EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das ist gemein, er gehört mir!
Lass ihn spielen.
...Leitung sieben abheben. Dr. Lancow, Leitung sieben.
Das ist nicht fair. Ich kenne sie gar nicht.
Wir sind nur auf derselben Schule. Ich will das nicht.
Ich decke kein dummes Starlet,
das einen Nachtclub abfackelte.
Keine Ahnung, wie das Tischtuch Feuer fing.
Weil du umgekippt warst.
Es war nicht das erste Mal, dass eine umkippte.
Und es wird die Schlagzeile sämtlicher Boulevardzeitungen.
Wir müssen das Patsy-Image retten.
Als Erstes nimmst du deine Freundin auf.
Sie hat meinen Game Boy kaputtgemacht!
...Patsy!
Ich möchte gern eure Freundin sein Bliebe dieser Tag doch ewig mein
Ich bin Patsy! Patsy! Ich möchte gern eure Freundin sein
Ich bin Patsy! Patsy!
Das ist Folter.
Wir machen ein Fotoshooting.
Schönes Fotoshooting. Sie sieht aus wie eine Leiche.
Ab und zu wacht sie auf. Sie erinnert sich nur noch an nichts.
Dann kannst du ihr ja sagen: "Willkommen zurück.
Übrigens, deine ganze Familie ist tot."
Das bringen ihr die Ärzte schon bei.
Lässt du jetzt deine Perücke in Ruhe? Sie kommen jeden Moment.
Die juckt wie verrückt.
Mom, sieh doch! Sie ist wach.
Hi, Jessie.
Du bist jetzt sicher verwirrt, aber es wird alles gut.
Patsy wird dich retten.
Nein!
Ist ja gut.
Ich... Es war Selbstmord! Ich wollte mich umbringen!
-Schon gut. -Warum nur?
Selbstmord ätzt!
Er ist weg. Es ist vorbei.
Ok, wir sagen Folgendes:
Wir sind Freunde und wollten hier was trinken.
Ich lud eine Kundin ein, die sich umbrachte,
-Ende der Geschichte. -Was?
Ich soll lügen?
Nichts da! Du bist die Lügnerin.
-Robyn, hör auf sie. -Ich bin verletzt!
Wenn du diese Selbstmordorgie erklären willst, viel Spaß.
Ja, ich finde einen Container weiter weg von hier.
Leute, wir können nichts erklären.
-Hilf uns bitte. -Wir sagen, wir sind in einer Sekte.
-Was? Nein. -Sekten gibt es aber.
-Eine wollte mich anwerben. -Die verhaften uns.
Dann erzählen wir unsere Wahrheit!
-Für Ruben. Für das Tischtuch-Girl. -Sie sind tot!
Und das kann ich nicht ändern.
Aber ich kann Kilgraves Gurgel rausreißen.
Du hast alles gesehen. Ich bin gegen ihn immun.
Die Cops nicht. Sie werden sich nur etwas antun.
Genau wie wir.
Also hilf mir, hier rauszukommen,
dann rette ich alle und töte ihn.
Egal, wer dabei sonst noch stirbt?
Jedenfalls weniger, als er umbrächte.
Das.
GERICHTSMEDIZIN NEW YORK
-Das ist alles? -Na gut.
Habt ihr die schon vernommen?
Ok, dann nehme ich die Aussage der Leute auf, ja?
Kommen Sie, wir nehmen Ihre Aussage zu Protokoll.
Ich wollte in der Bar etwas trinken,
dann fingen plötzlich alle an zu schreien.
Aber ich konnte nicht sehen, was passiert war.
Ich habe alles gesehen. Bis ins kleinste Detail.
Gut, sie hatte ihre Eltern umgebracht, aber...
...sie wirkte nett.
Sie sagte, sie bräuchte etwas Gesellschaft, nach dieser Sache.
Es hat sich alles in mein Gehirn eingebrannt. Für immer.
Dabei brauchte sie wohl nur ein Publikum beim Selbstmord.
Sie brachte sich um. Mit einem Glas.
Mit dem Glasstiel.
Sie wollte es so. Niemand redete ihr zu.
Sie konnte wohl mit der Schuld nicht leben.
Es ist eine Menge kranke Scheiße passiert.
Inwiefern?
Na ja, eine Irre kam in die Bar und stieß sich ein Glas in ihren Hals.
Ich nenne so was krank.
Geisteskrankheit ätzt total.
Irgendwo verstand ich es auch.
Was?
Albert gegen Hope einzutauschen. Es war logisch.
Jetzt sind sie tot.
-Sie? -Albert ist so gut wie tot.
Scheiße, ich blute dir das Auto voll.
Keine Angst. Das Auto kennt das.
Ich fahre dich jetzt heim, ja?
Wie wär's mit dem Klinikum Riverbank?
Klar, ja, du bekamst einen Schlag auf den Kopf. Aber das Metro ist näher.
Ich meine die Leichenhalle.
Jemand wurde eingeliefert.
Polizeifunkscanner-App. Könnte Albert sein.
Ja, jemand muss die letzten Dinge regeln.
Scheiß drauf. Ich suche Anhaltspunkte.
Wo er gefunden wurde, wie es passiert ist...
Alles, was Hinweise gibt, wo Kilgrave war und wo er hinwill.
Gehst du verdeckt als Leichnam rein?
Du bist ganz voll Blut.
Es ist schließlich kein Shooting.
Also gut, erst nach Hause, dann in die Leichenhalle.
Komm, das wird toll.
Ich suche nur nicht identifizierte ältere Männer der letzten 12 Stunden.
Die meisten Leichen sind alte Leute.
Seit wann siehst du so schwarz?
-Ich will realistisch sein. -Super. Danke.
Ich komme von der Pathologie.
Ich müsste einen älteren männlichen Leichnam...
...untersuchen.
Ihr Name? Ich habe eine Liste.
Katya Bell-Hortense.
Kelly Huang. Ich bin der Ersatz für sie. Die da. Neu eingestellt.
Mir wurde keine Untersuchung für den Abend angekündigt.
Denken Sie, ich hätte Kelly Huang erfunden?
Sie war eine großartige Frau und ist gestorben.
Eine Tragödie.
Gehen Sie jetzt.
Also gut, wissen Sie, wer das ist?
Ist das peinlich.
Das ist Trish Walker.
Ich bin Maury Tuttlebaum. Was soll das?
-Er kennt mich nicht. -Trish Talk?
Die beliebteste Talkshow der Stadt?
Wie wär's mit...
Ich bin Patsy! Patsy! Ich möchte gern eure Freundin sein
Es gibt eine Liste. Sie stehen nicht drauf.
Ok, haben Sie vielen Dank. Gehen wir.
-Sind Sie ein Schlemmermäulchen, Maury? -Gutes Essen mag ich schon.
Trish besorgt Ihnen einen Tisch in jedem Restaurant der Stadt.
Wo Sie wollen.
Saterre.
Der Küchenchef war zur Eröffnung bei mir.
Ehrlich?
Nehmen Sie das Entenconfit. Das ist sensationell.
Fünf Minuten. Und keine Sperenzchen.
Älterer Mann, kam vor einer Stunde rein. Woher wussten Sie davon?
Ein Essen im Luxusrestaurant gibt's nur für stille Helfer.
Das ist er.
Komische Sache.
Angefahren und in die Luft geschleudert. Kam beim Aufschlag um.
Passiert selten mitten in der Stadt, wo alle langsam fahren.
Dann ist er absichtlich vors Auto gelaufen?
Ich war nicht dabei.
Verdammte Scheiße.
Rufen Sie an, wenn mehr Ältere kommen. Besonders verstümmelte
mit fehlenden Gliedern, im Arsch steckendem Kopf,
verdrehten Knien, in Säure aufgelöst...
Sie kriegen den besten Tisch im Per Se. Danke. Rufen Sie an.
Wenn überall Leichenhallenmitarbeiter Ausschau halten, könnte ich Glück haben.
Gut, ist was Proaktives.
-Und realistisch betrachtet? -Klammerst du dich an Strohhalme.
-Ich will, dass er stirbt. -Das wollen wir alle.
Er ködert mich mit Unschuldigen, und ich beiße jedes Mal an.
Weil du sie beschützen willst.
Nicht mehr. Hopes Tod war mir eine Lehre.
Das dürfte sie kaum damit bezweckt haben.
Zehn Blocks weiter ist noch 'ne Halle.
Nach 24 Stunden ohne Schlaf ist das Kurzzeitgedächtnis im Arsch.
Ich war letzte Nacht bewusstlos, das zählt auch.
Nach 48 Stunden verschwimmt die Sicht, die Urteilskraft schwindet...
Mir geht's gut.
Mir nicht.
Ich muss schlafen. Und du auch.
Ja, du hast ja recht.
Ich gehe zu Fuß nach Hause. Danke.
Klinikum St. Vincent's, Pennsylvania Plaza.
NOTAUFNAHME KLINIKPARKPLÄTZE - LEICHENHALLE
-Wo wollen Sie als Nächstes hin? -Klinikum Mount Sinai.
Hier.
-Soll ich wieder warten? -Nein, danke.
Das nennen Sie Trinkgeld?
Hey, war das nicht mal eine Leichenhalle?
Diese bescheuerte Website.
Warum hast du das getan?
Jetzt kannst du ihn umbringen.
Das mache ich.
Ich bringe ihn um.
Ich hab auch nicht viel gesehen.
War sie mitten auf der Straße?
-Sind Sie verletzt? -Was ist los?
-Keine... -Fehlt Ihnen was?
-Was hat... Ist das... -Sie atmet noch.
Oh mein Gott.
-Lebt sie noch? -Ich... weiß es nicht.
-Bewegt sie sich? -War sie mitten auf der Straße?
Der Laster wollte noch bremsen. Ja...
Legen Sie die Jacke unter ihren Kopf.
Hat jemand die Polizei verständigt?
Die Sanitäter müssten gleich kommen.
Hier, meine Liebe. Ich lege es unter Ihren Kopf.
Weg da!
Sind Sie verrückt?
-Nicht rühren. -Sie steht unter Schock.
-Alles ok. -Langsam.
Ma'am, Sie sollten besser liegen bleiben.
Warten Sie doch auf den Krankenwagen.
Gehen Sie weg! Mir geht's gut.
Wer bezahlt meinen Schaden?
Sie hörten Diane Masagi zu ihrer Autobiografie:
Bläser: Backstage mit einer Rockflötistin.
Und als kleine Zugabe spielt Diane jetzt live eine Kostprobe für uns.
Legen Sie los, Diane.
Bin gleich wieder da.
Was soll das? Die Sendung läuft noch fünf Minuten.
Sie macht das schon. Setz dich rein und nicke ab und zu.
Danke.
-Hi. -Was machst du hier?
Du rufst nie zurück.
Weil ich nicht mit dir sprechen will.
Kann ich dir nicht verdenken. Ich war ein Arschloch.
Arschlöcher nerven. Das erlebe ich jeden Tag.
-Du warst brutal und furchteinflößend. -Ja, ich...
Tut mir schrecklich leid.
Aber Kozlovs Medikamente hatten mir den Verstand geraubt.
Du siehst nur noch...
...rot.
Das ist gut für den Kampf und schlecht für alle, die du liebst.
Deshalb stieg ich aus dem Programm aus.
Einfach so?
Ja, ich musste da raus. Es gab Dinge...
JESSICA JONES HOL MICH AB.
Das war es nicht wert.
Das freut mich für dich. Ehrlich.
-Aber ich muss wieder rein. -Hör zu, das war nicht ich. Ich...
Gott, ich glaub's ja selbst nicht.
Du, Entschuldigung angenommen, ok?
-Ich bin gerade auf Sendung. -Ja, klar.
Hast du Jessica gesehen? Bei der muss ich mich auch entschuldigen.
Ich wollte es persönlich machen, aber sie ist nicht daheim.
Wenn ich sie sehe, sag ich's ihr.
Wir können uns ja später treffen.
Am besten entschuldigt man sich mit Steak und Käsekuchen.
Oder auch mit Tofu und Weizenkörnern oder...
Sicher. Später.
WO BIST DU?
Heilige Scheiße.
Ja, Violett ist seine Lieblingsfarbe, aber er war nicht mal der Urheber.
Das nennt man Ironie.
-Entschuldige. -Scheiße.
In einer halben Stunde wäre ein Arzt hier.
Ach was. Sind nur Rippen. Bei mir heilt es schnell.
Aber nicht richtig, wenn du nicht aufpasst.
Wie so oft in meinem Leben.
Ok, eine noch.
Du bist stark, aber auch du kannst zerbrechen.
Wie die Rippe beweist, die in meiner Leber steckt.
-Willst du dich hinlegen? -Nein.
Ok, dann setz dich wenigstens hin. Na los.
Eins...
...zwei.
Danke.
Ich hab den Laster nicht gesehen.
Hast du schon gesagt.
Das Arschloch hat nicht mal gebremst.
Keine Bremsspur.
Die Menschheit ist blöd und verdient keine Rettung.
Also, hättest du die Wahl, Erstklässler zu retten oder Kilgrave zu töten,
würdest du ihn töten?
Scheiß auf sie.
-Welpen? -Ja, was hätten die je für mich getan?
-Na gut, sagen wir Nonnen. -Werden die noch hergestellt?
Und wenn er jemanden entführt, den du liebst? Lässt du den sterben?
Zum Glück gibt es davon nicht viele.
Keine Angst. Ich halte nicht nur zu dir,
weil du bei Leichenhallenmitarbeitern so gut ankommst.
Du passt immer noch auf mich auf, was?
Ich schütze die ein, zwei Leute, die mir was bedeuten.
"Zwei?"
Ist mir da was entgangen?
Eine. Nur eine.
Na ja, tut gut, gemocht zu werden.
Ich höre auf damit!
Du kannst nicht aufhören!
Du bist Patsy!
Ich bin Trish!
Es war verdammt schwer, den Namen bekannt zu machen.
Ich will das nicht! Nichts davon!
Du bist ein verzogenes Balg. Andere hungern,
und du jammerst über die Scheiß-Perücke.
Du musst sie ja nicht ständig tragen.
Ich habe es satt! Den ganzen Patsy-Scheiß!
-Wenn du mich lieb hättest... -Wie bitte?
Weißt du, was ich alles geopfert habe?
Etwas mehr Respekt vor deiner Mutter, Patsy!
Ich bin nicht Patsy!
Du sollst jetzt still sein!
-Ich hasse dich! -Patsy!
-Komm zurück, verdammt nochmal! -Ich hasse dich!
Oh, komm wieder her, verdammt nochmal.
Schätzchen.
Ich will dich doch nur beschützen.
Du spinnst doch.
...geh weg von mir!
Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
Wie mache ich das nur?
Ich bestrafe dich doch nicht!
Ich will dir nur helfen!
Komm zurück!
Was ist mit deiner Schulter?
-Fragst du das im Ernst? -Du bist verletzt. Das war sie.
Du hast gerade einen Marmorbrocken von 70 Kilo hochgestemmt.
Wie ist es passiert?
Der People's Choice Award traf mich.
Und bei dir?
Keine Ahnung.
Du bist ein Freak.
Im positiven Sinne.
Findest du kein freundlicheres Wort?
Begabt?
Ist wohl so.
Vorhin zerbrach ich auch die Bürste, das kann aber normal sein.
Ich muss es Mom sagen.
-Nein! Bloß nicht. -Du kannst das nicht verheimlichen.
Doch, und deine Mutter ist eine gefährliche Irre.
Sie hat dir den Stich versetzt!
Wenn sie wüsste, dass ich etwas kann,
das sie auch ausnützen kann...
Nein.
Hat der Autounfall das ausgelöst?
Keine Ahnung.
Verrätst du es,
sage ich, du wärst ein armes Opfer von Kindesmissbrauch.
Wag das bloß nicht.
Dann verfilmen sie es für Lifetime.
Geraubte Kindheit: Die Patsy-Walker-Story.
Ich würde dich retten.
Sei still! Nein!
Dann sind wir quitt.
Ok, einverstanden. Ich sag nichts, und du rettest mich nicht.
NEUE NACHRICHT!
UNBEKANNT EINE NEUE LEICHE KAM REIN.
Ich suche einen gewissen Tuttlebaum.
Der hatte gerade Feierabend.
Er simste mir, eine männliche Leiche um die 60 sei eingeliefert worden.
Vom alten Seuchenschutzamt? Das war total baufällig.
Seuchenschutzamt?
Zeigen Sie ihn mir.
Fragen Sie besser oben an der Rezeption.
LEICHENHALLE ZUTRITT NUR FÜR BEFUGTE
AUTOPSIEBERICHT "UNBEKANNTE LEICHE"
Wenn du wieder umkippst, ruf den Notarzt.
Clemons ist tot.
Kilgrave?
Ja, er muss zurückgekommen sein, um Beweise zu vernichten.
Ob Clemons es verhindern wollte?
Er hat alles niedergebrannt, Trish.
Mein Gott.
Alberts Leiche taucht noch auf. Kilgrave lässt ihn nicht am Leben.
Ich komme. Wir gehen zu den übrigen Leichenhallen.
Treffen wir uns hier. In einer Stunde.
Bis nachher dann.
Ich feure meinen Concierge.
Ja, solltest du. Er schläft bei der Arbeit.
Und da kommst du einfach so herauf?
Ich hatte gehofft, wir könnten reden.
Ich sollte später vorbeikommen, da...
Aber nicht acht Stunden später.
Hab ich mir auch gedacht, deshalb hab ich nicht geklopft.
Geh heim, Simpson. Bevor du auf dem Boden einschläfst.
Ich hab dich gern. Ich höre mich an wie ein Fünftklässler,
aber was ich meine, ist...
Ich... will dich nicht verlieren wegen der blöden Medikamente. Das wäre...
Wolltest du gerade weggehen?
In den Laden unten. Ich brauche Sojamilch.
Du gehst also nicht zu Jessica?
Hat sie dir nichts aufgetragen?
Weißt du, wenn du solche Fragen stellst, denke ich, du bist irgendwie daneben.
"Daneben"?
Ich gehe besser.
Ich will nur wissen, wo Jessica ist.
Warum?
Meine Jungs starben wegen ihr.
Wegen Kilgrave!
Den bring ich auch um, aber sie verhindert es immer.
Nur Jessica kann ihn umbringen, und genau das hat sie vor.
Der Einzige, der das verhindert, bist du!
Wir wollen keinen Ärger vor deiner Freundin.
Was soll das? Wer zum Teufel seid ihr?
-Der Doc macht sich Sorgen um dich. -Ja?
Dann sagt Kozlov, ich weiß das zu schätzen,
komme aber nicht zurück.
Wir...
Wir können ohne dich nicht gehen, Simpson.
Ihr könnt ihn gern mitnehmen. Ehrlich. Bitte, geh.
Nein, geh wieder rein.
Ich mach das schon.
Nicht.
Das muss nicht unschön werden.
Niemand will Patsy etwas tun.
Hör zu, du solltest jetzt gehen.
Trish, bist du schon vor meiner Wohnung?
Tut mir leid, hier ist Simpson.
Ich wusste, dass du nicht rangehst, wenn ich anrufe,
da mopste ich ihr Handy.
Hör zu, du Arsch...
Hey, ganz ruhig. Sie geht gerade zum Auto und fährt dann zu dir.
Ich sollte nicht mitkommen und...
Ja, ich bin ein Wichser, aber du musst mir helfen.
Was willst du?
Na, dasselbe wie du, zumindest sagt das Trish.
Kilgrave umbringen.
-Ich mach das. -Ja, ich hab aber eine Spur.
Jess, ich weiß, wo er ist.
Wo?
Ich will dabei sein. Ich hab die Spur, da sehe ich auch zu, wie er stirbt.
Ich kann Trish noch einholen, aber wenn du noch nicht dort bist...
Ich bin in einer halben Stunde daheim.
Hört mich jemand?
Simpson, mach die Tür auf! Hilfe!
Trish, nur auf die Art bist du sicher.
Simpson, du wolltest doch reden.
Reden wir. Mach die Tür auf.
Ich regle alles, Trish. Wie immer.
Da bist du ja. Wo warst du so lange?
-Alles in Ordnung? -Ja.
Wir haben auf dich gewartet.
"Wir?"
Alle, die einen Strick um den Hals hatten.
Sie wollten deinen Plan hören oder zumindest Neuigkeiten.
Dann werden sie weiter warten müssen.
Komm, ich muss ihnen was sagen. Wir treffen uns heute Abend.
Sie sollen vergessen, was passiert ist.
Sie sollten lügen und dich alles regeln lassen.
Das taten sie.
Dann halt sie auch auf dem Laufenden.
Mach ich.
Geht es dir gut?
Tja, was uns nicht umbringt, macht uns ärger.
Stärker.
Wenn du meinst.
Wo ist Trish?
Ich hab sie überredet, daheim zu bleiben.
Sie war einverstanden.
Ja. Pass nur auf, dass ihr nichts passiert.
Ja. Sie eignet sich nicht für solche Sachen.
Sie ist nicht wie wir. Sie hat ein zu gutes Herz.
Also, wo ist Kilgrave?
Ich brauche die Garantie, dass er auch stirbt.
Die hat er unterschrieben, als er Clemons umbrachte.
-Es überrascht dich offenbar nicht. -Ich hörte es auf dem Revier.
Er war ein großartiger Detective.
-Sagten sie, wie er starb? -Ein Brand.
Sie sind noch beim Löschen.
Im Autopsiebericht stand, er bekam eine Kugel in den Kopf.
Das ist ein Segen.
Kilgrave muss ihn erschossen haben.
Oder ließ es jemand anders machen.
Ein Grund mehr, den Bastard umzubringen.
Ich habe auch eine Polizeiakte gehackt.
Laut Ballistikern war es eine Polizeikugel.
Er zwang einen Polizisten, ihn zu erschießen.
Blödsinn.
So schnell kommt kein Ballistikbericht.
Ja, war ein Schuss ins Blaue.
Du denkst also, ich hätte Clemons erschossen?
Du wusstest, dass du Trish in Alberts Hotel findest.
Nur Clemons und ich wussten davon.
Du brachtest ihn vorher zum Seuchenschutzamt.
Auch die frische Brandwunde bestätigt es.
Die spürte ich nicht mal.
Du bist Kilgrave-gesteuert.
Clemons wollte ihn der Justiz überlassen.
Du Drecksack!
Was ist das für Zeug?
Du beschützt ihn nicht länger.
Ich will ihn umbringen.
Du lügst.
Normalerweise hättest du gewonnen.
Es liegt an deinen Rippen, was?
Du nimmst irgendwas. Du bist total drauf.
Du hättest ihn x-mal umbringen können.
Jetzt erledige ich eben, was getan werden muss.
Jemand muss es ja tun.
Geh mir aus dem Weg!
Lauf, lauf, lauf!
Was nimmt er da?
Keine Ahnung. Etwas, das die Kampfkraft steigert.
-Einen Adrenalinschub auslöst oder so. -Das hast du gewusst?
Aber nicht, wie schlimm es ist.
Ich kann ihn nicht besiegen. Ich bin zu stark verletzt.
Ich will nur Jessica. Du kannst ruhig gehen, Trish.
Und du kannst dich ruhig selber ficken!
-Sind das etwa seine Pillen? -Wenn es bei ihm klappt...
Du hast meine Pillen geklaut.
Nein, nicht. Die bringen dich um.
-Dich brachten sie nicht um. -Du bist sie nicht gewöhnt.
Siehst du die?
Ohne blaue zum Runterkommen
befiehlt dein Hirn den Lungen die Atmung nicht.
Ich brauche erst in zehn Stunden wieder eine.
-Gib her. -Nein, wenn sie dich umbringt,
kann niemand Kilgrave erledigen.
-Nein, nicht! -Ohne die blauen stirbst du!
Das ist es wert.
Ich will dir nicht wehtun.
Ist er tot?
Ich weiß nicht.
Gott, das war unglaublich!
Bist du ok?
Machst du Witze? Ich strotze vor Kraft.
Ist es bei dir auch so?
Ich meine, immer?
Trish, krieg dich wieder ein, ja?
Geht nicht! Ich bin zu aufgeputscht!
Ich bin zu...
-Trish, sag was. -Ich kann nicht...
Mein Gott, Trish! Trish, bitte...
Hör auf damit.
Bist du ok? Trish?
Trish, atme! Trish!
Ich brauche sofort einen Krankenwagen.
Sechsundvierzigste Straße West 485, fünfter Stock. Beeilen Sie sich!
Trish, sie kommen. Trish, tu mir das nicht an.
Hör auf!
-Jetzt komm. -Nein, ich will das nicht.
-Komm schon. -Nein, ich will nicht.
Hättest du nicht so viel Pizza gegessen,
-müssten wir das nicht machen. -Hör auf!
Die Kamera macht dich nochmal fünf Kilo dicker, das weißt du.
Sollen sie Fatsy sagen?
Hör auf!
Raus mit dir!
-Das ist Privatsache. -Lass sie los.
Jess, geh raus.
Das sind Familienangelegenheiten.
Du gehörst zu keiner Familie.
Du hast versprochen, mich nicht zu retten.
Ich kann nicht anders.
Lieber Gott im Himmel.
Jetzt weiß sie es.
Gut.
-Was hat sie genommen? -Keine Ahnung.
-Koks? Meth? -Nein, Herrgott. Nicht so was.
Sie helfen ihr nicht, wenn Sie es mir nicht sagen.
Sie sagte, es sei eine Kampfdroge.
Die den Adrenalinspiegel erhöht, Schmerzen dämpft.
Mal was Neues.
Verdammt. Wir verlieren sie.
-Was ist das? -War es sicher ein Stimulans?
Ja, doch.
Ja, machen Sie.
Fahren Sie schneller!
Trish... Trish, bitte.
Trish, bitte. Bitte.
Mein Gott, Trish.
Geht es dir gut?
Wird sie wieder? Trish.
Verdammter Dickkopf.
Musstest unbedingt die Heldin spielen, was?
Hab ich von dir gelernt.
Sie kommen nicht.
Woher weißt du das?
Weil ich mir nichts vormache. Das war's mit der Gruppe.
Du bist auch da.
Um dich zu warnen.
Verrate deine Adresse nicht einem Haufen Fremder per Sammel-SMS.
Jeder davon könnte programmiert sein, dir die Augen auszustechen.
So arbeitet Kilgrave nicht.
Ach so, bist du jetzt Professor für Kilgravismus?
Kommt mir allmählich so vor.
Damit bringst du uns noch alle um.
Gott, was hast du gegen andere?
Im besten Fall sind es Arschlöcher, im schlimmsten Fall mordende Zombies.
Heißt das, jeder soll für sich kämpfen?
Was ich in der Kirche lernte,
die Gebete meiner Mutter für die Kranken und Sterbenden,
Dads Arbeit an Gemeinschaftsprojekten,
im Grunde alles, was sie mir beibrachten,
war also Schwachsinn?
Sie waren Idioten, und ich Arschloch wusste es als Einziger auf der Welt nicht?
Ja, die seiften dich ein, Pilzkopf.
Ich dachte auch, Ruben und ich wären zusammen stärker als einzeln.
Trotzdem wurde er aufgeschlitzt und weggeworfen.
Keiner kann irgendwem helfen.
Glaubte ich das, brächte ich mich um.
Irgendwo liegt ein Strick im Container.
Diesmal hält dich niemand ab.
Ich hab ihn.
Sonst ist niemand hier.
Nehmt ihn mit.
UNBEKANNT ICH HÖRTE, DU SUCHST MICH.
ICH TRAF ZUFÄLLIG DEINEN "FREUND".
WENN DU DICH BEEILST,
KANNST DU NOCH ADIEU SAGEN.