Der Mord geschah in einer Spätsommernacht 1990.
Eine schwangere junge Frau wurde am Strand eingegraben und von der Flut ertränkt.
Seht euch den Fall im Sommer mal an, als eine Cold-Case-Übung.
Betty Nordeman.
- Wer wohnte hier, als der Mord geschah? - Zwei Junkies. Ich warf sie bald raus.
Dies ist ein außergewöhnlich brutaler Mord.
- Papa würde nicht gefallen, was du tust. - Er ist tot, Mama.
Und du warst nicht hier, als er starb. Versuchst du, das zu kompensieren?
- Papa war besessen vom Strandfall. - Ja, der war ja etwas Besonderes.
In welcher Hinsicht?
- Ich hab dich in der Hasslebucht gesehen. - Was hast du da gemacht?
Ich hatte mich verlaufen und bin dort gelandet. Was hast du dort gemacht?
Die Morde hängen zusammen.
- Es ist der gleiche Täter? - Oder eine Täterin.
- Au! - Oh, Entschuldigung!
Jackie war am Strand, aber es fehlt eine Verbindung zum Mord.
Irgendwas ist mit dieser Markierung...
Der Brief ist mit Adelita unterschrieben, 7 Tage nach dem Mord. Wir testen die DNA.
Im Mantel, der am Strand gefunden wurde, lag ein Ohrring. Der Stein war blau.
Ich weiß, an wem ich den gesehen habe.
Welcher Ohrring? Natürlich!
Holt mich bitte hier raus!
Oh, nein! Bitte, für die heilige Jungfrau, lasst mich nicht zurück!
Papa!
DIE SPRINGFLUT
- Wolltest du nicht nach Hause? - Ich habe einen Mord zu lösen.
- Wo ist die alte Wendt-Akte? - Auf dem Wagen. Ist etwas passiert?
Das war es, was mir nicht einfallen wollte.
Hier. Siehst du diese Markierung?
Das ist Nils Wendt.
- Wo kommt das her? - Das wurde 1987 in Mexiko aufgenommen.
Der Fotograf war überzeugt, den gesuchten Finanzmann Nils Wendt gesehen zu haben.
Und er hatte Recht.
- Und...? - Besorg uns ein Vernehmungszimmer.
- Marianne Boglund. - Hallo. Mette. Bist du auf der Arbeit?
- Nein, und ich will auch nicht dorthin. - Sorry. Ich brauche einen DNA-Vergleich.
- Jetzt? - Ja, so schnell es geht.
Na gut, wessen DNA?
(EIN TELEFON KLINGELT)
Hallo, Schatz. Ich bleibe noch eine Weile. Es tut mir leid.
Ich kann jetzt nicht reden. Küsschen. Tschüs.
Das hier habe ich auf einem Foto bei ihr zuhause gesehen.
- Wer hat das hier gezeichnet? - Rembrandt.
- Wo befindet sich der Ohrring jetzt? - Im Zentralarchiv in Göteborg.
Dann holen wir ihn uns.
- Erinnerst du dich an was aus Nordkoster? - Ich habe da auch mit Junkies gesprochen.
- Haben die in dem Feriendorf gewohnt? - Ja.
- In welchem Feriendorf? - Das von Betty Nordeman.
Ruf Betty an.
- Hallo. - Hier ist Olivia Rönning.
- Tut mir leid, dass ich so spät anrufe. - Spät? Wir machen gerade Armdrücken.
Oh. Ich habe nur eine kurze Frage:
Junkies hatten ein Haus bei dir gemietet, als der Mord geschah. Erinnerst du dich?
- Hältst du mich etwa für senil? - Nein, aber... äh...
- Erinnerst du dich daran, wie sie hießen? - Nein. So senil bin ich schon.
Aber du hast damals doch bestimmt Buch geführt?
Nordeman?
- Alf Stein. "Schtain". - Alf Stein.
- Weißt du auch, wie der andere hieß? - Nein.
- Hieß er vielleicht Sverker Hansson? - Ich muss los. Ich trete gegen Inger an.
- Tschüs. - Ja... - Alf Stein.
- War das derjenige, den du verhört hast? - Vielleicht.
Überprüfe Alf Stein.
Fahrt nach Hause und geht schlafen. Morgen wird ein langer Tag werden.
Ich habe eine Hausdurchsuchung vorbereitet.
Also, was denkst du darüber?
- Ich weiß nicht. Mette ist voll dabei. - Seltsam, wie das zusammenhängt.
Was ist das Motiv? Wozu Adelita und das Kind ermorden? Ich verstehe es nicht.
- Der hier war Arnes Augenstern. - Mm.
- Er wäre jetzt stolz. - Ich kann mir keine Reparaturen leisten.
Auf dich, Olivia. Nicht auf das Auto.
Tom! Bist du wach?
- Hallo. - Hallo...
Du hast tatsächlich Alf Stein verhört.
Mette will, dass wir jetzt zu ihm fahren. Sie hat mir Informationen über ihn und -
- den anderen Junkie zugemailt, Sverker Hansson. Ihren Bruder.
Wir haben jemanden gefunden, der am Mord- abend dort gewesen ist! Stell dir vor...
- Ich mache das besser allein. - Ich will mitkommen.
Wir müssen am Systembolag anhalten.
Halt hier an. Die Jungs vom Platz sagen, dass er meist hier oben herumhängt.
Wenn ich nicht in ein paar Minuten zurück bin, kannst du fahren. Ich melde mich.
- Moin! - Moin, moin.
- Wer zum Teufel bist du? - Jelle.
- Jelle? Hab dich hier noch nie gesehen. - Bin im Bus eingepennt und hier gelandet.
- Hier. - Klar.
Stein. Affe. Affe Stein.
- Fall bloß nicht da raus. - Nein, scheiße...
Affe Stein? Da klingelt's doch bei mir. Warst du nicht ein Kumpel von... Sverre?
- Was für eine verdammter Sverre? - Hansson. Der war auf harten Sachen.
Ja, ja. Der, ja. Das ist verdammt lange her.
Ich musste daran denke, weil er vor einer Weile abgekratzt ist.
- Ach? - Eine scheiß Überdosis.
- Ja, scheiße... Der arme Kerl. - So eine verdammte Scheiße.
- Das Zeug ist besser. Noch ein Schluck? - Danke.
Rostfrei.
- Hört mal! - Hallo! Habt ihr was gefunden?
Die hier. Ich würde mal sagen: Dynamit.
(EIN TELEFON KLINGELT)
Uiuiui. Oh, Tom... - Hallo, wie läuft's?
- Wir haben, was wir brauchen. - Wann könnt ihr hier sein?
(STEIN:) Ich schaffe es nicht, darüber zu reden. Das war so verdammt eklig.
- Wir waren dort, um uns Geld zu borgen. - Okay. Was ist passiert?
Wir waren irgendwo auf so einer verfluchten Insel...
Du riechst nach Schnaps. - Ihr geht ins Nebenzimmer.
Marianne Boglund ruft dich an, sobald sie ein Ergebnis hat.
- Tom kommt mit mir. - Wohin denn?
Ins Vernehmungszimmer.
- Bist du nervös. - Ja.
Wieso denn? Wegen der Vernehmung?
(KLOPFEN)
Herein.
Bitte, setz dich. Mette Olsäter, Kriminalkommissarin.
- Ja, wir haben uns schon gesehen. - Vor vielen Jahren. Das ist Tom Stilton.
- Hast du einen Kaffee bekommen? - Nein, ich bin keine Kaffeetrinkerin.
- Jetzt siehst du Mette in Höchstform. - Worüber wollt ihr reden?
- Geht es um den Überfall bei mir zuhause? - Nein.
Im Jahr 1990 wurdest du von Arne Rönning wegen eines Mordes verhört, -
- in der Hasslebucht auf Nordkoster. Du befandest dich damals auf der Insel.
Ja, ich hatte dort ein Sommerhaus.
Damals hießt du Eva Hansson und warst die Ex-Partnerin von Nils Wendt. Stimmt das?
Ja, das weißt du ja. Du hast mich schon 1987 wegen Nils' Verschwinden befragt.
- Davon hat sie nie etwas gesagt. - Vermutlich aus guten Gründen.
Erkennst du dieses Foto wieder?
Ähm... Nein.
Das Gesicht des Mannes ist schwer zu erkennen, aber siehst du die Brandmarke?
- Bitte antworte, statt zu nicken. - Ja, ich sehe die Markierung.
Das Foto wurde vor 28 Jahren in Mexiko gemacht. Ein Schwede hatte Wendt erkannt.
Damals war Nils Wendt verschwunden und wurde gesucht.
Erinnerst du dich daran, dass ich dir dieses Foto gezeigt hatte?
Ja, das ist möglich. Ich kann mich nicht daran erinnern.
Ich wollte wissen, ob du den Mann auf dem Foto als deinen Freund wiedererkennst.
Das hast du aber nicht. Du hast sogar behauptet, dass es nicht Nils Wendt ist.
Ach? Ja.
Dies ist ein neues Foto von Nils Wendts Körper nach dem Mord.
- Du siehst hier die gleiche Markierung. - Ja.
Als Wendt verschwand, wart ihr seit vier Jahren ein Paar.
Wie konntest du da behaupten, dass du diese Markierung nicht wiedererkennst?
- Was willst du wissen? - Ich will wissen, wieso du gelogen hast.
Ich habe nicht gelogen. Vermutlich habe ich mich geirrt.
Was weiß ich denn? Das ist 28 Jahre her.
- Ich lüge niemals. - Du wirkst etwas irritiert.
- Was wärst du denn in meiner Lage? - Auf die Wahrheit bedacht.
Dieses Foto wurde in Santa Teresa in Costa Rica aufgenommen.
- Du siehst, dass dies Nils Wendt ist? - Ja.
- Erkennst du die Frau wieder? - Ich war nie auf Costa Rica.
- Hast du sie auf Fotos gesehen? - Das habe ich nicht.
Hier sind sechs Fotos von Nils Wendt -
- und der Frau, die du auf den früheren Fotos angeblich nicht wiedererkennst.
Siehst du, dass es die gleiche Frau ist?
Äh... Ja.
- Und du erkennst sie nicht wieder? - Nein.
Wir haben diese sechs Fotos bei dir zuhause gefunden. Vor wenigen Minuten.
Ihr seid in meinem Haus gewesen?
- Wieso erkennst du die Frau nicht wieder? - Ich habe diese Fotos noch nie gesehen.
- Wie sind sie bei dir gelandet? - Keine Ahnung.
Du hast nicht mal gewusst, dass sie bei dir in einem Buch in einem Regal sind?
- Möchtest du etwas trinken? - Nein, danke.
- Sind wir bald fertig? - Das liegt ganz an dir.
Ich glaube, ich weiß, wie diese Fotos in mein Haus gelangt sind.
- Wie denn? - Ich wurde neulich niedergeschlagen.
Ich erstattete Anzeige. Sie haben mich niedergeschlagen und das Haus durchwühlt.
- Die haben wohl die Fotos hinterlassen. - Wieso sollten sie das tun?
Das weiß ich doch nicht! Ich weiß ja nicht einmal, wieso ich hier sitze.
Mm...
Wann wurde dieses Foto aufgenommen?
Irgendwann in den 80er Jahren, glaube ich.
- Vor dem Mord auf Nordkoster? - Ja.
Das bist du mit deinem Bruder Sverker. Schöner Ohrring. Wo hast du den hier?
Das war ein Geschenk eines Silberschmiedes.
- Gibt es nur ein Exemplar davon? - Das weiß ich nicht.
Aha...
- Erkennst du den hier wieder? - Ja.
- Das ist der von dem Foto, oder? - Ja. Wo kommt der her?
Aus der Manteltasche der Frau, die 1990 in der Hasslebucht ermordet wurde.
- Weißt du, wie der dorthin gelangt ist? - Keine Ahnung.
Dein Bruder, Sverker Hansson, starb an einer Überdosis. Stimmt das?
23. April 2005.
- Hat er dich auf Nordkoster besucht? - Das ist wohl vorgekommen.
- Wer er dort, als der Mord geschah? - Nein.
Bist du dir sicher? Denk nach.
(EIN TELEFON VIBRIERT) Das Haus sollte verkauft werden.
- Ich war allein dort. - Marianne Boglund.
- Wir wissen aber, dass er dort war. - Ach, und woher wisst ihr das?
Er war mit Alf Stein dort.
Sie hatten eine Hütte gemietet. In einer aktuellen Tonaufnahme bestätigt Stein -
- dass er und Sverker sich während des Mordes auf der Insel befanden.
Ja, das ist schon möglich. Jetzt, wo du es sagst. Ich...
Ich weiß noch, dass Sverker auftauchte, um sich wieder mal Geld zu leihen.
Er hatte einen Kumpel dabei.
- Alf Stein? - Ich weiß nicht, wie er hieß.
Er behauptet außerdem, dass du ihn für sein Schweigen bezahlt hast.
Was sollte er denn verschweigen?
- Hast du ihm Geld gegeben? - Nein.
Er lügt also?
(KLOPFEN)
Herein.
Eva, hast du zusammen mit deinem Bruder und Alf Stein Adelita Rivera getötet?
- Wer ist das? - Die Frau auf den Fotos mit Nils Wendt.
Sie wurde mit deinem Ohrring in ihrer Manteltasche ermordet. Wart ihr es?
Nein.
Das ist eine komplett absurde Anschuldigung.
Dann machen wir weiter.
Dieser Brief wurde von Schweden aus an Dan Nilsson in Costa Rica geschickt.
Dan Nilsson war Wendts Alias. Hast du das gewusst?
Nein, natürlich nicht. Ich dachte, er ist tot.
Er ist auf Spanisch verfasst: "Dan, ich glaube, wir passen nicht zusammen."
"Ich kann jetzt ein neues Leben anfangen. Ich werde nicht zurückkommen. Adelita."
Aha?
Er wurde erst eine Woche nach ihrem Ertrinken in der Hasslebucht abgeschickt.
Weißt du, wer diesen Brief geschrieben hat?
Woher sollte ich das wissen?
Vor einer Weile wurdest du zuhause überfallen.
Die Techniker sicherten Blutspuren, die vom Täter hätten stammen können.
Aber es zeigte sich, dass es dein Blut war.
- Stimmt das? - Ja.
Wir haben DNA-Proben von der Briefmarke und dem Briefumschlag gesichert, -
- in dem der Brief von Adelita verschickt worden war.
Danach haben wir die Proben mit deiner DNA verglichen.
Sie stimmen überein.
Du hast den Umschlag angeleckt und die Briefmarke aufgeklebt.
Hast du auch den Brief geschrieben?
Eva?
- Können wir eine kurze Pause machen? - Gleich. Hast du den Brief geschrieben?
Ja.
Bitte etwas lauter.
Ich habe den Brief geschrieben.
Danke. Dann machen wir jetzt eine kleine Pause.
Wir machen weiter. Kommst du?
Wieso? Kannst du uns das erzählen?
Es begann damit, dass Nils einfach so verschwand, ohne ein einziges Wort.
Er war einfach weg.
Ich dachte, es wäre etwas in Kinshasa passiert, dass er ermordet wurde oder...
Ich habe ihn geliebt.
Und dann hast du mir dieses Touristenfoto aus Mexiko gezeigt.
Ich habe ja gesehen, dass er es ist. Braungebrannt an einem Urlaubsort.
Ich war total... Ich weiß nicht; ich kam mir so verdammt betrogen vor.
Kein Wort hatte ich gehört. Keine Ansichtskarte, nichts.
Wieso hast du nicht gesagt, dass du ihn auf dem Foto wiedererkannt hast?
Ich weiß es nicht. Es war, als ob ich...
Ich wollte ihn wohl selbst finden, erfahren, wieso er das getan hat.
Ob es etwas Persönliches war, ob er mich verletzen wollte. Was wollte bezwecken?
Als ich die Fotos sah, begriff ich es.
- Wie bist du an die Fotos gekommen? - Ich hatte eine Detektei angeheuert.
Ich erzählte, wo er zuletzt gesehen worden war, und dann fanden sie ihn dort.
Ja...
Dann schickten sie diese Fotos -
- von ihm und dieser Frau. Mehr oder weniger intime Fotos.
Ich war unglaublich gekränkt. Nicht nur wegen des Betrugs, -
- sondern auch wegen der Art und Weise, wie er das getan hat.
Er hat mich wie Luft behandelt, als ob ich nichts wert wäre.
Und dann taucht sie plötzlich auf der Insel auf.
- Adelita? - Ja.
Hallo! Was zum Teufel machst du hier?
- Verzeihung, ich spreche kein... - Das hier ist mein Grund und Boden.
- Ich habe mich verlaufen... - Ich weiß, wer du bist!
(SCHREIE UND LÄRM)
Was zum Teufel...
Nein, bitte nicht!
Nein!
Wo ist Nils?!
Mach den Mund auf!
Ich versuchte zu erfahren, was sie dort machte, wie sie hieß, was sie wollte -
- und wo Nils war. Sie sagte kein Wort, nichts.
Wo ist Nils?
Hat sie sich nicht gewehrt?
Nein, nicht besonders. Na ja, sie hatten ihr ein Beruhigungsmittel gegeben.
Ich verschwinde, Sverre. Ich verschwinde jetzt, verdammt.
Wir wollten sie doch nur erschrecken.
Ist er das wert?
Dann kam die Springflut. Ich wollte sie nur erschrecken, sie zum Reden bringen.
- Hat sie geredet? - Ja.
Als das Wasser zu steigen begann, hat sie es kapiert.
- Es war Dan. - Wer zum Teufel ist Dan?!
- Nennt er sich so? - Hol mich bitte raus!
- Wo ist er? - Costa Rica.
In Mal... País.
Mal País.
Ist das Kind von ihm?
Ja.
Du hast also erfahren, was du wissen wolltest?
Ja.
Und trotzdem hast du sie dort gelassen, eingegraben im Sand?
Nein, nein...!
Ich wollte doch nicht, dass sie stirbt.
Oder... Ich weiß nicht, was ich wollte.
- Möchtest du etwas trinken? - Mm.
Hallo, Eva.
Darf ich reinkommen?
- Was willst du? - Mich mit dir treffen.
Aber ich kann dich verstehen. Können wir eine Runde mit meinem Auto drehen?
Es ist genauso schön wie damals. Erinnerst du dich? Wir fuhren immer zum Baden hin.
- Was willst du von mir? - Ich möchte mich entschuldigen.
- Wieso bist du einfach verschwunden? - Ich musste es tun.
- Wieso? - Es ging um einen Mord in Kinshasa.
Du konntest dich also nicht melden? Wir waren doch zusammen. Oder etwa nicht?
Wir wollten heiraten.
Wir wollten Kinder kriegen, unser ganzes Leben zusammen verbringen.
Ja, das war dumm von mir. Ich möchte mich entschuldigen...
Entschuldige dich nicht! Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
Du hättest mir sagen können, dass du ein neues Leben mit ihr anfangen willst...
Mit wem?
Mit wem sollte ich ein neues Leben anfangen wollen?
- Bist du das gewesen? - Mm...
Du bist das gewesen, du verfluchtes Miststück!
- Lass mich los! - Du warst das! Du warst das!
Er hat also noch gelebt, als sie das Auto versenkt hat?
Ja.
Erst ertränkt sie seine schwangere Freundin und dann auch noch ihn.
Ja, dann wäre der Fall also aufgeklärt.
Nein... das ist noch eine Sache.
- Störe ich? - Ja.
- Ich lade euch zum Essen ein. Kannst du? - Ja, natürlich.
- Um sieben? - Okay, danke. Tschüs.
- Was ist denn noch? - Das hier, aus Göteborg.
Das kam direkt vor der Vernehmung. Ich habe das hier gefunden.
- Wieso hast du nichts davon gesagt? - Weil es als geheim eingestuft ist.
Es WAR als geheim eingestuft, ist es aber nicht mehr. Also: Wieso?
- Weil es kompliziert ist. - Inwiefern?
Hallo! Ich stecke mitten in einer Verhandlung...
- Entschuldige. Der Strandfall ist gelöst. - Was?! Wie denn? Woher weißt du das?
Es gibt ein Geständnis. Ich durfte beim Verhör dabei sein und mithelfen.
Das ist ja unglaublich! Papa wäre stolz auf dich.
Und ich bin natürlich auch sehr stolz. Mein Schatz!
- Hältst du ein Auge auf Olivia? - Ja, natürlich.
- Prost. - Prost.
- Du wirst eine gute Ermittlerin sein. - Glaubst du das?
- Nein. Ich weiß es. - Und woher weißt du das?
Du hast ein Gespür für Details, bist stur, furchtlos, neugierig. Das ist das A und O.
Genieß das jetzt. Mette ist kein Mensch, der mit Komplimenten um sich wirft.
- Stimmt doch, Abbas? - Das ist wahr.
Als ich aus Costa Rica zurück war, fragte sie nur: "Und, wie geht's?"
- Magst du Tom holen? - Klar.
- Was machst du hier? Wir essen jetzt. - Mm.
Olivia... Komm mal kurz her.
Setz dich kurz.
Es gibt da etwas, dass ich... dass du zum Strandfall wissen musst.
Ich hätte es längst erzählen sollen. Ich weiß nicht, ob du weißt, was passiert ist.
Der Junge, Ove, lief zu seinen Eltern und erzählte ihnen, was passiert war.
Sie alarmierten Polizei und Feuerwehr und rannten zum Strand runter.
Die Frau, Adelita, lebte noch. Sie hatte einen sehr schwachen Puls.
Sie starb nur wenige Minuten vor Eintreffen des Rettungshubschraubers.
Aber das Kind lebte noch.
Daher machte der Arzt einen Not- Kaiserschnitt und holte das Kind raus.
- Hat das Kind überlebt? - Mm.
Wieso hat keiner was davon gesagt?
Weil es geheim gehalten wurde, da wir das Motiv nicht kannten.
- Das Kind hätte das Ziel sein können. - Was ist mit dem Kind passiert?
Es wurde als Schutzobjekt eingestuft und von einem der Ermittler in Obhut genommen.
Wir hofften, die Frau identifizieren zu können.
Oder dass der Vater auftaucht. Aber... das ist ja nicht passiert.
Nein...?
Der Ermittler hat das Kind dann adoptiert. Sie hatten keine eigenen Kinder, daher...
War Papa dieser Ermittler?
Ja, es war Arne.
Ich soll die Tochter von Adelita Rivera und Nils Wendt sein?
Und du hast davon gewusst? Und nichts gesagt?
Nein.
Nein, nein! Ganz ruhig. Ja, beruhige dich.
Ganz ruhig. So.
Ich kann nicht schlafen.
Hallo, meine Kleine. Komm!
- Kannst du auch nicht schlafen? - Nein.
- Was machst du denn da? - Keine Ahnung. Vielleicht denke ich nach.
- Denkst du über die da nach? - Ja.
- Wer ist das? - Das weiß ich leider nicht.
Übersetzung: filmtiger