Ich verstehe, was ihr sagt, und es interessiert mich nicht.
Ich sollte deinen Job übernehmen, um den Weg für eine Untersuchung zu bereiten.
- Solche wie du verdienen solche wie mich. - Du bist so was von feige.
Ich habe Informationen über den Mann, den ihr sucht.
Gunnar Elvestad und Rebecka Lundström betreiben eine Schmutzkampagne gegen Indal.
Ich möchte, dass du diese beendest.
Wähle den Notruf.
(ENTFERNTE SIRENEN)
(POLIZEIFUNK IM HINTERGRUND)
Was ist passiert?
Sie war bereits... Ich kam zu spät.
- Ich muss hier weg. Die Journalisten... - Was sollen wir machen?
- "Wir"? - Wir müssen das dem Staatsschutz erzählen.
- Es gibt nichts zu erzählen. - Aber du hast sie doch gesehen.
- Du hast gesehen, was Indal getan hat. - Wir wissen nicht, wer was getan hat.
- Spekulationen helfen niemandem weiter. - Du redest so, als wäre es dir egal!
- Rebecka war meine Freundin, nicht deine. - Dann benimm dich auch so.
Wir wissen beide, wer sie getötet hat. Im Regierungsgebäude!
Was glaubst du wohl? Dass du die Spiel- regeln ändern kannst? Das kann keiner.
Nicht du, nicht Gunnar. Nicht einmal ich.
- Es ist einen Versuch wert. - Nein. Ich bin fertig mit dir.
Ich erwarte Gunnars Entlassungsantrag am Montagmorgen auf meinem Schreibtisch.
BLAUE AUGEN
"EIN SONNTAG IM SEPTEMBER"
(KLOPFEN)
Schick, Gustav. Schick.
- Wie läuft es mit Kim? - Er sagt kein Wort.
Laut dem Täterprofil wissen sie, dass es zwecklos ist. Hier.
Was steht in meinem Täterprofil?
Empfänglich für Schmeicheleien, empfindlich gegenüber Kritik.
- Wie kommen die denn darauf? - Es liegt wohl an deinem Jesus-Komplex.
Sollte ich sonst noch etwas wissen?
Wir haben die Grenzkontrollen verschärft. Alle glauben, du bleibst in Skandinavien.
Es glaubt kaum einer, dass du einfach nur ruhig abwartest.
Noch etwas?
Es wurden Kollegen auf deinen Großvater angesetzt.
- Er weiß nichts. - Keine Fahnder. Personenschützer.
- Wieso? - Er arbeitet mit ihnen zusammen, Gustav.
Ja, ja. Gut, dann weiß ich Bescheid.
Herr Ministerpräsident, wie fühlt es sich an, heute zu wählen?
Heute bin ich nur einer unter Millionen Wahlberechtigten.
- Hallöchen. - Hallo.
- Wie beeinflusst der Mord diesen Tag? - Es ist natürlich schwierig.
Rebecka war sowohl eine gute Kollegin als auch eine enge Freundin.
- Was ist mit Indals Unterstützungskauf? - Der ist wichtig.
Es geht hier um Arbeitsplätze.
Die Sammlungspartei, Schweden und die Privatwirtschaft arbeiten zusammen.
Ich sehe Indals Handlungen als ein Beleg dafür, dass unsere Politik funktioniert.
Wie wird das die Wähler beeinflussen?
Elin...
Hallo. Was machst du denn heute hier?
Wahlbenachrichtigung vergessen. Wäre doch schade, wenn wir meinetwegen verlieren.
Mm... Die Gefahr ist groß, dass wir wegen genau einer Stimme verlieren.
Du musst vorsichtig sein. Wenn sie Rebecka hier töten können...
- Ich muss gehen. - Ich mache mir Sorgen um dich.
Elin Hammar? Könnte ich die Dame ein paar Minuten ausleihen?
Geh wählen.
- Du warst dabei, als man Lundström fand. - Ich kam direkt danach dort an.
- Hattet ihr viel Kontakt? - Das variierte.
Sie konzentrierte sich auf Fragen, die die Wähler interessieren.
- Wie das Attentat auf die Börse. - Natürlich.
In den letzten 24 Stunden ihres Lebens habt ihr viermal miteinander telefoniert.
Ich weiß nicht, wie oft das war, aber wir standen im Kontakt.
Vorher habt ihr nie miteinander telefoniert.
- Wie gesagt... - Die Börse.
Du hast um 8.13 Uhr das Gebäude betreten.
Um 12.15 Uhr hast du es verlassen, um 17 Minuten später wiederzukommen. Mittag?
- Dann zwei Stunden weg am Nachmittag. - Ich hatte in der Stadt zu tun.
- Was genau? - Ich brauchte was für die Wahlparty.
Und dann bist du bis kurz nach 22 Uhr hier...
Dann fährst du weg und bist wieder hier, kurz bevor Rebecka tot aufgefunden wird.
Der Minister war im Polizeipräsidium. Ich musste ihn sprechen.
Das war alles, was ich wissen wollte.
Doch, eine letzte Frage noch...
Welche Untersuchung hast du gesucht, als du bei Farzins "Kleidung gekauft" hast?
Du hältst Informationen zurück. Und das nicht erst seit heute.
Beim letzten Mal lebten Sarah und Rebecka noch.
Wenn du damals ehrlich gewesen wärst, würden die beiden vielleicht noch leben.
Wenn du Antworten haben willst, rede mit meinem Chef und erledige die Formalien.
Wie konnte ich nur so ungeschickt sein?! Bei nachprüfbaren Dingen lügen!
Jetzt ist es nun mal, wie es ist. Machen wir das Beste draus.
"Das Beste draus"? Wenn das Wahlergebnis feststeht, fliegst du raus.
Das ist noch nicht sicher. Elin...
Wie machen wir weiter, mit dem Staatsschutz auf den Hacken?
- Er hat nach dem LPH-Bericht gefragt? - Ja, die haben ihn nicht.
- Die Verbindung zu Nilsson auch nicht. - Dann haben wir doch gute Karten.
(KINDERPLAPPERN)
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Vielleicht Bauer? Dann kannst du den ganzen Tag Trecker fahren.
Ich mochte früher auch Trecker.
So sieht's aus.
Love, nicht auf die Straße. Love!
Hallo...
Hallo, mein Kleiner. Hallo... Hast du Mama vermisst?
Ich habe dich ganz, ganz doll vermisst.
Love?
Komm, Love!
Die große Frage vor der Wahl ist, welchen Einfluss Börse und Veritas darauf haben.
- Schlüsselperson ist der Justizminister. - Ist das eine Vertrauensabstimmung?
Wieso bist du zurückgekommen?
Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
- Können wir nicht von vorn anfangen? - Von vorn?
Ja, weiter gehen. Du gehst zurück zu deiner Arbeit, -
- Love in den Kindergarten, und ich besorge mir einen Job.
Komm schon. Wir kriegen das hin, wir drei.
Simon?
Was soll ich denn machen?
Ich rufe die Polizei an, wenn du das willst.
Bitte verbinde mich mit dem Hinweis- telefon zum Attentat in der Börse.
Was machst du da? Leg auf.
Ich will nur, dass du mir vertraust.
(EIN TELEFON KLINGELT)
Juhlin.
Nein, nein. Der Staatsschutz weiß schon seit Wochen, um welches Lokal es geht.
Peter Westman geht nicht zur Nachwahl.
Peter Westman wird in seinem eigenen Wahllokal wählen!
Ja?
Keiner der Terroristen war zahlendes Mitglied, aber...
Kim Johansson hat vor der Wahl 1994 unsere Flugblätter verteilt.
Ein Journalist bittet um einen Kommentar.
(KLOPFEN)
Was ist denn?
- Olle ist hier. - Perfekt! Das wird ja immer besser.
Wenn er nicht gezahlt hat, war er auch kein Mitglied!
Olle! Schön, dass du mal vorbeischaust.
- Meine Zugangskarte funktioniert nicht. - Ich kümmere mich darum.
Du hast ja ein Time-Out, deshalb haben wir die Karte gesperrt.
Es wäre schön gewesen, das vom Vorstand zu erfahren und nicht aus dem Fernsehen.
Tut mir leid; ich wollte nicht... - Es ist okay, Janina.
- ...dass es rauskommt. - Wir wissen ja, wie das läuft.
Wenn es ein Leck gibt, muss jemand gerächt werden!
Wie lange? Das Time-Out. Wie lange dauert das?
- Das gilt für immer, stimmt's? - Niemand hier findet das witzig.
Ich brauche deine Schlüssel zum Büro.
Ich hole erst meine Sachen raus.
Warte ein paar Monate, dann kann ich dir vielleicht was besorgen.
Einen Beratungsauftrag oder was Internes.
Ich wäre dann fertig.
Er ist so süß.
Wenn wir das machen, musst du es ernst meinen. Geh nicht ins Internet.
Wie, darf ich nicht mal nach dem Wetterbericht sehen?
Dann schaust du einfach aus dem Fenster.
Wie in der guten alten Zeit.
Kleiner, ist alles in Ordnung?
Alles in Ordnung, Kleiner? Hast du dir wehgetan?
Simon?
Simon!
- Was ist los? - Wir verschwinden.
So, mein Kleiner. Wir gehen jetzt.
- Was ist denn? - Ich habe vergessen, Windeln zu kaufen.
- Wir haben sicher noch welche. - Ich besorge welche. Geht schon mal vor.
(EIN TELEFON KLINGELT)
Hallo?
- Hallo... - Wieso rufst du mich an?
- Ich wollte wissen, was wir jetzt tun. - Was soll das heißen?
- Was ist der nächste Schritt? - Soll das ein Scherz sein?
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Mattias lässt grüßen.
Hast du mich verstanden?
Die Wunde ging auf. Ich konnte nichts dagegen tun. Ich bekam Panik.
Also, wo bist du jetzt?
Wir haben uns nichts mehr zu sagen.
- Alles wie immer? - Ja, keine besonderen Vorkommnisse.
- Hallo. - Hallo. Deinen Pass, bitte.
- Gepäck? - Nein.
- Gate 22. Gute Reise. - Danke.
(TÜRKLINGEL)
- Hallo. Erinnerst du dich an mich? - Elin.
- Darf ich reinkommen? - Ich wollte gerade gehen. Worum geht es?
- Das würde ich lieber drinnen besprechen. - Es tut mir leid, aber...
Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte mit dem Tod deiner Mutter zu tun haben.
- Die Polizei hat einiges mitgenommen. - Den Computer? Und was noch?
- Was? - Entschuldige, was hast du gesagt?
- Was hat die Polizei noch mitgenommen? - Die Drohbriefe.
- Waren es viele? - Ziemlich viele.
Als du anriefst... war ich ganz woanders. Ich wollte nicht gefühllos wirken.
- Ich habe es eilig. Wenn du also... - Natürlich.
- Hat deine Mutter Juhlin gut gekannt? - Keine Ahnung.
Am 26.7. um 20 Uhr... Der Samstag vor ihrem Tod.
- Sagte sie, dass sie ihn trifft? - Nein.
Sie hätte das sowieso nicht gesagt.
- Bist du bald fertig? - Noch zwei Sekunden.
(LOVE RUFT)
Ich komme.
(DER DRUCKER ARBEITET)
- Wer bist du? - Elin Hammar. Justizministerium.
- Wir haben uns getroffen, als... - Was machst du hier?
Deine Mutter arbeitete an einer Untersuchung. Ich überprüfe nur etwas.
- Was denn genau? - Das ist reine Routine.
Das ist keine Antwort. Meine Mutter ist tot. Sie wurde ermordet.
Und dann trampelst du hier rein und laberst was von einer Untersuchung.
- Was macht sie hier? - Sie überprüft etwas.
- Sie geht jetzt. - Natürlich.
Entschuldigung...
(DER DRUCKER ARBEITET)
- Wo willst du hin? - Sie hat was ausgedruckt.
- Lass sie in Ruhe. - Ich will nur mit ihr reden.
- Das willst du sicher nicht. - Hast du nicht gehört, wo sie herkommt?
Vom Justizministerium. Sie ist nicht von der Polizei.
Findest du es nicht etwas seltsam, dass sie gerade jetzt hier auftaucht?
Willst du in den Knast? Was glaubst du, was dann mit Love passiert?
- Was passiert, wenn du jetzt rausgehst? - Geh mir aus dem Weg.
Du gehst jetzt nicht raus!
- Willst du mich erschießen? - Sie kann alles kaputtmachen.
Wieso "sie"?
- Geh aus dem Weg. Ich meine es ernst. - Ich auch.
Erschieß mich, wenn du willst. Aber ich gehe nicht aus dem Weg.
"Ziel des Treffens: Einfluss auf die Migrationspolitik"-
- "gegen Zustimmung zu Uranabbau in Uddevalla."
"Veronica Strömstedt, Erik Hilte, Sarah Farzin."
"Ich unterstütze das nicht. Ihr Leser hoffentlich auch nicht."
Die Einleitung fehlt. Wissen wir, ob die Polizei das Original gefunden hat?
Keine Ahnung. Vielleicht hat sie es gelöscht. Sie hat es ja nicht verschickt.
- Trotzdem wurde sie ermordet. - Kann das wirklich so gewesen sein?
Wir arbeiten doch grundsätzlich nicht mit der Sicherheitspartei zusammen.
- Es gibt Alternativen. Die Grünen... - Keine Alternative für Indal und Uran.
- Wir gehen mit den Populisten ins Bett? - 4 weitere Jahre sind ein gutes Argument.
Wir müssen das dem Ministerpräsidenten zeigen. Ich glaube, er weiß nichts davon.
- Aber was den LPH-Bericht betrifft... - Am besten verwalte ich das Dokument.
Wir sehen uns auf der Wahlparty.
- Ich hole mir einen Kaffee. Max. 2 min. - Sag mir, wenn ich dich ablösen soll.
Bergsgatan 98, Kungsholmen. Der Platz dort.
Dort findet ihr Gustav Åkerlund. Ich weiß nicht, wie lange er noch dort ist.
- Bitte schön. - Danke.
So... Was ist aus der anderen Bedienung geworden? Margareta?
Sie hat wahrscheinlich aufgehört. Sie ist ja genauso alt wie du.
Wie konntest du nur?
Du bist immer ein guter Junge gewesen.
Alle fanden, dass ich das gut hinbekommen habe, obwohl wir nur zu zweit waren.
- Das hast du ja auch. - Aber diese unschuldigen Menschen?
Gustav...
Gustav.
- Sie waren nicht unschuldig. - Natürlich waren sie unschuldig!
- Was ist mit dir passiert? - Niemand hat mich zu etwas gezwungen.
Das ist mir nicht einfach so passiert.
Du hast dieses Land mit aufgebaut. Die zerstören alles, wofür ihr gekämpft habt.
- Die haben gar nichts zerstört. - Sieh dich doch um!
Juden, Schwule und Mischlingskinder. War das der Sinn des Volksheims?
Bitte, Gustav. Hör mir mal zu...
Früher war nichts besser. Für das, was heute ist, haben wir gekämpft.
Das wollen sie euch glauben machen.
Das ist Gehirnwäsche. Befreie dich davon, denke frei!
Du brauchst Hilfe. Wir kriegen das hin.
Ich bin mir noch nie so sicher gewesen.
Hör mich zu: Besuche mich nicht im Gefängnis.
Sie werden mich mit Schmutz überziehen. Ich bin ihnen schon einen Schritt voraus.
Jedes Mal, wenn ich in den Schlagzeilen bin, bekomme ich fünf neue Rekruten.
Jedes Mal, wenn sie Lügen über mich verbreiten, wachen zehn weitere auf.
Es ist nicht vorbei. Das ist nur der nächste Schritt. Phase 2.
Auf die Knie! Sofort!
(HUNDE BELLEN)
- Hast du Claes gesehen? - Da drüben.
- Moin, ihr haltet hier die Stellung? - Jetzt werden wir gewinnen.
Ich habe versucht, dich zu erreichen. So war das nicht geplant.
Verzeihung? Ein Foto von euch beiden?
Etwas näher, und ein kleines Lächeln.
Danke.
- Du bist jedes Mal wieder nervös. - Und du genauso ruhig.
Du kannst jetzt nur noch abwarten, wie die Leute gewählt haben.
- Willst du wirklich nicht mitkommen? - Ich schaue lieber hier Fernsehen.
- Viel Glück. - Danke.
- Wie lief's gestern bei deinem Jungen? - Er hat zwei Tore geschossen.
(SCHÜSSE)
(EIN TELEFON KLINGELT)
- Hallo? - Bist du auf der Wahlparty?
- Kannst du Elin Hammar sehen? - Ja.
Gunnar hatte nicht, was wir brauchen. Ich kann nichts tun, solange sie dort ist.
- Okay. - Hast du mich verstanden? Na?
- Sicher. - Die Dokumente zeigen deine Verwicklung.
Denk mal an die Wahl vor acht Jahren. Niemand hat geglaubt, dass es klappt.
- Willst du wirklich alles wegwerfen? - Das entscheiden die Wähler.
Und wenn die Wähler die Sicherheitspartei wollen?
Du willst unser Menschenbild wegverhandeln.
- Migrationspolitik ist nur ein Symbol. - Mag sein, wenn man mit Indal verhandelt.
- Du glaubst, ich sei gekauft. - Du setzt Gier vor Prinzipien.
- Weißt du was, Elin... - Besetzt! - Verzeihung.
Weißt du, wie viel Gutes wir mit den Einnahmen aus dem Uranabbau machen können?
Wir könnten uns leisten, was wir wollen.
Nenn mir eine Reform, die du durchführen willst. Die Kosten sind ganz egal.
Dazu muss man nur die Morde an drei Menschen decken.
Elin...
Pass auf, was du tust.
(GEMURMEL IM HINTERGRUND)
(MUSIK IM HINTERGRUND)
(EIN TELEFON KLINGELT)
- Was willst du? - Es wird rauskommen.
Alles wird rauskommen.
- Wie denn? - Das spielt keine Rolle.
- Elvestad hat... - Er ist in deiner Partei - dein Problem.
Soweit ich weiß, bist du mit deiner kleinen Lokalpolitikerin angekommen.
- Wir brauchten sie für diese Sache. - Du hast sie nicht unter Kontrolle gehabt.
- Schön. - Wie schlimm ist es?
Ich bekam gerade einen Anruf. Du wurdest namentlich erwähnt, ich auch.
Wenn wir Glück haben, bleibt es dabei. Wir beide brauchen die Freunde, die wir haben.
Wenn du etwas bemerkst, räum es aus dem Weg.
- Gib mir ein Bier. Ich nehme das. - Kommt sofort.
- Kristoffer. - Juhlin... Moin.
- Was machst du hier? - Gib mir das Bier.
- Du solltest nicht hier sein. - Das ist mein Bier.
Olle? Geh nach Hause.
Du willst mich vertreiben. Wie du es auch mit allen anderen gemacht hast.
- So behandelt man Menschen nicht. - Ach was.
Aber es ist in Ordnung, ungebeten zu einer Feier zu erscheinen?
Ich habe alles für diese Partei gegeben.
Ich habe mich immer gut benommen und alles getan, worum der Vorstand gebeten hat.
Und jetzt willst du mich aus der Partei ausschließen...
Weißt du was? Ich schließe dich aus.
Geh nach Hause und leg dich schlafen.
Oh... scheiße.
- Ist das Olle? - Er wollte Juhlin verprügeln.
- Alles in Ordnung? - Ja...
Du blutest. - Wir nehmen ihn mit dort rüber.
Schweden-Freunde!
...sind das Wichtigste. Ich habe ein gutes Gefühl. Wir sind für Überraschungen gut.
- Peter? - Entschuldigt mich.
- Wir haben ein Problem. - Leute wie Olle haben wir doch im Griff.
- Veronica Strömstedt hat angerufen. - Okay.
Dein Name kann jederzeit auftauchen.
In ein paar Stunden wird das alles bekannt sein; die Uranaffäre und der ganze Scheiß.
- Komm mit. - Was ist los?
Gunnars Bodyguards wurden niedergeschossen.
- Was? - Er liegt in der Karolinska-Klinik.
Ich bringe dich hier weg.
- Elisabeth ist bei ihm Krankenhaus. - Ich muss ihn anrufen...
Es ist nicht lebensgefährlich. Ich habe mit dem Staatsschutz gesprochen.
- Wieso ruft dich der Staatsschutz an? - Ich hatte Nachtdienst.
- Es wimmelt nur so vor Staatsschützern. - Wir haben es eilig. Komm.
- Wohin gehen wir überhaupt? - Zum Auto in der Tiefgarage.
- Was ist denn? - Ich warte hier auf Gunnars Anruf.
- Wo ist das Problem? Ich helfe dir doch. - Willst du etwa die hier haben?
Bitte schön.
- Ich lasse dich nicht damit weggehen. - Das bist doch nicht du.
Was weißt du schon davon? Mach mal deine Augen auf!
Das, was Veronica macht, ist für alle gut.
Und jetzt? Soll ich die Tasche nehmen, und du schreist, während ich weglaufe?
Sarah hat dich geschützt. Und du hast sie verraten.
Deshalb ist sie jetzt tot.
Elin!
- Deine Bodyguards? Ist das wahr? - Das besprechen wir später.
- Ich muss mit Claes sprechen. - Gut, wir lassen die Herren jetzt allein.
Alle anderen gehen jetzt bitte in den großen Saal runter. Hopp, hopp.
Du auch, Ludwig.
- Hast du deinen Entlassungsantrag dabei? - Lies das hier.
- Rebecka starb wegen deiner Recherchen. - Lies.
Annika Nilsson hat das geschrieben. Deshalb wurde sie ermordet.
- Du meinst, dass Indal... - ...Sicherheits- und Sammlungspartei.
Das habe ich nicht genehmigt. Was denkst du denn von mir?
- Du hast mit Indal verhandelt. - Ja, über Unterstützung für Schweden.
Das hier hast du im Gegenzug verschwiegen.
Verdammt...
Wir müssen das klären. Wir können doch damit nicht an die Presse gehen.
- Das würde unser Image zerstören. - Ja, aber es gibt eine Alternative.
Dass du zurücktrittst - aber erst, wenn du eine neue Regierung ernannt hast.
- Mit mir als Vize-Ministerpräsident. - Gunnar...
In 3 Monaten gibt's eine Pressekonferenz. Du willst mehr Zeit für die Familie haben.
Nie im Leben. Ich habe nichts damit zu tun gehabt.
Gunnar, wir müssen reden.
Ja, lassen wir Claes in Ruhe nachdenken.
- Das kann nicht dein Ernst sein. - Beruhige dich.
Wann hast du das beschlossen? Oder war das die ganze Zeit geplant?
Wir verhindern durch das Dokument jeden Einfluss der Sicherheitspartei.
Die Sicherheitspartei ist auch davon betroffen. Der Vorstand riskiert Knast.
- Lass uns an unserem Plan festhalten! - Das hier ist eine Chance.
Du hast mir beigebracht, dass Politik von Ideen handelt, nicht von Machtgier.
- Jetzt können wir diese Ideen umsetzen. - "Wir"?
- Stabschefin nach einem Staatsstreich? - Nicht Stabschefin. Justizministerin.
- Du hast echt an alles gedacht. - Ich brauche dich.
Wir versammeln uns im großen Saal. Die Wahllokale schließen jetzt.
Elin...
In Kürze schließen die Wahllokale.
Um 20 Uhr präsentieren wir eine erste Prognose.
Hier im Studio werden wir viele spannende Gäste haben.
Die Parteichefs werden den Wahlausgang kommentieren.
Aber jetzt wird es Zeit...
Wir warten also auf...
- Es ist seltsam, ihn rauszuwerfen. - Rufst du ihm ein Taxi?
Pass auf, dass die Journalisten ihn nicht sehen, wenn er geht.
Die Sammlungspartei erreicht 22,1 % der Stimmen.
- Christliche Volkspartei: 5,7 %. - Partei des Ländlichen Raums: 6,2 %.
- P: 72, %. - MD 8,2 %.
- F: 6,6 %. - Arbeiterpartei: 26,7 %.
Und die Sicherheitspartei: 11,7 %.
Andere Parteien: 5,5 %.
Wir sind das Zünglein an der Waage!
(JUBEL UND APPLAUS)
Denn wir haben die Macht übernommen, denn wir haben die Macht übernommen
Wenn wir das Zünglein an der Waage werden, musst du zeigen, wo es langgeht.
Was soll ich denn machen? Na? Was hast du gedacht?
Für die Fahrt. Von Janina.
Jetzt können sie uns nicht mehr ignorieren.
Das Establishment ist mir egal, so lange wir das Volk hinter uns haben. Verzeihung.
(EIN TELEFON KLINGELT)
Peter Westman.
Es ist wahrscheinlich am besten, wenn wir gleich miteinander reden. Ja, das ist gut.
- Hallo. - Peter, Johan...
Wir müssen darüber reden, wie wir eine Basis für eine neue Regierung schaffen.
Und da sollte der Justizminister natürlich dabei sein.
Veronica Strömstedt hat euch sicher über die Lage informiert.
Johan?
Das ist unsere Wunschliste. Das sind die Reformen, die wir uns wünschen.
Das ist unser Gegenangebot.
Du weißt sicher bereits, was darin steht.
Jetzt bin ich verwirrt. Was bietet ihr uns an?
Die Sicherheitspartei stimmt sämtlichen Gesetzesentwürfen der Regierung zu.
Im Gegenzug bekommt ihr keine Minister- posten und kein Gehör für eure Politik.
Sie wollte damit also an die Presse gehen?
- Glaubt ihr, die Wähler interessiert das? - Wie leitest du die Partei aus dem Knast?
- Dreifache Anstiftung zum Mord. - Und wie willst DU das machen?
- Der Sammlungspartei passiert nichts. - Ich mache mir eher Sorgen um DICH.
- Ich habe mit der Sache nichts zu tun. - Wirklich nicht?
Johan?
Elin!
- Wieso redet Claes mit Westman? - Du bist sein Stabschef.
Was heißt, dass ich solche Treffen organisiere. Worüber reden die?
- Du musst nicht alles wissen. - Jetzt komm schon!
- Ich muss nach Hause. - Die sitzen schon eine Stunde da. Wieso?
Eine Stunde? Und der Ministerpräsident hat nichts gesagt?
Würde ich hier stehen, wenn er etwas gesagt hätte?
Scheiße! Du weißt es auch nicht.
(ELIN): Die Kinder haben keine Ahnung.
(GUNNAR:) Sie haben nicht gesehen, wie du das Dokument mitgenommen hast?
- Dann haben wir ein Leck weniger. - Nur du und ich haben das hier gesehen.
Das klingt, als würde ein Justizminister aus Machtgier drei Morde vertuschen.
Darum ging es überhaupt nicht.
Spiel den Rest auch noch ab. Besonders der Schluss gefällt mir.
- (ELIN:) Und der Staatsschutz? - (GUNNAR:) Der muss nichts davon wissen.
Fahr nach Hause. Wir sehen uns auf der Wahlparty.
Nicht zum Staatsschutz gehen? Das ist ziemlich bemerkenswert.
Wir sitzen wohl im gleichen Boot. Wollen wir uns die Wunschliste ansehen?
(SIRENEN IM HINTERGRUND)
(MUSIK)
Hallo...
Hallo.
- Die Luft war schnell raus aus der Party. - Es gibt keinen Grund, zu feiern.
- Wieso bist du noch hier? - Vielleicht habe ich keine Alternative?
Was denkst du?
Es ist besser, drin zu sein, damit man die Dinge in Ordnung bringen kann.
Ich weiß nicht...
Man braucht eigene Ziele. Man sollte es nicht für jemand anderen machen.
Wenn zwei Menschen das gleiche Ziel haben, können sie doch zusammenarbeiten?
Ja... Können sie das?
Wenn beide klar sehen.
Hallo.
(EINE TÜR WIRD GEÖFFNET)
Ich war mir sicher, dass du nach Hause gegangen bist.
- Schön, dass du es nicht getan hast. - Ich habe überreagiert.
Jetzt lass uns das klären.
Es lief nicht wie geplant. Ich brauche dich daher so sehr wie noch nie.
Wir müssen wohl mit der Sicherheitspartei verhandeln. Bis wir uns rauswinden können.
Elin?
Ich habe geahnt, dass du hier bist.
- Denkst du manchmal an sie? - Ja...
Ich denke die ganze Zeit an sie.
Ich meine das, was ich gesagt habe, ernst. Ich will, dass wir das hinter uns lassen.
Ich will, dass wir weitergehen.
Das will ich auch. Aber ich weiß nicht, ob das geht.
Auf jeden Fall nicht gemeinsam.
Ich weiß noch, wie du mit deinem kleinen Rucksack zu Mama reingestiefelt kamst.
Du warst schrecklich wütend und hast geschrien, dass du von zuhause wegläufst.
Sie sollte dich nie wiedersehen dürfen. Und Mama so: "Dann viel Glück im Leben."
Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Worte mal vermissen würde.
Ja, ja... Dann viel Glück im Leben.
Übersetzung: filmtiger