5 participantes eliminados agarraram a suas vidas.
Caindo um após o outro
Para o confronto entre a rainha da beleza Sindy e a atrevida Naeha.
Sindy e eu estamos lutando para voltar para a casa.
No final, Sindy foi a quem conseguiu.
Sindy, você é a vencedora.
Você pode voltar a entrar na casa do BBCAN.
Hoje:
Sindy irá decifrar o código para se proteger?
Como Sindy irá usar as coisas que descobriu no isolamento para agitar as coisas?
Vou estragar o jogo de todos.
E Newport poderá sobreviver ao um novo acerto de contas?
Não sei o que será de mim isso é pessimo.
Quem conseguirá o caminho para a vitória?
Quem ganhará o poder de veto?
Isso é ridículo.
Descubra agora, em BIG BROTHER CANADA.
TRADUÇÃO POR IGOR MOREIRA TWITTER: @BBLegendas / @RealityCrazy_
PÁGINA NO FACEBOOK: www.facebook.com/BigBrotherCanadaBR
Sindy, parabéns por garantir o poder de voltar para a casa do BB.
Muito obrigada.
Dentro de uma das caixas de depósito, existe um pouco de proteção;
Encontre-o e o líder não poderá te substituir
na próxima cerimónia de veto.
Tem 30 minutos, se o tempo acabar, terá que passar a noite sozinha no cofre.
E então entrará na casa sem nada nada, exceto salvar seu charme.
-Boa sorte. -Obrigada.
Todos os dígitos do código estão em caixas ímpares.
O primeiro dígito está na caixa com um número palíndromo que é divisível por 3.
Deus, por que é tão difícil?
Tenho que encontrar 5 caixas de depósito
que contém 5 dígitos
decifrar o código e ficar salva nesta semana.
Acabei de chegar, mas se eu não ganhar essa proteção, vou fazer minhas malas e ir embora.
1221
1 a menos, faltam 4.
As pessoas do outro lado do cofre não sabe o que está vindo.
A casa está pegando fogo, vimos os 5 eliminados participando de uma prova.
Não temos ideia de quem vai voltar para a casa.
Loucura.
Isso é péssimo.
Tinha um plano nesta semana de indicar Jordan e Godfrey, para depois por um alvo maior.
mas agora com uma outra pessoa entrando na casa, não sei o que vai acontecer.
-Precisamos manter o plano, ainda mais se Graig voltar... -Eu não sei, cara.
Me ofereci de ser peão porque Zach tinha um plano, mas
isso muda tudo.
Francamente, estou um pouco assustado agora.
A casa está pirando, mas isso é ótimo para meu jogo.
Preciso que Naeha ou Sindy volte para a casa
porque preciso de outra mulher
que vá por si mesma, não seja facilmente influenciada por outros.
Nós especulamos, estamos enlouquecendo.
Ginger Ninja.
A melhor coisa que poderia acontecer é que Graig retorne.
Chop Shop estaria com 6 novamente, seria perfeito para meu jogo.
O pior que pode acontecer é Johnny ou Naeha voltando.
Mirei em Johnny na semana passada
e Naeha e eu não conectamos e buscará por vingança.
Está tudo bem, estamos bem. Vamos tirar alguém nesta semana
e na próxima semana, tirar quem voltar.
Pense em quem pode vir, brother.
Estou nomeado mas Zach disse que sou apenas um peão
e que seu verdadeiro plano é substituir alguém
mas não quer me contar.
quem quer voltar tem que ir.
Trabalhei um monte de gente nesta semana, e quem voltar, vai ter que sair ou se juntar ao plano de tirar um grande alvo.
Temos que permanecer unidos.
Esta semana deveria ser muito fácil
mas quem voltar, pode ferrar com minha liderança.
Estou na penúltima pista e é muito difícil.
A 4ª diz que é a soma de um numero e um outro é igual à 2152.
Isso está ficando muito difícil porque há muitos pensamentos em minha mente.
No isolamento, Johnny e Graig eles me contaram tudo.
Sei sobre a Chop Shop, sei das aliança dos casais.
Sei que Zach está no meio como uma cobra.
Ele tem que ir.
O quinto dígito do código está na 8 coluna onde você encontrou o primeiro dígito.
Sua proteção está na Caixa BBC 1367
Olha o que eu tenho, estou Salva com S.
Missão cumprida.
Sou uma gênia.
Portanto, esse é o meu plano:
Sindy com S retorna para a casa.
Me faço de tonta: "Não sei nada"
mas sei de tudo.
Passou horas desde quando vimos os eliminados na tela.
Alguém vai voltar e não sei quem será.
Oh, violação de segurança!
Sindy com S voltou para a casa e estou animado.
Ela é a única que, voltando ao jogo provavelmente trabalhará comigo fiquei muito animado.
Todos os participantes receberam com um sorriso falso, fingiram que estava feliz.
Mas, gente, a cinco minutos atrás nós fizemos um pacto para eliminar Sindy se ela voltasse!
Sindy voltou para a casa e era a melhor opção
porque Jordan se enrolou com ela antes de sair.
Espero que ela trabalhe com a gente.
Vou morder minha língua e colocar meu plano em ação.
-O que vocês viram? -Um minuto.
Tenho que convencê-los que não sei nada, mas eu sei de tudo.
Sempre me perguntava: "O que está acontecendo, o que estão fazendo?"
-Como Naeha saiu? -Eliminação instantânea.
-O que é a diferença entre instantânea e normal? -Não tem veto.
A chave para o burro, quando na realidade você sabe, é atuar como surpreendida.
Reagir e perguntar.
Foi depois de mim?
-No mesmo dia? -No dia seguinte.
Sério? O que aconteceu?
Não pode ser.
Ganhei proteção.
O Quê?
Tinha uma missão no cofre.
-Você não vai competir no veto? -Não.
Esse retorno de Sindy, é a oportunidade que precisava.
Tenho a sensação que Sindy sabe mais do que ela está dizendo.
Brittnee não é a sua maior fã, mas tenho que subir a bordo e pronto.
-Jordan vai buscá-la. -Espero que conseguimos antes.
Embora Sindy com S e eu temos algumas diferenças,
afinal de contas, estou procurando por alguém que seja um jogador forte e me ajude a avançar no jogo
e isso é o que ela é.
Ela está pronta. Não vai percorrer todo o caminho com Zach e Jordan
Espero que não.
É hora de selecionar os participantes para a prova do veto.
Apenas 6 pessoas participam da prova.
O líder, os 2 indicados e 3 jogadores selecionados por sorteio.
Sindy, como você está salva de ser substituído nesta semana, não irá participar da prova.
Indicados, do meu lado.
Se Bruno e Bobby ser selecionados e ganhar o veto qualquer plano para substituí-los será arruinado e não vai ser bom para mim.
Como líder, eu vou escolher primeiro.
Pilar.
Espero Bobby de Bruno participem da prova
porque são as únicas pessoas que confio
e espero que você me salvem.
Sarah.
Ashleigh.
Não poderia ter sido melhor.
Nós selecionamos todos que trabalha com nós.
Parece que o nosso plano vai funcionar.
Sou a única pessoa que usaria o veto para me salvar.
Tenho que escolher um apresentador e escolho Sindy.
BB nos avisará quando começar a prova.
Boa sorte a todos.
Me sinto bem com este sorteio.
As meninas podem usar o veto em mim.
Zach também vai lutar duro.
Vou tratar de ganhar para me salvar.
Me sinto muito bem
Senti sua falta.
Você é muito engraçado.
Muita coisa aconteceu desde que Sindy deixou o jogo
e agora ela está de volta tenho que trazer ela para meu lado, e juntos, avançar no jogo.
Temos 2 casais na casa
Ashleigh e Zach,
Kevin e Pili,
e eu e você poderiamos se aliar a eles.
Acha que vai ser uma aliança de casais?
As pessoas já acham que tem uma aliança de casais.
Jordan e eu tivemos um pouco de romance antes de eu sair da casa.
Mas ele está aliado com Zach.
E é perigoso, agora tenho que jogar com Jordan e correr.
Te agradeço, muito obrigado pelo carinho.
Tem certeza que você quer se aliar a mim?
Sendo um alvo?
De qualquer forma, já estou no paredão.
-Sinto muito, está muito quente aqui, poderíamos ... -Sim, vamos para um outro local.
Saiba que estamos juntos e descobriremos como avançar.
-Foi díficil vencer. -Estou muito feliz que foi você.
Estou de olho em Sindy, tenho que conseguir ela, o mais rapido possível.
Claro que temos uma boa conexão
e vamos manter a fogueira acesa.
Você é muito foda.
Mereceu ganhar.
Obrigada.
Voltar para a casa é incrível.
Vou me mostrar feliz por estar de volta com as mulheres e os homens.
Acho que todo mundo quer Sindy com S.
Muito obrigada, baby.
-Você vai jogar? -No -Você vai jogar? -Sim. -Boa sorte.
Oh, Deus, você não tem ideia.
Estou no topo de um labirinto gigante de formigas.
Estou fantasiada de formiga, esse prova será uma loucura.
BB vai a altos e baixos, giros inesperados e não sabe o que vem pela frente.
A prova do veto desta semana se chama "Labirinto de formigas"
Quando você ouvir a buzina você deve entrar no labirinto.
Seu objetivo é cavar e recolher 6 alimentos que estão escondidos.
Quando tiver eles, deve sair, pressionar o botão e seu tempo será parado.
O participante que terminar com o menor tempo, ganha o poder do veto.
Preciso ganhar essa prova para provar que não sou apenas um rostinho bonito.
Vou quebrar esse estigma, Zach vai mudar as nomeações e quero provar que posso ajudar.
Essa prova é o meu pior pesadelo, sou super claustrofóbica
e lugares escuros me aterrorizam
A parte mais difícil é ter que ficar sozinha, sem ninguém para olhar
e comparar com nada
Tem algo aqui?
Tenho 5 fichar, mas estou demorando muito para encontrar a última.
Finalmente consegui terminar.
Minha estratégia para essa prova é: perder de propósito.
Temos um plano: Zach ganha o veto, vai me salvar, e colocar Bruno no meu lugar.
Ele será eliminado, e podemos rir no final do dia.
Vamos lá.
O motivo de deixar Zach ganhar o veto é porque quero mostrar que sou fraco.
Embora vou desistir da prova mas estou indo muito mal.
Sou o tipo de cara que gosta de ficar em casa, não sou do tipo que gosta de se sujar na lama.
Deixo isso para as pessoas Blue Collar. (Survivor)
Tenho 5 e me falta uma, e preciso desistir da prova.
Tenho que fazer o melhor.
Embora estou desistindo da prova, não quero deixar muito óbvio.
Tenho que terminar em um tempo razoável.
Quero ganhar essa prova, para mostrar às pessoas que posso ganhar algo
Essedesafio é perfeito para mim, porque sou uma líder de torcida e posso me mover rapidamente.
Não sei onde vou, não sei onde estou.
Muito confuso.
Quando eu terminei pensei "oh, não fui muito bem."
Já me disseram que sou um peão
mas algo suspeito está acontecendo entre Zach e Jordan,
por isso a única maneira de se salvar
é ganhar o veto.
Tenho que ser rápido e feroz, não há tempo para estratégias.
Tento encontrar essas fichas, o mais rápido que eu puder.
Achei 2 falta 4, parece que estou indo bem.
Se continuar nesse ritmo, vou sair daqui imediatamente.
Estando neste labirinto não temos ideia de qual será o tempo que os outros vão conseguir.
Isso torna mais estressante.
Tenho os 6 alimentos, é hora de sair do labirinto.
Mas na confusão, esquecei de seguir meus passos e agora estou perdido.
Estou entrando em pânico.
Tenho todas as minhas fichas e estou perdendo muito tempo tentando encontrar a saída.
BB, onde está a saída? Não consigo sair daqui.
Recolhi todas minhas fichas rapidamente
mas agora estou completamente perdido, e não consigo encontrar a saída.
Estou perdendo muito tempo tentando encontrar a saída.
BB, onde está a saída? Não consigo sair daqui.
Se perder no labirinto, pode ter custado meu jogo.
Espero que Zach e Jordan foi pior que eu.
O rumor é que Zach irá fazer uma jogada facil e irá por Godfrey.
Mas se eu ganhar o veto, vou usar e forçar ele colocar uma ameaça maior no paredão.
Provei que não sou muito boa em situações claustrofóbicas.
Mas estou focada e vou ser capaz de conseguir.
Não entre em pânico.
Estou cavando em todos os lugares.
Os buracos eram pequenos, mas quando encontrei um, sabia o que estava procurando.
Todos meus amigos e família sabe que tenho um mau senso de direção.
Mas neste labirinto que estou arrasando, e estou indo bem,
Estou muito orgulhosa de mim mesma.
Tenho os 6 que eu precisava, e agora tenho que encontrar a saída.
Percebi pelas minhas antenas que me sai muito bem.
Tem muita confusão rolando na casa.
Se eu ganhar o veto, vou controlar meu destino.
Se eu não ganhar, o poder estará nas mãos de alguém.
Sou um cara muito grande, tenho braços longos e posso encontrar coisas rapidamente.
1° coisa que eu encontrei foi um morango.
Tenho que continuar, ainda faltam 5.
Minha estratégia é cobrir um lado do labirinto e seguir em frente.
Vou encontrar essas fichas e colocá-las na boca
porque não quero perder tempo.
como um cachorro com um osso na boca,
tentar chegar no fim.
Pensei que estava indo bem, mas cheguei ao final do labirinto e estava faltando 1.
Sindy ter voltado para a casa, pode mudar meus planos.
E tudo que penso é continuar tentando
porque tenho que ganhar de Godfrey.
Encontrei a última ficha, e é hora acelerar.
Espero que você fui melhor que Godfrey, porque é o único que tem potencial para ganhar.
Participantes, é hora de descobrir quem ganhou o poder do veto.
O participante com o maior tempo é de 42 minutos e 57 segundos
É a Ashleigh.
O participante com o menor tempo é de 4 minutos e 27 segundos
e é ...
Zach.
É ótimo ter vencido o veto.
Posso evitar todo o drama e manter o controle da casa.
O que você vai fazer?
Me da medo de fazer cagada.
Vou dizer a Jordan que não vou usar o veto para salvar ele.
O plano mais seguro é ir em frente e jogar no meio.
É mais seguro cruzar os braço e tirar Godfrey.
É a jogada mais objetiva para mim.
Zach disse que a jogada mais objetiva, é deixar as nomeações do jeito que está.
E digo a mim mesmo: "O quê?!"
Me ofereci como peão
por você, para que não sujasse de sangue.
é assim, você não vai usar o veto? O que aconteceu com o nosso plano?
É a jogada mais segura.
Podemos permanecer no meio mais uma semana ou duas.
Pensei que Zach e eu tinhamos algo especial, e ver que nem se quer me considera, destrói a mente.
Me sinto como um idiota agora.
Nunca mais vou me voluntarias para ser nomeado.
É sério, cara.
Agora Zach está jogando mais para si mesmo do que por Newport.
E isso realmente abre meus olhos.
Tenho que ver quem é meu aliado mais próximo e aproximar mais dele.
Essa pessoa é Kevin.
Vou ser honesto com você.
Zach e eu fizemos um pacto no primeiro dia.
E você me ofereceu no quinto.
Antes estava com ele,
Para conhecê-lo melhor aderir maioria, mas agora, com base no que está fazendo, sei que vai me vender.
Um segredo maior é que Kevin não sabe da Chop Shop.
-Já te disse da Chop Shop? -Chop Shop?
É uma aliança entre Zach, Ashleigh, Willow, Bobby, Bruno e Graig.
Graig está fora, agora são 5.
Estão muitos unidos.
Cada um tem uma aliança a parte.
-E eu não estou lá. -E você não está lá.
Então querem você fora.
Jordan me contou sobre Chop Shop.
Não tinha idéia que esses idiotas trabalham juntos.
Os 5 piores jogadores da competição.
Mas, eles vão atrás de mim
É um pouco preocupante.
Zach está olhando à si mesmo, porque ele sabe que por Bobby ou Bruno a aliança irá atrás dele
mas não medo de Godfrey.
Jordan finalmente percebeu que sou o melhor jogador.
Levou algumas semanas, mas agora confiamos um no outro, 100%, La Fortaleza está pronta.
Acreditava na Newport.
Vendi Zach, e quero que Kevin seja meu n°1
Porque é o quarto pobre, não significa que não pode ser divertido.
Vamos festejar!
Temos a sirene, luzes piscanndo.
Vou sacar meu cartão de crédito agora.
Eu te amo, senti muita saudades.
Foi como uma montanha-russa desde que Sindy se foi.
Confio nela e quer seguir com ela.
Mas preciso saber tudo que ela sabe.
Diga-me o que você sabe.
Vimos, viram suas mensagens de despedida.
Não me colocaram mensagens de despedidas.
O que você viu?
Durante o tempo no isolamento
Descobri que Sarah é a única que posso confiar na casa.
Vou dizer que menti para toda a casa,
e vou dizer tudo o que sei.
Estava em uma casa de isolamento casa com todos eles.
Minha mente explodiu,
Suspeitava que ela sabia as coisas
mas isso, isso é uma loucura.
-Não vou dizer nem para Brittnee. -Não diga.
Sou sua garota.
Isso é ótimo para o meu jogo
porque as pessoas ficaram em um isolamento
Era de diferentes lados da casa, assim tenho os desenhos dos planos.
Naeha disse para eu confiar em você.
Vou dizer a Sarah o maior segredo eu sei
e com isso irá selar sua confiança em mim.
Graig começou uma aliança
chamada Chop Shop.
Escutar que Zach está em uma aliança do outro lado da casa, quando estava trabalhando com Brittnee, Kevin e eu
é tudo que precisava saber
para ir por ele.
Vamos fechar a loja.
Esta informação irá nos unir todos contra Zach.
Temos que sair daqui.
Se o veto não for usado, um de nós vai para casa.
quem é o candidato de substituição que faz sentido ...
...Que o povo votaria?
Sei que Jordan e Zach são muitos próximos.
Então tenho que fazer Bruno e Bobby ficar no radar de Zach e Jordan, para por um deles como substituto.
-Bruno inteligente, cara. -É muito inteligente.
Você pensou que foi Graig quem planejou tudo.
Mas foi Bruno.
Ele era o centro das atenções.
Godfrey está mirando em Bruno e isso é bom.
Tenho que ir até Zach, falar sobre este plano, porque poderíamos usar Godfrey, tirar ele do paredão e votar ao nosso favor.
A votação mais simples seria
no lugar de Bruno, Bobby.
Digo tudo o que posso e deixar alguém ser vendido.
-Mas ele tem que estar no D.L (?) -100%
Temos que falar com Zach.
estive conversando com Godfrey durante uma hora.
Depois de conversar com Godfrey, vou falar para Zach me salvar e colocar Bruno ou Bobby.
Disse: "Quero trabalhar com você, porque confio em você"
O Bruno vai matar todos nós no final. Ninguém pode vencê-lo.
Vamos por Bobby e na próxima semana, é como "vou por Bruno".
Minha preocupação com este plano é que Bobby e Bruno realmente confiam em mim;
Vou apunhalar um e ser inimigo de outro.
Devo me colocar em risco e deles me nomear na próxima semana?
À procura de uma casa, é um cachorrinho perdido.
À procura de uma casa.
Estou trabalhando com Zach e
não acho que ele vai fazer..
Ele está a bordo.
Não quero trabalhar com Godfrey, não mesmo.
Quando vim para este jogo, no 1° dia pensei que tinha a melhor aliança do mundo.
Era bom demais para ser verdade.
Tentei me salvar do paredão, mas não sei,
Não sei o que será de mim.
Pensei que tinhamos algo especial e agora não sei que fazer.
Agora me sinto traído por Zach, tenho que trabalhar com todos e usá-los para minha vantagem.
Tenho um bom relacionamento com Sarah, é hora de aproveitar.
Diga-me como você se sente.
Antes do retorno de Sindy, tinhamos um plano, mas agora mudou de repente.
Você acha que essa é a razão?
-Não sei. -Não pode ser.
Sarah me lembrou o que estive pensando o dia todo Zach é mais leal à Chop Shop ou Newport?
Ele está jogando tão bem que ninguém quer ir mirar nele.
Jordan, você tem que perceber que o fato que nenhum Zach não te salvar, prova ser mais leal aos outro do que você.
Ele mostrou suas verdadeiras cores.
Vai jogar minha vida no jogo.
Assim porque ele fez isso?
Simplesmente não posso acreditar que ele é tão bom.
Ele é um ótimo jogador.
Tiro meu chapéu.
Hoje é a cerimônia do veto.
ganhei o poder do veto
e tenho o poder de salvar Godfrey ou Jordan, ou deixar as nomeações.
Sei que o plano era substituir Jordan, mas tenho que fazer o melhor para meu jogo.
É uma decisão difícil.
Sinto muitas emoções.
A dor, a traição, a confusão.
Não tenho nenhuma ideia do Zach irá fazer.
Não sei se Newport está viva ou morta.
Se Zach para me salvar, continuar com o plano, irá substituir Bruno e vamos tirar ele.
Tentei esquivar a bala e ter uma chance, sacrificando minha aliança com Bobby e Bruno para salvar.
Mas me pergunto se Zach vai ouvir.
Tempos de desespero, medidas desesperadas.
Quando Sindy chegou na casa, tudo ficou no ar.
Algo suspeito está acontecendo.
Espero que esta cerimônia não me assuste.
Essa é a cerimônia do veto.
Jordan e Godfrey foram nomeados.
mas tenho o poder de vetar uma das minha nomeações.
Sindy, como você está salva nesta semana, não pode ser substituída.
Jordan, quero dar a oportunidade de dizer por que devo usar o veto em você.
Como um competidor sábio de uma outra edição, disse: "Zach, por que usar o veto em mim? Por que não, bro?"
Godfrey, quero dar a mesma oportunidade de dizer por que devo usar o veto em você.
Se há alguma em sua cabeça, não use o veto em mim.
Porque este moreno vai por você.
Quero sujar minhas mãos com seu sangue.
Portanto, não use em mim,
usa o veto em seu menino Jordan.
Usou seu aliado mais próximo, como um peão, não poderia ser a melhor ideia.
Zach, acho que você deveria usar.
Ele está certo.
Eu decidi ...
não usar o veto.
Porque esta semana tem sido uma loucura.
Alguém voltou para a casa
e para meu jogo, o melhor é deixar as nomeações do jeito que está
Acho que muitas pessoas estão lutando arduamente para estar aqui e trabalha por ele.
E por essa razão, Godfrey, você fez sua cama, é hora de dormir.
Você despertou o gigante adormecido.
Esta cerimônia está finalizada.
Godfrey quer meu sangue em suas mãos, amo isso, porque se trata do BB.
Godfrey, não me dá medo, vem atrás de mim, brother.
Ele traçou uma linha na areia.
Está claro, que, Zach só pensa em si mesmo.
Zach, despertou o gigante adormecido e será o maior erro que fez neste jogo.
Seu garoto Jordan vai para casa e guarde minhas palavras, você é o próximo.
Quem vai ser eliminado da casa do BBCAN?
Godfrey ou Jordan?
TRADUÇÃO POR: IGOR MOREIRA