Sindy voltou
e agora vamos ver mais sobre sua volta.
Além disso, temos a eliminação,
Esse é o BBCAN.
Anteriormente em Big Brother Canadá:
Zach, você é o novo líder.
Quando Zach ganhou a liderança
Foi uma vitória para Jordan e sua aliança, Newport
Juntos, eles decidiram indicar uma grande ameaça
Bruno.
É hora de indicar grandes jogadores.
Para desviar a atenção na sua aliança, Jordan ofereceu ser um peão
ao lado de Godfrey.
Mas não caiu muito bem.
Sua reação foi muito suspeita.
Tem algo estranho.
Quando os 5 primeiros eliminados lutaram para voltar a entrar na casa
Sindy venceu todos em um piscar de olhos.
De volta à casa, Sindy, decifrou o código.
Ganhando proteção.
Estou salva com S.
O retorno de Sindy foi o início dos problemas de Zach.
Sindy voltou, e arruinou minha liderança.
Na prova do veto, os participantes, subiram e se arrastaram.
Mas Jordan seguiu o plano e levou na esportiva.
Zach irá ganhar o veto, irá me salvar e indicar Bruno no meu lugar.
Abrindo caminho para que Zach ganhasse em tempo recorde.
Sou o único que tem o poder nesta semana.
Quando Zach disse a Jordan que quebrou o acordo e deixaria ele no paredão...
É a jogada mais segura.
O que aconteceu com o nosso plano?
... Quebrou o coração de Jordan.
Pensei que tinhamos algo especial e agora não sei que fazer.
Então Jordan ficou mais perto de Kevin.
Jordan finalmente percebeu que sou o melhor jogador.
La Fortaleza se fortaleceu.
La Fortaleza está preparada.
Sindy usou seus segredos do isolamento para se aliar com Sarah.
Minha cabeça explodiu.
E então elas decidiram ir atrás de Zach.
Saber que Zach está em uma aliança do outro lado da casa, isso faz eu ficar contra ele.
Na cerimônia do veto, Godfrey ganhou um inimigo ...
Esse preto vai atrás de você.
...Desafiou Zach abertamente.
Quero seu sangue sobre estas mãos.
E expôs sua aliança secreta.
Usar seu aliado mais próximo, como um peão contra mim, não é boa ideia.
A guerra foi declarada.
Godfrey, não se atreva ir atrás de mim.
Hoje:
Quem vai ser eliminado da casa?
Jordan ou Godfrey?
Godfrey tem que ir.
Não vou desistir tão cedo.
Sindy trairá seu romance?
Realmente gosto dele, mas Jordan tem que ir.
Ela conseguirá salvar Godfrey?
-Temos que fazer isso. -Ok.
Como Bobby e Sindy reagirá com a nova tentação do BB?
Descubra agora em BIG BROTHER CANADA.
TRADUÇÃO POR IGOR MOREIRA TWITTER: @BBLegendas / @RealityCrazy_
PÁGINA NO FACEBOOK: www.facebook.com/BigBrotherCanadaBR
Bem-vindos ao BBCAN.
Tivemos uma semana incrível.
Quando Sindy voltou, descobriu que Zach era o líder.
E, ainda mais, ganhou o poder do veto.
Godfrey e Jordan estão nomeados
mas, como nós sabemos, as coisas nesta casa pode mudar em um instante.
Vamos checar isso.
Essa é a cerimônia do veto.
Jordan e Godfrey foram nomeados.
mas tenho o poder de vetar uma de minhas nomeações.
Jordan, quero dar a oportunidade de você dizer porque eu deveria usar o veto para te salvar.
Como um sábio competidor de uma outra edição, disse:
Por que você deve usar o veto em mim? Por que não, cara?
Godfrey, quero dar a oportunidade de você dizer porque eu deveria usar o veto para te salvar.
Zach, se você tem alguma coisa em sua cabeça
você não deveria usar o veto em mim.
Esse preto vai atrás de você.
Quero seu sangue sobre essas mãos.
Portanto, não use em mim,
usa o veto em seu menino, Jordan.
Usar seu aliado mais próximo, como um peão contra mim, não é boa ideia.
Eu decidir não usar o veto.
para meu jogo, o melhor é deixar as nomeações do jeito que está
E por essa razão, Godfrey, você fez sua cama, é hora de dormir.
Você despertou o gigante adormecido.
Esta cerimônia está finalizada.
Boa sorte.
É surreal que eu posso ir nesta semana.
É assustador e é uma lição valiosa:
Jamais pode se sentir confortável neste jogo.
Deixei Jordan nomeado porque Godfrey tem que sair.
e Jordan está bem posicionado na casa não acho que ninguém vai votar nele.
Zach agora é intocável na casa,
as mulheres gostam dele,
os homens tem medo,
Ninguém tem coragemr, mas eu vou indicar ele..
Não vou jogar a toalha tão cedo.
Vou ser como um cortador de grama na casa, as pessoas vão preferir continuar dormindo.
É incrível voltar para o BB.
Sinto como uma pessoa completamente diferente.
Estou preparada para pegar minha coroa de volta.
Todas as informações que tive no isolamento será útil.
Confio completamente em Sarah e Brittnee.
Meu alvo N°1 é Zach.
E tenho uma missão: tirar ele da casa.
Senhoras e senhores, Sindy com S está de volta.
Estamos em uma boa posição.
Estamos muito bem.
Tive que deixar você no paredão.
Que raiva, desculpas por ter feito isso, brother.
Você fez o que tinha que fazer.
O engraçado é que as pessoas deveriam te mandar para casa
O melhor para o jogo de todos seria te eliminar.
Mas é importante ter um bom jogo social.
Porque tem pessoas que sofreram lavagem cerebral sobre nós, acreditam que agregam valor no seu jogo.
Se não estiverem emocionalmente ligado a você, diriam: "Hmm"
"Zach é uma grande ameaça física e muito inteligente"
"Ele fez muito bem"
"Seu melhor amigo, Jordan, tem um bom social"
"É uma oportunidade de irritar alguém que quer sua cabeça"
Você é idiota?
Vai saber como, mas vamos tratar de tentar.
Que loucura.
Estou muito zangado sobre as coisas que têm ocorrido com Zach esta semana.
Sinto que Zach me traiu, mas ao mesmo tempo, preciso que confie em mim, se eu quiser ficar nesta semana.
Sindy, o que você pensa?
O que eu penso?
Depois do discurso no veto
Vejo Godfrey de outra forma.
Não seja muito ingênua
Essas pessoas não querem se sujar de sangue.
Eles dão um passo para trás quando tem a oportunidade.
Agora a casa está dividida.
Um lado estão os romances e os outros do outro.
Desde que Sindy voltou, a dinâmica da casa mudou.
Sindy não é um agente livre, é uma matadora.
Tenho que oferecer o melhor negócio.
Você sabe o que a casa pensa: "Eu lavo as minhas mãos e indico Sindy"
Se você sair, vou ser o alvo.
Se Jordan permanecer, você será a próxima da lista.
Irei te ajudar mais do que Jordan.
Jordan se dá bem com todos.
Você e eu estamos na mesma situação, estamos entre uma rocha e um lugar duro.
Somos os marginais.
Preciso de 5 votos para ficar.
Em mim, você pode confiar, porque Jordan está com Zach.
Lembra que se ele ficar ele vai te tirar. Tenha isso em mente, pense nisso.
Ele quer mirar em Zach, eu também. Manter ele será bom para meu jogo.
Godfrey, espero que diga a verdade e nós podemos trabalhar juntos para tirar Zach.
Desde que estou de volta, passei um tempo com Jordan, apreciei cada momento com ele.
Mas por causa de sua aliança com Zach
Não posso confiar nele 100%
Desculpas, Jordan, mas você tem que ir.
Estou muito animada para trabalhar com Sarah e Britnee, somos a aliança SSB.
Preciso convencê-las que a melhor estratégia para avançar é salvando Godfrey.
Como uma jogada inteligente, precisamos salvar Godfrey.
Eu sei, seria mais inteligente, porque ele vai por Zach.
E Jordan é um pedaço de merda.
Gostaria de poder salvar Godfrey.
Obviamente, porque ele fez aquele discurso.
Acho que Bruno salvará Godfrey, posso falar com ele.
Pode ser inútil, mas podemos tentar.
Quando Sindy surgiu com a idéia de votar em Jordan concordei
estava em dúvida de ir buscar votos
porque tudo acaba nos ouvidos Zach.
Bruno deve ser inteligente e perceber que esses caras vão atrás dele.
Ele está no radar deles.
Vou falar com Bruno e falar que não sei em quem confiar e e falar que ele confia em Bobby, Zach e Jordan e Jordan em Zach.
A aliança SSB agitará essa casa.
Sindy vai falar com Bruno para ver se podemos salvar Godfrey e ver se Zach coloca uma camisa em breve.
Você quer salvar Godfrey ou Jordan?
Vou salvar Jordan, mas o que você acha?
Preciso convencer Bruno que precisamos tirar a mão direita de Zach
Isso significa que temos que salvar Godfrey.
Ele disse que vai por Zach.
Eu sei.
Por mais que eu goste de Jordan em um nível pessoal, Godfrey é o melhor para meu jogo.
-Honestamente, o meu também. -Precisamos de 5 votos.
Somos eu, você
Sarah e Brittnee ...
Confia que Sarah vota em Jordan?
-Certeza? -Falei com elas.
E agora com você.
Precisamos de Bobby e não sei se ele vai.
Fale com ele.
Não sei se ele vai, essa é a questão. Não quero ficar contra Zach.
Bobby é o tipo de cara que quer ir com o que a casa quer, para não dar merda.
Essa é a semana para fazer um jogada, se acontecer, estaremos mais perto da final, eu sei.
Basta convencer Bobby.
-E se a casa salvar Godfrey? -Veremos.
É melhor para o nosso jogo.
Parece que Bruno está de acordo.
E Sarah e Brittnee, parece que o plano vai funcionar.
Mais tarde teremos a votação.
E vamos ver se eles se desvia de uma séria tentação.
Voltamos em seguida.
Bem vindos novamente.
Zach nomeou Godfrey e Jordan.
Vamos ver as estratégias da casa.
Vou ver o banheiro, por segurança.
Aprendi a não voltar a cometer o mesmo erro.
Vou verificar o banheiro para ter certeza que Kevin não está escutando.
-Tão engraçado. -Bruno está dentro.
-Sério? -Sim.
Você confia nele?
Posso confiar nele porque ele está preocupado com esses caras.
-Pode ser. -E disse-lhe que estou em um bom momento com Jordan
mas tenho que jogar.
Fazer o que, vou chorar quando ele sair
e falo para Zach: "Seu aliado mais próximo se foi e a culpa é sua dele estar fora"
-Deve fazer isso. -Claro.
Zach tem que ir.
Joga em ambos lados da casa.
Na próxima semana vamos por ele e não poderá fazer nada sem Jordan.
Está sendo procurado.
Conta as coisas, brother.
Concordo com a ideia de Sindy de tirar Jordan
em seguida, tirar Zach. Mas para isso preciso que Bobby concorde e isso será difícil.
Tenho que mostrar à ele a jogada.
Levei 12 doces para dar uma representação gráfica de quem trabalha com quem e onde estamos posicionados.
Zach é o líder.
Tem Jordan, Ashleigh e Willow.
Ashleigh tem Pili e está com Kevin.
Essas pessoas controla tudo.
São 6 pessoas, não precisam de nós.
Bobby não me escuta
Só pensa na Chop Shop, "Vamos lá, cara, já está acabado"
Se eles se livrar de Godfrey, seus próximos alvos serão nós.
Está assumindo que Chop Shop não é leal.
Bruno está paranóico que Zach e "seus homens" irá atrás de nós.
Não vejo assim, converso com Chop Shop em todas as horas.
São 6 pessoas e irão por nós.
Realmente não confio mais em Godfrey.
Não se trata de confiar nele ou não, a questão é de tirar Zach.
Temos que se preocupar com nosso jogo, precisamos de Godfrey para ter os números.
Eu não sei.
Se fizermos isso, duraremos 2 ou 3 semanas, mas ...
Espero que possa convencê-lo que é a melhor jogada para todos.
Jordan é um grande jogador, é um cara inteligente e e conhece o jogo de cima a baixo.
Temos que jogar, essa é a nossa oportunidade,
Bobby sabe que quero dar volta nas coisas e parece não concordar.
Hoje é 20 de abril, Dia Mundial da maconha.
Não pode fumar aqui, mas nós imaginamos.
(Maconha é legalizada no Canadá)
Esse é seu cérebro, e esse é seu cérebro com drogas.
Isso é apenas por motivos de lazer, eu juro.
Venham para a sala tenho algumas novidades.
Participantes, o BB tem uma tarefa importante para vocês.
No entanto, apenas 2 de você poderá participar desta tarefa.
Decide entre si, quem fará o trabalho.
Devemos escolher um bom fisicamente e um inteligente.
Sindy.
-Sindy é um gênio. -Zach.
Bobby.
-Godfrey, você quer? -Não.
BB, optamos por Bobby e Sindy.
Bobby e Sindy vão para o cofre.
-Não gosto disso. -Eu sei, tenho medo.
24 horas.
Vamos ser trancado aqui 24 horas?
-Para que será os botões? -Talvez seja uma contagem regressiva para a tarefa.
Deve ser algo ruim que vai acontecer se você pressionar e os participantes, serão recompensados.
5 HORAS DEPOIS.
É louco eles está lá por tanto tempo. -Acho que eles não estão lá.
Acho que vão passar muito tempo lá. -Ambos gostam de dormir.
Sabemos que vocês adoram cochilar, pessoal.
Tenho muita curiosidade de saber o que acontecerá se pressionar o botão.
Talvez seja uma vantagem para a prova do líder.
O que diabos está acontecendo naquele cofre agora?
Vamos oferecer algo para estragar todos nós.
Será que algum dinheiro ou comida?
O pior deles estar presos é que não sei o que eles estão falando.
Se estão fazendo um acordo para salvar Jordan.
Tenho que manter isso no mínimo.
Não tenho nenhuma idéia do que eles estão fazendo lá e isso me deixa muito nervosa.
Espero e rezo que Sindy entre na cabeça de Bobby para tirar Jordan nesta semana.
BB, você tem que tirar eles do cofre, não posso fazer campanha para 2 dos votos mais cruciais, enquanto estão lá.
Há muitas alianças circulando pela casa.
Mas nenhuma são mais unida do que a dos romances.
Zach e Ashleigh estão sempre juntos, Sarah e Willow estão sempre juntas,
Tem Bobby e Brittnee,
sempre na cama,
desde que Sindy voltou, está com Jordan.
E Kevin e Pili.
Têm um romance e sinal de casamento no futuro.
Não importa quantas vezes me dizem que não devo confiar em ninguém nesta casa,
Mas realmente confio nele
Isso entre eu e Pilar começou como uma queda, mas está indo além.
Estou tão feliz que você está aqui
porque é meu melhor amigo.
A vida é bela.
Na volta, 2 partipantes vamos dar 10.000 razões para agitar a casa.
Descobriremos se um deles aceita.
E depois veremos quem será eliminado.
Voltamos em seguida.
Bem vindos novamente.
Sindy e Bobby foram escolhidos para uma tarefa especial.
Serão confrontados com uma grande decisão, que pode impactar a casa.
Vamos ver o que acontece.
A contagem regressiva já está quase chegando ao fim.
Não posso acreditar que estou presa quase 24h.
BB queremos sair.
Deus, 2 minutos.
Sindy e Bobby estão vivos!
Infelizmente.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1....
Passamos uma noite no cofre. O tempo acabou.
Não aconteceu nada de errado.
Espere, esse é o BB, algo ruim vai acontecer.
Bom dia, participantes.
Vocês foram escolhidos pelos demais para uma tarefa fácil.
Após 24h presos no cofre
agora está reduzido para 5 minutos.
Se nesses cinco minutos um de vocês pressionar o botão ganhará $ 10.000
Mas aqui está o problema:
Esses 10 mil dólares será subtraído do prêmio de 100.000 dólares do premio final.
se você pegar o dinheiro, deve sair da casa hoje.
Essa decisão é muito importante.
Boa sorte para vocês dois.
10.000, isso pode mudar sua vida.
Seus cinco minutos começam agora.
US $ 10.000, mudaria minha vida.
Posso ir viajar e ajudar a minha família com esse dinheiro.
Não faça isso, cara
Bobby, pressione o botão, é a única chance que você tem de ganhar algum dinheiro neste jogo.
Ugh, que dificil.
Se eu pegar o dinheiro todos vão surtar.
Deus.
Bobby, pressione o botão. Não acredito que você está jogando.
Se o botão for pressionado, vai mudar tudo na casa.
Espero que ambos não pressionem.
Amo, os $100.000 continua intactos.
Sindy passou seu aniversário no cofre mas hoje faremos um desfile.
Bem-vindo ao meu desfile, meu nome é Sindy com S.
Oi.
É hora de começar o desfile de Sindy com S.
Quando você se sentar não cruzar as pernas, colada uma nas outra,
para ninguém ver sua vagina.
Vou guardar este conselho, Sindy.
Vou ensinar tudo que sei
e ver o que podem fazer com isso.
Godfrey, parece que você já fez isso antes, princesa.
Agora vem a parte de qualquer desfile: as perguntas.
Bruno, qual é a sua definição de sucesso?
Minha definição de sucesso é
encontrar a paz, obrigado.
Boa resposta.
B, se você pudesse mudar alguma coisa no seu passado, o que seria e por quê?
Nunca mudaria meu passado porque
Tenho que expiar meu passado para afrontar meu presente.
Sarah, se você naufragasse em uma ilha e só poderia ter um objeto
O que seria e por quê?
Gostaria de ter um quilo de maconha.
Jordan, pode explicar por que o Canadá é um dos melhores países do mundo?
O Canadá é um dos melhores países do mundo
porque caras como eu
pude estar com rainhas de desfile como Sindy
ajoelhar e perguntar: "Você quer estar em um romance chamado JP com S?"
Jordan, você é fofo.
É chato ter que eliminar você.
Quando Bobby estava no cofre, não estava na minha cabeça de salvar Godfrey.
Realmente precisava falar com ele.
Se nós salvar Godfrey ...
pense nisso, cara.
Tem alguém vindo.
-O que vocês vão fazer amanhã? -É o que tentamos descobrir.
Não sei em quem confiar.
Não sei.
É muito forte, estou desamparado.
Se tirarmos Jordan, teremos os números.
Você sabe que esta semana, Zach estava pensando em substituir.
No final, não fez.
Não quero saber quem disse isso, mas foi uma fonte confiável?
Zach disse que esse era seu plano.
E Jordan também.
Que merda.
Essa é uma nova informação de loucura.
No retorno, votação e eliminação.
Godfrey e Jordan, um deles vão sair.
(PUBLICIDADE)
Bem vindos novamente.
Após uma semana de planos, tramas e estratégias
Jordan e Godfrey estão nomeados.
Um deles será o primeiro membro do júri.
Antes da votação, vamos falar com eles.
Vocês tem muitos fãs em todo o país.
Alguns fãs ganharam um concurso em bigbrother.ca recebendo uma experiência VIP.
Isso incluiu a fazer a ultima prova, de uma olhada.
Também tenho uma ótima notícia para vocês:
O eliminado se tornará o primeiro membro do júri.
É tudo o que posso dizer por enquanto.
É hora de votar.
Como a semana passada, 9 de vocês vão decidir o eliminado.
Jordan e Godfrey, vocês tem 30 segundos se defenderem.
Godfrey, você primeiro.
Quer fazer uma grande jogada? Está pronto para fazer um bom trabalho? Vamos tirar Zach e seus líderes de torcida.
Se me salvar, vou pegar esse cara, vou ganhar a liderança e você vai perder, cara.
Com quer ir para a final? Comigo que não faz nada além de dormir e comer.
Ou o super carismático Jordan?
que é aliado de Zach e Ashleigh.
O que é mais inteligente? Pense sobre isso.
Obrigado, Godfrey. Jordan, sua vez.
Companheiros,
sua tarefa de hoje é muito importante,
Vão votar em mim ou Godfrey,
Faz o que interessa,
me jogar para fora e salva Godfrey,
mas quem vai tirar o cochilo durante todo o dia?
Godfrey, que termina todas suas frases com um "cara"?
mas quem estaria no chuveiro e diria: "espere um minuto, posso fazer isso"?
Assim me salvem, tira Godfrey por unanimidade,
e vou fazer o mesmo que ele faz.
Os 9 vão entrar um após o outro no confessionário
e lembre-se que vocês não podem falar entre si durante a votação.
Kevin, você primeiro, ao confessionário.
-Oi Kevin. -Como está a deusa de ouro?
Vote para eliminar.
Voto no Godfrey.
-Obrigada. -Fortaleza, Baby.
-Olá, Pili. -Oi.
Vote para eliminar.
Voto no Godfrey.
Obrigada.
-Olá, Brittnee. -Olá, Arisa.
Vote para eliminar.
Voto no meu homem, Jordan.
Obrigada.
-Oi, Sarah. -Olá, Arisa.
Vote para eliminar.
Odeio fazer isso, mas tenho que votar no Jordan.
Obrigada.
Godfrey agora tem 2 votos e Jordan outros 2.
O número mágico é 5 e pode ser qualquer um.
Vamos continuar na volta.
Bem vindos novamente.
A votação está rolando, Godfrey e Jordan cada um tem 2 votos.
O número mágico de hoje é 5.
Então vamos continuar. Willow está preparada no confessionário.
-Olá, Willow. -Oi.
Vote para eliminar.
Voto no Godfrey.
Obrigada.
-Olá, Bruno. -Como vai?
Vote para eliminar.
Voto no Jordan.
Obrigada.
-Oi, Ashleigh. -Olá.
Vote para eliminar.
Voto no Godfrey.
Obrigada.
-Olá, Sindy. -Oi.
Vote para eliminar.
Voto no Jordan.
Obrigada.
Tudo depende desse último voto.
-Oi, Bobby. -Olá, Arisa.
-Está bem? -Sempre estou bem.
Vote para eliminar.
Voto no meu colega ...
-Jordan, desculpas. -Obrigada.
Participantes, tenho o resultado.
Por 5 a 4 votos...
Godfrey...
Você está salvo.
Boas vindas a Jordan.
Jordan, você levou um blindside.
Não sei o que pensar agora.
Estou em estado de choque, é uma loucura.
Fui eliminado, mas sou o primeiro júri, o que é importante.
É verdade, você será o primeiro membro do júri.
Falaremos mais no programa "Side Show"
Mas quero saber
e todo mundo quer saber
Por que você ofereceu voluntariamente para ser nomeado e por que desistiu do veto?
Tenho algo a dizer: "Nunca se senta confortável neste jogo"
Para os futuros participantes: Nunca faça isso,
se o seu melhor amigo é líder,
e você acha que vai te vetar, se ele não vetar, você será o próximo.
É uma loucura, incrível.
O que voce ouviu na casa, por que você não aplicou?
Tinha que me dar conta, por isso que estou aqui agora.
Vamos ser honestos, eu sou um idiota.
-Sou um idiota. -Um aplauso para Jordan.
Na volta, a prova do líder.
Bem vindos novamente.
Jordan foi eliminado e é o primeiro júri desta temporada.
É hora de ir para o jardim para a próxima prova do líder.
Olá a todos.
Alguns estudantes locais fizeram um curta-metragem baseado nas provas desta temporada
para a prova do lider desta semana "Festival de estudantes de cinema"
Seu trabalho é descobrir que prova se refere a cada curta.
Apertará o botão quando pensar que sabe a resposta.
Se você acertar, segue no jogo
e poderá eliminar alguém.
Qualquer 1.
Se você falar, será eliminado.
O últiimo será o novo líder.
Antes colocamos cenas de prova anteriores para Sindy ver o que perdeu e espero que você tenha feito sua lição de casa.
Todos entenderam?
Vamos começar.
Lá vai o primeiro curta.
Bobby, você foi o primeiro a pressionar, qual prova que é?
-O primeiro veto. -Vamos ver se você está certo.
Bobby, você está certo, quem você elimina?
Sindy.
Obrigada.
Isso é tudo por hoje.
Até o próximo episódio.