1
00:00:03,748 --> 00:00:05,062
Alter! Mach mal langsam, Johnny.
2
00:00:05,072 --> 00:00:08,955
Alter, nie was Geileres reingezogen.
Da sind sogar grüne Haferflocken drin, Alter.
3
00:00:08,985 --> 00:00:11,248
Hier ist doch das Koks.
Was...
4
00:00:12,042 --> 00:00:13,392
- Du meine Güte.
- Krass.
5
00:00:14,404 --> 00:00:16,104
Bro, alles okay mit dir?
6
00:00:16,418 --> 00:00:17,418
Ja!
7
00:00:21,419 --> 00:00:24,419
~ Sex&Drugs&Rock&Roll ~
8
00:00:24,520 --> 00:00:29,420
~ Staffel 01 - Episode 01 ~
"Dont`t Wanna Die Anonymous"
9
00:00:31,521 --> 00:00:34,107
Ernsthaft, ohne The Heathens,
10
00:00:34,137 --> 00:00:36,678
hätte es vermutlich nie Nirvana gegeben.
11
00:00:36,704 --> 00:00:39,404
Wir haben die Heathens bei CBGB gesehen
12
00:00:39,443 --> 00:00:40,593
und echt mal jetzt, Mann.
13
00:00:40,864 --> 00:00:42,864
Das hat voll unsere Leben verändert.
14
00:00:47,241 --> 00:00:49,704
Es war bald so, als ob The Who
The Clash ficken würde.
15
00:00:49,900 --> 00:00:52,214
Da waren diese vier Jungs,
die sich The Heathens nannten.
16
00:01:05,036 --> 00:01:07,692
Johnny lebte mit allen dreien,
seiner Backup-Sängerinnen zusammen.
17
00:01:07,722 --> 00:01:09,048
Und die waren richtig heiß.
18
00:01:09,078 --> 00:01:11,147
Er war musikalisch so was von talentiert.
19
00:01:11,157 --> 00:01:16,472
Er strahlte dieses Vertrauen über sein
eigenes Schicksal aus, was uns zu ihm hinzog.
20
00:01:16,496 --> 00:01:22,894
Er schrieb Songs, die all die Wut und den
Aufruhr einer ganzen Generation ausdrückten.
21
00:01:23,113 --> 00:01:25,269
Außerdem hat er immer
Drogen zur Hand gehabt.
22
00:01:31,821 --> 00:01:34,400
Johnny war nicht nur in einer
Band, die sich The Heathens nannte.
23
00:01:34,430 --> 00:01:37,030
Er war tatsächlich ein Ungläubiger.
24
00:01:42,997 --> 00:01:44,872
Koks findet man auf jedem Teppich.
25
00:01:55,178 --> 00:01:56,226
Die waren echt die Besten.
26
00:01:56,236 --> 00:01:59,053
Und dieser Song, Sex, Drugs, and Rock and Roll...
Sie waren auf dem Weg, die Größten zu werden.
27
00:01:59,063 --> 00:02:02,686
Wir nahmen ein Album auf, unser Label
gab es an die Kritiker und die waren begeistert.
28
00:02:02,716 --> 00:02:05,206
- Das Album Cover war reines Dope.
- Ich hasste das Cover.
29
00:02:05,216 --> 00:02:08,446
Man sah nur seinen großen Kopf und man
musste schielen, um den Rest von uns zu entdecken.
30
00:02:08,456 --> 00:02:10,940
Wenn du in einer Rock Band bist,
wirst du da keine Demokratie finden.
31
00:02:10,970 --> 00:02:14,632
Es sitzt nur einer am Steuer und der
ist meistens der abgefuckteste Typ von allen.
32
00:02:19,942 --> 00:02:20,992
Sein Ego?
33
00:02:21,912 --> 00:02:23,036
Völlig außer Kontrolle.
34
00:02:23,066 --> 00:02:26,082
Ich habe fast die ganze Zeit damit
verbracht zwischen Flash und Johnny zu schlichten.
35
00:02:26,112 --> 00:02:27,645
- Jungs.
- Beruhigt euch!
36
00:02:27,923 --> 00:02:30,272
Johnny hat sich nie um jemanden
anderen, als sich selbst einen Dreck geschert.
37
00:02:30,302 --> 00:02:32,470
Der Rest der Band war ihm egal.
Er hat sich für nichts interessiert.
38
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
Schwachsinn, Alter.
Diese Band war mir wie eine Familie.
39
00:02:34,521 --> 00:02:37,155
Ich habe rund um die Uhr an nichts
anderes, als an The Heathens gedacht.
40
00:02:37,807 --> 00:02:40,207
Er hat mit meiner Verlobten geschlafen.
41
00:02:41,559 --> 00:02:42,364
Hat er getan.
42
00:02:42,374 --> 00:02:44,304
Hab nie mit seiner Verlobten geschlafen.
43
00:02:44,314 --> 00:02:46,514
Du hast nicht mit Simone geschlafen?
44
00:02:47,837 --> 00:02:49,589
Simone war seine Verlobte?
45
00:02:51,313 --> 00:02:55,110
- Er hat mit meiner Frau geschlafen.
- Ich habe nicht mit seiner Frau geschlafen.
46
00:02:55,120 --> 00:02:57,110
Sie hat mir einen geblasen.
Was kann ich denn dafür?
47
00:02:57,139 --> 00:02:59,160
Dienstagfrüh kam das Album raus
48
00:02:59,190 --> 00:03:01,212
und am gleichen Abend löste sich die Band auf.
49
00:03:01,222 --> 00:03:05,272
Cat, die eine sehr talentierte
Sängerin und Songwriter war, ging weg.
50
00:03:05,419 --> 00:03:07,269
Ich mache viele Sessions.
51
00:03:07,306 --> 00:03:08,958
Bin sozusagen ein Söldner oder Studiomusiker.
52
00:03:08,988 --> 00:03:10,845
Ich bin gerade mit Lady Gaga auf Tour.
53
00:03:10,875 --> 00:03:13,497
Ich habe auf Twitter 770,000 Follower.
54
00:03:13,857 --> 00:03:15,807
Ich bin: @Gagaleadguitar.
55
00:03:15,837 --> 00:03:17,767
Du haust doch überall ein "Gaga" rein...
56
00:03:17,797 --> 00:03:19,727
@Gaga "Bla Bla Bla".
57
00:03:19,757 --> 00:03:21,347
@Gaga-meinen-Schwanz.
58
00:03:21,377 --> 00:03:22,751
@Gaga-Schuh.
59
00:03:22,781 --> 00:03:24,032
@Gaga-Banane.
60
00:03:24,062 --> 00:03:25,878
So kommt man auf eine Million Follower.
61
00:03:25,888 --> 00:03:28,987
Ich bin zurzeit mit The Whigs auf Tour
und ich garantiere euch...
62
00:03:29,667 --> 00:03:32,672
Johnny wird bei unserem Gig
in New York hackestoned reinplatzen
63
00:03:32,682 --> 00:03:34,249
und mich um einen Gefallen anlabern.
64
00:03:34,965 --> 00:03:36,792
IuliusMonea für
...::www.addic7ed.com::...
65
00:03:36,900 --> 00:03:39,619
Unglaublich, Dulli hat 'ne Security,
die mich davon abhält nach Backstage zu gehen.
66
00:03:39,629 --> 00:03:41,894
Warte mal, bis er die Kleine sieht,
die mich die ganze Zeit hier anstarrt.
67
00:03:41,904 --> 00:03:43,976
- Meine Füße tun weh.
- Außerdem sind wir schon 20 Minuten.
68
00:03:43,986 --> 00:03:47,244
Okay, lass uns gehen. Es kommt kein
Mädchen in einem blauen Kleid, John.
69
00:03:47,272 --> 00:03:49,662
- Du musst dich mit mir begnügen.
- Oder umgekehrt.
70
00:03:49,672 --> 00:03:52,749
Sie trägt ein blaues Kleid, hat große blaue Augen.
und hat mich während des ganzen Gigs angestarrt.
71
00:03:52,764 --> 00:03:56,466
Bist du sicher, dass du Kokain und nicht
irgendwelche Haushaltsreiniger geschnupft hast?
72
00:03:56,496 --> 00:03:57,596
Da ist sie!
73
00:04:11,272 --> 00:04:13,022
- Das Mädel?
- Das ist sie. - Was?
74
00:04:13,153 --> 00:04:16,729
Ach du meine Güte, du glaubst wirklich,
dass sich dieses Mädchen für dich interessiert?
75
00:04:16,739 --> 00:04:17,739
Ja.
76
00:04:17,794 --> 00:04:19,111
Sie ist umwerfend.
77
00:04:19,957 --> 00:04:22,707
Ich wünschte, meine Titten
wären noch so straff wie ihre.
78
00:04:23,626 --> 00:04:26,460
Vielleicht denkt sie, du bist David Bowie
oder so ein alter Knacker, der sie aushält.
79
00:04:26,470 --> 00:04:28,666
Oder der Dad von David Bowie.
80
00:04:31,300 --> 00:04:33,115
- Was?
- Ach du Scheiße. John.
81
00:04:33,145 --> 00:04:35,628
Wie viele hast du von dem Vicodin
geworfen, das ich dir gegeben habe?
82
00:04:35,629 --> 00:04:37,629
- Hab alle drei geschnupft.
- Du hast dir alle reingezogen?
83
00:04:37,791 --> 00:04:38,798
Ist das noch zu verstehen?
84
00:04:38,808 --> 00:04:42,808
Ich war neun Monate mit den Pogues auf Tour.
Ich spreche als Shane MacGowan.
85
00:04:44,954 --> 00:04:47,427
Okay. Das will ich sehen.
Geh rüber zu ihr, mein Großer.
86
00:04:47,437 --> 00:04:48,808
- Na los. Gib ihr einen aus.
- Ja?
87
00:04:48,838 --> 00:04:49,838
Ja!
88
00:04:51,005 --> 00:04:52,005
Okay.
89
00:04:52,015 --> 00:04:53,515
Ladies und Gentlemen...
90
00:04:54,131 --> 00:04:55,661
Mein Triumphwagen erwartet mich.
91
00:04:55,671 --> 00:04:57,812
"Mein Triumphwagen erwartet mich",
jetzt zitiert er sogar schon aus der Bibel.
92
00:04:57,822 --> 00:05:01,689
Ja, du brauchst auch eine göttliche Fügung,
um aufrecht dorthin zu gelangen.
93
00:05:02,025 --> 00:05:03,644
- Okay. Passt schön auf.
- Oh, ich bin ganz gespannt.
94
00:05:03,654 --> 00:05:05,654
Zehn Mäuse, dass er sie vollkotzt.
95
00:05:32,515 --> 00:05:33,715
Er ist wieder auf den Beinen.
96
00:05:42,732 --> 00:05:45,139
Du Stück Scheiße.
Du bist ein Arschloch.
97
00:05:45,437 --> 00:05:46,655
Brauchst du einen Beweis?
98
00:05:46,665 --> 00:05:48,315
Na gut. Los, los, los.
99
00:05:53,781 --> 00:05:55,970
Was ist das Widerwertigste,
dass ihr mich je habt machen sehen?
100
00:05:55,980 --> 00:05:57,286
Heute?
101
00:05:59,211 --> 00:06:04,511
Wie sich herausgestellt hat, ist das Mädel,
der ich meine Zunge in den Hals rammen wollte...
102
00:06:04,675 --> 00:06:06,025
Sie ist meine Tochter.
103
00:06:06,243 --> 00:06:07,630
Ach du Scheiße.
104
00:06:09,473 --> 00:06:11,773
Dann ist sie noch zu haben?
105
00:06:16,099 --> 00:06:20,455
Mann, da legst du dich eines Abends nieder,
dann wachst du wieder auf und 25 Jahre sind rum.
106
00:06:20,689 --> 00:06:23,039
Es kommt einem so vor,
als wäre das nur ein paar Jahre her,
107
00:06:23,069 --> 00:06:25,369
alles war für uns zum Greifen nah.
108
00:06:25,859 --> 00:06:27,323
All unsere Träume...
109
00:06:27,333 --> 00:06:29,313
warteten nur darauf,
dass wir sie wahr werden lassen.
110
00:06:29,343 --> 00:06:33,643
Und dann wacht man eines Tages auf
und plötzlich sind drei Jahrzehnte vergangen.
111
00:06:34,240 --> 00:06:37,171
Jetzt habe ich die Hände meiner Mutter
und die Titten meines Vaters.
112
00:06:37,201 --> 00:06:39,331
Honey, du hast nicht die Titten deines Vaters.
113
00:06:39,341 --> 00:06:42,591
Vor 30 Jahren hatte ich gedacht,
dass ich David Bowie treffen werde.
114
00:06:43,028 --> 00:06:44,828
Stattdessen bin ich bei dir gelandet.
115
00:06:46,230 --> 00:06:47,730
Baby, tut mir leid.
116
00:06:49,598 --> 00:06:51,223
Was soll ich sagen?
117
00:06:51,233 --> 00:06:52,671
Oh. Nein, nein, nein, nein.
118
00:06:54,145 --> 00:06:55,485
So habe ich das nicht gemeint.
119
00:06:55,515 --> 00:07:00,199
Wenn wir zusammen auf der Bühne stehen
und die Scheinwerfer auf uns herabstrahlen
120
00:07:00,229 --> 00:07:02,313
und du deine neuen Songs singst,
121
00:07:02,386 --> 00:07:06,245
und ich den Schmerz und
den Soul in deiner Stimme höre,
122
00:07:06,249 --> 00:07:09,501
dann wird mir immer bewusst,
dass es für alles einen Grund gibt.
123
00:07:09,805 --> 00:07:14,441
Es muss irgendeinen Grund geben,
warum wir es noch immer nicht geschafft haben.
124
00:07:14,494 --> 00:07:19,262
Einen Grund, warum es solange braucht,
warum wir noch immer diesen Träumen nachjagen.
125
00:07:19,292 --> 00:07:20,999
Weißt du was der Grund ist?
126
00:07:21,366 --> 00:07:22,366
Was?
127
00:07:22,414 --> 00:07:24,337
Nein, ich frage dich, was ist der Grund?
128
00:07:24,347 --> 00:07:25,747
Weiß ich nicht.
129
00:07:28,365 --> 00:07:29,365
Shit.
130
00:07:30,296 --> 00:07:31,574
Du feuerst mich als Mandant?
131
00:07:31,584 --> 00:07:33,453
- Nicht in meinem Herzen.
- Das ist Schwachsinn, Ira.
132
00:07:33,463 --> 00:07:36,246
Mir gehen die Optionen aus, mein Freund.
Du willst keine Cover-Songs bringen,
133
00:07:36,256 --> 00:07:38,824
womit Auftritte bei Hochzeiten,
in Hotel-Lounges und Kreuzfahrtschiffe wegfallen.
134
00:07:38,834 --> 00:07:40,763
- Du willst keine Werbejingles singen.
- Ich bin ein Künstler.
135
00:07:40,773 --> 00:07:42,097
Ein nicht buchbarer Künstler.
136
00:07:42,107 --> 00:07:44,578
Du buchst einen Affen,
der aus Ballons Tiere bastelt.
137
00:07:44,588 --> 00:07:48,085
Sein Name ist Steve und er formt
aus Ballons Menschen. Das ist sein Ding.
138
00:07:48,153 --> 00:07:49,519
Steve bleibt, aber ich muss gehen.
139
00:07:49,529 --> 00:07:52,728
Steve funktioniert, er ist bis Ostern für
Geburtstagspartys ausgebucht, im Gegensatz zu dir.
140
00:07:52,738 --> 00:07:55,755
John, du bist 50 und du bist nicht berühmt.
141
00:07:55,785 --> 00:07:59,043
Du willst nicht, dass Andere deine Songs singen.
Weißt du, was das im Rock'n'Roll aus dir macht?
142
00:07:59,053 --> 00:08:01,089
- Was?
- Einen Barkeeper.
143
00:08:02,201 --> 00:08:03,801
Der Traum ist ausgeträumt.
144
00:08:03,914 --> 00:08:05,184
Zeit für etwas Neues.
145
00:08:05,194 --> 00:08:06,194
Ira...
146
00:08:06,300 --> 00:08:09,278
Ich kann keinen normalen Job
nachgehen, dazu fehlt mir das Talent.
147
00:08:09,288 --> 00:08:11,229
Du musst mir einen Gig besorgen.
Ich nehme auch alles. Na mach schon.
148
00:08:11,239 --> 00:08:12,784
Es muss doch etwas geben.
149
00:08:13,658 --> 00:08:15,626
Die "Bears With Bikes"
brauchen einen Rhythmusgitarristen.
150
00:08:15,636 --> 00:08:18,229
Ich kann nicht mit 'nen paar Knallis spielen,
die so tun, als würden sie Indie-Rock machen.
151
00:08:18,239 --> 00:08:20,810
Es sind vier Bären auf dem Fahrrad.
Du spielst sowohl live als auch im Studio.
152
00:08:20,820 --> 00:08:22,631
Du willst, dass ich in den Zirkus gehe.
153
00:08:22,641 --> 00:08:23,869
Oh. "Summer of '69."
154
00:08:23,879 --> 00:08:26,075
- Ist das eine Sex Show?
- Die Cover-Band von Bryan Adams.
155
00:08:26,085 --> 00:08:28,533
Ihr Bryan Adams ist gegangen,
ist jetzt der neue Sting in Stung.
156
00:08:28,543 --> 00:08:33,343
- Warum bin ich nicht der neue Sting in Stung?
- Weil du wie der Opa von Bryan Adams aussiehst.
157
00:08:34,119 --> 00:08:35,269
Jon Non-Jovi.
158
00:08:35,884 --> 00:08:37,135
Jon Non-Jovi...
159
00:08:37,539 --> 00:08:39,507
- Was?
- Das Sambora-Double...
160
00:08:39,517 --> 00:08:42,461
hat das Bon Jovi-Double gefeuert,
weil der langsam eine Glatze bekommt.
161
00:08:42,471 --> 00:08:44,699
Echt mal, du hast noch
eine nette Matte auf dem Kopf.
162
00:08:44,709 --> 00:08:47,921
Was verdienen diese Arschlöcher,
dass sie die Songs von anderen Leuten spielen?
163
00:08:47,931 --> 00:08:49,640
15 bis 20 Riesen.
164
00:08:49,650 --> 00:08:51,401
- Im Jahr.
- Pro Woche.
165
00:08:51,411 --> 00:08:52,475
Pro Woche?
166
00:08:52,485 --> 00:08:56,285
"Summer of '69" bringt etwas weniger
als die Hälfte davon. Ist aber trotzdem nett.
167
00:08:57,418 --> 00:08:59,718
Na gut, Bryan Adams, Non-Bon Jovi...
168
00:08:59,782 --> 00:09:03,456
Was anderes habe ich nicht, mein Freund.
Okay? Das ist wegen Steve. Ich muss rangehen.
169
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
Hör mal.
170
00:09:08,084 --> 00:09:10,041
Ich habe dich nie um was gebeten.
171
00:09:10,499 --> 00:09:14,339
Okay, ich bat dich darum, mich vor
einer Herzattacke zu bewahren, das eine Mal...
172
00:09:14,369 --> 00:09:16,311
als ich das rosa Koks
aus Peru reingezogen hatte...
173
00:09:16,341 --> 00:09:20,091
Die beiden Male, als ich mir das rosa
Koks aus Peru reingezogen habe, aber...
174
00:09:21,200 --> 00:09:23,387
Jetzt musst du mir wirklich helfen.
Ich werde auch mit den Drogen aufhören.
175
00:09:23,397 --> 00:09:25,792
Diesmal auch wirklich.
Ich schwöre bei Gott. Du musst...
176
00:09:25,802 --> 00:09:28,900
Du musst mir irgendetwas geben, Mann.
Irgendein Zeichen oder so.
177
00:09:28,910 --> 00:09:31,625
Ich kann einfach kein Barkeeper
sein oder eine ganz normale Person.
178
00:09:31,635 --> 00:09:35,835
Warum hättest du mir auch dieses Talent
geben sollen, wenn ich am Ende nur versage?
179
00:09:36,377 --> 00:09:37,833
Was mach ich hier?
180
00:09:38,940 --> 00:09:41,890
Bete hier zu einem Typen,
an den ich gar nicht glaube.
181
00:09:41,965 --> 00:09:43,061
Oder einem Weib.
182
00:09:43,754 --> 00:09:45,072
- Hey.
- Okay.
183
00:09:45,544 --> 00:09:47,392
Was für einen Gig hat dir Feinbaum beschafft?
184
00:09:47,402 --> 00:09:49,292
Bryan Adams Tribute-Band.
185
00:09:49,302 --> 00:09:51,173
Hör mal. Nein, Honey.
Es klingt schlimmer als es ist.
186
00:09:51,183 --> 00:09:52,968
- Könnte auch viel schlimmer sein.
- Ach ja wirklich? Wie denn?
187
00:09:52,978 --> 00:09:55,009
- Jon Non-Jovi. Okay?
- Oh, mein Gott.
188
00:09:55,019 --> 00:09:56,941
- Was?
- Oh, mein Gott. Das ist es.
189
00:09:56,951 --> 00:09:58,167
- Jetzt ist es soweit.
- Honey...
190
00:09:58,177 --> 00:10:00,369
Nach 30 gottverdammten Jahren
endest du bei so einer Pseudo-Band.
191
00:10:00,379 --> 00:10:03,227
Honey, die Bryan Adams Tribute-Kiste
bringt so um die acht Riesen in der Woche
192
00:10:03,237 --> 00:10:05,142
und die Non-Jovi-Kiste
könnte sogar das Doppelte bringen.
193
00:10:05,152 --> 00:10:07,764
- Du meine Güte, du ziehst das wirklich
in Betracht. - Ist doch egal, weiß doch keiner!
194
00:10:07,774 --> 00:10:10,633
- Keiner wird davon erfahren.
- Ich weiß es aber. Okay? Ich weiß es.
195
00:10:10,643 --> 00:10:12,157
Fahr zur Hölle, Johnny.
196
00:10:12,167 --> 00:10:14,363
Oh, warte mal.
Du bist bei den Bon Jovi-Band-Imitatoren.
197
00:10:14,373 --> 00:10:16,034
Weißt du was?!
Willkommen in der Hölle.
198
00:10:16,044 --> 00:10:18,358
- Honey, ich versuche...
- Macht mal eine Pause, Leute.
199
00:10:18,388 --> 00:10:20,410
- Wir haben Gesellschaft.
- Was wollen die denn?
200
00:10:20,420 --> 00:10:21,970
Vermutlich Geld.
201
00:10:22,136 --> 00:10:26,467
Yo, Bitch. Wenn du Geld willst,
dann schüttelst du hier den falschen Baum.
202
00:10:26,703 --> 00:10:27,528
Also verpiss dich.
203
00:10:27,558 --> 00:10:30,858
Ich brauche kein Geld,
von euch Arschlöchern. Ich bin reich.
204
00:10:33,083 --> 00:10:34,783
Ich liebe deine Schuhe!
205
00:10:37,182 --> 00:10:39,094
- Hey!
- Was gibt's denn?
206
00:10:39,124 --> 00:10:42,124
- Tut mir leid, dass ich dir gestern Abend in
die Nüsse getreten habe, Dad.- Nee, kein Ding.
207
00:10:42,134 --> 00:10:43,858
- Das ist meine Freundin Becky.
- Hey. - Hi.
208
00:10:43,868 --> 00:10:45,500
Das ist unser erstes Mal in New York.
209
00:10:45,510 --> 00:10:48,223
- Wie läuft's denn so?
- Wir waren im 9/11 Museum
210
00:10:48,233 --> 00:10:50,411
am Ground Zero.
Es war voll der Wahnsinn.
211
00:10:50,441 --> 00:10:52,877
Ja und dann sahen wir einige Promis,
gestern Nacht, in diesem Club in Downtown.
212
00:10:52,887 --> 00:10:55,028
Oh, ja, Brandi, die
Halbschwester von Miley Cyrus
213
00:10:55,038 --> 00:10:56,813
- und die Mutter von Lindsay Lohan.
- Dina.
214
00:10:56,823 --> 00:10:59,282
- Diese Leute sind nicht berühmt.
- Ach, das weiß ich doch.
215
00:10:59,292 --> 00:11:02,062
- Die sind nicht nur berühmt, die sind riesig.
- Nein, die Beatles waren riesig.
216
00:11:02,072 --> 00:11:04,299
- Ja.
- Sinatra. Paul Newman. Die waren riesig.
217
00:11:04,309 --> 00:11:07,854
- Wieso waren, was ist mit Paul Newman?
- Paul Newman starb, vor etwa fünf Jahren.
218
00:11:07,864 --> 00:11:10,291
- Der Popcorn-Typ?
- Nein, nein. Er war ein Chefkoch.
219
00:11:10,301 --> 00:11:15,001
Wo wir gerade vom Ruhm reden, deswegen bin
ich hier. Du sollst mir helfen berühmt zu werden.
220
00:11:16,104 --> 00:11:18,561
- Berühmt, wie das?
- Sie ist eine unglaublich begabte Sängerin.
221
00:11:18,578 --> 00:11:20,619
Nein, nein, nein. Ich lass
mich nicht in den Haschtraum,
222
00:11:20,629 --> 00:11:22,931
von so 'nem Hinterwäldler
aus Ohio hineinziehen. Niemals nicht.
223
00:11:22,941 --> 00:11:25,544
Wisst ihr, meine Mutter würde es mir
nie gestatten, dass ich in eine Band gehe
224
00:11:25,554 --> 00:11:27,645
oder etwas dergleichen,
weil sie das Showbusiness hasst.
225
00:11:27,655 --> 00:11:30,455
Aber sie hat immer gesagt, dass wenn ich
ausziehe, ich tun und lassen kann was ich will.
226
00:11:30,465 --> 00:11:32,769
Also ist die Hinterwäldlerin
aus Ohio ausgezogen.
227
00:11:32,779 --> 00:11:36,029
- Glückwunsch.
- Und sie gab mir 200,000$.
228
00:11:39,278 --> 00:11:41,447
- Toller Name für eine Band: Haschtraum.
- Ja.
229
00:11:41,457 --> 00:11:44,904
Ich kann singen, aber nicht schreiben, darum
müsst ihr, du und Flash, Songs für mich schreiben.
230
00:11:44,914 --> 00:11:46,731
Dafür brauche ich Flash nicht.
Die kann ich auch alleine schreiben.
231
00:11:46,741 --> 00:11:50,233
Oh, sorry. Aber dein Solo-Album war
Scheiße und sein Solo-Album ebenfalls.
232
00:11:50,243 --> 00:11:52,711
Aber die Songs die ihr beide zusammen für die
Heathens geschrieben habt, waren der Wahnsinn.
233
00:11:52,721 --> 00:11:54,629
- Außerdem ist er irgendwie berühmt.
- Richtig berühmt.
234
00:11:54,639 --> 00:11:56,529
Er ist nicht irgendwie berühmt,
er kommt dem nicht einmal nahe.
235
00:11:56,539 --> 00:11:58,851
- Sorry, bist du der neue Gitarrist von Gaga?
- Ach du meine Güte.
236
00:11:58,861 --> 00:12:00,219
- Kennt er Gaga?
- Ja. Er kennt sie.
237
00:12:00,229 --> 00:12:02,793
Atmet er tagtäglich,
die gleiche erhabene Luft wie sie?
238
00:12:02,803 --> 00:12:04,740
- Jep.
- Lass mich dir mal was erklären, okay?
239
00:12:04,750 --> 00:12:07,115
Er sollte sich bei mir entschuldigen, weil er
sich von mir getrennt hat und nicht umgekehrt.
240
00:12:07,125 --> 00:12:10,256
- Gott, sei doch nicht so eine Pussy.
- Sag doch Flash, er soll nicht eine Pussy sein.
241
00:12:10,266 --> 00:12:14,466
Mein Gott! Ich zahle dir zwei Riesen,
in bar, wenn du dich mit Flash zusammensetzt.
242
00:12:14,638 --> 00:12:16,007
Ich werde ihm persönlich Bescheid sagen.
243
00:12:16,017 --> 00:12:17,432
Ich habe einen Probenraum gebucht
244
00:12:17,442 --> 00:12:21,242
und ich will "Animal" singen, von dem einzigen
Heathens Album, das jemals aufgenommen wurde.
245
00:12:21,252 --> 00:12:22,352
Was sagst du?
246
00:12:23,337 --> 00:12:24,514
Abgemacht. Ja.
247
00:12:24,524 --> 00:12:26,624
- Warum nicht? Cool. Ja.
- Alles klar. Gut.
248
00:12:26,893 --> 00:12:28,414
Hey, vielleicht lag Mom,
was dich betrifft doch falsch.
249
00:12:28,424 --> 00:12:29,654
Wieso? Was hat sie gesagt?
250
00:12:29,664 --> 00:12:30,741
Sie hat gesagt,
251
00:12:30,771 --> 00:12:33,294
du bist eine faul, selbstsüchtige
und alkoholabhängige Koksbirne,
252
00:12:33,304 --> 00:12:35,704
mit einem kleinen Schwanz,
die sich einmal selbst ins Grab bringt.
253
00:12:41,316 --> 00:12:43,304
Kann ich dich kurz alleine sprechen?
254
00:12:43,314 --> 00:12:44,314
Okay.
255
00:12:44,784 --> 00:12:47,172
Was kommt jetzt eine Ansprache?
"Sorry, dass ich nie für dich dagewesen bin,
256
00:12:47,182 --> 00:12:49,556
weil ich nicht wusste, dass du existierst."
257
00:12:49,566 --> 00:12:51,293
Die Ansprache lautet in etwa so:
258
00:12:51,337 --> 00:12:54,186
"Sorry, dass ich nie für dich dagewesen bin,
weil ich nicht wusste, dass du existierst,
259
00:12:54,196 --> 00:12:57,207
weil ich keinen Kontakt zu deiner Mutter
hatte und das tut mir echt furchtbar leid."
260
00:12:57,217 --> 00:12:58,861
Schon gut. Schon gut. Schon gut.
261
00:12:58,871 --> 00:12:59,871
Echt?
262
00:13:00,956 --> 00:13:02,010
Ich vergebe dir.
263
00:13:02,144 --> 00:13:03,145
Das tust du.
264
00:13:03,155 --> 00:13:04,120
Nein.
265
00:13:04,130 --> 00:13:07,674
Du sollst dich nicht nur schuldig fühlen,
weil du nie von mir wusstest,
266
00:13:07,704 --> 00:13:09,755
du solltest dich absolut mies fühlen,
267
00:13:09,765 --> 00:13:13,400
weil ich ohne eine Vaterfigur in dem
verdammten Drecksloch Ohio aufgewachsen bin.
268
00:13:13,410 --> 00:13:15,150
Also erspare mir deine Gefühle.
269
00:13:15,160 --> 00:13:17,552
Ich will nichts davon hören
und ich brauche keinen Vater.
270
00:13:17,562 --> 00:13:19,512
Ich brauche einen
verdammt guten Songwriter.
271
00:13:20,154 --> 00:13:22,757
Flash und die gesamte Gaga-Crew
sind im Gansevoort Hotel abgestiegen.
272
00:13:22,767 --> 00:13:26,249
Sollte Geld für ihn kein Anreiz sein,
weil er im Gegensatz zu dir welches besitzt,
273
00:13:26,259 --> 00:13:28,305
dann kannst du ihm das hier zeigen.
274
00:13:29,286 --> 00:13:31,225
Was? Ich soll dein Zuhälter sein?
275
00:13:31,235 --> 00:13:32,985
Siehst du? Wir entwickeln
schon eine gewisse Verbundenheit.
276
00:13:33,223 --> 00:13:36,404
- Sag ihm, ich hätte was für ihn.
- Du hast was für ihn?
277
00:13:36,434 --> 00:13:37,642
Ich hab deine Nummer.
278
00:13:37,652 --> 00:13:38,897
Ich schick es dir per SMS.
279
00:13:39,781 --> 00:13:41,860
Danke, Daddy.
Komm jetzt, Becky. Wir gehen.
280
00:13:41,890 --> 00:13:43,490
Bye, Mädels! Ich simse euch an!
281
00:13:43,500 --> 00:13:44,508
Bye.
282
00:13:44,518 --> 00:13:45,960
Bis später, Mr. Rock!
283
00:13:45,970 --> 00:13:46,970
Ja.
284
00:13:49,741 --> 00:13:51,191
Das ist mein Mädchen.
285
00:13:51,378 --> 00:13:53,401
Was, wenn sie nicht singen kann?
286
00:13:53,431 --> 00:13:55,758
Dann tun wir das,
was für alle das Beste ist.
287
00:13:55,788 --> 00:13:57,589
Sie zu ihrer Mutter zurückschicken?
288
00:13:57,619 --> 00:14:00,469
Nein. Wir halten sie solange hin,
bis ihr das Geld ausgegangen ist.
289
00:14:06,642 --> 00:14:07,632
Hey.
290
00:14:07,856 --> 00:14:10,454
- Wie geht's euch so?
- Bewegung. Bewegung. Weg da!
291
00:14:10,484 --> 00:14:12,834
Geh aus dem Weg!
292
00:14:13,522 --> 00:14:14,955
Brody. Brody, hier. Hier. Brody!
293
00:14:14,965 --> 00:14:16,054
Wer ist der Typ?
294
00:14:16,064 --> 00:14:18,512
- Brody, der Sohn von Bruce Jenner.
- Was?
295
00:14:18,542 --> 00:14:19,812
Der weltbekannte Club-DJ.
296
00:14:19,842 --> 00:14:22,553
Das ist der Typ,
von dem ihr Fotos schießen wollt?
297
00:14:22,713 --> 00:14:23,822
Von dem Vollpfosten?
298
00:14:23,832 --> 00:14:27,616
Die Familie ist doch nur wegen seiner
pferdearschigen Halbschwester berühmt,
299
00:14:27,626 --> 00:14:29,329
weil die so gut darin ist,
an den Schwänzen von Promis zu lutschen.
300
00:14:29,339 --> 00:14:31,375
Jetzt mal ernsthaft,
das ist doch ihr Talent.
301
00:14:31,405 --> 00:14:34,318
Googelt mal "Kim Kardashian Blowjobs",
hast du eine Ahnung wie viele Einträge es da gibt?
302
00:14:34,328 --> 00:14:35,537
481,000.
303
00:14:36,600 --> 00:14:38,066
Das habe ich aus der Zeitung.
304
00:14:38,076 --> 00:14:40,258
Reicht heutzutage das schon,
um berühmt zu werden?
305
00:14:40,268 --> 00:14:43,384
Halbprominente Schwänze zu lutschen?
Wenn das so ist, dann bin ich mit dabei.
306
00:14:43,394 --> 00:14:46,739
Dann lutsche ich Bruce Jenners Schwanz,
genau hier vor dem Gansevoort Hotel.
307
00:14:46,749 --> 00:14:50,400
Sofern er einen hat. Das ist mein Ernst.
Ich will Bruce Jenner einen blasen. Was?
308
00:14:50,410 --> 00:14:52,261
Was? Was? Lass mich in Ruhe.
309
00:14:52,271 --> 00:14:55,253
- Meinungsfreiheit. Ich kann sagen was ich will.
- Hey, Mann. Ich kümmre mich um ihn.
310
00:14:55,263 --> 00:14:57,251
Du willst Bruce Jenner einen blasen?
311
00:14:57,261 --> 00:14:58,512
Ich kann es erklären.
312
00:14:58,804 --> 00:14:59,804
Ich...
313
00:15:00,140 --> 00:15:02,789
- Ich kann alles erklären.
- Ich werde dir kein Geld mehr borgen.
314
00:15:02,819 --> 00:15:04,564
Wer spricht denn hier von Geld?
315
00:15:04,594 --> 00:15:07,549
Ich habe mich heute früh mit Dulli unterhalten.
Wir werden nicht wieder die Band zusammentrommeln.
316
00:15:07,559 --> 00:15:10,089
Hör mal. Okay, darum geht es gar nicht.
Ich wollte mich einfach nur mal unterhalten.
317
00:15:10,099 --> 00:15:11,349
Hey! Hey! Hey! Hallo. Hey!
318
00:15:11,770 --> 00:15:14,798
Oh, Sie sind doch der Gitarrist!
Oh, die Show gestern Abend war super.
319
00:15:14,808 --> 00:15:16,391
- Ein Autogramm auf meine Titten?
- Sicher.
320
00:15:16,401 --> 00:15:19,772
Sie will Sängerin werden, wie Gaga
und sie ist wirklich, wirklich, wirklich talentiert
321
00:15:19,782 --> 00:15:22,368
und sie ist schon 19.
Also alles legal, sofern Sie interessiert sind.
322
00:15:22,478 --> 00:15:23,878
- Nicht wahr, Honey?
- Oh, ja.
323
00:15:24,516 --> 00:15:25,916
Sind Sie auch irgendwer?
324
00:15:25,956 --> 00:15:28,413
Mädels, nie etwas von Johnny Rock gehört?
325
00:15:29,173 --> 00:15:30,140
Nein.
326
00:15:30,150 --> 00:15:31,400
Hey! Da geht Gaga.
327
00:15:31,430 --> 00:15:32,878
Oh! Los, los, los, los.
328
00:15:35,509 --> 00:15:37,782
Willst du mich verarschen?
Was willst du von mir, John?
329
00:15:37,812 --> 00:15:40,021
Kleinen Gefallen.
Beinhaltet kein Geld von dir.
330
00:15:40,031 --> 00:15:41,590
Ich werde nie wieder mit dir spielen.
331
00:15:41,600 --> 00:15:44,514
Niemals wieder, Arschloch.
332
00:15:44,544 --> 00:15:45,544
Pass mal auf...
333
00:15:45,779 --> 00:15:48,241
Du schuldest mir was. Ich war derjenige,
der gesagt hat, "Hey, lass uns eine Band gründen".
334
00:15:48,251 --> 00:15:50,226
Und nachdem wir die Band hatten,
war ich derjenige, der gesagt hat,
335
00:15:50,236 --> 00:15:52,621
"Hey, lasst uns ein paar Songs schreiben,
gemeinsam", also wenn man so darüber nachdenkt...
336
00:15:52,631 --> 00:15:55,932
würdest du ohne mich,
nicht in dieser eleganten Limousine sitzen.
337
00:15:55,942 --> 00:15:59,053
- Du klingst wie meine Ex-Frau.
- Ich war mit dir doppelt so lange zusammen.
338
00:15:59,063 --> 00:16:01,998
Und ich schenkte dir diesen wirklich
geilen Ring mit dem Totenkopf. Nicht sie!
339
00:16:02,008 --> 00:16:03,511
- Wen juckt's?
- Na mich juckt's.
340
00:16:03,521 --> 00:16:07,087
Wir sind jetzt Erwachsene.
Und ich spiele in der Band von Gaga, trotz dir,
341
00:16:07,117 --> 00:16:09,227
- der mich all die Jahre kleingehalten hat.
- Kleingehalten?
342
00:16:09,237 --> 00:16:10,864
- Dein Ego.
- Oh, und dein Ego?
343
00:16:10,874 --> 00:16:13,792
- Du und dein selbstzerstörerischer Rock'n'Roll-
Lebensstil. - Na klar, was auch immer.
344
00:16:13,802 --> 00:16:15,402
Bist du immer noch am koksen?
345
00:16:15,724 --> 00:16:17,798
Nein, kein Koks mehr, das
nehme ich seit Jahrzehnten nicht mehr.
346
00:16:17,828 --> 00:16:20,836
Weil du clean bist oder weil
du es dir nicht leisten kannst?
347
00:16:20,866 --> 00:16:21,866
Flash...
348
00:16:23,946 --> 00:16:25,310
Es geht nicht um Drogen.
349
00:16:25,320 --> 00:16:28,971
Ich rede hier von einer anderen Art von Rausch.
Von der Verbindung zwischen dir und mir, Mann.
350
00:16:29,439 --> 00:16:33,094
Als wir noch zusammen auf der Bühne standen,
da waren unsere Schwingungen der Killer, Alter.
351
00:16:33,104 --> 00:16:35,313
Nur wir zwei beide, die reinste Erweckung.
352
00:16:35,323 --> 00:16:39,612
Wir ließen unsere Emotionen raus. Nicht die von
Gaga, nicht die von Jon Bon Jovi oder sonst wen.
353
00:16:39,642 --> 00:16:40,783
Unsere Emotionen, Mann.
354
00:16:40,793 --> 00:16:44,236
Unsere Ängste oder was auch immer
wir fühlten, pumpten wir in die Verstärker
355
00:16:44,246 --> 00:16:46,296
und heraus kam brillantes Zeugs.
356
00:16:46,519 --> 00:16:49,363
Erinnerst du dich, als die Platte rauskam,
wie der Typ vom Rolling Stone
357
00:16:49,373 --> 00:16:52,628
ein vorzeitiges Review schrieb
und er dich den magischen Erben
358
00:16:52,658 --> 00:16:54,658
von Pete Townshend und The Edge nannte?
359
00:16:54,688 --> 00:16:57,356
Wir waren so glücklich.
Und das ist ganz genau was ich meine.
360
00:16:57,386 --> 00:17:02,156
Wir brachten die Leute zum tanzen und
schreien und veränderten deren Leben, Mann.
361
00:17:03,133 --> 00:17:05,627
Das ist die Droge,
auf die ich es abgesehen habe, Alter.
362
00:17:05,657 --> 00:17:07,657
Das ist der Rausch, den ich haben will.
363
00:17:09,514 --> 00:17:10,814
Ich auch, Johnny.
364
00:17:12,372 --> 00:17:15,274
Bisschen Drogen mach ich noch. Falls du was hast,
kein Koks, aber verschreibungspflichtiges Zeugs...
365
00:17:15,284 --> 00:17:17,157
- Raus. Raus hier!
- Okay. Okay.
366
00:17:17,309 --> 00:17:18,809
Lass mich dir den Gefallen erklären.
367
00:17:18,882 --> 00:17:22,338
Cat. Hat sich herausgestellt, dass sie von
mir schwanger war, als sie nach Ohio verschwand.
368
00:17:22,348 --> 00:17:24,086
Sie hat es mir nie erzählt
und jetzt habe ich eine Tochter.
369
00:17:24,096 --> 00:17:26,515
Sie ist hier, sie ist 25 und sie denkt,
dass sie singen kann.
370
00:17:26,545 --> 00:17:28,962
Sie hat einen Raum im SIR gebucht,
morgen um 10:00 Uhr.
371
00:17:28,972 --> 00:17:32,576
Sie bezahlt mich, Bam Bam und Rehab,
damit wir kommen. Wir brauchen echt die Kohle.
372
00:17:32,586 --> 00:17:34,590
Und dich wird es keinen Cent kosten.
Du musst einfach nur das auftauchen.
373
00:17:34,600 --> 00:17:35,736
Lass mich kurz nachdenken. Nein.
374
00:17:35,746 --> 00:17:37,464
Komm schon.
Die Jungs brauchen die Kohle.
375
00:17:37,477 --> 00:17:39,127
Ich brauche die Kohle.
376
00:17:43,691 --> 00:17:45,941
Warte, warte, warte, warte, warte mal.
377
00:17:47,049 --> 00:17:48,049
Was?
378
00:17:55,913 --> 00:17:57,079
Vergiss es.
379
00:17:57,109 --> 00:17:58,599
- Was hast du denn da?
- Nein. Nein, nein, nein, nein.
380
00:17:58,609 --> 00:18:00,157
- Gib es wieder her.
- Heilige Scheiße. Ist sie das?
381
00:18:00,168 --> 00:18:03,499
Nein, ist sie nicht. Das ist ein Kerl. Der Leadsänger.
Erinnerst du dich noch an "Tussen mit Schwänze"?
382
00:18:03,509 --> 00:18:05,189
- Ist sie ein Fan von Gaga?
- Nein.
383
00:18:05,199 --> 00:18:06,219
Sie hasst, Gaga.
384
00:18:06,229 --> 00:18:09,233
- Ich bin dabei. Aber sowas von.
- Sie ist zu jung für dich, Alter. Gib es her.
385
00:18:09,243 --> 00:18:12,590
Du hast gerade erlebt, wie ich der Titte
einer 19-Jährigen ein Autogramm verpasst habe.
386
00:18:12,620 --> 00:18:16,017
Dann bis morgen, 10:00 Uhr.
Rache ist schon Scheiße, was?
387
00:18:20,265 --> 00:18:23,568
Gut, Jungs. Danke, fürs Kommen. Bleibt nicht
viel Zeit, ich will noch ein paar Dinge loswerden.
388
00:18:23,578 --> 00:18:25,687
- Also unterbrecht mich nicht.
- Was?
389
00:18:26,506 --> 00:18:28,320
Vermutlich wird das nur ein kurzes Ding,
390
00:18:28,350 --> 00:18:31,750
weil ich, wie auch ihr,
davon ausgehe, dass Gigi es nicht packt.
391
00:18:31,864 --> 00:18:36,091
Das Gute daran ist, anschließend können wir
eine kleine Jamsession auf ihre Kosten abziehen.
392
00:18:36,101 --> 00:18:38,680
Aber es gibt ein paar
feste Regeln. Nummer Eins:
393
00:18:38,690 --> 00:18:39,967
Niemand schläft mit meiner Tochter.
394
00:18:39,977 --> 00:18:41,659
Nummer Zwei: Niemand
schläft mit meiner Tochter.
395
00:18:41,769 --> 00:18:44,772
Nummer Drei: Schläft einer mit meiner Tochter,
reiße ich eure Finger mit 'nem Steckschlüssel ab.
396
00:18:44,782 --> 00:18:48,311
Vergiss es, Bam Bam hat uns erzählt, dass du
vor zwei Abenden versucht hast sie zu knallen.
397
00:18:48,321 --> 00:18:50,916
Das war bevor ich wusste,
dass sie meine Tochter ist, okay?
398
00:18:50,926 --> 00:18:53,143
Ich dachte sie wäre eine
scharfe Tusse, mit einem arschgeilen...
399
00:18:53,153 --> 00:18:55,412
Keiner starrt ihr auf den Arsch,
mal so nebenbei bemerkt, oder auf ihre Titten.
400
00:18:55,422 --> 00:18:57,277
Tatsache ist, das Wort ist
verboten sobald sie hier ist.
401
00:18:57,287 --> 00:18:59,543
- Welches Wort? Arsch oder Titten?
- Beide, ist das klar?
402
00:18:59,553 --> 00:19:01,153
Wie steht's mit Gestell?
403
00:19:01,735 --> 00:19:03,896
- Warum sollte "Gestell" okay sein?
- Brüste!
404
00:19:03,906 --> 00:19:06,506
- Sie hat ein schönes Paar Brüste.
- Gnade dir Gott. Hör sofort auf.
405
00:19:06,516 --> 00:19:07,657
- Gebälk.
- Kanonen.
406
00:19:07,667 --> 00:19:08,818
- Granaten.
- Jungs.
407
00:19:08,828 --> 00:19:10,010
- Cadillacs.
- Äpfel.
408
00:19:10,020 --> 00:19:12,620
Hey! Keine Spitznamen für die...
409
00:19:12,939 --> 00:19:14,045
Brüstchen?
410
00:19:14,075 --> 00:19:16,058
Den Brustbereich. Okay?
411
00:19:16,397 --> 00:19:17,397
Genug.
412
00:19:17,452 --> 00:19:18,452
Gott.
413
00:19:18,744 --> 00:19:20,731
Was ist mit ihrer Muschi?
414
00:19:21,855 --> 00:19:24,153
- Was?
- Was, wenn sie einen camel toe hat,
415
00:19:24,163 --> 00:19:26,011
sagen wir dann "camel toe"?
416
00:19:26,443 --> 00:19:29,304
Oder CT?
- Kein "camel toe" und kein "CT". Okay?
417
00:19:29,314 --> 00:19:30,863
Was sollen wir denn dann dazu sagen?
418
00:19:30,873 --> 00:19:33,773
Meine Tochter hat keine Muschi, okay?
Sie hat eine Vagina.
419
00:19:33,928 --> 00:19:36,659
Verbotene Zone,
für jeden von euch, klar?
420
00:19:36,689 --> 00:19:41,439
Johnny, daran hättest du vor 25 Jahren
denken sollen, als du unsere Mädels geknallt hast.
421
00:19:44,985 --> 00:19:46,188
Echt jetzt, Jungs?
422
00:19:46,218 --> 00:19:50,969
Können wir die Vergangenheit
nicht einfach auf sich beruhen lassen?
423
00:19:51,011 --> 00:19:53,211
Es ist ein Vierteljahrhundert her.
424
00:19:57,953 --> 00:19:59,382
Natürlich können wir das, John.
425
00:19:59,719 --> 00:20:00,523
Vielen Dank.
426
00:20:00,533 --> 00:20:04,171
Trotzdem brauchen wir für die
Muschi deiner Tochter einen Code.
427
00:20:04,201 --> 00:20:06,296
- Muff.
- Muff ist kein Codewort, Arschloch.
428
00:20:06,326 --> 00:20:07,934
- Alle wissen, was es bedeutet.
- Nein, wissen sie nicht.
429
00:20:07,944 --> 00:20:09,118
Natürlich wissen die das.
430
00:20:09,128 --> 00:20:11,182
Ach so, weil du das
Muschi-Codewort-Genie bist.
431
00:20:11,192 --> 00:20:13,190
Tatsache, das bin ich.
432
00:20:13,200 --> 00:20:14,621
- Wie wäre es mit "pooch"?
- Gefällt mir, ist italienisch.
433
00:20:14,631 --> 00:20:16,849
- Es kommt aus dem amerikanischen.
- In Irland sagt man "Gee".
434
00:20:16,859 --> 00:20:18,513
- Nein, wir werden nicht...
- Oh, du bist doch Ire.
435
00:20:18,523 --> 00:20:20,012
- Dann ist ihre Vagina irisch.
- Okay.
436
00:20:20,022 --> 00:20:22,858
- Warum sagen wir nicht einfach...
- Hey, keiner sagt, "Gee".
437
00:20:22,868 --> 00:20:24,629
Und keiner starrt ihr auf ihre...
438
00:20:25,693 --> 00:20:27,605
- Brüste.
- Himmel. Wo sollen wir denn dann hingucken?
439
00:20:27,615 --> 00:20:29,619
Wie wär's mit dem Gesicht, Arschloch, okay?
440
00:20:29,629 --> 00:20:32,879
Schon mal was von Augenkontakt gehört?
Ihr Arschlöcher?
441
00:20:33,298 --> 00:20:35,345
Sie hat bezaubernde Augen.
442
00:20:35,355 --> 00:20:37,504
Kein Augenkontakt.
Es gibt keinen Augenkontakt.
443
00:20:37,514 --> 00:20:38,884
Ich bin für "pooch".
444
00:20:39,408 --> 00:20:41,778
Das klingt weich und fluffig.
445
00:20:41,836 --> 00:20:45,538
Kommen wir zum Geschäft,
meine "pooch" ist nicht zu vergeben,
446
00:20:45,568 --> 00:20:51,142
und wie ich mich so kenne, würde ich eventuell
mit Flash schlafen, weil er noch keine Glatze hat.
447
00:20:51,431 --> 00:20:53,921
Und er nicht der Bassist ist.
Außerdem hat er diese...
448
00:20:53,951 --> 00:20:57,336
Aura von einer Rocklegende,
eine Mischung von Slash und Joe Perry,
449
00:20:57,346 --> 00:20:59,796
die dem Rest von euch völlig abgeht.
450
00:21:00,086 --> 00:21:02,209
- Was willst du denn hier?
- Oh. Ich habe ihn eingeladen.
451
00:21:02,219 --> 00:21:05,919
Ich werde einen Manager brauchen,
sobald die Musikwelt Notiz von mir nimmt.
452
00:21:06,095 --> 00:21:07,945
Wollen wir jetzt loslegen oder was?
453
00:21:08,330 --> 00:21:09,530
Animal in E.
454
00:21:09,962 --> 00:21:11,895
Eins, zwei, drei.
455
00:22:25,778 --> 00:22:26,777
Shit.
456
00:22:32,726 --> 00:22:36,919
IuliusMonea für
...::www.addic7ed.com::...