1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 Bisher bei Grey's Anatomy... 2 00:00:01,590 --> 00:00:03,170 Leute, Ihr habt heute eine Prüfung 3 00:00:03,200 --> 00:00:06,060 die über den Verlauf Eurer gesamten medizinischen Karrieren entscheidet. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,420 - Du willst eine große Hochzeit? - Ja. 5 00:00:07,450 --> 00:00:09,910 Ich weiß, dass Du glaubst, ich hätte Gefühle für Dich, aber die habe ich nicht. 6 00:00:09,940 --> 00:00:12,100 Such- und Rettungsteams haben die vermissten Bergsteiger gefunden. 7 00:00:12,120 --> 00:00:12,990 Einer wird noch vermisst. 8 00:00:13,010 --> 00:00:14,540 Sag mir die Wahrheit. Erinnerst Du Dich? 9 00:00:14,560 --> 00:00:15,870 Weißt Du wer Du bist? 10 00:00:15,890 --> 00:00:18,020 Er gibt dem Ausschuss morgen seine Empfehlung 11 00:00:18,050 --> 00:00:20,160 für den Chief der Chirurgie und den Chefarzt. 12 00:00:20,180 --> 00:00:22,800 - Sie wollen ein Kind adoptieren? - Tatsächlich hat sie uns noch nicht ausgewählt. 13 00:00:22,810 --> 00:00:25,190 - Das Sodbrennen, es ist als ob es... - Oh, nein. 14 00:00:25,210 --> 00:00:28,120 - Der vierte Bergsteiger. - Ist das ein Eispickel in seinem Kopf? 15 00:00:28,150 --> 00:00:31,110 Wenn Richard herausfindet, dass Sie das Baby eines anderen Mannes austragen... 16 00:00:31,130 --> 00:00:32,320 Jemand muss mir helfen! 17 00:00:36,670 --> 00:00:39,990 Chief zu sein, bedeutet Verantwortung. 18 00:00:40,010 --> 00:00:44,470 Jeder einzelne Patient der Chirurgie im Krankenhaus ist Ihr Patient, 19 00:00:44,490 --> 00:00:46,940 ob Sie nun derjenige sind, der jemanden aufschneidet oder nicht. 20 00:00:46,960 --> 00:00:48,090 Sie hat eine Menge Blut verloren. 21 00:00:48,120 --> 00:00:49,370 Das Skalpell hört auf Ihre Worte. 22 00:00:49,410 --> 00:00:53,130 Fangen sie mit zwei großlumigen i.v.-Zugängen an und geben gleich 2 Liter Ringer. 23 00:00:53,160 --> 00:00:55,170 Sie müssen in der Lage sein, einer Familie in die Augen zu sehen... 24 00:00:55,200 --> 00:00:56,800 Bereit? Ein, zwei... 25 00:00:56,830 --> 00:01:00,790 und ihnen zu sagen, dass Ihr Team alles getan hat was sie konnten, um deren Kind zu retten... 26 00:01:00,820 --> 00:01:02,670 Holen Sie mir ein EKG und eine mobilen Röntgen-Thorax, Brooke. 27 00:01:02,690 --> 00:01:04,650 Sie ist in der 34. Woche mit Zwillingen schwanger. 28 00:01:04,680 --> 00:01:05,450 Ihrem Ehemann... 29 00:01:05,470 --> 00:01:07,450 Warum geht Ihr beiden nicht, und setzt Euch ins Wartezimmer? 30 00:01:07,460 --> 00:01:09,200 Wir verlassen sie nicht. 31 00:01:10,480 --> 00:01:11,780 Ihrer Ehefrau. 32 00:01:12,690 --> 00:01:14,020 Was ist passiert? 33 00:01:14,050 --> 00:01:16,010 Ich weiß es nicht. Ich habe sie bewusstlos aufgefunden. 34 00:01:16,040 --> 00:01:17,900 Sie werden betroffen... 35 00:01:18,600 --> 00:01:20,600 kümmern sich um die Familien anderer Leute. 36 00:01:20,620 --> 00:01:23,060 Sie hat Blut verloren, eine... eine Menge Blut. 37 00:01:23,080 --> 00:01:26,420 Und die Verantwortung, sie macht Sie... 38 00:01:26,440 --> 00:01:27,870 Ich wusste nicht einmal, dass sie im Krankenhaus war. 39 00:01:27,890 --> 00:01:29,310 Was tat sie hier? 40 00:01:29,330 --> 00:01:33,150 Sie kümmern sich um die Familien anderer Leute... 41 00:01:35,500 --> 00:01:38,270 und Sie opfern Ihre eigene. 44 00:01:43,590 --> 00:01:45,240 Nein, wir können nicht. 45 00:01:45,250 --> 00:01:47,490 Okay, die Ehegelübde werden nicht alle hier drauf passen. 46 00:01:47,510 --> 00:01:49,490 - Okay, dann schreibe kleiner. - Halt bitte still. 47 00:01:49,510 --> 00:01:50,780 "Eheversprechen" wurde gerade zu "Ehebrechen". 48 00:01:50,800 --> 00:01:52,380 Du brauchst kein Gelübde auf Deiner Hand. 49 00:01:52,410 --> 00:01:54,320 Wenn Du aufstehst, sprich einfach aus dem Herzen. 50 00:01:54,350 --> 00:01:57,390 Uh, Izzie, das Herz ist ein Organ. 51 00:01:57,410 --> 00:01:59,290 Es pumpt, es lässt Blut zirkulieren, 52 00:01:59,310 --> 00:02:02,370 es wird von Zeit zu Zeit verstopft. Aber sprechen tut es jedenfalls nicht. 53 00:02:02,420 --> 00:02:03,770 Da sind keine klitzekleinen Lippen drauf. 54 00:02:03,800 --> 00:02:05,700 Nun, Du bist wirklich ein "Das Glas ist völlig leer"-Typ. 55 00:02:05,740 --> 00:02:07,330 Ich werde es mögen, verheiratet zu sein. 56 00:02:07,350 --> 00:02:09,960 Es ist dieser Hochzeitsteil, der lächerlich ist. 57 00:02:11,390 --> 00:02:14,070 - Oh! Die Party ist vorbei. - Verdammt. 58 00:02:14,090 --> 00:02:15,640 Hey, meiner ging nicht. 59 00:02:15,680 --> 00:02:17,230 Scheißteil. 60 00:02:19,280 --> 00:02:20,750 Du kannst das, oder? 61 00:02:20,780 --> 00:02:22,420 Ein Teil von "Hab und Gut" werden? Sicher. 62 00:02:22,450 --> 00:02:23,870 Kann es kaum erwarten. 63 00:02:23,890 --> 00:02:27,220 Ich meine, ganz egal was, Du trittst heute vor den Altar. 64 00:02:27,240 --> 00:02:29,800 Du musst heute vor den Altar treten. 65 00:02:29,820 --> 00:02:31,830 Schnürt das Toilettenpapier Deinen Kreislauf ab? 66 00:02:31,860 --> 00:02:34,050 Du heiratest Burke, es ist ein Zeichen. 67 00:02:34,080 --> 00:02:36,810 Es ist ein Zeichen, dass Leute wie Du und ich das können... 68 00:02:36,840 --> 00:02:39,180 gesund zu sein, glücklich zu sein. 69 00:02:39,210 --> 00:02:42,980 Das Du Burke heiratest, stellen meinen Glauben an mich wieder her. 70 00:02:43,000 --> 00:02:45,190 Oh, ich verstehe. 71 00:02:45,210 --> 00:02:46,550 Meine Hochzeit ist Deinetwegen. 72 00:02:46,580 --> 00:02:48,080 - Ja. - Okay. 73 00:02:48,100 --> 00:02:49,410 Du kannst das, oder? 74 00:02:49,440 --> 00:02:51,550 - Ich kann das. - Okay. 75 00:02:53,920 --> 00:02:56,260 Hey, die haben den vierten Bergsteiger gefunden. 76 00:02:56,280 --> 00:02:58,440 Die Vitalfunktionen haben sich nach der Gabe von Flüssigkeit stabilisiert, aber... 77 00:02:58,470 --> 00:02:59,100 Ich dachte, er wäre tot. 78 00:02:59,140 --> 00:03:01,420 Seinen Freunden zu Folge war er das. Hat das CT eine Blutung gezeigt? 79 00:03:01,470 --> 00:03:02,880 Uh, wir haben bisher noch kein CT gemacht. 80 00:03:02,910 --> 00:03:04,240 Das verstehe ich nicht. Sie sagten, dass es ein Schädeltrauma gibt. 81 00:03:04,260 --> 00:03:06,620 Yeah, da hat es ein kleines Schädeltrauma gegeben. 82 00:03:06,640 --> 00:03:08,470 Eispickel gegen den Kopf. 83 00:03:09,350 --> 00:03:11,300 Was zum Teufel, ist auf diesem Berg geschehen? 84 00:03:11,320 --> 00:03:13,030 Das ist eine gute Frage. 85 00:03:18,790 --> 00:03:21,470 Sie glauben nicht, dass es Gebärmutterkrebs sein könnte, oder? 86 00:03:21,490 --> 00:03:24,520 - Das liegt in der Familie. - Nein, das ist es nicht... 87 00:03:25,300 --> 00:03:28,560 sie war schon vorher hier. Sie hatte einen Unfall mit Blechschaden. 88 00:03:29,350 --> 00:03:32,240 Meine Frau kam in mein Krankenhaus und Sie haben es unterlassen, mir bescheid zu sagen? 89 00:03:32,260 --> 00:03:34,200 Ärztliche Schweigepflicht. 90 00:03:34,230 --> 00:03:35,760 Wir sind immer noch verheiratet. 91 00:03:35,780 --> 00:03:39,150 Sie ist bewusstlos. Es müssen medizinische Entscheidungen getroffen werden. 92 00:03:39,170 --> 00:03:40,920 Gesetzlich habe ich das Recht es zu wissen. 93 00:03:40,950 --> 00:03:43,610 - Ich habe das Recht... - Sie könnte... 94 00:03:43,630 --> 00:03:46,040 eine Fehlgeburt haben. 95 00:03:46,710 --> 00:03:49,200 Sie ist schwanger. 96 00:03:52,740 --> 00:03:55,280 Ich muss wissen, um welche Zeit die Schmerzen in Ihrer Brust anfingen. 97 00:03:55,300 --> 00:03:58,060 Ich weiß nicht. Gestern nachmittag. 98 00:03:58,070 --> 00:04:00,820 Um wieviel Uhr genau? Das ist wichtig. 99 00:04:01,560 --> 00:04:03,650 Gegen 3:00 Uhr. 100 00:04:04,240 --> 00:04:06,520 Was ist mit mir los? 101 00:04:06,540 --> 00:04:08,840 Ich werde Ihnen alles erklären. Das verspreche ich. 102 00:04:08,860 --> 00:04:11,910 Aber im Augenblick müssen wir Sie in die Chirurgie bringen. 103 00:04:11,930 --> 00:04:14,225 Chirurgie? Aber... 104 00:04:14,260 --> 00:04:15,720 Was ist mit meinen Babys? 105 00:04:15,740 --> 00:04:18,240 Ich denke, die Babys kommen heute zur Welt. 106 00:04:18,250 --> 00:04:21,860 Aber ich... ich habe keine Entscheidung getroffen. Ich... 107 00:04:21,890 --> 00:04:25,970 Ich habe die Eltern nicht ausgesucht. Ich brauche Zeit, um mich zu entscheiden. 108 00:04:27,150 --> 00:04:30,540 Sie müssen im Augenblick nichts entscheiden. 109 00:04:30,570 --> 00:04:34,720 Im Augenblick ist es das Wichtigste sicherzustellen, dass Sie in Ordnung sind. 110 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Gut? 111 00:04:39,640 --> 00:04:40,660 Burke. 112 00:04:40,690 --> 00:04:42,190 Ah, habe ich eine Operation, 113 00:04:42,200 --> 00:04:44,860 aber es sollten nicht mehr als vier, maximal fünf Stunden sein. 114 00:04:44,880 --> 00:04:46,590 - Ich kann dabei assistieren. - Wie geht es Rina? 115 00:04:46,630 --> 00:04:48,150 Ich brauche eine CT-Angio, 116 00:04:48,170 --> 00:04:50,110 aber ich bin ziemlich sicher, dass es ein Riss in ihrer Aorta ist. 117 00:04:50,140 --> 00:04:51,290 Ihr Herz ist im Begriff zu platzen. 118 00:04:51,330 --> 00:04:54,050 Die meisten aufgespaltenen Aorten platzten innerhalb von 48 Stunden. 119 00:04:54,070 --> 00:04:56,680 Was bedeutet, dass wir weniger als 12 Stunden haben, um sie zu reparieren, bevor sie tot ist. 120 00:04:56,730 --> 00:04:58,080 Also brauchen Sie mich, um die Babys herauszubekommen. 121 00:04:58,100 --> 00:05:00,860 - So kann ich ihr Leben retten. - Du hast eine Aortendissektion? 122 00:05:02,670 --> 00:05:05,500 Hey, ich verspreche, ich werde es rechtzeitig zur Kapelle schaffen. 123 00:05:05,520 --> 00:05:06,930 Ich... 124 00:05:07,830 --> 00:05:09,990 Okay. Hören Sie zu. 125 00:05:10,020 --> 00:05:12,250 Uh, O'Malley, Sie sind bei Shepherd und Sloan. 126 00:05:12,280 --> 00:05:13,470 Stevens, Sie sind bei Burke. 127 00:05:13,500 --> 00:05:14,960 Karev, Addison. Los. 128 00:05:14,990 --> 00:05:16,490 Grey... 129 00:05:16,510 --> 00:05:18,850 Sie kümmern sich um die Frau des Chiefs. 130 00:05:18,870 --> 00:05:20,660 - Die Frau des Chiefs...? - Ist schwanger. 131 00:05:20,680 --> 00:05:21,950 Ja, ich sagte schwanger. 132 00:05:21,960 --> 00:05:26,040 Ich schlage vor, dass Sie diesen erschütterten Blick ablegen und sich bemühen etwas... 133 00:05:26,080 --> 00:05:27,710 würdevoller auszusehen. Los 134 00:05:29,010 --> 00:05:30,070 Bei wem bin ich? 135 00:05:30,090 --> 00:05:32,810 Uh, ich habe Sie nicht angepiepst. Gehen Sie nach Hause. Schlafen Sie ein wenig. 136 00:05:32,840 --> 00:05:34,390 Yeah, aber ich bin schon, also... 137 00:05:34,410 --> 00:05:37,260 Sie werden in weniger als 12 Stunden heiraten. 138 00:05:37,290 --> 00:05:38,710 Machen Sie Platz. 139 00:05:38,740 --> 00:05:41,220 Naja, uh, Burke wird auch heiraten und er macht eine Operation. 140 00:05:41,260 --> 00:05:43,300 Es gibt nur einen Preston Burke. 141 00:05:43,330 --> 00:05:45,330 Es gibt nur eine Cristina Yang. 142 00:05:45,340 --> 00:05:48,290 Ich habe Ihnen den Tag frei gegeben, den ganzen Tag. 143 00:05:48,320 --> 00:05:49,270 Es ist eine Gefälligkeit. Nehmen Sie sie an. 144 00:05:49,310 --> 00:05:51,130 Es ist Ihr Hochzeitstag. Operationen wird es immer geben. 145 00:05:51,150 --> 00:05:51,820 Aber... 146 00:05:51,850 --> 00:05:53,560 Wirklich, was würden Sie lieber tun, 147 00:05:53,580 --> 00:05:56,500 einen Patient vorbereiten oder sich für Ihre Hochzeit vorbereiten? Gehen Sie nach Hause. 148 00:05:59,480 --> 00:06:02,370 Sync:YTET -=www.ydy.com/bbs =- 149 00:06:03,800 --> 00:06:07,110 Ich hatte nie den Eindruck, dass Sie den Job wirklich wollten. 150 00:06:07,130 --> 00:06:08,660 Mir scheint, Sie sind in das Rennen eingestiegen, 151 00:06:08,690 --> 00:06:13,140 um eine Art von offener Rechnung, die Sie Derek hatten, auszutragen. 152 00:06:14,190 --> 00:06:17,620 Ich habe mitgemacht, um zu gewinnen, Sir. 153 00:06:17,640 --> 00:06:19,990 Ich weiß nicht, ob er Ihr neuer Chief ist, aber wenn er das ist, 154 00:06:20,030 --> 00:06:22,480 dann hat er es geschafft, weil ich ihn darum habe kämpfen lassen. 155 00:06:22,500 --> 00:06:25,160 Sie haben sie alle darum kämpfen lassen. 156 00:06:26,490 --> 00:06:28,900 Also werde ich nicht Chief sein. 157 00:06:28,920 --> 00:06:30,520 Nein, werden Sie nicht. 158 00:06:32,310 --> 00:06:34,320 Sie haben Lonnies Leiche geborgen? 159 00:06:34,370 --> 00:06:37,140 Nicht seine Leiche. Er ist am Leben. 160 00:06:37,970 --> 00:06:41,230 Also warum erzählen Sie mir nicht, was wirklich da oben auf dem Berg geschehen ist? 161 00:06:47,780 --> 00:06:50,660 Wir... wir hatten die Hälfte dieser Eiswand geschafft. 162 00:06:50,680 --> 00:06:52,160 Da gibt es einen... 163 00:06:52,180 --> 00:06:55,350 da war ein Felsvorsprung, ein paar hundert Fuß über uns. 164 00:06:55,370 --> 00:06:57,310 Wir dachten, dass wir die Zelte dort aufschlagen, 165 00:06:57,340 --> 00:06:59,120 um den Sturm abzuwarten. 166 00:06:59,140 --> 00:07:02,770 Nur Lonnie bestand darauf, dass wir vom Berg absteigen. 167 00:07:02,790 --> 00:07:06,170 Ich sagte ihm, wir müssten uns eingraben und abwarten. 168 00:07:06,200 --> 00:07:08,940 Er fing an durchzudrehen, sagte andauernd, Abstieg sei der einzige Weg. 169 00:07:08,960 --> 00:07:10,820 Und dann fängt er an hinunterzuklettern. 170 00:07:10,840 --> 00:07:12,100 Wir waren zusammengebunden. 171 00:07:12,120 --> 00:07:14,290 - Und plötzlich, einfach so... - Fallen wir. 172 00:07:14,340 --> 00:07:19,580 Ich hole mit meinem Eispickel aus, versuche irgendwie einen Felsen zu erwischen. 173 00:07:20,590 --> 00:07:23,320 Und treffe Lonnie am Hinterkopf. 174 00:07:23,370 --> 00:07:24,930 Der Eispickel ist einfach... 175 00:07:24,960 --> 00:07:26,600 stecken geblieben. 176 00:07:27,700 --> 00:07:30,030 Wir dachten, dass er tot war. 177 00:07:32,810 --> 00:07:34,840 Es war ein Unfall. 178 00:07:40,710 --> 00:07:42,540 Was ist passiert? 179 00:07:42,560 --> 00:07:45,000 Sie sind eine Weile bewusstlos gewesen. 180 00:07:46,540 --> 00:07:49,280 - Was ist mit... - Er weiß es. 181 00:07:49,300 --> 00:07:50,830 Adele, Sie habe viel Blut verloren. 182 00:07:50,860 --> 00:07:52,220 Ich werde versuchen, einen Herzschlag zu finden. 183 00:07:52,960 --> 00:07:54,990 Sie sollten sich darauf gefasst machen. 184 00:08:03,650 --> 00:08:05,110 Herzschlag. 185 00:08:06,960 --> 00:08:08,650 Das ist ein wenig langsamer, als ich es gerne hätte, 186 00:08:08,680 --> 00:08:12,780 aber erst einmal verabreichen wir Ihnen Flüssigkeit und eine Transfusion, 187 00:08:12,810 --> 00:08:14,340 das könnte es stärken. 188 00:08:14,360 --> 00:08:16,400 Uhm, ich muss dringend weg, zu einer Operation, 189 00:08:16,450 --> 00:08:18,180 aber ich komme zu Ihnen zurück, sobald ich fertig bin. 190 00:08:18,200 --> 00:08:19,160 - Okay? - Danke. 191 00:08:19,190 --> 00:08:20,570 Okay. 192 00:08:25,960 --> 00:08:28,450 Adele, warum hast Du mir nichts gesagt? 193 00:08:28,480 --> 00:08:31,130 Komm schon, Richard. 194 00:08:31,150 --> 00:08:33,470 Was glaubst Du, was Du getan hättest, 195 00:08:33,490 --> 00:08:35,710 mir gratuliert? 196 00:08:37,330 --> 00:08:39,680 Ich bin sicher, Du hast noch Arbeit zu erledigen. 197 00:08:48,490 --> 00:08:50,170 Ich bin froh hier zu sein. 198 00:08:50,210 --> 00:08:51,690 Der Kinderarzt ist in Bereitschaft. 199 00:08:51,720 --> 00:08:53,250 Er wird im OP sein. Für Rinas Geburt. 200 00:08:53,270 --> 00:08:56,350 Großartig. Stell nur sicher, dass die es der Neugeborenen-Intensiv-Station gemeldet haben. 201 00:08:56,730 --> 00:08:57,830 Hi. 202 00:08:57,850 --> 00:08:59,080 Entschuldigen Sie die Störung. 203 00:08:59,090 --> 00:09:01,120 Die Schwester sagte, dass Sie Dr. Montgomery sind. 204 00:09:01,140 --> 00:09:02,750 Ja. Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 205 00:09:02,770 --> 00:09:05,170 Ich bin Jeff Pop. 206 00:09:05,190 --> 00:09:07,240 Der Mann von Rebecca? 207 00:09:32,330 --> 00:09:34,420 Rebecca? 208 00:09:46,710 --> 00:09:48,100 Rebecca? 209 00:09:48,840 --> 00:09:50,790 Hi, Jeff. 210 00:09:52,740 --> 00:09:54,460 Du, uh... 211 00:09:55,770 --> 00:09:57,790 Dein Gesicht... 212 00:09:59,710 --> 00:10:01,660 aber Du bist es. 213 00:10:08,350 --> 00:10:10,860 Es tut mir so leid, Baby. 214 00:10:13,870 --> 00:10:16,410 Ich hätte Dich niemals gehen lassen sollen. 215 00:10:17,340 --> 00:10:20,060 Ich werde Dich nie wieder gehen lassen. 216 00:10:21,210 --> 00:10:22,990 - Hey. - Ich habe eine Operation. 217 00:10:23,020 --> 00:10:24,360 Ich habe gehört, dass Du der Trauzeuge bist. 218 00:10:24,380 --> 00:10:25,850 Yeah. 219 00:10:26,440 --> 00:10:29,110 Nun, Trauzeugin, Trauzeuge, irgendwie perfekt. 220 00:10:29,130 --> 00:10:29,910 Yeah. 221 00:10:29,940 --> 00:10:32,900 Ich weiß, ich war in der letzten Zeit nicht ich selbst, aber ich bin wieder ich, 222 00:10:32,930 --> 00:10:34,430 daher dachte ich, dass Du es vielleicht überschlafen solltest, 223 00:10:34,450 --> 00:10:37,020 denn die, die ich bin, hat Lust auf den, der Du bist. 224 00:10:37,050 --> 00:10:39,610 Ich habe gestern Abend eine Frau getroffen. 225 00:10:40,310 --> 00:10:42,960 - Du hast gestern Abend eine Frau getroffen? - Bei Joe's. 226 00:10:42,980 --> 00:10:44,160 Es ist nichts passiert. 227 00:10:44,180 --> 00:10:47,460 Sie war hübsch, was ich bemerkte und wir unterhielten uns. 228 00:10:47,480 --> 00:10:49,640 - Du hast gestern Abend eine Frau getroffen? - Yeah. 229 00:10:49,670 --> 00:10:51,420 So sollte ich beunruhigt sein oder so? 230 00:10:51,450 --> 00:10:54,500 Solltest Du beunruhigt sein, dass ich eine Frau getroffen habe? Nein. 231 00:10:54,520 --> 00:10:56,330 Solltest Du beunruhigt sein, 232 00:10:56,360 --> 00:10:59,380 dass mit dieser Frau zu flirten, für mich das Highlight meiner Woche war? 233 00:11:00,130 --> 00:11:02,790 Yeah, Du solltest beunruhigt sein oder so. 234 00:11:05,210 --> 00:11:07,160 Das verstehe ich nicht. 235 00:11:07,180 --> 00:11:09,190 - Sie sind es nicht. - Nein, den Teil verstehe ich. 236 00:11:09,230 --> 00:11:11,400 Was ich nicht verstehe, ist warum. 237 00:11:11,420 --> 00:11:12,910 Ich brauche diesen Job, Richard. 238 00:11:12,940 --> 00:11:14,110 Ich brauche ihn mehr als die anderen. 239 00:11:14,130 --> 00:11:15,750 - Addison... - Nein, ich brauche einen Grund... 240 00:11:15,851 --> 00:11:16,851 um hier zu bleiben. 241 00:11:17,170 --> 00:11:18,450 Ich brauche einen Grund, um am Morgen aufzustehen. 242 00:11:18,490 --> 00:11:19,540 Ich brauche es aufzuwachen, 243 00:11:19,541 --> 00:11:22,941 und nicht daran denken müssen, dass es regnet oder dass ich 39 bin und alleine. 244 00:11:23,370 --> 00:11:25,550 Ich brauche diesen Job, Richard. 245 00:11:25,570 --> 00:11:27,620 Deshalb. 246 00:11:27,640 --> 00:11:30,540 Wenn Sie einen Job brauchen, damit Sie ein Leben haben, 247 00:11:30,570 --> 00:11:34,510 brauchen Sie entweder einen neuen Job oder ein neues Leben. 248 00:11:42,310 --> 00:11:47,850 Ich denke vier Stunden maximal, um dieses Herz zu reparieren, wenn alles gut geht. 249 00:11:47,880 --> 00:11:49,830 Sie sind ein glücklicher Mann, Burke. 250 00:11:49,870 --> 00:11:53,210 Cristina ist großartig. Sie ist dort, sie ist überzeugt. 251 00:11:53,240 --> 00:11:54,730 Sie ist bereit sich zu binden. 252 00:11:55,480 --> 00:11:57,300 Sie sind ein glücklicher Mann. 253 00:11:57,790 --> 00:11:59,420 Und Sie sind nicht? 254 00:12:01,190 --> 00:12:04,340 Dort ist er. T-minus fünf Stunden. 255 00:12:04,360 --> 00:12:06,620 Und wie geht es dem Trauzeugen? Bereit für die Herausforderung? 256 00:12:06,650 --> 00:12:08,560 Ich war ein ausgezeichneter Trauzeuge. 257 00:12:09,180 --> 00:12:12,830 Wissen Sie, das Worst-Case-Szenario ist, dass ich in zehn Jahren mit Ihrer Frau schlafe. 258 00:12:14,020 --> 00:12:15,430 Okay. 259 00:12:19,890 --> 00:12:21,960 Ich habe gerade nachgesehen. Der Chefarzt ist noch nicht bekannt gegeben worden. 260 00:12:22,000 --> 00:12:23,270 Uhm, nein, nein. Ich habe nicht nach dem Chefarzt geguckt. 261 00:12:23,290 --> 00:12:24,910 Yeah, haben Sie. 262 00:12:24,920 --> 00:12:26,500 Yeah. Okay, habe ich. 263 00:12:32,440 --> 00:12:33,850 - George... - Hey. 264 00:12:33,870 --> 00:12:36,270 Was ich zu sagen vorhabe, ist, uh, ist verrückt. 265 00:12:36,290 --> 00:12:38,900 Und, uh, ich... ich... ich bin nicht zurechnungsfähig. 266 00:12:38,920 --> 00:12:40,650 Ich... ich sage das gegen meinen Willen. 267 00:12:40,670 --> 00:12:42,050 Weil ich Chirurgin bin, okay? 268 00:12:42,090 --> 00:12:43,340 Ich... ich... ich liebe meinen Job. 269 00:12:43,380 --> 00:12:44,440 Ich liebe mein Leben genau so, wie es ist. 270 00:12:44,470 --> 00:12:45,870 Okay? Genau so, wie es ist. 271 00:12:45,900 --> 00:12:46,780 Verstehst Du, was ich sage? 272 00:12:46,800 --> 00:12:47,620 Nicht wirklich 273 00:12:47,650 --> 00:12:48,810 Ich... ich habe nicht den Wunsch, 274 00:12:48,811 --> 00:12:51,511 einen Menschen neun lange Monate in meinem Körper zu beherbergen und dann... 275 00:12:51,520 --> 00:12:54,130 und dann... und dann rauszupressen und aufzuziehen. Okay? 276 00:12:54,160 --> 00:12:55,750 - Gar nicht. Null. - Okay. 277 00:12:55,770 --> 00:12:57,250 Außer, dass die Beherbergung eines Menschen, 278 00:12:57,251 --> 00:13:00,251 für neun lange Monate alles ist, woran ich denken kann. 279 00:13:00,280 --> 00:13:04,120 Es... es... diese Gedanken dringen in die Operationen ein, die ich liebe, 280 00:13:04,140 --> 00:13:06,890 und es ist... es ist... es ist... es ist hormonell. 281 00:13:06,910 --> 00:13:09,030 Es ist... und schrecklich. 282 00:13:09,980 --> 00:13:13,400 Aber es ist passiert... bei mir. 283 00:13:14,270 --> 00:13:16,430 Du willst ein Baby haben? 284 00:13:17,820 --> 00:13:18,940 Offenbar. 285 00:13:18,960 --> 00:13:22,050 Da gibt es einen Kerl, mit einem Eispickel in seinem Kopf. 286 00:13:22,070 --> 00:13:23,720 Stimmt. Also los. 287 00:13:23,740 --> 00:13:24,860 Ich bin ein Freak. 288 00:13:24,861 --> 00:13:26,961 Geh' einfach. Renn' einfach. Einfach... 289 00:13:26,980 --> 00:13:28,940 - Danke. - Bitte. 290 00:13:28,970 --> 00:13:31,330 Geh' schon. Mir geht es gut. 291 00:13:32,630 --> 00:13:35,450 Nimm Deine Tablette... und trink Dein Wasser. 292 00:13:35,470 --> 00:13:39,070 Richard, Du weißt, Du willst durch diese Tür gehen und anfangen einige Leute herum zu kommandieren. 293 00:13:39,090 --> 00:13:41,580 Nimm Deine Tablette, Adele. 294 00:13:44,920 --> 00:13:46,660 Siehst Du? 295 00:13:46,700 --> 00:13:49,600 Ich kann hier direkt von diesem Stuhl aus herum kommandieren. 296 00:13:55,290 --> 00:13:57,830 Mach schon, Richard, frage. 297 00:13:57,860 --> 00:14:00,300 Ich weiß, Du sehnst Dich danach zu wissen, wessen Baby das... 298 00:14:00,320 --> 00:14:02,530 Geht mich nicht wirklich etwas an. 299 00:14:03,910 --> 00:14:07,040 Mrs. Webber... Ihr Zimmer ist fertig. 300 00:14:07,060 --> 00:14:11,660 Entschuldigen Sie, aber was wollen Sie wegen die Bekanntgabe des Chefarztes unternehmen? 301 00:14:14,320 --> 00:14:16,780 Ich bin gleich wieder zurück. 302 00:14:16,790 --> 00:14:18,530 Ich verspreche es. 303 00:14:22,680 --> 00:14:24,680 Wir haben uns schon früher gesehen. 304 00:14:24,710 --> 00:14:27,150 Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht. 305 00:14:27,170 --> 00:14:29,200 Sie waren noch klein. Oh. 306 00:14:31,200 --> 00:14:34,480 Mein Mann hat immer mit Ihrer Mutter geflirtet. 307 00:14:36,410 --> 00:14:39,640 Ich wollte nicht dabei zusehen, also... 308 00:14:39,660 --> 00:14:42,130 habe ich Ihnen häufig zugesehen, 309 00:14:42,160 --> 00:14:43,730 zugesehen wie Sie aufwuchsen. 310 00:14:43,740 --> 00:14:45,510 Sie haben sich gut entwickelt. 311 00:14:45,520 --> 00:14:48,350 Das mit Ihrer Mutter, tut mir leid. 312 00:14:48,370 --> 00:14:52,480 Das mit... meiner Mutter, tut mit auch leid. 313 00:14:53,380 --> 00:14:55,040 Es war nicht Ihre Schuld. 314 00:14:55,060 --> 00:14:57,690 Vielleicht war es niemandes Schuld. 315 00:14:57,720 --> 00:15:01,240 Wir heiraten mit 25 und denken, das ist es: 316 00:15:01,250 --> 00:15:03,690 Glücklich und zufrieden bis ans Lebensende. 317 00:15:03,710 --> 00:15:06,770 Aber vielleicht gibt es kein glücklich und zufrieden bis ans Lebensende. 318 00:15:09,470 --> 00:15:11,140 Es ist atemberaubend. 319 00:15:11,170 --> 00:15:12,730 Es ist ein wenig... 320 00:15:12,750 --> 00:15:14,810 uhm, soll das so eng sein? 321 00:15:14,830 --> 00:15:17,020 So, es ist ein enger Halsreif. 322 00:15:17,580 --> 00:15:19,140 Es ist schön. 323 00:15:19,170 --> 00:15:22,780 Es ist wirklich, wirklich schön. 324 00:15:23,230 --> 00:15:25,560 Ich weiß nur nicht, ob ich das bin. 325 00:15:26,270 --> 00:15:30,430 Fünf Generationen der Burke Frauen, haben dies an ihrem Hochzeitstag getragen. 326 00:15:30,440 --> 00:15:32,470 Es ist eine Art von... 327 00:15:32,500 --> 00:15:35,710 Aufnahme in unserer Familie, ein Burke zu werden. 328 00:15:35,740 --> 00:15:37,250 Ein Burke. 329 00:15:38,350 --> 00:15:41,200 Ich befürchte, ich habe Dich zu Beginn falsch eingeschätzt. 330 00:15:41,220 --> 00:15:42,720 Ich dachte, Du wärest egoistisch. 331 00:15:42,740 --> 00:15:46,290 Aber Du hast Prestons Vorstellungen über die Hochzeit nachgegeben, 332 00:15:46,310 --> 00:15:50,140 und Du bist flexibel in den Dingen gewesen, die... 333 00:15:50,160 --> 00:15:52,720 ihm am wichtigsten sind. 334 00:15:52,740 --> 00:15:54,980 Und das ist wundervoll. 335 00:15:55,010 --> 00:15:57,490 Oh! Das ist einfach... 336 00:15:58,580 --> 00:16:01,710 Was gedenkst Du mit Deinen Augenbrauen zu machen? 337 00:16:03,230 --> 00:16:05,310 N... nichts. 338 00:16:08,750 --> 00:16:10,250 Wie geht es ihr? 339 00:16:10,270 --> 00:16:13,140 Blutdruck ist bei 92 zu 56. 340 00:16:13,170 --> 00:16:15,390 Wie lief das Wiedersehen mit Jane Doe's Ehemann? 341 00:16:15,400 --> 00:16:18,360 Mir egal. Er heulte wie ein Baby. Sie sah gelangweilt aus. 342 00:16:18,370 --> 00:16:20,760 Übertreiben Sie es nicht, mit Ihrem Mitgefühl, Karev. 343 00:16:20,790 --> 00:16:22,910 Sie ist sogar nicht einmal sicher, ob sie bei dem Typen bleiben will. 344 00:16:22,950 --> 00:16:26,490 - Es ist kompliziert. - Eigentlich ist es das nicht... kompliziert. 345 00:16:26,510 --> 00:16:28,390 Sie sind verheiratet. Sie hat ein Gelübde abgelegt. 346 00:16:28,410 --> 00:16:30,520 Man pfuscht nicht bei Gelübden. Verheiratet ist verheiratet. 347 00:16:30,540 --> 00:16:33,500 Spiel vorbei. So verdammt vorbei. 348 00:16:35,450 --> 00:16:37,180 Nur eine Meinung. 349 00:16:37,210 --> 00:16:38,560 Druck ist auf 60 gefallen. 350 00:16:38,580 --> 00:16:40,170 Sie verblutet. Addison, wie lange noch? 351 00:16:40,190 --> 00:16:41,270 Breche jetzt die Membran auf. 352 00:16:41,310 --> 00:16:43,070 Ich brauche nur noch zwei Minuten, um die Babys rauszubekommen. 353 00:16:43,090 --> 00:16:44,340 Machen Sie's in einer. Sie hat einen Herzstillstand. 354 00:16:44,360 --> 00:16:46,230 Stevens, Druckmassage beginnen. 355 00:16:46,270 --> 00:16:48,010 Habe das erste raus. Klammer. 356 00:16:48,020 --> 00:16:49,680 Komm schon, komm schon. 357 00:16:49,700 --> 00:16:51,540 Zweites Baby ist raus. Okay, los. 358 00:16:51,560 --> 00:16:52,880 Boki, 10er Klinge. 359 00:16:58,640 --> 00:17:00,520 Armer Junge... er wollte einfach einen Berg besteigen, 360 00:17:00,540 --> 00:17:02,670 und er endet mit einem Eispickel in seinem Kopf. 361 00:17:02,690 --> 00:17:04,300 Naja, er hätte nicht versuchen sollen umzukehren. 362 00:17:04,320 --> 00:17:06,560 Die Gruppe steigt auf, man geht mit der Gruppe. 363 00:17:06,590 --> 00:17:08,270 - Okay, Bohrer, bitte. - Er geriert in Panik. 364 00:17:08,290 --> 00:17:10,270 Man habt ein Recht umzukehren, wenn man Angst hat. 365 00:17:10,280 --> 00:17:12,140 Nein, hat man nicht. Sie hatten entschieden, einen Berg zu besteigen. 366 00:17:12,170 --> 00:17:14,750 Sie können Ihre Meinung nicht mitten im Aufstieg ändern. 367 00:17:19,730 --> 00:17:22,120 Okay. Ziehen wir ihn jetzt raus? 368 00:17:22,140 --> 00:17:24,600 Ah, yeah, aber der Eispickel drang ein, als sie fielen, 369 00:17:24,620 --> 00:17:26,290 dabei würde etwas weggerissen werden, 370 00:17:26,320 --> 00:17:28,160 es sollte eine oberflächliche Wunde sein, 371 00:17:28,180 --> 00:17:29,600 und er sollte leicht rausgehen. 372 00:17:29,630 --> 00:17:32,860 - Sind Sie bereit? - Yup. 373 00:17:32,890 --> 00:17:35,240 Alle aufpassen. Wir fangen an. Fertig? 374 00:17:35,920 --> 00:17:38,280 Okay, eins, zwei... 375 00:17:38,300 --> 00:17:39,590 drei. 376 00:17:44,610 --> 00:17:46,820 Das ist merkwürdig. 377 00:17:46,850 --> 00:17:50,720 Eins... zwei... 378 00:17:50,730 --> 00:17:52,260 drei! 379 00:17:57,770 --> 00:17:58,740 Das ist ein sauberer Schnitt. 380 00:17:58,760 --> 00:18:00,700 Ich dachte, dass Sie gesagt haben, es würde eingerissen sein. 381 00:18:00,710 --> 00:18:03,080 Ich weiß. Das macht keinen Sinn. 382 00:18:04,690 --> 00:18:07,470 - Du bist ein glücklicher Junge. - Yeah. 383 00:18:07,510 --> 00:18:11,040 Oder der Eispickel ist nicht durch einen Unfall da reingekommen. 384 00:18:13,970 --> 00:18:15,960 Es ist wahrscheinlich unfair, 385 00:18:15,980 --> 00:18:19,410 aber ich hatte Sie höher eingeschätzt. 386 00:18:19,430 --> 00:18:21,560 Und Sie haben mich in diesem Jahr enttäuscht, Preston. 387 00:18:21,580 --> 00:18:25,030 Nachdem Sie angeschossen wurden, dieses Zittern... 388 00:18:25,730 --> 00:18:29,140 bei diesem Job geht es um harte Anforderungen. 389 00:18:29,840 --> 00:18:31,860 Manchmal ist es die härteste Anforderung der man sich stellen kann, 390 00:18:31,861 --> 00:18:33,861 zuzugeben das es einem über den Kopf wächst. 391 00:18:34,270 --> 00:18:36,240 Das tun Sie nicht. 392 00:18:36,830 --> 00:18:38,970 Sie wissen sehr viel, Preston. 393 00:18:39,590 --> 00:18:42,330 Sie sind einer der besten Chirurgen die ich kenne... 394 00:18:42,360 --> 00:18:44,800 einer der besten Männer. 395 00:18:45,990 --> 00:18:49,320 Aber Sie sind nicht vollkommen. 396 00:18:49,355 --> 00:18:51,750 Sie wissen nicht alles. 397 00:18:56,640 --> 00:18:59,360 Ich möchte Ihnen den Job geben. 398 00:19:00,740 --> 00:19:02,920 Das möchte ich wirklich. 399 00:19:04,870 --> 00:19:07,180 Aber ich kann nicht. 400 00:19:11,980 --> 00:19:14,095 Preston. 401 00:19:14,130 --> 00:19:16,080 Ich habe eine Hochzeit, bei der ich erscheinen muss. 402 00:19:20,020 --> 00:19:21,395 Danke. Yeah. 403 00:19:21,430 --> 00:19:24,190 Den Babys geht es großartig. Sie sind in der Kinder-Intensiv-Station. 404 00:19:24,225 --> 00:19:25,745 Wie läuft es bei Ihnen, Preston? 405 00:19:25,780 --> 00:19:27,475 Knappe Angelegenheit, aber sie ist stabilisiert. 406 00:19:27,510 --> 00:19:31,680 Gute Arbeit, Dr. Burke. Wir können Sie tatsächlich rechtzeitig zur Kirche schaffen. 407 00:19:31,715 --> 00:19:33,235 Sind Sie nervös? 408 00:19:33,270 --> 00:19:37,640 Nein, nicht wirklich. Eher, uh... aufgeregt. 409 00:19:39,360 --> 00:19:44,340 Uhm, außer wegen meiner Gelübde. Ich habe sie selbst geschrieben und... ich weiß nicht. 410 00:19:45,050 --> 00:19:47,295 Die könnten auch zu... 411 00:19:47,330 --> 00:19:48,885 Ich möchte, dass die richtig sind. 412 00:19:48,920 --> 00:19:51,695 - Nun, lassen Sie sie uns hören. - Was, jetzt? 413 00:19:51,730 --> 00:19:54,830 Hey, Sie haben einen Raum voller Frauen. Testen Sie es an uns. 414 00:20:04,530 --> 00:20:06,750 Cristina... 415 00:20:07,290 --> 00:20:09,940 Ich könnte versprechen... 416 00:20:11,200 --> 00:20:13,435 Dich zu halten... 417 00:20:13,470 --> 00:20:15,635 und Dich zu ehren. 418 00:20:15,670 --> 00:20:20,620 Ich könnte versprechen, da zu sein, in Krankheit und in Gesundheit. 419 00:20:20,655 --> 00:20:23,285 Ich könnte sagen... 420 00:20:23,320 --> 00:20:25,900 bis der Tod uns scheidet. 421 00:20:26,340 --> 00:20:29,250 Aber das möchte ich nicht. 422 00:20:29,285 --> 00:20:32,125 Diese Gelübde sind für... 423 00:20:32,160 --> 00:20:36,165 optimistische Paare, diejenigen voller Hoffnung. 424 00:20:36,200 --> 00:20:41,250 Und ich bin hier an meinem Hochzeitstag nicht optimistisch 425 00:20:41,285 --> 00:20:42,900 oder voller Hoffnung. 426 00:20:42,935 --> 00:20:45,140 Okay, uhm... 427 00:20:45,890 --> 00:20:48,410 Ich bin nicht optimistisch. 428 00:20:48,445 --> 00:20:50,930 Ich bin nicht hoffnungsvoll. 429 00:20:51,100 --> 00:20:53,590 Ich bin sicher. 430 00:20:54,450 --> 00:20:56,940 Ich bin standhaft. 431 00:20:57,400 --> 00:21:00,170 Ich weiß es. 432 00:21:00,850 --> 00:21:03,750 Ich bin ein Mann mit Herz. 433 00:21:04,780 --> 00:21:08,710 Ich nehme sie auseinander. Ich setzte sie wieder zusammen. 434 00:21:09,550 --> 00:21:12,120 Ich halte sie in meinen Händen. 435 00:21:13,040 --> 00:21:16,020 Ich bin ein Mann mit Herz. 436 00:21:16,500 --> 00:21:19,900 Also bin ich mir sicher... 437 00:21:21,070 --> 00:21:23,950 Du bist meine Partnerin... 438 00:21:24,570 --> 00:21:28,870 meine Geliebte... mein allerbester Freund. 439 00:21:29,760 --> 00:21:33,665 Mein Herz... mein Herz... schlägt für Dich. 440 00:21:33,700 --> 00:21:37,570 Und an diesem Tag, dem Tag unserer Hochzeit, 441 00:21:37,605 --> 00:21:40,285 verspreche ich Dir... 442 00:21:40,320 --> 00:21:45,550 Ich verspreche Dir, mein Herz in Deine Hände zu legen. 443 00:21:48,070 --> 00:21:50,680 Ich verspreche Dir... mich. 444 00:21:59,190 --> 00:22:01,400 Zu banal? Ich kann es umschreiben... 445 00:22:01,435 --> 00:22:04,810 Nein. Nein. Es ist... 446 00:22:06,030 --> 00:22:09,120 Ich glaube, ich spreche für... 447 00:22:09,650 --> 00:22:13,810 jede Frau in diesem Raum, wenn ich sage, verlassen Sie sie. 448 00:22:13,845 --> 00:22:16,520 Verlassen Sie Yang und heiraten Sie mich. 449 00:22:25,440 --> 00:22:26,760 Hey. 450 00:22:27,890 --> 00:22:29,665 - Hey. - Hey. 451 00:22:29,700 --> 00:22:31,665 Oh, Gott, habe ich einen Ruf verpasst? 452 00:22:31,700 --> 00:22:33,630 Nein, nein, nein, nein. Alles ist okay. 453 00:22:37,010 --> 00:22:38,055 Was? 454 00:22:38,090 --> 00:22:40,640 Ist es wirklich das, was Du willst? 455 00:22:41,990 --> 00:22:45,930 Denn wenn es wirklich das ist, was Du willst, könnten wir es tun. 456 00:22:49,620 --> 00:22:51,420 - Wirklich? - Yeah. 457 00:22:53,660 --> 00:22:55,640 - Okay, warte. Wirklich? - Wirklich. 458 00:22:56,800 --> 00:22:59,610 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Wirklich? - Wirklich. 459 00:23:10,970 --> 00:23:12,855 Sie sieht wie Rebecca aus. 460 00:23:12,890 --> 00:23:16,450 Naja, jedenfalls so wie Rebecca normalerweise ausgesehen hat. 461 00:23:17,070 --> 00:23:21,050 Aber trotzdem... um die Augen. 462 00:23:21,085 --> 00:23:22,305 Yeah. 463 00:23:22,340 --> 00:23:24,540 Ich dachte, ich gebe ihr etwas Raum. 464 00:23:24,575 --> 00:23:26,740 Sie schien etwas überfordert zu sein. 465 00:23:32,920 --> 00:23:35,835 Das Fährenunglück war überall in den Nachrichten. 466 00:23:35,870 --> 00:23:39,790 Ihre Frau wurde vermisst... Wie konnten Sie da nicht nach ihr suchen? 467 00:23:41,980 --> 00:23:44,590 Ich dachte, sie hätte mich verlassen. 468 00:23:46,220 --> 00:23:48,165 Wir hatten Streit in dieser Nacht. 469 00:23:48,200 --> 00:23:50,590 Sie versuchte mir zu sagen, wie unglücklich sie war und... 470 00:23:50,891 --> 00:23:53,091 ich habe Ihr nicht zugehört. 471 00:23:54,780 --> 00:23:58,840 Yeah, ich habe nicht nach ihr gesucht, als sie vermisst wurde, aber was am schlimmsten ist... 472 00:23:59,630 --> 00:24:02,480 Ich habe sie nicht gesehen, als sie da war. 473 00:24:03,310 --> 00:24:06,380 Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie es für sie gewesen sein muss, 474 00:24:06,415 --> 00:24:09,360 wie ihr Gesicht ausgesehen haben muss, alles gebrochen. 475 00:24:09,395 --> 00:24:11,900 Sie war wunderschön. 476 00:24:20,320 --> 00:24:23,830 Ich... ich liebe sie. Wissen Sie? 477 00:24:40,630 --> 00:24:41,935 Meredith. 478 00:24:41,970 --> 00:24:44,835 Oh. Du wirst es nicht glauben... 479 00:24:44,870 --> 00:24:48,695 Derek hat ein Mädchen getroffen... in einer Bar. 480 00:24:48,730 --> 00:24:51,395 Und er hat mit ihr geflirtet. Und er hat es mir erzählt. 481 00:24:51,430 --> 00:24:53,620 Du weißt schon, keine große Sache. Er dachte nur, ich sollte das wissen. 482 00:24:53,655 --> 00:24:55,775 - Meredith. - Ich übertreibe nicht. 483 00:24:55,810 --> 00:24:58,485 Er hat nicht mal etwas angedeutet. Er hat es mir einfach gerade heraus erzählt. 484 00:24:58,520 --> 00:25:01,160 Meredith, Du weißt ja, manchmal geht es um Dich und manchmal geht es um mich. 485 00:25:01,195 --> 00:25:05,040 Dieses mal geht es wirklich, wirklich um mich. 486 00:25:05,075 --> 00:25:06,905 Whoa. 487 00:25:06,940 --> 00:25:08,955 Mama hat mir die Augenbrauen abgenommen. 488 00:25:08,990 --> 00:25:12,750 Sie hat mir die Augenbrauen abgenommen und jetzt bin ich eine Burke. 489 00:25:17,900 --> 00:25:20,025 Lonnie ist stabil... 490 00:25:20,060 --> 00:25:23,410 aber der Schaden, den er erlitten hat, ist erheblich. 491 00:25:23,445 --> 00:25:25,615 Aber er wird doch aufwachen? 492 00:25:25,650 --> 00:25:28,015 - Wollen Sie das er das tut? - Was? 493 00:25:28,050 --> 00:25:31,525 Der Eispickel wurde ihm absichtlich in den Kopf geschlagen. 494 00:25:31,560 --> 00:25:35,540 Ich wollte Ihnen drei noch die Möglichkeit geben, mir die Wahrheit zu sagen. 495 00:25:40,660 --> 00:25:41,755 - Es war nicht... - Halt die Klappe, Andy. 496 00:25:41,790 --> 00:25:44,980 - Aber wir können hier nicht rumsitzen... - Ich sagte, halt die Klappe, Andy! 497 00:25:45,210 --> 00:25:48,335 Lassen Sie ihn so auf 14.000 Fuß mit Ihnen reden? 498 00:25:48,370 --> 00:25:51,870 Ich muss mit seiner Familie reden. Ihr könnt mit den Cops reden. 499 00:25:59,090 --> 00:26:01,070 ANKÜNDIGUNGEN Chefärztin Calliope Torres, M.D. 500 00:26:01,105 --> 00:26:02,847 Dr. Bailey. 501 00:26:02,882 --> 00:26:04,555 Yeah. Was? 502 00:26:04,590 --> 00:26:07,420 Cristina braucht etwas zum Aufschneiden. 503 00:26:07,950 --> 00:26:11,640 Ich kann es nicht wirklich in einer Art erklären, die Sie nicht zornig machen würde. 504 00:26:11,675 --> 00:26:13,740 Aber... die haben ihr die Augenbrauen abgenommen 505 00:26:13,741 --> 00:26:14,741 und die haben sie eine Burke genannt. 506 00:26:15,540 --> 00:26:18,060 Sie muss wirklich jemanden aufschneiden. 507 00:26:18,095 --> 00:26:20,055 Yang... 508 00:26:20,090 --> 00:26:24,300 Gehen Sie... erledigen Sie... Hochzeitsangelegenheiten. 509 00:26:24,335 --> 00:26:26,460 Verschwinden Sie aus diesem Krankenhaus. 510 00:26:26,495 --> 00:26:28,470 Hey! 511 00:26:29,600 --> 00:26:31,960 Ich meine... hey. 512 00:26:32,560 --> 00:26:34,780 Ich... 513 00:26:35,100 --> 00:26:36,995 Sie müssen mich schneiden lassen... 514 00:26:37,030 --> 00:26:40,875 denn ich stehe hier, augenbrauenlos, ohne Würde übrig zu haben. 515 00:26:40,910 --> 00:26:44,690 Ich bin eine Chirurgin, Dr. Bailey. Aber im Augenblick fühle ich mich nicht wie eine. 516 00:26:44,725 --> 00:26:48,440 Ich fühle mich... wie... 517 00:26:49,050 --> 00:26:51,565 jemand anderes. 518 00:26:51,600 --> 00:26:53,765 Wissen Sie wie es ist, 519 00:26:53,800 --> 00:26:56,020 sich nicht, wie sich selbst zu fühlen? 520 00:27:01,330 --> 00:27:02,840 Yeah. 521 00:27:04,900 --> 00:27:05,845 Was ist los? 522 00:27:05,880 --> 00:27:08,620 Sie bekam Bauchkrämpfe und dann wurde sie stark diaphoretisch. 523 00:27:08,840 --> 00:27:11,040 Alarmieren Sie den OP für eine mögliche Ausschabung, 524 00:27:11,041 --> 00:27:13,141 infolge einer unvollständigen Fehlgeburt. 525 00:27:13,440 --> 00:27:17,150 Adele, bei Ihnen könnte eine Ablösung der Plazenta vorliegen, verursacht durch das Trauma. 526 00:27:17,185 --> 00:27:19,820 Wir müssen Sie sofort in den OP bringen. Auf geht's, Leute. 527 00:27:27,320 --> 00:27:30,190 Sir, Dr. Shepherd ist hier. 528 00:27:32,510 --> 00:27:33,820 Danke. 529 00:27:36,220 --> 00:27:38,650 Richard, sind Sie sicher, dass Sie... 530 00:27:39,190 --> 00:27:41,930 Sie müssen das nicht heute tun. 531 00:27:44,360 --> 00:27:46,180 Doch, muss ich. 532 00:27:51,690 --> 00:27:53,805 Sie hatte eine DIC. 533 00:27:53,840 --> 00:27:57,215 Ich habe ihr Blut gegeben, Trombozyten, FFP. 534 00:27:57,250 --> 00:28:00,760 Eine Schwangerschaft mit 52 ist gefährlich. Ich habe alles versucht. 535 00:28:00,795 --> 00:28:03,440 Ich konnte es nicht retten... 536 00:28:22,070 --> 00:28:24,130 Ich dachte... 537 00:28:24,760 --> 00:28:26,745 Ich dachte... 538 00:28:26,780 --> 00:28:29,900 für eine Sekunde dachte ich, ich hätte Dich verloren. 539 00:28:31,810 --> 00:28:33,370 Uhm... 540 00:28:34,610 --> 00:28:38,570 Willst Du... jemanden anrufen? Ich könnte... 541 00:28:38,605 --> 00:28:40,565 Nein, niemanden. 542 00:28:40,600 --> 00:28:43,295 Nun, der Vater des Babys, vielleicht möchtest Du... 543 00:28:43,330 --> 00:28:46,810 Er weiß nicht mal was davon. Ich habe es ihm nicht erzählt. 544 00:28:46,845 --> 00:28:50,870 Ich, uhm... ich glaube, ich habe ihn verkannt. 545 00:28:51,720 --> 00:28:56,340 Ich dachte, er würde fortrennen. Aber tatsächlich... 546 00:28:57,540 --> 00:29:00,570 ist er ein viel besserer Mann, als ich gedacht habe. 547 00:29:01,290 --> 00:29:05,290 Er wird über das anfängliche Fehlurteil hinwegsehen und er wird... 548 00:29:05,325 --> 00:29:08,090 hier mit einem sitzen... 549 00:29:08,720 --> 00:29:11,850 und er wird einen dazu bringen, sein Wasser zu trinken. 550 00:29:19,760 --> 00:29:23,080 - Adele... - Es war ein Junge. 551 00:29:25,670 --> 00:29:27,900 Es tut mir leid. 552 00:29:35,340 --> 00:29:38,080 Alles klar, Dr. Leonard, würden Sie bitte für Dr. Burke zunähen? 553 00:29:38,115 --> 00:29:40,892 Er hat eine Hochzeit, die er erreichen muss. 554 00:29:40,927 --> 00:29:43,670 Ein Schnitt und dann sind Sie weg. Einer. 555 00:29:43,705 --> 00:29:44,925 Aber... aber ich muss noch... 556 00:29:44,960 --> 00:29:48,010 Kommen Sie. Wollen Sie Ihre Braut vor dem Altar auf Sie warten lassen? Das mögen die gar nicht. 557 00:29:48,045 --> 00:29:49,835 Also los. 558 00:29:49,870 --> 00:29:52,180 Wir müssen jetzt los, Cristina. 559 00:29:53,610 --> 00:29:56,390 - Grey. - Leg das Skalpell hin, Cristina. 560 00:30:03,330 --> 00:30:05,620 Du kannst es doch noch tun, oder? 561 00:30:11,340 --> 00:30:12,815 Was? 562 00:30:12,850 --> 00:30:15,190 Uh, warte eine Minute. 563 00:30:20,640 --> 00:30:24,010 Ich wollte nur sicher sein, dass niemand hier ist, damit ich Dir das sagen kann. 564 00:30:24,045 --> 00:30:25,410 Ich denke wir haben alles gesagt, was gesagt werden muss. 565 00:30:25,445 --> 00:30:26,845 Sei still. 566 00:30:26,880 --> 00:30:29,645 Ich bin ein Optimist. 567 00:30:29,680 --> 00:30:31,520 Ich bin voller Hoffnung. 568 00:30:31,555 --> 00:30:33,325 Ich bin mir nicht sicher. 569 00:30:33,360 --> 00:30:35,420 - Ich kann das selber machen. - Lass mich ausreden. 570 00:30:39,340 --> 00:30:43,400 Weil ich Dein bester Freund bin und weil ich Dich liebe. 571 00:30:43,435 --> 00:30:46,575 Wenn Du mit Callie zusammen sein möchtest, 572 00:30:46,610 --> 00:30:50,470 dann werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um Dich dabei zu unterstützen... 573 00:30:50,505 --> 00:30:52,660 und Dir helfen, dass Deine Ehe funktioniert. 574 00:30:54,960 --> 00:31:00,010 Aber weil ich Dein bester Freund bin und weil ich Dich liebe... 575 00:31:02,380 --> 00:31:05,900 muss ich Dir auch sagen... 576 00:31:08,070 --> 00:31:10,280 dass ich in Dich verliebt bin. 577 00:31:13,320 --> 00:31:15,530 Ich bin in Dich verliebt. 578 00:31:17,190 --> 00:31:20,800 Ich kann Dir keine Zukunft versprechen, ich kann Dir keine Perfektion versprechen 579 00:31:20,835 --> 00:31:26,370 denn wir sind wir und ich bin ich und wer weiß was passieren wird. 580 00:31:27,670 --> 00:31:30,140 Aber in meinem Herzen... 581 00:31:30,175 --> 00:31:32,640 bin ich mir sicher. 582 00:31:34,490 --> 00:31:36,965 Ich bin in Dich verliebt, George. 583 00:31:37,000 --> 00:31:40,300 Und ich hoffe, Du bist auch in mich verliebt. 584 00:31:45,900 --> 00:31:48,035 Sag etwas. 585 00:31:48,070 --> 00:31:50,505 - Wie spät ist es? - Du hast noch 30 Minuten. 586 00:31:50,540 --> 00:31:51,740 Oh, Scheiße. Ich werde zu meiner eigenen Hochzeit zu spät kommen. 587 00:31:51,775 --> 00:31:54,010 Nein, wirst Du nicht. 588 00:31:55,910 --> 00:31:58,560 Dr. Burke hat mich gebeten, nach Ihnen zu sehen. 589 00:31:59,010 --> 00:32:01,115 Mal sehen. Ihre, uhm... 590 00:32:01,150 --> 00:32:04,400 post-OP Röntgenaufnahmen sehen gut aus. Wir werden über Ihre Entlassung nachdenken. 591 00:32:04,435 --> 00:32:05,880 - Irgendwelche Veränderungen bei Lonnie? - Andy! 592 00:32:05,915 --> 00:32:07,445 Wer sind Sie? 593 00:32:07,480 --> 00:32:10,045 Er ist mein Anwalt. 594 00:32:10,080 --> 00:32:13,730 - Das ging schnell. - Wagen Sie es nicht, über mich zu urteilen. 595 00:32:14,120 --> 00:32:17,015 Sie waren nicht dabei. Wir dachten... 596 00:32:17,050 --> 00:32:21,220 er war fast tot. Keine Chance, dass er es schaffen würde. 597 00:32:21,610 --> 00:32:25,160 Er hatte so starke Schmerzen. 598 00:32:25,920 --> 00:32:28,715 Also... 599 00:32:28,750 --> 00:32:30,560 - nahm ich den... - Andy, sein Sie still! 600 00:32:30,595 --> 00:32:34,900 Nein! Ich werde nicht still sein. 601 00:32:37,430 --> 00:32:40,650 Ich erlöste ihn von seinem Elend. 602 00:32:43,630 --> 00:32:46,850 Und wenn ich jetzt wieder dort wäre... 603 00:32:46,885 --> 00:32:49,870 würde ich das Gleiche tun. 604 00:32:49,905 --> 00:32:53,177 Er war mein Freund. 605 00:32:53,212 --> 00:32:56,450 Er ist mein Freund. 606 00:32:56,990 --> 00:33:00,190 Ich habe ihn von seinem Elend erlöst. 607 00:33:03,650 --> 00:33:04,805 Hat hier irgendjemand ein Deo? 608 00:33:04,840 --> 00:33:06,910 Uhm, Du wirst mein Deo nicht in Deine haarige Achsel stecken. 609 00:33:06,945 --> 00:33:08,300 Halt still. Sonst bekommst Du zusammengewachsene Augenbrauen. 610 00:33:08,301 --> 00:33:09,601 Und ich habe eins in meinem Spind. 611 00:33:09,900 --> 00:33:12,200 Uh, geschlossen? Offen? 612 00:33:12,235 --> 00:33:14,455 Geschlossen. 613 00:33:14,490 --> 00:33:16,045 Perfekt. Spitze. 614 00:33:16,080 --> 00:33:17,990 - Danke. - Du siehst toll aus. 615 00:33:18,580 --> 00:33:20,570 - Der Moment der Wahrheit, Leute. - Sind das unsere Ergebnisse? 616 00:33:20,605 --> 00:33:22,697 Grey. Karev. Yang. 617 00:33:22,732 --> 00:33:24,790 - Danke. - Stevens. 618 00:33:25,210 --> 00:33:26,865 - O'Malley. -Ja! 619 00:33:26,900 --> 00:33:29,660 - Komm schon, Baby. - Ja, Gott sei Dank. 620 00:33:31,440 --> 00:33:32,300 Hast Du bestanden? 621 00:33:32,301 --> 00:33:34,601 Da kannst Du Deinen verheirateten Arsch drauf setzen. 622 00:33:35,901 --> 00:33:37,701 Wie sieht's bei Dir aus? Hast Du bestanden? 623 00:33:37,870 --> 00:33:39,705 Yeah. 624 00:33:39,740 --> 00:33:42,420 - Ich werde in der Kirche mit Dir reden. - Okay. 625 00:33:44,610 --> 00:33:46,180 Na dann. Lasst uns gehen. 626 00:33:46,215 --> 00:33:48,280 Entschuldigung. 627 00:33:48,315 --> 00:33:49,445 Meredith. 628 00:33:49,480 --> 00:33:52,030 Ich treffe Dich dann in der Kapelle. Iz, nimmst Du das Kleid? 629 00:33:52,065 --> 00:33:53,500 - Ja, okay. - Ich werde gleich nachkommen. 630 00:33:53,535 --> 00:33:55,380 Okay. 631 00:34:01,970 --> 00:34:05,260 Ich mag den Anzug. Der Anzug ist um einiges besser als die OP-Klamotten. 632 00:34:05,295 --> 00:34:06,185 Danke. 633 00:34:06,220 --> 00:34:08,500 Hey, uh, ich habe mein Prüfung bestanden. 634 00:34:08,535 --> 00:34:10,112 - Toll! - Yeah. 635 00:34:10,147 --> 00:34:11,690 Das ist toll. 636 00:34:15,580 --> 00:34:18,620 Wir werden entlassen, ich und das Baby. 637 00:34:19,830 --> 00:34:22,580 Oh, komm schon, Du hattest gerade... Du hattest gerade eine Gehirnoperation. 638 00:34:22,615 --> 00:34:24,932 Du nimmst immer noch... immer noch Antibiotika. 639 00:34:24,967 --> 00:34:27,215 Mein Körper wurde für gesund erklärt, von... 640 00:34:27,250 --> 00:34:30,340 von der Plastischen, der Kardio, der Orthopädie, der Neuro und der OB. 641 00:34:30,375 --> 00:34:33,430 Und meine... und genauso meine Zähne, die bekamen ihren Segen von der... 642 00:34:33,465 --> 00:34:35,520 warte, ich kann das aussprechen... zahnärztlichen Prothetik. 643 00:34:35,555 --> 00:34:36,675 Yeah, aber da bleibt immer noch Dein Gedächtnis. 644 00:34:36,710 --> 00:34:37,730 Weißt Du, warum ich weiß, dass mein Gedächtnis in Ordnung ist? 645 00:34:37,731 --> 00:34:39,531 Weil ich zahnärztliche Prothetik aussprechen kann. 646 00:34:39,730 --> 00:34:43,460 - Yeah, aber das Baby... - Entlassen, von der Pädiatrie. 647 00:34:43,495 --> 00:34:45,410 Yeah, aber... 648 00:34:51,170 --> 00:34:53,015 Ich habe jeden Grund zu gehen. 649 00:34:53,050 --> 00:34:54,860 Und... und yeah, ich habe Angst. 650 00:34:54,861 --> 00:34:57,361 Und yeah, das... das bewegt sich mit Warp-Geschwindigkeit 651 00:34:57,460 --> 00:35:00,115 Und yeah, ich drehe durch, aber Jeff ist gut. 652 00:35:00,150 --> 00:35:05,050 Und... und Jeff ist der Vater meines Kindes. Er ist unterwegs um einen Kindersitz zu kaufen. 653 00:35:05,085 --> 00:35:07,750 Und in der Minute, in der er zurück kommt... 654 00:35:09,200 --> 00:35:13,730 Ich... ich habe jeden Grund zu gehen, denn medizinisch... 655 00:35:13,765 --> 00:35:16,970 gibt es keinen Grund für mich, zu bleiben. 656 00:35:17,005 --> 00:35:20,090 Medizinisch. 657 00:35:20,780 --> 00:35:23,195 Oh. Yeah. Okay. 658 00:35:23,230 --> 00:35:25,770 Gut, dann werde ich schnell die Krankenakte überprüfen. 659 00:35:25,805 --> 00:35:28,350 - Verdammt noch mal! - Wir haben, uh... was? 660 00:35:28,960 --> 00:35:33,515 Bist Du... muss ich... muss ich Dir denn alles buchstabieren? 661 00:35:33,550 --> 00:35:36,220 Ich meine, hast... hast Du als Kind zuviel Klebstoff geschnüffelt? 662 00:35:36,255 --> 00:35:38,680 Ich habe Dich gerade etwas gefragt. 663 00:35:39,400 --> 00:35:41,100 Was willst Du von mir? 664 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Ich möchte... 665 00:35:44,700 --> 00:35:47,200 ich möchte, dass Du mir einen Grund gibst, um zu bleiben... 666 00:35:49,100 --> 00:35:50,900 einen triftigen Grund. 667 00:35:51,600 --> 00:35:56,100 Ich denke, Jeff... Jeff ist ein anständiger Mann, ein guter, anständiger Mann. 668 00:35:56,600 --> 00:36:02,300 Aber für ihn bin ich Rebecca und ich weiß nicht, ob ich noch Rebecca bin und... 669 00:36:03,800 --> 00:36:07,200 Du kennst mich. Du... Du kanntest mich schon, als ich nicht mal sagen konnte, wer ich war. 670 00:36:08,100 --> 00:36:13,600 Du... Du hast mich Ava genannt, und ich war viel mehr ich selbst, als Ava, 671 00:36:13,700 --> 00:36:16,200 als ich es jemals als Rebecca sein könnte. 672 00:36:16,800 --> 00:36:20,400 Schau mal, ich... ich habe jeden Grund in mein altes Leben zurückzukehren. 673 00:36:21,600 --> 00:36:23,700 Und das werde ich. 674 00:36:24,700 --> 00:36:27,000 Außer... Du... 675 00:36:30,400 --> 00:36:33,600 Alex, ich bitte Dich, mir einen Grund zu geben, um hier zu bleiben. 676 00:36:33,800 --> 00:36:36,100 ein Argument von Dir. 677 00:36:39,400 --> 00:36:42,700 Jeff liebt Dich. Er ist ein... er ist ein anständiger Mann. 678 00:36:42,800 --> 00:36:45,100 Alex, gib mir einen Grund. 679 00:36:59,100 --> 00:37:02,000 Ich denke, Du solltest bei dem anständigen Mann bleiben. 680 00:37:12,100 --> 00:37:15,900 Wenn Du Dich von mir trennen willst, damit Du andere Frauen treffen kannst, tu es einfach. 681 00:37:16,000 --> 00:37:17,800 Erzähl mir nicht, dass Du eine andere Frau getroffen hast. 682 00:37:17,801 --> 00:37:20,001 Beende es einfach, wenn es das ist, was Du willst. 683 00:37:20,200 --> 00:37:21,700 - Ich kann nicht. - Natürlich kannst Du das. 684 00:37:21,800 --> 00:37:26,300 So geht es... Meredith, ich will Dich nicht mehr sehen. 685 00:37:26,400 --> 00:37:29,900 - Meredith, ich liebe Dich nicht mehr. - Meredith... 686 00:37:32,400 --> 00:37:34,300 Ich liebe Dich. 687 00:37:34,800 --> 00:37:38,600 Siehst Du es nicht? Verstehst Du es nicht? 688 00:37:41,200 --> 00:37:45,100 Du bist die Liebe meines Lebens. Ich kann Dich nicht verlassen. 689 00:37:46,600 --> 00:37:48,900 Aber Du lässt mich ständig zurück. 690 00:37:49,800 --> 00:37:52,400 Du gehst weg wann Du willst, Du kommst zurück wann Du willst. 691 00:37:52,800 --> 00:37:57,900 Nicht jeden, nicht Deine Freunde, aber mich lässt Du zurück. 692 00:38:00,900 --> 00:38:02,700 Also frage ich Dich... 693 00:38:03,300 --> 00:38:06,600 Wenn Du keine Zukunft für uns siehst, wenn Dir nichts daran liegt... 694 00:38:08,500 --> 00:38:10,700 bitte... 695 00:38:11,300 --> 00:38:13,900 bitte beende es, weil ich es nicht kann. Mir liegt etwas daran. 696 00:38:16,500 --> 00:38:18,900 Erlöse mich von meiner Qual. 697 00:38:23,200 --> 00:38:28,100 Ich... ich kann nicht. Ich... ich... Cristina heiratet. 698 00:38:28,200 --> 00:38:31,000 Ich muss dafür sorgen, dass sie wirklich heiratet. 699 00:38:31,300 --> 00:38:32,400 Meredith... 700 00:38:32,500 --> 00:38:36,300 Ich muss wirklich dafür sorgen, dass sie vor den Altar tritt. 701 00:38:37,400 --> 00:38:39,300 Lass uns gehen. Wir sind spät dran. 702 00:38:54,800 --> 00:38:58,000 - Bist Du okay? - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 703 00:38:59,900 --> 00:39:03,700 Brauchen Sie irgendwas? Einen Minzbonbon, huh? Ein Fluchtauto? 704 00:39:05,000 --> 00:39:07,800 Wenn es um dieses Chief-Ding geht, machen Sie sich keine Sorgen. Sie verdienen es. 705 00:39:07,900 --> 00:39:10,200 Richard hat nicht mich als Chief ausgewählt. 706 00:39:11,800 --> 00:39:14,200 Wir haben alle angenommen, dass Sie... 707 00:39:14,700 --> 00:39:17,000 - Naja, wen hat er dann ausgewählt? - Ich weiß es nicht. Mich nicht. 708 00:39:20,400 --> 00:39:23,100 Sie sehen wirklich nicht... so gut aus. 709 00:39:24,100 --> 00:39:26,400 Meredith und ich werden es wohl nicht schaffen. 710 00:39:27,600 --> 00:39:30,100 Ich glaube, ich will es mehr als sie. 711 00:39:30,300 --> 00:39:33,400 Aber heute ist Euer Tag. Es geht heute nur um Euch. 712 00:39:33,600 --> 00:39:36,700 - Sie sind wirklich ein guter Trauzeuge. - Ich versuche es. 713 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 Cristina. 714 00:39:44,100 --> 00:39:46,600 - Cristina? - Ich bin nicht gerannt. 715 00:39:49,400 --> 00:39:51,500 - Oh. - Du siehst wunderschön aus. 716 00:39:53,200 --> 00:39:56,400 - Ich bin stolz auf Dich. - Danke. 717 00:39:56,500 --> 00:40:02,400 Offen gesagt, habe ich immer befürchtet, dass Du emotional zu verkümmert wärest, um Dich zu binden. 718 00:40:05,600 --> 00:40:07,500 Du kannst es. 719 00:40:10,000 --> 00:40:11,600 Ich fand das immer schon verwirrend. 720 00:40:11,700 --> 00:40:15,500 Wenn man sowohl die Braut, als auch den Bräutigam kennt, auf welche Seite setzt man sich? 721 00:40:16,000 --> 00:40:18,300 Ich suche mir einfach die heißeste Tussi im Saal und setzte mich neben sie. 722 00:40:18,500 --> 00:40:20,100 - Hör auf. - Wollen wir den Empfang schwänzen und... 723 00:40:20,101 --> 00:40:22,901 - uns stattdessen einen Drink genehmigen? - Hör damit auf. 724 00:40:23,700 --> 00:40:25,700 - Du willst mich nicht. - Vielleicht tu ich das doch. 725 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 Nein, tust Du nicht. 726 00:40:29,300 --> 00:40:31,500 - Du willst Ava. - Sie ist nicht mehr Ava. 727 00:40:31,600 --> 00:40:34,000 Sie ist jetzt Rebecca und ich kenne Sie kaum noch. 728 00:40:34,700 --> 00:40:38,400 Sieh mich an. Sieh mich an. 729 00:40:39,300 --> 00:40:43,500 Du nervst. Du nervst mich. Irgendwie... 730 00:40:44,000 --> 00:40:46,800 hasse ich Dich. Aber, Alex... 731 00:40:47,500 --> 00:40:51,700 wir bekommen nicht unendlich viele Gelegenheiten die Dinge zu bekommen, die wir wollen. 732 00:40:51,800 --> 00:40:54,100 Und das weiß ich... 733 00:40:54,600 --> 00:40:59,400 nichts ist schlimmer, als eine Gelegenheit zu verpassen, die Dein Leben hätte verändern können. 734 00:40:59,500 --> 00:41:04,100 Es spielt keine Rolle, wie ihr Name ist, für Dich wird sie immer Ava sein. 735 00:41:09,700 --> 00:41:10,900 Dr. Bailey. 736 00:41:12,800 --> 00:41:15,000 - Sie sind auch nicht zu der Hochzeit gegangen? - Nein. 737 00:41:18,600 --> 00:41:23,000 Es tut mir... so leid, George. 738 00:41:24,300 --> 00:41:29,000 Also, uhm... was mache ich jetzt? 739 00:41:31,000 --> 00:41:35,300 Wenn man durch die Assistenzarztprüfung fällt, hat man zwei Möglichkeiten. Man kann... 740 00:41:36,000 --> 00:41:39,600 sich damit abfinden kein chirurgischer Facharzt zu sein, 741 00:41:39,800 --> 00:41:43,800 oder man kann noch einmal ganz von vorne anfangen. 742 00:41:44,100 --> 00:41:46,900 Mein Praktikum wiederholen? 743 00:41:48,100 --> 00:41:49,300 Nein. 744 00:41:51,800 --> 00:41:53,200 Das kann ich nicht. 745 00:41:58,000 --> 00:41:59,600 Das kann ich nicht. 746 00:42:11,100 --> 00:42:15,000 Habe ich... habe ich Sie enttäuscht, George? 747 00:42:15,500 --> 00:42:17,000 Nein. 748 00:42:20,200 --> 00:42:21,600 Nein. 749 00:42:24,000 --> 00:42:26,400 Ich habe Sie enttäuscht. 750 00:42:37,400 --> 00:42:41,200 Oh. Es sieht alles so hübsch da drinnen aus. Ich sehe Burke. 751 00:42:42,600 --> 00:42:45,000 - Yang... die Zwillinge sehen in dem Kleid niedlich aus. 752 00:42:45,001 --> 00:42:47,401 Danke. Oder so. 753 00:42:47,500 --> 00:42:49,300 - Ich muss los. Glückwunsch... - Du hast Bereitschaft? 754 00:42:49,400 --> 00:42:51,500 Oh, warte, Alex. Hast Du George da drinnen gesehen? 755 00:42:52,700 --> 00:42:55,000 - Ich sehe ihn nicht. - Er wird, uh... 756 00:42:55,100 --> 00:42:58,300 wohl später kommen. Wir hatten einen sehr emotionalen Tag. 757 00:42:58,400 --> 00:42:59,600 - Oh, wirklich? - Yeah. 758 00:42:59,700 --> 00:43:02,100 Ist zwischen Euch was vorgefallen? Ich meine... 759 00:43:02,200 --> 00:43:04,300 Nein. Es ist nur so, dass ich zur Chefärztin ernannt wurde. 760 00:43:04,400 --> 00:43:06,700 Dann haben wir uns noch entschieden, ein Baby zu bekommen, also... 761 00:43:08,300 --> 00:43:09,600 - Ein Baby? - Yeah, wir versuchen es. 762 00:43:09,700 --> 00:43:10,900 Tatsächlich, haben wir es gleich heute versucht. 763 00:43:11,500 --> 00:43:13,900 - Wow. - Yeah. Großer Tag. 764 00:43:20,000 --> 00:43:20,900 Okay, das ist es. 765 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 - Okay? - Yeah. 766 00:43:22,500 --> 00:43:23,700 - Du hast den Brautstrauß? - Yeah. 767 00:43:23,800 --> 00:43:25,100 - Ich habe den Ring. - Yeah. 768 00:43:25,300 --> 00:43:26,400 - Du denkst an Deine Gelübde? - Yeah. 769 00:43:26,500 --> 00:43:28,100 - Ich schrieb sie auf meine... - Okay. 770 00:43:29,400 --> 00:43:33,100 Oh, mein Gott, ich habe assistiert. 771 00:43:33,800 --> 00:43:35,000 Ich habe assistiert und die Gelübde waren auf meiner Hand. 772 00:43:35,001 --> 00:43:36,301 Ich habe sie mir abgeschrubbt. 773 00:43:36,800 --> 00:43:38,200 Oh, okay. Uhm... 774 00:43:38,201 --> 00:43:39,601 Hallo? Ich... ich habe mir die Gelübde abgeschrubbt. 775 00:43:39,700 --> 00:43:43,000 Ich... ich kann.. ich kann das nicht. Ich habe nichts... ich habe nichts auf der Hand! 776 00:43:50,401 --> 00:43:52,401 Ich sollte nachsehen, was los ist. 777 00:43:52,700 --> 00:43:55,900 Nun, Cristina wäre nicht Cristina, wenn sie nicht einen kleinen Schubser bräuchte. 778 00:43:57,700 --> 00:43:58,600 Da sind keine Worte in meinem Kopf, okay? 779 00:43:58,700 --> 00:44:01,900 - Ich habe keine Ehegelübde. Keine Ehegelübde. - Es ist okay. Es wird schon gut gehen. 780 00:44:02,000 --> 00:44:04,400 Du hörst nicht damit auf, das zu sagen! Würdest Du irgendetwas anderes sagen. 781 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 - Was denn? - Sag etwas, dass mir hilft. 782 00:44:07,100 --> 00:44:09,000 Okay, okay! 783 00:44:10,300 --> 00:44:12,000 - Ich... - Meredith, bitte, verstehst Du? Sag etwas! 784 00:44:12,100 --> 00:44:14,200 Sag... ich weiß nicht... sag... sag... okay. 785 00:44:14,400 --> 00:44:17,200 Sag was ich zu Dir sagen würde, wenn Du ich wärest. 786 00:44:17,700 --> 00:44:18,400 - Okay. - Gut. 787 00:44:18,500 --> 00:44:20,000 - Ich hab's. - Gut. Fang an. 788 00:44:21,700 --> 00:44:24,500 Hör auf zu jammern. Es ist Dein Hochzeitstag. 789 00:44:24,600 --> 00:44:26,700 Du wirst zum Altar gehen und Du wirst heiraten. 790 00:44:26,800 --> 00:44:31,000 Und wenn ich Dir bei jedem Schritt in den Arsch treten muss, Du wirst zum Altar gehen. 791 00:44:31,100 --> 00:44:32,700 Du wirst heiraten. Hörst Du mich, Cristina? 792 00:44:32,800 --> 00:44:36,900 Wir brauchen das. Wir müssen Dir ein Happy End verschaffen. 793 00:44:39,200 --> 00:44:41,300 - Okay, ich bin bereit. - Gut, also los. 794 00:44:42,200 --> 00:44:43,400 Meine Schleppe. 795 00:44:44,600 --> 00:44:45,900 Ich werde gehen. 796 00:45:21,100 --> 00:45:23,000 Oh. Ich bin soweit. Es geht mir gut. 797 00:45:23,100 --> 00:45:24,900 Ich... Meredith hat mich beruhigt. Wirklich, es geht mir gut. 798 00:45:25,000 --> 00:45:26,900 Geh, los, los. Ich bin genau hinter Dir. 799 00:45:28,700 --> 00:45:30,300 Es tut mir leid. 800 00:45:31,600 --> 00:45:34,100 Oh, ich kann das. 801 00:45:34,200 --> 00:45:37,100 Verstehst Du, ich bin kurz ausgeflippt, aber jetzt geht es wieder. Ich kann das. Geh. 802 00:45:37,200 --> 00:45:38,900 Aber Du willst es nicht tun. 803 00:45:40,600 --> 00:45:43,000 Ich bin da und warte darauf, dass Du zum Altar kommst, 804 00:45:43,600 --> 00:45:45,800 und ich wusste, dass Du nicht kommen willst. 805 00:45:45,900 --> 00:45:47,100 Ich weiß, dass Du nicht kommen willst, 806 00:45:47,101 --> 00:45:49,501 aber Du wirst trotzdem kommen, weil Du mich liebst. 807 00:45:52,000 --> 00:45:55,800 Und wenn ich Dich lieben würde... wenn ich Dich lieben würde... 808 00:45:56,500 --> 00:45:58,100 nicht die Frau, zu der ich Dich versuche zu machen, 809 00:45:58,101 --> 00:46:00,301 nicht die Frau, von der ich hoffe, dass Du sie sein wirst, 810 00:46:01,700 --> 00:46:06,200 sondern Dich... wenn ich das getan hätte... 811 00:46:06,900 --> 00:46:09,300 würde ich nicht dort oben auf Dich warten. 812 00:46:11,700 --> 00:46:14,000 Ich würde Dich gehen lassen. 813 00:46:17,600 --> 00:46:21,200 Ich habe das Brautkleid an. Ich bin bereit. 814 00:46:21,400 --> 00:46:24,800 Und... und vielleicht wollte ich es vorher nicht, aber ich will es jetzt. 815 00:46:24,900 --> 00:46:27,200 Ich glaube wirklich, dass ich das will. 816 00:46:27,300 --> 00:46:30,900 Und ich wünsche mir wirklich, dass Du das nicht glaubst. 817 00:46:31,600 --> 00:46:34,000 Ich wünsche mir, dass hättest Du gewusst. 818 00:47:07,900 --> 00:47:10,000 Es ist vorbei. 819 00:47:10,600 --> 00:47:15,300 Sie können alle nach Hause gehen. Es ist vorbei. 820 00:47:18,400 --> 00:47:20,900 Es ist so vorbei. 821 00:48:28,900 --> 00:48:30,300 Er ist gegangen. 822 00:48:31,500 --> 00:48:33,600 Ich... ich... ich glaube das nicht, dass er gegangen ist. 823 00:48:34,000 --> 00:48:38,800 - Uh, sein Zeug ist noch hier. - Nein, ist es nicht. Seine Trompete war hier. 824 00:48:40,500 --> 00:48:45,100 Seine gesamte Eugene Foote Sammlung... Platten und CDs... 825 00:48:45,200 --> 00:48:48,500 Das Bild seiner Großmutter stand neben dem Bett. 826 00:48:49,600 --> 00:48:53,600 Seine Glücks-OP-Haube hing an der Tür. 827 00:49:01,200 --> 00:49:03,500 Er ist gegangen. 828 00:49:05,800 --> 00:49:07,800 Ich bin... 829 00:49:08,200 --> 00:49:10,200 Ich bin frei. 830 00:49:12,500 --> 00:49:14,700 Verdammt. 831 00:49:15,400 --> 00:49:19,300 Verdammt, verdammt, verdammt. 832 00:49:20,200 --> 00:49:23,800 Oh, Gott. Hilf mir es abzunehmen. Nimm es ab! Nimm es ab! 833 00:49:24,700 --> 00:49:26,100 Bitte, nur... 834 00:49:28,800 --> 00:49:30,400 Ich kann nicht... 835 00:49:31,500 --> 00:49:33,700 Hilf mir, hilf mir, hilf mir! 836 00:50:08,200 --> 00:50:09,300 Ah, schön. 837 00:50:09,600 --> 00:50:12,000 - Bekommen wir einen Spind zugewiesen, oder was? - Mann, es stinkt hier drin. 838 00:50:12,100 --> 00:50:14,800 - Was hast Du erwartet? Das ist ein Umkleideraum. - Nein, es ist unser Umkleideraum. 839 00:50:14,900 --> 00:50:16,200 Schaut mal her Leute, blutige OP-Klamotten. 840 00:50:21,100 --> 00:50:22,700 - Hi - Hi 841 00:50:23,400 --> 00:50:24,200 Kommt schon Jungs, lasst uns, uhm,... 842 00:50:24,600 --> 00:50:26,600 - lasst uns mal die Cafeteria austesten. - Ja. 843 00:50:29,900 --> 00:50:32,700 - Hey. - Hi. 844 00:50:33,100 --> 00:50:35,500 - Wir sind die neuen Praktikanten. - Yeah. 845 00:50:36,400 --> 00:50:40,100 Nun, Du siehst erfahren und klug aus. Uhm... irgendwelche Tipps? 846 00:50:41,500 --> 00:50:42,900 Nein. 847 00:50:46,800 --> 00:50:50,200 Lerne vor Deinem ersten Tag, wie man eine Blinddarm-OP vom Anfang bis zum Ende durchführt. 848 00:50:54,000 --> 00:50:55,300 - Du gehst? - Yeah. 849 00:50:56,300 --> 00:50:58,800 - Ein besseres Angebot? - Nur, uh... 850 00:50:59,800 --> 00:51:04,800 - Du weißt schon, das Leben. - Yeah. 851 00:51:06,100 --> 00:51:10,700 Jedenfalls, uh, viel Glück mit... dem Leben, Doktor... 852 00:51:12,800 --> 00:51:16,100 - Mein Name ist George. - Ich bin Lexie. Lexie Grey. 853 00:51:21,500 --> 00:51:24,500 Herzlichen Glückwunsch. Sie werden ein ausgezeichneter Chief sein. 854 00:51:28,000 --> 00:51:31,100 - Derek? - Ich bin nicht der geeignete Mann für diesen Job. 855 00:51:32,800 --> 00:51:35,800 - Sie sind der beste Mann für diesen Job. - Was reden Sie da, Derek? 856 00:51:37,600 --> 00:51:41,400 Ein guter Chief lernt von seinen Fehlern. Ich arbeite noch daran. 857 00:51:41,500 --> 00:51:43,000 Aber Sie... 858 00:51:43,500 --> 00:51:46,300 Wenn Sie eine Chance hätten, alles noch einmal zu machen, würden Sie es anders machen. 859 00:51:47,200 --> 00:51:48,500 Na los. 860 00:51:48,900 --> 00:51:50,700 Machen sie es noch einmal. 861 00:51:51,600 --> 00:51:53,500 Sein Sie der beste Mann. 862 00:51:55,000 --> 00:52:01,500 Subbed by: Mcwassolldasdenn & McCorax ;) Medical advisor: McKarambeu 863 00:52:06,600 --> 00:52:10,600 visit: www.tvfreaks.dl.am