Nun denn, Mr. Crane, sagen Sie uns, was die Archer Agentur für Sie tun kann.
- Nun, ich... - Verzeihung.
Es ist die Figgis Agentur.
Cyril, bitte! Nicht unterbrechen.
Nun, Mr. Crane, wie können wir Ihnen helfen?
Ich befürchte, dass einer oder mehrere versuchen, meinen neuen Film "Deadly Velvet" zu sabotieren.
Sie meinen, abgesehen von den Kritikern?
Wir sind immer noch in der Produktion.
Das war ein Witz. Machen Sie sich locker, Fritz Lang.
Und warum vermuten Sie Sabotage?
Nun, wie Lana bestätigen kann...
Sind wir jetzt schon bei "Lana"?
Vielmehr Ms. Kane, die seit kurzem als technische Beraterin an dem Film mitwirkt.
Es gab bereits drei Unfälle am Set, die ziemlich verdächtig waren.
Ein Feuer, ein Kamerakran brach zusammen...
Er verfehlte nur knapp einige Mitarbeiter.
Und gestern versagte der Airbag eines Stuntman.
Der arme Teufel bleibt vielleicht für immer gelähmt.
Nun, das klingt in der Tat verdächtig.
Aber warum kommen Sie zu uns? Warum gehen Sie nicht zur Polizei?
Ich...
Ich weiß nicht, Cyril. Vielleicht wollte er alle fünf Sekunden unterbrochen werden.
Eigentlich nicht.
Und Ellis möchte die Polizei nicht involvieren.
Sind wir jetzt schon bei "Ellis"?
Ja, Archer. Wir sind bei Ellis. Und Lana.
Wir beiden nennen uns beim Vornamen, da du und ich EINE PAUSE EINLEGEN!
Ja, und wie geht es dir damit?
Ich nehme das als "gerade mal so".
Kannst du sehen, wie du willst.
Hab ich schon, daher...
- Könnten wir... - Cyril, ich schwöre bei Gott...
Malory! Ellis möchte die Agentur anheuern, sich undercover am Set einzuschleichen.
Du könntest dich als technische Beraterin tarnen.
Das bin ich bereits.
- Tarnung. - Der technische Berater.
Und wenn jemand versucht, den Film zu sabotieren, müssen wir sie fassen.
Diskret.
Wenn es Versicherung mitkriegt oder meine Investoren abspringen, bin ich ruiniert!
Keine Sorge, Mr. Crane. Das werden wir nicht zulassen. Vertrauen Sie uns.
Ich fürchte, das muss ich wohl.
Wir treffen uns dort heute nachmittag. Ellis, gehen wir zurück zum Set?
Ja, und wie geht es dir damit?
In Ordnung, hört zu.
So sehr ich es auch hasse, hasse, hasse, hasse...
dies zu tun, ein Film-Set ist riesig, daher brauchen wir alle, um undercover zu arbeiten...
Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott!
Versucht, wie Profis zu agieren.
Wie, Profi? Was müssen wir machen, noch mehr Arbeit?
Ich habe versucht, die Produktionsabteilungen auf Ihre Fähigkeiten abzustimmen, sofern vorhanden.
Daher, Cyril... Buchhaltung. Überprüfen Sie die Bücher.
Finden Sie heraus, wer von Budgetüberschreitungen oder Produktionsverzögerungen profitieren könnte.
Und genau das hätte ich mir auch selbst gesagt, daher...
Pam... Verpflegung.
Verdammt.
Was... ich kann Macrame.
Und Sie passen auch auf Carol auf.
Was... wozu brauche ich einen Babysitter?
Weil die bereits ein Feuer hatten.
Warum lassen wir sie nicht einfach hier?
Weil WIR bereits ein Feuer hatten. Nun denn, Gillette...
Haare und Make-up, Haare und Make-up, Haare und Make-up, Haare und Make-up!
Fertig?
- Ja. - Helfer.
Verdammt!
Ooh, was ist mit mir? Was ist mit mir?
Ach, Sie schleichen einfach umher.
Oh, das werd ich.
Und ich werde mich als Produzentin ausgeben, damit bliebe noch Sterling...
Ja, es bliebe ihn hier, denn ich will verdammt sein,
wenn ich Lanas neuem angeblichem Freund bei seiner Filmproduktion helfe.
- Oh, das ist ja zu schade. - Ja, gut...
Krieger, dann sind Sie wohl Veronica Deanes neuer Leibwächter.
Los gehts, ihr Hohlhupen. Zumindest einer von euch.
Der Rest von euch bildet eine Fahrgemeinschaft. Luigi will niemanden vorne mitnehmen.
Ausser, man bläst ihm einen während der Fahrt.
Ich sitz vorn!
Archer S07E09 "Deadly Velvet, Part 1"
Übersetzt von Rainer_Hohn für www.SubCentral.de
Originaltranscript: Othelo / addic7ed.com
Mittagessen, warmes Mittagessen! Ihr bekommt es von Hot-Lunch-Pam.
Hot Lunch!
Okay. Gott, warum bist du so abartig gut drauf?
Weil dieser verrückte Spaghetti mich fahren ließ und er hat es mir während der Fahrt besorgt.
Ja. Volltreffer.
Ja. Nur einer der vielen Vorteile eines L.F.S.
Was ist ein L.F.S.?
Ein Lastkraftwagen-Führerschein.
Und auch ein $§?$#!
Du bist so widerlich.
Das hat er auch gesagt.
Aber auf italienisch.
Wer hat was auf italienisch gesagt?
Fragen Sie nicht, sonst müssen Sie würgen.
Ich dachte, Ihr blöden Hühner seid vielleicht über Mafiaverbindungen gestolpert.
Wir sind gerade mal vier Minuten hier.
Und? Bisher irgendwas Verdächtiges?
Äh, nur Sie?
Was, ich bin eine extravagante Hollywood-Produzentin.
- Nicht die kleinste Drag-Queen der Welt? - Was?
Ich sagte, wir halten Sie auf dem Laufenden.
Das möchte ich euch auch raten, Missy.
Heilige Scheiße, hat sie gerade eine Traube gegessen?
Heut ist wohl ihr Schummeltag.
Mann, hier sieht es wirklich wie in den 40er-Jahren aus. Schon komisch, oder?
Wie die eine "Star Trek"-Folge, die in Chicago spielte.
Oder im Nazi-Deutschland, aus irgendeinem idiotischen Grund.
Archer?
Shapiro? Was machen Sie hier?
Ich beschütze meine Klientin mit meinen Kollegen, Smith and Wesson.
Oh, echt, die Typen wollte ich schon immer mal treffen.
Hören Sie auf.
Zunächst einmal: Das ist keine Smith and Wesson.
Ich weiß, aber ich wollte den Spruch...
- Zweitens: Das hier. - Nein nein Nein Nein Nein.
Verdammt.
Was soll der Mist, Mann? Die brauchte ich.
Nein, brauchen Sie nicht.
Doch, brauch ich wohl. Dieses Set ist gefährlich.
So gefährlich wie Sie mit einer Schusswaffe?
Machen Sie Witze...
Scheiße gerät in Brand.
Scheiße fällt auf Leute.
Menschen fallen auf Scheiße. Wie den Boden.
Ich glaube, das sind alles nur blöde Zufälle, aber selbst, wenn nicht, keine Sorge wegen...
Veronica Deane.
Ja? Oh, hallo, Alan.
Moment. DESHALB sind Sie hier?
Ja, Crane hat uns angeheuert. Schön, Sie wieder zu sehen, Ms. Deane.
Bedaure, kennen wir uns?
Oh, äh, ja. Ich bin Sterling Archer, Privatdetektiv.
Sie haben mich engagiert.
Und ein anderes Mal hab ich sie bei einer Geiselnahme beschützt, als Clown verkleidet.
- Klingelt da irgendwas... - Alan?
Anscheinend engagierte ihn Ellis, um Sie während des Drehs zu beschützen.
Ausser der Weigerung meines Ex-Manns mich mein Leben leben zu lassen,
brauche ich nur Schutz vor diesem klobigen Dialog.
Ich dachte, ich hätte einen Witz darüber, aber...
Mr.... Archer, sagten Sie?
Ja. Wir haben eigentlich sogar geküsst.
Ich bedaure, dass Sie Ihre Zeit verschwendeten, aber ich kann Ihnen versichern,
ich habe absolut keine Verwendung für einen Leibwächter, daher...
Achtung!
Wie meinten Sie?
Ja, genau.
Bringt die Fässer weg! SOFORT!
Passt auf meine Kabel auf! Vorwärts, Leute!
Bringt die Kabel weg! Vorsichtig!
Um Gottes willen, was ist denn jetzt wieder los?
Sieht nach einem entlaufenen Gabelstapler aus.
Ausserdem hab mir sicher die Rippen zertrümmert. Wie Grissini.
Bringt die Beleuchtung in Sicherheit, ihr Narren!
Oh, wir verpulvern soviel Geld.
Und da wir gerade von verpulvern reden...
Was zum Teufel ist passiert?
- Ein Gabelstapler. - Und ein Deppenstapler.
Was war das für eine Spitzenidee, mir die Eingeweide rauszutreten?
Wie, gerade eben, als ich Ihnen das Leben gerettet habe?
- Und das meine. - Oh, jetzt...
Oh, bitte.
Was ist ihr Problem?
Wie viel Zeit haben Sie?
Was ist los mit euch?
Was ist los mit Ihnen, gute Frau?
Ihr habt es getötet. Es war wunderschön und ihr habt es gelöscht!
Ihr Wahnsinnigen!
Ihr habt es gelöscht! Verdammt nochmal! Ihr sollt alle in der Hölle schmoren!
Was zum Hölle, Tunt? Soll ich die Leute ganz allein verpflegen?
Ich habe Feuer gerochen.
Sie meinen Rauch.
Äh, nein.
Oh, ich kann es nicht glauben.
Ja, anscheinend hat Ihr "Phantom" wieder zugeschlagen...
Zurück an die Arbeit, ihr... Faulpelze.
Also gut, ihr habt den Mann gehört. Los, los, los!
Das ist genau die Art von Gerücht, die Sie nicht verbreiten sollen.
Vielleicht war das nur ein Unfall.
Nein, den hat definitiv jemand manipuliert.
Die Bremsleitung wurde durchtrennt, das Lenkrad ist fixiert und das Gasgestänge ist gestaucht.
Ja, ich wollte sagen...
...total gestaucht.
Sagt der Mann, der seinen Ferrari von einem Tieflader spazierenfahren lässt.
Und was kostet das?
Eigentlich ist es billiger, als ihn zu fahren, wenn man die Reparaturen berücksichtigt.
Ausserdem keine Trunkenheitsfahrten.
Nun, etwas weniger. Und halt die Klappe.
Willst du mal versuchen, mich dazu zu zwingen, hä?
Jetzt hören Sie mal, Sie... Stromer.
Sie sprechen in gesittetem Ton mit Ms. Kane, oder ich werfe Sie so schnell vom Set, dass Sie...
...sich selbst beim rausgehen überholen.
- Sekunde, wie? - Du wirst nichts dergleichen tun.
Archer ist mein Leibwächter, und wenn er geht, kannst du dir eine neue Hauptdarstellerin suchen.
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass heute noch gedreht wird, findest du mich meiner Garderobe!
- Archer? Sollen wir? - Ja, das sollten wir wohl.
Verdammt.
Ja, gut, Ellis und ich werden in seiner Garderobe sein, also...
Sollen wir?
Eigentlich, meine Liebe, muss ich mich mit meinen Investoren treffen
um den Schock hierüber etwas zu mildern, daher...
Anscheinend sollen Sie nicht.
Oh, mein Gott, etwa neidisch?
Neidisch. So sprach der Topf zum Teekessel.
Nun, in der Regel haben Teekessel Pfeifen, wenn das hilft.
Hey, Malory, haben Sie kurz Zeit?
"Malory"? Was ist aus "Ms. Archer" geworden?
Nun, technisch gesehen arbeiten beide für mich, daher...
Daher dachten Sie, heute wäre ein guter Tag, auf dicke Hose zu machen, mitten in einer Krise?
Das meine ich ja, ich glaube, ich habe einen Hinweis gefunden.
Nun gut, Cyril. Hoffentlich passt Ihnen die Hose auch, Mr. Man.
Also, Archer...
Würden Sie sagen, dass Frauen ihn im Großen und Ganzen attraktiv finden?
Wie attraktiv?
Weil ja. Wenn auch zähneknirschend.
Und sexuell, würden Sie sagen,...
Entschuldigung. Was?
Und würden Sie sagen, er ist... versiert?
- Ob er gut zu vögeln ist? - Sie wissen schon, dass er hetero ist, oder?
- Ich bin... - Oh, der kleine Baby-Elton...
Ich bin hetero.
Okay, hypothetisch...
Nein, nicht... Moment... Schauen Sie, ich in Veronica verliebt.
Schon seit ich sie das erste Mal sah. Ich werde diesen Moment nie vergessen.
Es fühlte sich an, als hätte einem ein Maultier in die Brust getreten.
Ja, einen Huftritt in die Titten vergisst man nicht so schnell, oder wenn man sein erstes Maultier erschießt.
Wie viele hast du schon erschossen?
Zwei.
Egal, seit sie und Crane geschieden sind, dachte ich, ich hätte vielleicht eine Chance.
Aber jetzt befürchte ich, Sie wird sich in Archer verlieben.
Falls dies nicht schon geschehen ist. Was...
Ich möchte nur schnell in etwas... Bequemeres schlüpfen.
Aber bitte, fühlen Sie sich wie zu Hause.
"Faites comme chez vouz", wie die Franzosen sagen.
Bitte, lassen Sie sich Zeit.
Oh, und es sollte noch eine gekühlte Flasche Champagner da sein.
So ist es.
Also sollen wir die Arbeit hinschmeissen, damit wir Ihnen helfen, Archer die Tour vermasseln?
Nun, ich... Moment, war das sarkastisch, oder...
- Nein. - Dann, ja, das hätte ich gern.
Wirklich?
Genug, um ein Maultier zu erschießen?
Obwohl, ich glaube nicht, dass es dazu kommen wird.
Ich kann nicht folgen.
Darum geht es ja gerade. In all den Jahren als Buchhalter
habe ich sowas noch nie gesehen.
Und ich hab schon einige ziemlich verrückte Sachen gesehen.
Behandlung von latenten Einnahmen als verdiente Einnahmen, Überlappung, Kostenausgleich, äh...
Schon gut, Cyril, ich verstehe. Ihre Welt besteht aus Geheimnissen und Abenteuern.
Aber tun Sie einfach so, als wäre ich nicht der HAL 9000.
Okay, einfach ausgedrückt verdienen die Investoren des Films mehr Geld, wenn die Produktion eingestellt wird.
Von der Versicherung?
Sie ist für das dreifache der zu erwartenden Einspielergebnisse versichert.
Aber Crane hatte doch Angst, dass die Versicherung aussteigt...
Ja, da liegt der Hase im Pfeffer.
Die Versicherung ist rückversichert bei einer Scheinfirma in Florida,
die wiederum rückversichert ist bei einer Scheinfirma in Panama und so weiter und so fort.
Bis... na ja, ich verlor die Spur in Liberia.
Der unbeliebte Cousin von Afrika.
Aber der Name des Florida Scheinfirma ist...
Trommelwirbel... Sandhill-Crane.
Und? Irgendein erbärmlicher Schrottvogel?
Nicht diese Art Kranich. Ellis Crane.
Ich glaube, er steckt hinter dieser Firma und all diesen sogenannten "Unfällen".
Und er würde davon profitieren, wenn die Produktion eingestellt würde.
Er würde Millionen machen.
Ziemlich beeindruckende Detektivarbeit, wenn ich das sagen darf.
Und anscheinend bin ich der einzige, der es sagen wird, daher...
Ach, kriegen Sie sich wieder ein, Rain Man.
Sandhill-Crane könnte nur ein Zufall sein. Es ist nicht als Beweis nicht ausreichend.
Nein, wir müssen Crane auf frischer Tat ertappen. Vielleicht sollten wir jemand als Köder benutzen.
Ach, ich weiß nicht recht. Wie sollte das denn...
Wo ist Gillette?
Ja, sehen Sie? Wenn wir es so kämmen, umrahmt es Ihr Gesicht viel besser.
Und ich meine, bei Ihren Wangenknochen...
Was zum Teufel machen Sie da?
Helfern?
Also gut, Cyril, wenn Crane wirklich hinter all diesen Unfällen steckt...
...ist doch die Frage, wie wir ihn überführen?
Oh, Sie fragten mich, Entschuldigung, ich dachte, das war rhetorisch.
Warum sollte ich rhetorische Fragen stellen?
- Weil... - DAS war eine.
Also gut, wie ist der Plan, Leute? Wie halten wir Archer davon ab, mit Veronica anzubandeln?
Wir könnten ihr Säure ins Gesicht schütten.
Jesus.
Was ist los mit Ihnen?
Was? Dann kommen Sie und kümmern sich um sie, und dann langsam, nach vielen Jahren
könnte sie in irgendeine seltsame Scheinliebe zu Ihnen verfallen.
Ja, vielleicht fällt uns noch was besseres ein.
Okay, aber Perfektion ist der Feind der Guten.
Wie wäre es, wenn ich sie verführe?
Ja, ich glaube nicht, dass sie bisexuell ist.
Wen kümmerts?
Ausserdem würde sie bestimmt die Säure vorziehen.
Hey, weißt du was?
Was macht ihr Sumpfhühner da?
- Wir suchen nach Acid. - Nein, tun wir nicht.
Jetzt ist keine Zeit für Drogen, ihr Hippie-Aussteiger.
Wir glauben, dass es Ellis Crane sein könnte, der die Produktion sabotiert.
Heiliger Scheißhaufen.
- Wer ist Ellis Crane? - Ich wusste es.
Ich meine, ich wusste es nicht, hatte keinerlei Ahnung.
Aber jetzt, wo Sie es sagen, ergibt es absolut Sinn. Aber wie kamen sie auf Crane?
- Nun, ich... - Spielt keine Rolle.
Oder wird keine Rolle spielen, wenn wir ihn in flagranti erwischen,
wir müssen nur noch einen Plan entwerfen.
Wie wäre es, wenn ich ihn verführe?
Pam, ich bezweifle, dass der Mann bisexuell ist.
Wen kümmerts... Moment, was?
Und selbst wenn, würde er, keinen Blob wie sie haben wollen.
Ich meine, wann haben Sie das letzte Mal Ihren Penis gesehen?
Ich...
Sie weiß schon, dass du eine Frau bist, oder?
Das dachte ich bisher.
Moment. Du hattest Sex mit ihr.
Ja, aber da war sie endsbesoffen.
Ach ja, stimmt, ausserdem trug ich einen Umschnalldil...
Was?
Fragen Sie nicht, Sie müssen sonst würgen.
Das musste sie sicher auch.
Wer hat was gemacht?
Ernsthaft, frag nicht.
Aber lassen Sie mich etwas fragen.
Glauben Sie, es gibt etwas an Archer, das Frauen abstößt?
Oh, Sie meinen es ernst. Nun, dann, Scheiße, wo soll ich anfangen?
Und wir stehen etwas unter Zeitdruck, daher...
Warum?
Nun, er und Veronica sind nun schon eine ganze Weile in Ihrer Gaderobe.
Und da anscheinend Archers Penis wie ein Crack-Pfeife ist...
Wie, in Größe und/oder Form?
Die sagten, wenn er Sex mit Veronica hat, wird sie ihm verfallen.
Oh, sagten die, wirklich?
Ja.
Bist du, äh...
Ich auch.
Ja, ich weiß.
Ach ja, stimmt ja.
Tut mir leid, wegen dem, äh...
- Ich glaube, es wird rauskommen. - Zweitdeutig. Trotzdem.
Aber so gern ich noch hier liegen und mich im postkoitalen Glühen aalen würde...
Schon, oder? Wir haben Champagner. Der klebrigste Teil liegt hinter uns.
Ich weiß, aber es ist fast schon 15:00 Uhr.
Wirklich? Schon so spät?
Ja, fast genau 15:00 Uhr, und ich bin spät dran für eine Kostümprobe, daher...
Also, soll ich hier auf dich warten, oder...
Ähm, sicher. Bedaure, ich muss los, aber es ist fast Punkt 15:00 Uhr.
Ja, das erwähntest du...
Bin bald zurück.
Und ich werde hier sein, langsam trocknend.
Oh, Mann, ich kann gar nicht fassen, dass ich gerade Liebe mit Veronica Deane gemacht habe.
Ich frage mich, ob Tenzing Norgay sich auch so fühlte.
Heilige Scheiße, ich frage mich, ob sich Tenzing Norgay immer so fühlt.
Wie, klebrig?
Wir könnten doch Crane einfach mit den Beweisen konfrontieren.
Den schwachen Beweisen.
Ja, aber vielleicht würde seine Reaktion ihn verraten.
In Ordnung. Also stürmen wir in seine Garderobe und überfallen ihn!
Weil du gesagt hast, wir machen eine Pause!
Und zwei Tage später ist dein Schwanz nass?
Oh, entschuldige, Lana, gibt es da eine Trauerfrist?
- Wenn ja, hast du es mir nicht mitgeteilt. - Es gibt eine akzeptable Zeitspanne, bevor du deinen Schrottschwanz reaktivieren kannst.
Du machst dir nie die Mühe, mich wegen irgendetwas zu konsultieren.
Und zu deiner Information, diese blöde Pause war nicht meine Idee, sondern DEINE!
Weil du prolabiertes Rektum Veronica Deane verfallen bist,
deren spinnwebenverseuchte alte Muschel ich übrigens von hier aus riechen kann.
Nun, mit Spinnweben ist jetzt nichts mehr.
Lana!
Das ist also euer Plan.
Ja.
In ganzer Pracht.
Ja.
Wir reissen einfach die Tür auf und sagen...
Tu es nicht! Er hat einen üblen Tripper!
Was?
- Was? - Was?
Ich, ähm...
Mann, kennt ihr das? Man betritt einen Raum und vergisst den Grund dafür?
- Nein. - Und was glotzt ihr so?
Irgendwie sieht er schon aus wie eine Crack-Pfeife.
Würdet ihr Idioten euch bitte verkrümeln, damit ich diesem Mann in Ruhe in den Arsch treten kann?
Oh, was auch immer. Ich hab deinen...
Mutter! Aus dem Weg, Idioten!
Folge dem Hintern.
Mutter! Mutter, alles klar bei dir?
Warum nicht?
Ich habe deinen Schrei gehört.
Das war ich nicht. Das war jener da.
Nun, es war sehr verstörend.
Oh, mein Gott.
Ja, das ist ziemlich verstörend.
Und was zum Teufel trägst du da?
Ich glaube, technisch gesehen es ist ein Lendenschurz?
Aus einem Baby-Puppen-Strampler gebastelt.
Tut mir leid, Mutter, ich wusste nicht, dass ich auf eine Beerdigung gehe.
Dann hätte ein schwarzes getragen.
Okay, Leute, hört zu.
Dies ist eine offizielle Mordermittlung und da die Lage vor Ort im Fluß ist...
Flüssigkeit auf dem Boden, an den Wänden...
HALTEN SIE DIE KLAPPE!
HALTEN SIE DIE KLAPPE, ODER ICH SCHWÖRE BEI GOTT
ICH WERDE SIE PERSÖNLICH FÜR DIESEN MORD ZUR VERANTWORTUNG ZIEHEN!
Hey, Kumpelchen, schon vergessen? Die eine Sache?
Bitte lassen Sie meine vorherige Aussage außer Acht.
Es war lediglich ein Anfall von Leichtfertigkeit.
Okay. Und angesichts Ihrer verschiedenen geschäftlichen,
oder in einigen Fällen, persönlichen Beziehungen zu dem Opfer,
besteht derzeit polizeiliches Interesse an Ihnen allen.
Ganz ruhig. Er sagte nicht "Verdächtige"... ...noch nicht.
Aber bis wir einen Verdächtigen haben...
...oder Verdächtige...
...möchten wir Sie bitten, die Stadt nicht ohne Rücksprache mit uns zu verlassen.
Aber das ist lächerlich. Es war keiner von uns. Er hatte uns zum Schutz angeheuert.
Wie, ging es um Schutzgeld?
Nein, Sie...
Wir glauben, Crane war an einem Versicherungsbetrug beteiligt, dessen Spuren bis nach Liberia führen.
Okay, okay. Und wir werden das prüfen, aber in der Zwischenzeit...
Wir haben alle Alibis.
Dann haben Sie ja nichts zu befürchten.
Ja, die werden leicht zu prüfen sein. Wir haben einen exakten Todeszeitpunkt.
Aber ein geschätzter Todeszeitpunkt hat eine Stunde Toleranz, daher...
Eher eine Sekunde, Schrumpelklöte.
Das Opfer hatte eine Verteidigungswunde.
Die Kugel ging direkt durch seine Rolex.
Exakter Todeszeitpunkt: 14:14 Uhr.
Meine Güte, welch Erleichterung.
Nein, ich meine nur...
Nun, wissen Sie, die Ex-Frau, eine unschöne Scheidung.
Ich wäre sicher die Hauptverdächtige gewesen. Aber ich hätte Ellis gar nicht ermorden können.
Ich war mit dir zusammen, Archer.
Weisst du noch? Bis fast Punkt 15:00 Uhr.