~ Episode 01 ~
IuliusMonea for ..:www.addic7ed.com:..
Alle großen Philanthropen unserer Zeit, sind Geschäftsleute.
Sie sind Unternehmer, Visionäre.
Mein Projekt, Kriegsflüchtlingen ein Asyl zu bieten, das 1998 startete...
ist Zeugnis
meines Engagements zur Verbesserung dieser Welt, in der wir alle leben.
Denn mein Glück ist nicht von Bedeutung,
solange es meinen Mitmenschen nicht von Nutzen ist.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie sich hierfür Zeit genommen haben. Vielen Dank.
KAIRO, ÄGYPTEN
STROM FÜR DIE MENSCHEN IN ÄGYPTEN!
Jonathan, was machst du denn hier?
Deine Schicht beginnt erst um acht Uhr.
- Ich dachte, ihr könntet vielleicht meine Hilfe gebrauchen. - Wie bist du denn hergekommen?
- Ich bin gelaufen. - Du bist gelaufen?
- Ja. Ja. - Durch den Tumult?
- Habe schon Schlimmeres gesehen. - Gut, du bist verrückt.
Ich kann Ihnen versichern Madam, wir tun alles in unserer Macht stehende.
- Die Britische Regierung hat ein Flugzeug gechartert... - Hey!
- ...das in drei Tagen eintreffen wird. - Hallo.
- Hallo! - Einen Moment bitte.
Wenn Sie entschuldigen, Ma'am, Ich kümmere mich gerade um diese Lady.
Sie müssen uns hier herausschaffen, verstehen Sie?
Madam, ich kann Ihnen versichern, dass Hotel ist derzeit der sicherste Ort, vertrauen Sie mir...
Madam.
Wenn Sie vielleicht an der Bar warten möchten? Die Cocktails...
- stehen kostenlos zur Verfügung. - Danke.
Schafft die Leute von den Fenstern weg. Weg davon!
Ja, mein Name ist Pine, vom Nefertiti Hotel an der Corniche.
Eine Reihe von Tränengasgranaten sind keine 50 Yards, westlich von hier, hochgegangen
und ich habe mehrere Gäste, die sehr daran interessiert sind, abzureisen.
Das so schnell wie irgend möglich. Danke.
Sieh an, wen wir da haben...
Freddie Hamids Mätresse.
Zum Flughafen, so schnell Sie können. Danke.
- Ein arbeitsreicher Tag für Sie. - Wir tun unser Möglichstes.
Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein, Madam?
Machen Sie mir einen Kaffee, wären Sie so freundlich, Mr. Pine?
Setzen Sie sich zu mir.
- Ich fürchte, dass mir die Zeit dazu fehlt, Madam. Ich muss für verschiedene Gäste Taxis ordern.- Oh.
Natürlich.
Jeder muss sich retten. Lauf, lauf, lauf.
Wann reisen Sie ab, Mr. Pine?
Gar nicht.
Sie wollen dem nicht entkommen?
Dann setzen Sie sich.
Bitte, setzen Sie sich.
Was wissen Sie von mir?
Ich weiß, dass Ihr Name Ms. Sophie Alekan lautet.
Ich weiß, dass Sie in der Hatshepsut Suite gastieren.
Und, wissen Sie wer für meine Rechnung aufkommt?
Freddie Hamid steht für alles, was die Demonstranten hassen.
Unfassbar reich, korrupt bis ins Mark.
Der Hamid Familie gehört die halbe Stadt und...
Freddie Hamid besitzt mich.
Bevor das alles hier seinen Anfang genommen hat
- habe ich Sie beim Segeln gesehen, im Kairo Yacht Club. - Haben Sie das?
Na ja, nur, wenn ich eingeladen werde.
- Was selten ist, um ehrlich zu sein. - Wer lädt Sie ein?
Der zweite Mann in der Britischen Botschaft.
Sein Name?
Sein Name lautet: Ogilvey. Simon Ogilvey.
Und, ist er ein Freund von Ihnen?
Na ja, ich kennen Ihn aus meiner Zeit bei der Armee.
Doch Sie vertrauen ihm?
Ich vertraue darauf, dass er das Boot nicht zum kentern bringt.
Ich möchte Sie bitten, für mich einige persönliche Dokumente zu kopieren, bitte.
Das kann im Büro des Concierge gemacht werden, schräg gegenüber der Lobby.
Die Dokumente sind vertraulich.
Ich kann Ihnen versichern, Mr. Ahmadi ist absolut zuverlässig.
Ich würde es vorziehen, wenn ich Ihr Büro benutzen dürfte.
Machen Sie das bitte für mich.
Ja, Ma'am.
Lediglich eine Kopie, Madame?
Ja.
Ist das alles, Madame?
Hätten sie einen Briefumschlag?
- Ja. - Siegeln Sie diesen und deponieren Sie ihn in Ihrem Safe.
Und, Mr. Pine...
sollte mir ein Unfall widerfahren,
denn Unfälle sind dieser Tage keine Seltenheit,
steht es Ihnen frei, dies Ihrem Freund zu übergeben, Mr. Ogilvey.
Warum sollte Ihnen einen Unfall widerfahren, Madam? Sorgen Sie sich um Ihre Sicherheit?
Nein.
Aber sie offensichtlich schon.
Danke.
- Sind Sie schon immer der Nacht-Manager gewesen? - Das ist mein Beruf, ja.
- War das Ihre Wahl? - Ich denke, es hat mich gewählt.
Es ist eine Schande.
Sie sehen auch bei Tageslicht gut aus.
Youssef!
Wie geht's Bruder, du siehst gut aus!?
Wie geht's dir?
Gut. Sprich etwas langsamer.
- Perfekt. - Okay!
Hör mal Youssef, kennst du jemanden namens Freddie Hamid?
Er ist ein Playboy und ein Spieler.
Da ist eine Art von Geschäft im Gang...
und Freddie Hamid ist darin involviert. Ich muss herausfinden, wann und wo es stattfindet.
Gibt es jemanden, den du kennst,
Freunde in anderen Küchen, die vielleicht wissen, wo er sich aufhält?
Okay.
Du musst vorsichtig sein, Jonathan. Den Hamids sollte man nicht in die Quere kommen.
Youssef, Youssef...
- Präsident Mubarak ist zurückgetreten. - Ich glaube schon, dass ich es verstanden habe.
Er ist weg. Endlich ist er weg!
In ganz Ägypten, befinden sich Millionen Menschen auf den Straßen und feiern.
Er ist weg. Nach 30 Jahren endlich weg.
Hupende Autos,
es war ein Moment, wie ihn noch keiner zuvor erlebt hatte.
Auf dem Tahrir Platz sammeln sich die Demonstranten.
Sie haben es geschafft. Sie haben gesiegt. Sie haben Präsident Mubarak zu Fall gebracht.
Ramses Hilton.
Ah, ja, die Corniche Bar, bitte.
- Corniche Bar. Hallo? - Oh, hi.
Ja, George Watts am Apparat,
ich bin ein alter Freund von Freddie Hamid.
Ich bin heute Abend auf ein paar Cocktails mit ihm an der Bar verabredet,
doch ich wurde aufgehalten. Ist Ihnen bekannt, wo ich ihn erreichen kann?
Sie sind bereits gegangen, Sir.
Ach, welch Schande.
Ist Ihnen bekannt, wohin sie gegangen sind?
Ich glaube, Mr. Roper hat Mr. Hamid zum Dinner auf seine Yacht geladen, Sir.
Entschuldigen Sie, doch hier ist eine große Party im Gange.
Ich konnte Sie nicht richtig verstehen, könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?
- Mr. Hamid ist bei Mr. Roper. - Mr. Roper?
Ja, Sir.
Besten Dank.
Mein Projekt, Kriegsflüchtlingen ein Asyl zu bieten, startete 1998...
ist das Zeugnis...
meines Engagements zur Verbesserung dieser Welt, in der wir alle leben.
Denn mein Glück ist unbedeutend,
solange es meinen Mitmenschen nicht von Nutzen ist.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie sich hierfür Zeit genommen haben. Vielen Dank.
Britische Botschaft, Kairo.
Guten Morgen, Jonathan.
Simon...
Ich weiß, es ist noch früh, aber ich...
Ich muss etwas mit dir besprechen. Ich rufe schon den ganzen Morgen über in der Botschaft an.
Komm rein.
Was ist das?
Verdammt noch eins.
Das ist genug Spielzeug, um einen Krieg anzuzetteln.
Oder um einen Volksaufstand niederzuschlagen.
- Wo hast du das her? - Ich habe es gefunden.
"Du hast es gefunden"?
Sag denen, du hast es mit der Post bekommen.
Halte mich da raus. Anonymer Absender.
Himmel, Jonathan, dass ist hochexplosiver Stoff.
Reiche es noch heute weiter.
Diese Leute verschwenden keine Zeit.
Ja.
Danke.
Okay.
Dritter Stock, der Fahrstuhl ist außer Betrieb, aber das hält dich fit.
INTERNATIONALE STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE
Ja, Hühnchen klingt super.
Ein paar Tage über dem Verfallsdatum ist nicht schlimm, solange du es lange genug kochen lässt.
Ja.
Gut. Ja, wir sehen uns dann, tschüss.
Die sollten doch schon gestern kommen, um das zu reparieren.
- Rob? - Ja!
Rob, komm mal...
Rex Mayhew hat uns das geschickt. Kairo Station, anonymer Absender.
- Ironlast. - Ja. Er ist wieder da.
Beschaff mir alles was du findest an Akten, über Richard Roper.
Verteidigungsministerium, Auswärtiges Amt, Bank of England, Finanzministerium, Zoll...
- Und wir brauchen Akteneinsicht beim MI6. - Das wird überall Alarmglocken läuten lassen.
Dann tarnen wir die Anforderungen unter einem Haufen von Mist.
Führen zufällige Stichproben bei britischen Bürgern im Ausland durch.
Das wird den MI6 von unserer Fährte locken.
Wir geben uns den Anschein von Amateuren, die die Nadel im Heuhaufen suchen.
- Glaubst du, dass du das hinbekommst? - Ja.
Na dann schieß los.
Guten Abend, Ms. Alekan.
Mr. Pine.
Würden Sie mir bitte einen Scotch und Soda in meine Suite bringen.
Ich kann den Zimmerservice beauftragen,
es sollte sich auch eine Minibar unter dem großen Kleiderschrank befinden.
Ich weiß, wo die Minibar ist.
Ich möchte Sie.
Madam...
Ihr Scotch und Soda.
Gleich hier auf den Tisch, Madam?
Wem haben Sie die Dokumente gezeigt?
Bitte, sagen Sie es mir. Ich würde es verstehen.
Ich muss es nur wissen.
Freddie Hamid ist gerade hier gewesen.
Er sagte, dass er soeben mit dem Mann von Ironlast gesprochen hat.
Welchem Mann?
Richard Roper, der schlimmste Mann auf der Welt.
Roper informierte Freddie, dass ihr Handel geplatzt sei.
Offensichtlich ist Roper gewarnt worden.
Von wem?
Sagen Sie es mir, Mr. Pine.
Ich habe Ihren Hund beim Concierge abgegeben, da wird sie es gut haben.
Ms. Alekan...
es tut mir furchtbar leid.
- Ich ahnte nicht, dass so etwas passieren würde. - Entschuldigen Sie sich nicht.
Sie haben richtig gehandelt.
Wäre ich mutig genug, dann hätte ich es selbst gemacht.
Doch Freddie neigt zu Wutausbrüchen, wie Sie sehen können.
Und vielleicht kommt er wieder zurück.
Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden auf Sie aufpassen.
Wir, sind das die Sie und Queen, Mr. Pine?
Mr. Pine?
Madam.
Simon, ich bin's, Jonathan Pine.
Könntest du mich bitte zurückrufen, sobald du das abhörst? Es ist wichtig.
Danke.
Hey, du. Ich habe eine Freundin in der Hatshepsut Suite, sie antwortet nicht.
Kannst du auf ihrem Zimmer anrufen?
Sicher doch, Sir.
Leider nimmt niemand ab, Sir.
Dann gib mir einfach den Schlüssel.
- Das kann ich machen, Sir. - Gib mir den verdammten Schlüssel.
- Ich befürchte, dass widerspricht den Regeln des Hotels... - Weißt du wer ich bin?!
- Ja, Sir. Das weiß ich. - Dann weißt du, wer meine Familie ist.
Schließ die Tür auf. Schließ die Tür auf.
Welcher ist es?
- Ist es der? - Sir, ja der ist es, ja.
Na dann los. Schließ mir das Zimmer auf.
Gehen wir. Schließ das Zimmer auf.
Sir...
Wo ist sie? Wann hast du sie zuletzt gesehen?
Gestern Abend. Ich kann bei der Tagesschicht nachfragen.
Shit!
Ja.
Nein, sie ist nicht hier...
Ich werde sie finden, okay!?
Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!
Sprichst du arabisch?
Wie meinen, Sir?
Ich bin's...
Mr. Roper.
Ja, Sir.
Ich kümmere mich darum.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Ja, Sir.
In der Minute, in der sie wieder auftaucht, rufst du diese Nummer an.
- Hast du verstanden? - Ja, Sir. Sicher doch, Sir.
Es gehört einem Archäologen, einem Freund von mir.
Es liegt etwa eine Stunde außerhalb der Stadt.
Er fliegt heute Nacht zurück nach London und das Haus wird für zwei Wochen unbewohnt sein.
Ich glaube wirklich, dass das die sicherste Lösung ist.
Kommen Sie mit.
Bitte.
Youssef...
sag niemandem, dass wir hier sind, nicht einmal deiner Familie.
Okay.
- Danke, Bruder. - Mach dir keine Sorgen.
Sag einfach, wenn du noch etwas brauchst, okay?
- Okay. - Gut.
Es ist nicht viel, aber...
es erfüllt seinen Zweck.
Warum sitzen Sie so weit entfernt von mir?
- Aus Respekt, nehme ich an. - Haben Sie aus dem Grund den weiten Weg auf sich genommen?
Um mich zu respektieren?
Sie haben verschiedene Gesichter, Mr. Pine.
Sie sagen etwas und...
diese Person berührt mich.
Dann wird diese Person weggerufen und ein ganz anderer nimmt ihre Position ein.
Wie bei einem Wachwechsel.
Machen Sie das bei allen Ihren Frauen so?
Sie sind nicht eine von meinen Frauen, Miss Sophie.
Warum sind Sie dann hier?
Ich möchte...
dass eine, von denen vielen Personen die in Ihnen stecken...
heute Nacht mit mir schläft.
Sie dürfen aussuchen, wer das sein darf.
Sophie, hast du dir diesen Namen selbst gegeben?
Ja.
In Paris.
Ich wollte einen westlicheren Namen.
Wie ist dein richtiger Name?
Samira.
- Was wollen Sie denn noch? - Angela...
Sie haben mir diese Dokumente zugesandt.
Es gibt keinen anderen "RM" im Auswärtigen Amt, der mir strenggeheime Akten per Kurier zusendet.
Ich habe Ihnen das als Information zugesandt, wie auch allen anderen Geheimdiensten.
- Ich war transparent. - Ja.
Schön und derweil schoben sie mich in eine transparente Schuhschachtel nach Victoria ab,
ohne Barmittel und ohne eine Heizung.
- Angela... - Rex.
Richard Roper verkauft Waffen an den jüngsten der Hamid Brüder.
Mitten in Kairo, während dort, wie wir hoffen, der Arabische Frühling ausgebrochen ist.
- Ist das nicht exakt das, nachdem wir immer gesucht haben?! - Halten Sie Ihre Stimme bedeckt.
Ich teile die Sichtweise des ständigen Sekretärs,
dass wenn man Ihnen erlaubt, ungebremst gegen Richard Onslow Roper weiter zu ermitteln,
in Ihrer gewohnt eigenwilligen Art und Weise,
- ohne unsere Freunde vom MI6 einzuweihen... - Dann könnte tatsächlich mal was rum kommen!?
Es gibt auch noch eine andere Sichtweise der Lage.
- Die da wäre? - Dass die Bewaffnung bestimmter Schlüsselspieler, deren Handy-Nummern wir
in unseren Adressbüchern haben, leichter zu ertragen wäre,
als eine neue Gruppierung religiöser Wahn- sinniger, von der wir nichts wissen.
Na klar! Anstatt denen Handschellen anzulegen, geben wir ihnen einen Sitz im House of Lords!
Das Geheimdienstkomitee tagt nächste Woche.
Wir werden eine umfassende und offene Diskussion führen,
wir werden unsere geheimdienstlichen Erkenntnisse wie Brüder und Schwestern miteinander teilen.
Und wir werden nicht unseren Hoffnungen und Träumen nachgehen, leider,
dafür aber der Kunst des Möglichen. So...
Ich werde in 15 Minuten in meinem Club erwartet. Ich würde Sie ja einladen, doch...
Ich bin verpflichtet, mich an die Regeln des Clubs zu halten, etwas, was ich auch Ihnen empfehle.
Ich kann nicht glauben, dass Sie Mitglied eines Clubs sind, der keine Frauen gestattet.
Ich wünsche viel Vergnügen. Angeblich soll das Essen Scheiße sein!
Hast du jemals Richard Roper kennengelernt?
Ich sah ihn auf einigen Partys. Warum?
Wie ist er so?
Sehr charmant.
Warum nennst du ihn die Verkörperung des Bösen?
Weil er Zerstörung verkauft.
Leid und den Tod. Und...
er lacht darüber.
1 Neue Nachricht.
Hamid im Hotel. Sucht nach ihr.
Um was geht es?
Ich glaube, du solltest das Land verlassen.
Ich wüsste nicht, wohin ich gehen sollte.
Du könntest nach England gehen.
Wirst du mir dabei helfen?
Natürlich werde ich das.
Da bist du ja.
- Danke, dass du gekommen bist. - Einen Drink?
Nicht hier.
Okay.
Weißt du, Jonathan,
alle waren sehr zufrieden über das, was du gefunden hast.
Wenn alle so erfreut waren, wie kommt es dann, dass Richard Roper gewarnt wurde?
- Wovon sprichst du da? - Irgendjemand in London hat Roper gewarnt.
Meiner Quelle wurde das Gesicht eingeschlagen, in ihrem Hotelzimmer, von Freddie Hamid.
Willst du mir damit sagen, dass Freddie Hamids Hure deine Quelle ist?
Wo ist sie jetzt?
- Sie ist in Sicherheit. - Okay.
Wo immer du sie auch versteckt hältst, das ist nur eine vorübergehende Lösung. Ja?
- Ja, selbstverständlich. - Also, wie sieht dein Plan aus?
- Ich plane, sie aus dem Land zu schaffen. - Aha und wohin?
Was denkst du denn, Simon?
Jonathan, wenn du denkst, die britische Regierung ist bereit, Hamids Hure Sicherheit zu gewährleisten,
- dann hast du falsch gedacht. - Wie bitte?
Die britische Regierung steht in der Verantwortung...
Die Hamid Familie hat in den letzten fünf Jahren eine Milliarde Dollar in Großbritannien investiert.
Sie haben Hotels in London, Manchester gebaut...
Sie unterstützen politische Parteien, sind in jeder Entscheidungshierarchie vertreten.
Glaubst du ernsthaft, dass dein Mädchen in London in Sicherheit wäre?
Freddie Hamid hat mehr Freunde in London, als du und ich zusammen jemals haben werden.
Sie besitzt keine.
Sie hat uns wichtige nachrichtendienstliche Informationen gegeben, die Leben retten können.
Das war keine geschäftliche Transaktion.
Das war ein humanitärer Akt, wir besitzen eine Sorgfaltspflicht.
Ich rate dir Jonathan,
wenn du das Mädchen ausfliegst, dann ist das ein Schuldeingeständnis.
Freddie Hamid wird wissen, dass sie es gewesen ist, ebenso Richard Roper.
Und niemand wird auch nur einen Finger für sie rühren.
Sie muss Hamid davon überzeugen, dass sie von nichts wusste.
Das ist ihre einzige Chance.
Ja?
Sophie, ich bin's.
Jonathan...
ich vermisse dich so sehr.
Jonathan?
Ja...
Weißt du...
Ja?
London ist keine Option.
Alles wird gut werden. Du musst mir nur etwas mehr Zeit geben, das ist alles.
Da haben wir ihn wieder, den Wachwechsel.
Nein, nein, nichts hat sich geändert. Ich bin nach wie vor der Gleiche. Ich werde einen Weg finden.
Ich verspreche es.
Danke.
Meinen Schlüssel, bitte.
- Ms. Alekan, falls Mr. Hamid... - Nur meinen Schlüssel, danke.
Und richten Sie bitte dem Concierge aus, er möge meinen Hund in meine Suite bringen.
- Was hast du für mich? - Nicht sehr viel.
Roper ist sehr vorsichtig, mit wem er spricht.
GCHQ hat nichts als Scheiße über ihn.
Es ist immer das Gleiche, sein Name findet sich auf nichts Belastendem.
Er findet sich nicht im Unternehmensregister, es gibt keine einzige Email und keinen Schriftverkehr.
Ich gehe jeder Wette ein, der Typ hat noch nicht einmal Fingerabdrücke.
Rob Singhal, IEA.
Ich verstehe.
Wollen Sie selbst mit ihr sprechen?
Jep, ja.
Werde ich ihr ausrichten.
Das JIC Meeting wurde abgesagt.
- Abgesagt? Du meinst so richtig abgesagt? - Offenbar gibt es politische Gründe,
dass die Prüfung der Kairo-Dokumente, momentan nicht sehr "produktiv" sein würde.
- Hol mir Mayhews Büro ans Telefon. - Das war Mayhews Büro.
Roper.
- Wer hat die Kairo-Dokumente geschickt? - Ein Station Officer, namens Ogilvey.
- Simon Ogilvey? - Ja.
Er war mein Laufbursche in Kiew, 2004. Hol ihn mir ans Telefone.
Nefertiti Hotel, Kairo.
Spreche ich mit dem Nachtmanager?
Ja. Mit wem spreche ich da bitte?
Sie haben einen Gast, in der Hatshepsut Suite. Sie muss unverzüglich das Hotel verlassen.
Rufen Sie mich zurück, sobald sie in Sicherheit ist: 44700707070.
- Mit wem spreche ich da bitte? - Mein Name ist Angela Burr. Ich bin ein Freund.
- Was meinen Sie mit: "Ein Freund"? - Holen Sie sie einfach da raus, Mr. Pine.
Ihr Leben ist in Gefahr.
Oh mein Gott!
Sophie?
Nein!
MI6 aka Das Haus am Fluss
Sie ist ein Hotelgast.
Ich glaube, Freddie Hamid hat etwas damit zu tun.
Wer?
Freddie Hamid.
Freddie Hamid?
Sie müssen ihn doch kennen, die Hamids?
- Ich kenne ihn nicht. - Wie können Sie ihn nicht kennen?
Die Hamids gehören zu den bekanntesten Familien der Stadt.
Nein.
War ein Einbrecher.
- Ein verrückter Dieb. - Was reden Sie denn da, warum sollte ein Dieb so etwas anrichten?
Was kümmert Sie das?
Vielleicht kannten Sie sie ja besser, als Sie zugeben!?
Vielleicht haben Sie sie ermordet?
VIER JAHRE SPÄTER
ZERMATT, SCHWEIZ
Guten Abend, Herr Strippli.
Mr. Pine.
- Guten Abend, Fräulein Vipp. - Guten Abend, Herr Pine.
Herr Strippli, Sie hätten schon längst Feierabend machen sollen.
Wir haben eine Last-Minute-Buchung bekommen, bei der es einiges zu arrangieren gibt.
Privatjet, Landung in Dubendorf. Ich habe einen Hubschrauber gebucht, der die Leute abholt.
Kennen Sie den Gast?
Er kommt üblicherweise einmal im Jahr, doch das letzte Mal war lange vor Ihrer Zeit.
Und dieses Päckchen ist für ihn gekommen.
Bitte händigen Sie es aus, sobald diese Leute eintreffen.
Ihnen eine gute Nacht, Mr. Pine.
Gute Nacht.
Danke.
- Schön gemacht, wenn ich das sagen darf? - Vielen Dank.
Das war sehr elegant.
Es ist immer wieder eine Freude, diese verdammten Deutschen aus dem Schlaf zu reißen.
Willkommen in Zermatt, Sir.
Ich bin Dicky Roper. Meine Burschen haben hier einige Zimmer für uns reserviert.
- Sogar eine ganze Menge davon. - Wie schön Sie zu sehen, Mr. Roper.
Mein Name lautet: Pine.
Ich bin der Nachtmanager.
Ich hoffe, Ihre Anreise war nicht allzu grässlich.
So, wo steckt denn der alte Meister?
Schon ins Bett gekuschelt, mit einer Tasse Kakao?
Oder einem deutschen Porno?
Kommst du zurecht mit den Zeitschriften, Jed, Darling?
Richtig gut, Darling.
Herr Meister ist, wie ich befürchte, heute Abend unabkömmlich.
Er bat mich, Ihnen Ihre Zimmer zu zeigen.
Aber er freut sich schon darauf, Sie morgen Früh begrüßen zu dürfen,
wenn Sie sich etwas von Ihrer Anreise erholt haben.
Sind Sie Engländer, Pine?
Bis ins Mark hinein, Sir.
Kluger Mann.
Corky! Machst du der jungen Frau einen Heiratsantrag?
Höchst unwahrscheinlich.
Hab es gleich, Chef.
Ich bin untröstlich wegen dem, aber so sind die
neuen Sicherheitsbestimmungen. Leider, doch die schweizerische Polizei besteht darauf.
Dagegen sind wir scheinbar machtlos.
Arbeiten Sie schon lange hier?
Als wir das letzte Mal abgestiegen sind, war er noch nicht da gewesen, oder Frisky?
Nein, war er nicht.
Ich bin seit zweieinhalb Jahren hier, Sir.
Und davor?
In Italien und davor in Tanger.
- Alles geklärt! - Wurde verdammt auch mal Zeit!
Was stimmt nicht mit deiner Hand?
Schlaff vom vielen Wichsen, Chef.
- Wohl eher schlaffe Handgelenke. - Ihr Schlüssel, Sir.
Eine von Herr Meisters neuen Errungenschaften. Ein wenig extravagant, wie ich gestehen muss,
aber unsere weniger anspruchsvollen Gäste lieben es.
Nun, mir gefällt es und ich bin verdammt anspruchsvoll!
Taiwan.
Tabby.
- Wie war der Transfer, Sir? - Laut.
Es kann da oben schrecklich holprig sein, selbst in einer klaren Nacht.
Wenn Sie mich fragen: heroisch von Ihnen, sich überhaupt in die Lüfte zu wagen.
Oui, mais il faut changer l'heure.
- Champagner, Sir? - Ja, danke.
Monsieur Roper est vachement fatigue,
et il veut changer l'heure. Merci.
Gregory, hören Sie. Wir bestehen darauf, dass ausschließlich am Dienstag geliefert wird.
Sagen Sie Ihren Freunden an der Moldau, dass sie morgen Früh abfahren müssen.
Die Suite ist vermutlich ganz genauso, wie Sie sie in Erinnerung haben, Sir,
obwohl die Bäder komplett renoviert wurden. Es gibt nun eine freistehende Wanne,
einen Mini-Wellnessbereich und einen Jacuzzi.
- Ich werde ein Bad nehmen, Baby. - Oh, alles klar.
Hübsch anzusehen, nicht wahr?
Ich bin nach New York geflogen, um ein Gemälde zu kaufen und kam mit ihr zurück.
Lügner. Mir hast du erzählt, dass du ein Pferd kaufen wolltest.
Es war ein Gemälde mit einem Pferd.
Sandy, kommst du zu Bett?
Das ist Lady Langbourne, die beste Skiläuferin im Umkreis von 100 Meilen, das garantiere ich.
- Vor langer, langer Zeit einmal. - Knie sind kaputt, armes altes Ding.
Völlig verbraucht.
Gute Nacht, mein Liebster.
Soldat Boris schreibt: Okay, Montag gegen Mittag. Ist Montag zur Mittagszeit okay?
Festsetzen.
Sollten wir diese nicht loswerden? Sie sollten bis um 18 Uhr hier sein.
Irgendetwas angekommen, Pine? Ein Päckchen für uns?
Nicht das es mir aufgefallen wäre, Sir.
Ich werde für Sie der Sache nachgehen.
Ihr Freund Apostol sagt, dass er Sie morgen Abend in der Stadt treffen kann.
Zuviel Öffentlichkeit, wir machen es hier.
Spielen wir Golf, Sweetheart?
Nein, Sir.
Ich ebenso wenig. Bis auf das neunzehnte Loch.
Darling, noch etwas Shampoo, bitte.
Sie meint damit...
Würden Sie ihr den bringen, wären Sie so gut, alter Knabe?
- Natürlich, Sir. - War nur ein Scherz.
Obwohl, noch ein paar Flaschen von dem Zeugs würden sicherlich nicht schaden.
Natürlich, Sir. Sind schon auf dem Weg.
Finden Sie heraus, was es mit dem verfluchten Päckchen auf sich hat, wären Sie so gut?
Ja, Sir. Sobald es eintrifft, werde ich es Ihnen unverzüglich heraufschicken.
Dürfte ich bitte sehen, wer heute Abend alles eingecheckt hat?
Ja.
Nur einen Moment.
- Hier, bitteschön. - Danke.
Könnten Sie mir bitte hiervon Fotokopien machen, Fräulein?
Wir führen eine Marktanalyse der Gäste der Turm Suite durch.
- Ja natürlich, Mr. Pine. - Vielen Dank.
Alfred. Würden Sie das bitte Mr. Roper bringen?
Ach, eine Sache noch. Bitte vergessen Sie nicht, die Mülleimer zu leeren. Mr. Roper hasst Unordnung.
- Gewiss. - Danke!
Kann ich Ihnen behilflich sein, Madam?
Bleiben Sie wirklich die ganze Nacht lang wach?
Ja, Madam.
Das bringt mein Job mit sich.
Ist der Pool geöffnet?
Geben Sie mir nur einen Augenblick, bitte.
Kann ich Ihnen helfen, Gentlemen?
Ist die Bar noch geöffnet?
- Ja, selbstverständlich, Sir. - Perfekt.
Erlauben Sie mir, Ihnen den Weg zu zeigen.
Danke.
Ja. Hallo. Könnten Sie mich bitte mit Angela Burr verbinden?
Mein Name ist Jonathan Pine.
- Hi! Wie geht es Ihnen? - Guten Abend.
- Schön Sie zu sehen. - Geht mir ebenso.
Geht es Ihnen gut?
- Na ja, das ist... - Hi, ich bin Jed, schön Sie kennenzulernen.
- Apo, wie geht es dir? Du siehst gut aus. - Du aber auch.
- Danke. - Das ist Mercedes.
Hallo. Schön Sie kennenzulernen.
Sie war noch nie zuvor in Zermatt.
- Da sagte ich: "Du musst einfach mitkommen!" - Aber natürlich.
Ich weiß, was in Ihrem Kopf vorgeht: Welche von denen sind die Töchter und welche die Geliebten?
Die jungen Schönheiten werden sich in Kürze zurückziehen.
Sorgen Sie dafür, dass man sich in der Lounge gut um sie kümmert.
Ich vertraue darauf, dass Ihnen das kein allzu großes Unbehagen bereiten wird.
Die Damen.
Kommt.
- Apo... - Ja?
Ich habe ein Angebot erhalten.
Mähdrescher.
Irgendwann in den nächsten sechs Monaten.
Wir suchen nach interessierten Käufern.
Der Blick in die Unendlichkeit.
Ja. Es ist beruhigend.
Bis zu einem gewissen Punkt.
- Arbeiten Sie das ganze Jahr über hier? - So ist es, Sir.
Glaube nicht, dass ich das könnte.
Viel zu ruhig hier für meinen Geschmack.
Irgendwann gewöhnt man sich daran.
Verstecken uns vor der Welt, nicht wahr?
Haben Sie ein Mädchen?
- Nein, Sir. - Ganz allein.
Tja, ich nehme an, letzten Endes sind wir das alle, nicht wahr?
Nicht wenige, die da ihre Zigarette weggeworfen hätten,
sobald ein zahlender Gast auftaucht.
Gut für Sie.
Wir reisen morgen ab, also dann: Bis zum nächsten Mal.
- Adios! - Gute Nacht, Sir.
- Angela Burr? - Ja.
- Jonathan Pine. - Schön Sie kennenzulernen.
Danke, dass Sie den weiten Weg auf sich genommen haben, ich weiß das sehr zu schätzen.
Ist mir eine Freude.
Das ist für Sie.
Richard Roper ist kürzlich in Meisters Hotel abgestiegen.
Machen Sie damit was Sie wollen, aber ich will nicht mit hineingezogen werden.
Danke.
Warum machen Sie das?
Warum riskiert Jonathan Pine, ein angesehener Hotelier,
seine Karriere, indem er seine Gäste bespitzelt?
Zuerst in Kairo und jetzt hier.
Ich weiß es nicht.
Doch, das wissen Sie.
- Etwas hat mich aufgeschreckt, nehme ich einmal an.
- Was hat Sie aufgeschreckt? - Hören Sie,
wenn da jemand ein privates Arsenal an einen ägyptischen Verbrecher verkauft
und dieser jemand Engländer ist, so wie man selbst...
und wenn man weiß, dass diese Waffen einer Menge Menschen viel Leid zufügen können,
dann macht man das einfach.
Jeder würde das machen.
Die Meisten eher nicht.
Sie waren selbst Soldat.
Ja, das war ich.
Irak.
Zwei Touren.
Sie wissen, was diese Waffen anrichten können.
Ich habe Dinge im Irak gesehen, die ich nicht mit meiner Vorstellung in Einklang bringen konnte,
was es heißt, Soldat zu sein.
Und dann war da doch Sophie Alekan. Ihre Sophie.
Sie war nicht meine Sophie.
Mr. Pine...
was mit Sophie Alekan geschah, macht uns alle zu Beteiligten.
Was in Kairo passiert ist...
beschämt mich bis in die Tiefsten meiner Seele.
Ich weiß, dass Sie dem Mann, der das getan hat, niemals verzeihen können.
Die Frage, die sich dabei stellt:
Was sind Sie bereit, dagegen zu tun?
IuliusMonea for ..:www.addic7ed.com:..