1 00:00:05,731 --> 00:00:07,734 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 2 00:01:48,078 --> 00:01:49,622 Was zum... 3 00:02:10,651 --> 00:02:14,864 Alle sind am See. Im Zaun ist ein großes Loch. 4 00:02:14,948 --> 00:02:17,535 Ich dachte, du willst vielleicht mitkommen. 5 00:02:20,539 --> 00:02:25,713 Bitte, Manfredo, ich brauche Verstärkung. Ich habe 100 neue Insassinnen. 6 00:02:25,796 --> 00:02:27,882 Das bringt uns um. 7 00:02:28,299 --> 00:02:31,303 Sie hauen alle ab, Sir! 8 00:02:31,386 --> 00:02:33,055 Im Hochsicherheitstrakt läuft alles normal. 9 00:02:33,139 --> 00:02:34,140 Sir! 10 00:02:34,224 --> 00:02:36,728 Sie kommen doch auch mit ein paar Leuten weniger klar. 11 00:02:36,811 --> 00:02:39,898 Hier ist Insassinnen-Schwemme. Ich ertrinke in einem orangen See. 12 00:02:39,982 --> 00:02:42,444 Sir! Sie sind alle draußen! 13 00:02:43,361 --> 00:02:45,322 Warum telefoniere ich hier wohl, Bayley? 14 00:02:45,405 --> 00:02:47,951 Ich weiß, die drehen durch. Ich kümmere mich darum. 15 00:02:48,034 --> 00:02:49,119 -Durchdrehen? -Wen anrufen? 16 00:02:49,202 --> 00:02:51,831 Die drehen nicht nur durch! Die rennen, was das Zeug hält! 17 00:02:56,045 --> 00:02:58,799 Ich bin der Director of Human Activity! 18 00:03:00,425 --> 00:03:01,469 Stimmt genau. 19 00:03:01,553 --> 00:03:04,139 Warum bitte schön nicht ich? 20 00:03:04,223 --> 00:03:08,478 Seit ein paar Stunden, Arschloch. Warum bitte ich überhaupt? 21 00:03:08,562 --> 00:03:12,609 Ich will jetzt die verdammten Wachleute! Das ist ein Befehl. 22 00:03:13,068 --> 00:03:17,490 Genau, ich will sechs Männer. Echte Männer. 23 00:03:18,535 --> 00:03:19,827 Danke, Manfredo. 24 00:03:20,995 --> 00:03:22,956 Ich erwarte sie in spätestens einer Stunde. 25 00:03:26,419 --> 00:03:29,423 Ich bin jetzt nämlich hier der Direktor. 26 00:03:30,759 --> 00:03:36,099 Die Mehrzahl unserer Insassinnen hat das Gefängnis 27 00:03:36,183 --> 00:03:38,687 durch ein Loch im Zaun auf der Südseite verlassen 28 00:03:38,770 --> 00:03:45,361 und schwimmt jetzt im angrenzenden See, Herr... Direktor. 29 00:03:45,445 --> 00:03:48,658 Das hört sich gut an. Meinen Glückwunsch dazu. 30 00:04:03,385 --> 00:04:05,305 Komm schon. 31 00:04:08,184 --> 00:04:09,812 Wie die rennen. 32 00:04:11,480 --> 00:04:15,027 Siehst du das? Es spricht sich herum. 33 00:04:15,111 --> 00:04:17,321 Darf ich mal vorbei, bitte? 34 00:04:17,404 --> 00:04:18,824 Ich kann es kaum glauben. 35 00:04:18,907 --> 00:04:20,367 Manche Sachen muss man durchziehen. 36 00:04:20,451 --> 00:04:21,620 Lässt du mich jetzt durch? 37 00:04:23,037 --> 00:04:25,625 Hältst du es für klug, so mit mir zu reden? 38 00:04:25,708 --> 00:04:28,294 Mann, Chapman. Da passiert hier mal was Wunderbares, 39 00:04:28,378 --> 00:04:31,382 und du tust so, als hättest du das herbeigeführt. 40 00:04:31,465 --> 00:04:33,135 Habe ich doch auch. 41 00:04:33,218 --> 00:04:36,389 Ich bin voll der Gangsta. Mit "A" am Ende. 42 00:04:36,472 --> 00:04:37,683 Entschuldige mich. 43 00:04:39,559 --> 00:04:40,979 Die Bitch ist wegen mir in der Hochsicherheit. 44 00:04:41,437 --> 00:04:45,026 Da ist ein Loch im Zaun. Alle rennen zum See. 45 00:04:45,109 --> 00:04:47,780 Niemand weiß, dass du Gangsta mit "A" bist. 46 00:04:51,450 --> 00:04:52,494 Warum gehst du nicht hin? 47 00:04:52,577 --> 00:04:55,832 In der Nähe von Gefängnissen gibt es keine schönen Orte. 48 00:04:55,916 --> 00:04:58,753 Das ist bestimmt so ein Crestwood-Projekt. 49 00:04:58,836 --> 00:05:04,678 Eine Lagerstätte für Frackinggas, Rohöl oder Salzsolenabwasser. 50 00:05:04,761 --> 00:05:06,471 Es kann sich ja niemand beschweren. 51 00:05:06,555 --> 00:05:08,850 Ich glaube, Miss Rosa bekam Krebs vom See. 52 00:05:08,934 --> 00:05:09,976 Das ist schrecklich! 53 00:05:10,060 --> 00:05:12,271 Und alle schwimmen drin? Du solltest es ihnen sagen. 54 00:05:12,354 --> 00:05:14,817 Nein, ich gehe rein. 55 00:05:14,900 --> 00:05:18,529 Ich werde lange und heiß duschen in der guten Dusche. 56 00:05:18,612 --> 00:05:20,908 Keine Schlange. Niemand, der nervt. 57 00:05:20,991 --> 00:05:25,957 Extrapflegespülung. Glanz und Brillanz. 58 00:05:26,040 --> 00:05:28,794 Bis später, Gangsterlady. 59 00:05:31,130 --> 00:05:32,381 Wollen wir ins Kino gehen? 60 00:05:32,465 --> 00:05:33,717 Nein, ich bin zu aufgebracht. 61 00:05:33,800 --> 00:05:35,052 -Zum Skeeball? -Ja. 62 00:05:38,890 --> 00:05:41,769 -Sieh dir das an. -Die gehen trotz Alarm nicht zu Boden. 63 00:05:41,853 --> 00:05:43,438 Nein, ganz und gar nicht. 64 00:05:43,521 --> 00:05:47,736 Irgendwas ist faul. Vielleicht ist das endlich die Revolte. 65 00:05:47,819 --> 00:05:50,949 -Frauen machen keine Revolten. -Ach, wirklich? 66 00:05:52,909 --> 00:05:56,623 Vielleicht war das der letzte Tropfen, du weißt, was das bedeuten würde. 67 00:05:56,706 --> 00:05:59,543 Wir dürfen die Nahkampfausrüstung tragen. 68 00:05:59,627 --> 00:06:00,711 Die liebe ich. 69 00:06:00,795 --> 00:06:03,423 Ich weiß, Panda. 70 00:06:03,507 --> 00:06:05,260 Die sind unterbesetzt. Könnte heftig werden. 71 00:06:05,343 --> 00:06:08,848 Es würde ihnen recht geschehen. Komm mit. Wir sind hier fertig. 72 00:06:09,723 --> 00:06:10,768 Scheiß drauf. 73 00:06:30,377 --> 00:06:32,838 Warum dauert das denn so lange? 74 00:06:32,922 --> 00:06:34,883 Man muss so viel anziehen, Sir! 75 00:06:34,966 --> 00:06:37,469 Kann mir jemand die Weste strammziehen? 76 00:06:40,307 --> 00:06:42,601 Wir hatten keine Wahl. 77 00:06:42,685 --> 00:06:45,856 Du hattest keine Wahl. 78 00:06:46,982 --> 00:06:50,654 Einen halben Quadratkilometer nur für Parkplätze. 79 00:06:50,737 --> 00:06:51,864 Was? 80 00:06:51,948 --> 00:06:57,496 Das NSA-Hauptquartier hat einen halben Quadratkilometer Parkplätze. 81 00:06:57,580 --> 00:07:02,212 Das sind 85 Fußballfelder nur für die Autos der NSA-Mitarbeiter. 82 00:07:02,295 --> 00:07:05,049 Die "Niemand sagt was"-Agency. Scheiße. 83 00:07:05,132 --> 00:07:06,758 Geheim. 84 00:07:06,843 --> 00:07:09,221 Wir wissen nicht mal, was die für ein Budget haben. 85 00:07:09,304 --> 00:07:11,808 Aber die wissen, mit wem wir Telefonsex haben, 86 00:07:11,891 --> 00:07:13,018 wann wir in der Nase bohren... 87 00:07:13,102 --> 00:07:14,311 -Hör mir zu. -Was? 88 00:07:14,394 --> 00:07:17,065 Ich ertrage das nicht mehr. 89 00:07:17,148 --> 00:07:22,823 Lolly, ich schwöre dir, Aydin war nicht von der NSA. Oder an der NCS. 90 00:07:22,906 --> 00:07:26,660 Nein. CIA, DIA, NSB, INB... 91 00:07:26,744 --> 00:07:29,248 Er war Auftragskiller für meinen ehemaligen Chef. 92 00:07:29,790 --> 00:07:32,460 Dann war er aber nicht sehr gut. 93 00:07:33,545 --> 00:07:35,423 Er hatte so seine Sternstunden. 94 00:07:39,387 --> 00:07:41,140 Hast du das gehört? 95 00:07:41,223 --> 00:07:42,850 Oder hast du das nicht gehört? 96 00:07:45,270 --> 00:07:47,899 Lass uns endlich hier abhauen! 97 00:07:47,982 --> 00:07:50,027 Ernsthaft, draußen steppt der Bär. 98 00:07:50,110 --> 00:07:53,197 Ich habe es dir ja schon gesagt, raus aus dieser Hütte. 99 00:07:53,281 --> 00:07:55,492 Soll doch jemand anderes den Scheißkerl finden. 100 00:07:55,575 --> 00:07:56,785 Keiner weiß, dass wir das waren. 101 00:07:56,869 --> 00:08:00,623 Ich wurde als Letzte hier gesehen. Die bringen mich mit ihm in Verbindung. 102 00:08:01,667 --> 00:08:04,129 Gut, dann kratze ich die Kurve. 103 00:08:04,212 --> 00:08:06,507 Du hast ihn umgebracht! 104 00:08:06,590 --> 00:08:10,220 Sollte ich zulassen, dass er dich zu Tode erwürgt? 105 00:08:10,304 --> 00:08:12,182 Muss ich da "zu Tode" dazusagen? 106 00:08:12,265 --> 00:08:16,812 Hätte ich zulassen sollen, dass er dich erdrosselt? Zu Tode? 107 00:08:16,896 --> 00:08:20,067 -Wie auch immer, gern geschehen. -Ok. 108 00:08:20,150 --> 00:08:21,444 Und jetzt haue ich ab. 109 00:08:21,527 --> 00:08:22,570 Warte! 110 00:08:24,239 --> 00:08:25,240 Scheiße! 111 00:08:27,368 --> 00:08:30,081 Das ist ein Handy. 112 00:08:30,164 --> 00:08:31,415 Vause, drei Buchstaben. 113 00:08:31,498 --> 00:08:35,171 Sag noch mal was von der verdammten NSA, und ich schwöre... 114 00:08:35,254 --> 00:08:38,258 Schau im Schuh. Wachen dürfen keine Handys haben. 115 00:08:40,177 --> 00:08:41,512 Da kommt eine Nachricht. 116 00:08:43,849 --> 00:08:46,019 Schau mal da. "Kubra". 117 00:08:46,103 --> 00:08:47,145 Kubra: Wie steht's? 118 00:08:47,229 --> 00:08:48,271 Scheiße! 119 00:08:50,483 --> 00:08:51,484 Alles gut 120 00:08:51,568 --> 00:08:53,612 -Was ist das denn? -Ein Emoticon. 121 00:08:53,695 --> 00:08:57,576 -Gibt es davon noch mehr? -Ja, alle möglichen. 122 00:08:57,659 --> 00:08:59,786 Ich mag das Kätzchen mit den Herzchenaugen. 123 00:09:00,830 --> 00:09:03,042 Und den Außerirdischen. 124 00:09:03,126 --> 00:09:04,918 Aber die sehen in echt anders aus. 125 00:09:07,256 --> 00:09:09,592 Wo bleibt mein Foto? 126 00:09:11,136 --> 00:09:13,139 Na gut, ich bleibe noch ein bisschen. 127 00:09:13,222 --> 00:09:14,432 Der Scheiß ist schwer. 128 00:09:14,516 --> 00:09:17,020 Beschlägt euer Visier auch, wenn ihr atmet? 129 00:09:17,103 --> 00:09:18,604 Wie kann man das verhindern? 130 00:09:18,687 --> 00:09:22,442 Ich atme durch den Mund aus, nach unten. 131 00:09:22,526 --> 00:09:24,237 Ein durch die Nase, aus durch den Mund. 132 00:09:24,320 --> 00:09:26,282 Sobald ich rede, beschlägt er! 133 00:09:26,365 --> 00:09:28,910 Ich nehme das Mistding ab. 134 00:09:32,456 --> 00:09:34,001 HOCHSICHERHEITS-NOTFALLKOMMANDO 135 00:09:34,626 --> 00:09:35,669 Los geht's! 136 00:10:05,335 --> 00:10:07,045 Spürst du das? 137 00:10:07,128 --> 00:10:10,967 Das ist meine weichste Stelle. 138 00:10:11,676 --> 00:10:14,180 Sie ist echt weich. 139 00:10:14,263 --> 00:10:16,099 Wie Kakaobutter. 140 00:10:18,768 --> 00:10:20,146 Fühl mein Ohrläppchen. 141 00:10:22,441 --> 00:10:23,484 Da ist ein Knubbel. 142 00:10:23,567 --> 00:10:25,862 Ich hatte mal Ohrlöcher. 143 00:10:25,945 --> 00:10:29,158 Aber oben und am Rand ist die Haut ganz weich. 144 00:10:29,242 --> 00:10:33,205 Superweich. 145 00:10:39,089 --> 00:10:40,882 Zurück. Auf geht's. 146 00:10:40,965 --> 00:10:44,512 Bewegt euch. Los! 147 00:10:44,596 --> 00:10:46,348 Zurück mit euch. 148 00:10:46,431 --> 00:10:47,850 Wo gehst du hin? 149 00:10:49,185 --> 00:10:51,730 Zurück aufs Gelände. Wir müssen. Haben die gesagt. 150 00:10:51,813 --> 00:10:53,691 Moment. Warum? 151 00:10:53,775 --> 00:10:55,610 -Weil wir Gefangene sind? -Verdammt. 152 00:10:55,693 --> 00:10:59,199 Aber warum? Weil jemand das sagt? 153 00:11:00,033 --> 00:11:03,579 -Ich habe einen Deal mit dem Gericht. -Jeder macht Fehler. 154 00:11:04,706 --> 00:11:06,833 Warum müssen wir in einer Zelle dafür bezahlen? 155 00:11:08,711 --> 00:11:10,464 Ich habe niemandem wehgetan. 156 00:11:10,548 --> 00:11:13,218 Aber um 16:45 Uhr gibt es Abendessen. 157 00:11:15,262 --> 00:11:16,931 Und ich habe wohl jemandem wehgetan. 158 00:11:17,765 --> 00:11:21,438 Du hast die Zeitpimperer geschrieben. Wir machen uns eine neue Realität. 159 00:11:25,984 --> 00:11:27,946 Ich verstehe nicht, was du meinst. 160 00:11:28,029 --> 00:11:30,325 Ich meine... 161 00:11:36,999 --> 00:11:38,961 ...dass wir nicht zurückgehen. 162 00:11:44,051 --> 00:11:45,261 Nimmst du es von unten auf? 163 00:11:45,345 --> 00:11:47,848 Das wird toll. Du siehst ganz aufgedunsen aus. 164 00:11:48,265 --> 00:11:49,767 Er würde es nicht von unten machen. 165 00:11:49,851 --> 00:11:53,105 Hör auf zu quatschen und lass mich arbeiten. 166 00:11:53,188 --> 00:11:54,898 Bleib liegen und stell dich tot. 167 00:11:54,982 --> 00:11:56,943 Tu, als hättest du Sex mit einem ekligen Kerl. 168 00:11:57,527 --> 00:12:00,114 -Hattest du mal Sex mit einem Kerl? -Mach das Foto! 169 00:12:00,197 --> 00:12:02,826 Alle Insassinnen in der Cafeteria sammeln. 170 00:12:02,909 --> 00:12:04,662 Niemand geht in die Schlafsäle. 171 00:12:06,540 --> 00:12:08,626 Egal, ob nass oder trocken. 172 00:12:08,709 --> 00:12:10,795 Niemand geht in die Schlafsäle. 173 00:12:10,879 --> 00:12:12,507 -Alle in die Cafeteria... -Beeil dich. 174 00:12:12,590 --> 00:12:13,883 -Ist ja gut. -...unverzüglich. 175 00:12:13,966 --> 00:12:15,344 -Bitte. -Ja? 176 00:12:16,470 --> 00:12:17,513 Gut geworden. 177 00:12:17,596 --> 00:12:19,724 -Ich schicke es ab. -Wir sollten gehen. 178 00:12:22,561 --> 00:12:25,064 Gut. Scheiße. 179 00:12:25,148 --> 00:12:27,568 Vielleicht rollen wir ihn vorerst in die Ecke 180 00:12:27,652 --> 00:12:29,363 und bedecken ihn mit einer Plane, 181 00:12:29,446 --> 00:12:31,197 dann können wir ihn später begraben. 182 00:12:31,908 --> 00:12:33,117 Wo denn, verdammt? 183 00:12:33,200 --> 00:12:34,995 Uns fällt schon was ein! Hilf mir jetzt! 184 00:12:35,078 --> 00:12:37,666 Wir müssen uns für Baden im See bestrafen lassen, 185 00:12:37,749 --> 00:12:40,251 nicht dafür, dass wir eine Wache umgebracht haben. 186 00:12:40,336 --> 00:12:43,130 Ok, klar. Los. 187 00:12:45,008 --> 00:12:46,928 Eins, zwei... 188 00:12:51,434 --> 00:12:53,395 Warte. Hier. 189 00:12:59,945 --> 00:13:01,406 Bedeck seine verdammten Füße. 190 00:13:02,991 --> 00:13:05,829 Deine Tasche leuchtet. Steck das besser woanders hin. 191 00:13:09,249 --> 00:13:12,671 Mann. Dieser kranke Scheißkerl. 192 00:13:12,754 --> 00:13:16,509 Was? Er hat es nicht geglaubt? Du sahst total tot aus. 193 00:13:18,136 --> 00:13:20,474 Zeig mir die Titten 194 00:13:20,557 --> 00:13:22,308 Du musst dich wohl noch mal hinlegen. 195 00:13:23,394 --> 00:13:27,816 Los! BH runter, Titten raus, Gesicht schlaff. 196 00:13:27,899 --> 00:13:30,737 Leichenporno. Bill Cosbys Traumfoto! 197 00:13:30,820 --> 00:13:33,366 Mach schon! Los! 198 00:13:33,449 --> 00:13:36,786 -Mädel, hast du keine Ohren? -Hat jemand Crazy gesehen? 199 00:13:36,871 --> 00:13:40,501 Zuletzt, als sie und ihre Busenfreundin auf meine Sandburg getreten sind. 200 00:13:40,584 --> 00:13:42,293 Unabsichtlich, aber trotzdem. 201 00:13:42,378 --> 00:13:43,380 Was hast du gesagt? 202 00:13:43,463 --> 00:13:45,674 "Haut ab, sonst bringe ich euch um." 203 00:13:45,758 --> 00:13:46,842 Und sie sind weggerannt? 204 00:13:46,925 --> 00:13:48,803 -Darauf kannst du einen lassen. -Scheiße. 205 00:13:48,887 --> 00:13:52,475 Gerannt? Die hüpften lachend weg. Sie hatten keine Angst vor ihr. 206 00:13:52,558 --> 00:13:54,645 -Nein? -Die hatten Spaß. 207 00:13:54,728 --> 00:13:56,814 Das sagt uns aber noch nicht, wo sie sind. 208 00:13:56,898 --> 00:13:58,149 Habt ihr zwei sie gesehen? 209 00:13:58,232 --> 00:13:59,275 -Nö. -Nein. 210 00:13:59,358 --> 00:14:01,319 Mann, langsam mache ich mir Sorgen. 211 00:14:01,404 --> 00:14:03,948 Wieso seid ihr zwei denn nicht nass? 212 00:14:04,032 --> 00:14:05,117 Du bist auch nicht nass. 213 00:14:05,200 --> 00:14:07,286 Nicht quatschen, sondern laufen, Insassin. 214 00:14:07,369 --> 00:14:09,330 Haben Sie sie gerade geschubst? 215 00:14:09,415 --> 00:14:12,460 Wie heißen Sie, Officer? Ich habe Sie hier noch nie gesehen. 216 00:14:12,544 --> 00:14:14,797 Ich bin aus der Hochsicherheit, wo Ordnung herrscht. 217 00:14:14,880 --> 00:14:18,342 Willst du bei mir wohnen? Dann frag weiter. Vorwärts jetzt! 218 00:14:18,427 --> 00:14:20,471 Augen geradeaus, Mund halten. 219 00:14:22,849 --> 00:14:24,726 Scheiße. 220 00:14:30,902 --> 00:14:33,029 Sind die zu Besuch? 221 00:14:33,112 --> 00:14:36,159 Touristen haben keine Kissen und Decken dabei. 222 00:14:36,242 --> 00:14:42,125 Überfüllung ist gefährlich. Wir kämpfen jetzt schon um Ressourcen. 223 00:14:42,209 --> 00:14:47,215 Betrachte es doch als Mandala aus Muschis. 224 00:15:08,578 --> 00:15:10,706 -Ich habe 217. -229. 225 00:15:10,789 --> 00:15:12,625 Ich habe 226 Insassinnen, Sir. 226 00:15:12,708 --> 00:15:18,423 -Ok, eins, zwei, drei, vier, fünf... -Noch mal. Zählt sie noch mal! 227 00:15:18,884 --> 00:15:22,054 Und wo sind die Ausdrucke? Mit Namen und Nummern. 228 00:15:22,138 --> 00:15:25,934 Der Drucker hatte keine Tinte mehr, Luschek kümmert sich darum. 229 00:15:32,359 --> 00:15:33,904 MCC MANAGEMENT - LITCHFIELD INSASSENSUCHE: 230 00:15:53,931 --> 00:15:55,057 Luschek? 231 00:15:55,140 --> 00:15:58,187 Wie lange brauchen Sie, um die Patrone zu wechseln 232 00:15:58,270 --> 00:16:00,272 und ein paar lausige Seiten zu drucken? 233 00:16:00,773 --> 00:16:03,736 -Hallo? Sind Sie da? -Der Drucker läuft. 234 00:16:03,820 --> 00:16:05,487 Ich komme, wenn alles ausgedruckt ist. 235 00:16:05,572 --> 00:16:07,240 Mehr kann ich nicht tun. 236 00:16:08,408 --> 00:16:09,578 Sie sind ein Idiot. 237 00:16:09,661 --> 00:16:12,582 Ich habe dich auch lieb. Küsschen. 238 00:16:12,665 --> 00:16:13,958 Pisser. 239 00:16:35,070 --> 00:16:37,699 Und da heißt es immer, es gäbe keine Geschenkkultur mehr. 240 00:16:42,747 --> 00:16:47,712 Wenn wir da nicht rein dürfen, kriegt keiner was zu essen. 241 00:16:47,795 --> 00:16:51,174 Dann eben nicht. Vielleicht ist das ganz gut so. 242 00:16:51,258 --> 00:16:53,552 Ihr brecht die Regeln, ihr kriegt kein Abendessen. 243 00:16:53,637 --> 00:16:57,099 Das ist lächerlich! Ich rede mit Caputo. 244 00:16:58,268 --> 00:16:59,978 Stehen bleiben. 245 00:17:00,061 --> 00:17:01,188 Was ist hier los? 246 00:17:01,272 --> 00:17:03,566 Nichts, womit Sie sich befassen müssten, Sir. 247 00:17:03,651 --> 00:17:05,820 Ich halte Ihnen den Rücken frei, 248 00:17:05,904 --> 00:17:07,864 damit Sie ungehindert arbeiten können. 249 00:17:07,947 --> 00:17:10,159 -Wir haben das unter Kontrolle. -Ach so? 250 00:17:10,242 --> 00:17:11,828 Ja, Sir. 251 00:17:16,250 --> 00:17:18,170 -Wie heißen Sie gleich? -Piscatella, Sir. 252 00:17:18,796 --> 00:17:19,838 Desi Piscatella. 253 00:17:21,215 --> 00:17:22,258 In Ordnung. 254 00:17:23,218 --> 00:17:24,261 Gute Arbeit. 255 00:17:24,344 --> 00:17:25,596 Danke, Sir. 256 00:17:27,933 --> 00:17:30,311 Sind Sie irgendwie mit Daniella Picatelli verwandt? 257 00:17:31,271 --> 00:17:33,356 Nein, ich heiße Piscatella. 258 00:17:33,440 --> 00:17:35,068 -Piscatella. -Mit einem "S". 259 00:17:35,151 --> 00:17:36,527 Kapiert. 260 00:17:36,610 --> 00:17:40,116 Daniella war nämlich auch sehr groß. 261 00:17:40,992 --> 00:17:44,330 Wie auch immer. Gute Arbeit, Piscatella mit "S". 262 00:17:46,333 --> 00:17:48,419 Schon gut, Jungs. 263 00:17:48,502 --> 00:17:49,963 -Lassen wir das. -Macht schon. 264 00:17:50,922 --> 00:17:52,091 Wir kriegen das schon hin. 265 00:17:53,383 --> 00:17:54,635 Oder etwa nicht, Insassin? 266 00:17:54,720 --> 00:17:59,476 Friede, Freude, Eierkuchen, Officer Piscatella mit "S". 267 00:18:04,482 --> 00:18:06,110 Wenn es kein Abendessen gibt, 268 00:18:06,193 --> 00:18:08,363 können wir uns dann unsere Süßigkeiten holen? 269 00:18:08,446 --> 00:18:11,033 Ich habe niedrigen Blutdruck, ich kippe sonst um. 270 00:18:11,117 --> 00:18:13,452 Ich muss erst aus den nassen Sachen raus. 271 00:18:13,535 --> 00:18:17,041 Ich habe so viel Hefe in der Pussy, dass ich Brot backen könnte. 272 00:18:17,125 --> 00:18:20,004 -Das war sehr anschaulich. -Ich bin ganz klamm. 273 00:18:20,087 --> 00:18:22,006 Ich will nicht wissen, 274 00:18:22,090 --> 00:18:23,674 wie die Schlafsäle jetzt aussehen. 275 00:18:23,759 --> 00:18:27,221 -Wovon redest du? -Willkommen in der Sardinenbüchse. 276 00:18:27,304 --> 00:18:29,474 Wir sind jetzt ein kommerzielles Gefängnis. 277 00:18:29,557 --> 00:18:32,103 Wir sind keine Menschen mehr. Sondern Massengut. 278 00:18:32,645 --> 00:18:35,190 Schaust du mal, ob ich die Hose vollgeblutet habe? 279 00:18:36,108 --> 00:18:37,610 Wache? Wache! 280 00:18:39,071 --> 00:18:41,323 Sie muss ihre Binde und die Hose wechseln. 281 00:18:41,407 --> 00:18:44,036 Sie blutet stark, weil sie ein Kind gekriegt hat. Zeig es ihm. 282 00:18:44,119 --> 00:18:47,707 Oh Gott. Das ist so widerlich. 283 00:18:47,792 --> 00:18:50,420 Wissen Sie, was widerlich ist? Was hier gerade passiert. 284 00:18:50,503 --> 00:18:51,546 Was tun Sie für sie? 285 00:18:51,629 --> 00:18:53,048 Niemand darf den Raum verlassen. 286 00:18:53,132 --> 00:18:56,303 Dann fragen wir Sie noch mal. Was tun Sie für sie? 287 00:18:57,304 --> 00:18:59,140 Los doch! Nachdenken! 288 00:19:00,474 --> 00:19:01,643 Echt jetzt? 289 00:19:01,726 --> 00:19:03,395 Sprechen wir etwa so undeutlich? 290 00:19:03,478 --> 00:19:07,819 -Ich bin also eine verheiratete Frau. -Und ihr habt es echt getan? 291 00:19:07,902 --> 00:19:10,781 Ich habe noch sein Sperma in mir und alles. 292 00:19:10,864 --> 00:19:12,992 So genau wollten wir es gar nicht wissen. 293 00:19:13,076 --> 00:19:16,163 -Du hast den See verpasst. -Dafür bin ich verheiratet. 294 00:19:16,246 --> 00:19:17,664 Aber es hat total Spaß gemacht. 295 00:19:17,747 --> 00:19:20,251 Ich saß auf Boos Schultern, und wir haben alle plattgemacht. 296 00:19:20,335 --> 00:19:21,963 Krass! 297 00:19:22,046 --> 00:19:25,050 Entschuldigt mal, ich habe geheiratet. Ich hatte Verkehr. 298 00:19:25,133 --> 00:19:28,012 Mit einem Mann, der jetzt mein Gatte ist. 299 00:19:28,096 --> 00:19:29,932 Mein Tag war besser als eurer. 300 00:19:30,349 --> 00:19:33,061 Mein Tag war besser als der von allen. 301 00:19:33,769 --> 00:19:35,689 Heute ist mein Hochzeitstag. 302 00:19:35,772 --> 00:19:37,274 Anita hat eine Sandburg gebaut. 303 00:19:37,358 --> 00:19:39,236 Crazy hat eine Schildkröte gefunden. 304 00:19:39,319 --> 00:19:41,239 Ihr seid doch echt Arschlöcher. 305 00:19:41,322 --> 00:19:43,449 Ich fühle mich, als hätten wir den See geheiratet. 306 00:19:43,532 --> 00:19:45,327 -Ihr auch, Leute? -Total. 307 00:19:45,410 --> 00:19:47,080 Nichts ist mehr wie zuvor. 308 00:19:47,163 --> 00:19:49,750 Mir rinnt noch das Seewasser die Beine herunter. 309 00:19:51,377 --> 00:19:53,005 Dämliche Bitches seid ihr. 310 00:19:53,088 --> 00:19:54,464 -Ich brauche das. -Wie bitte? 311 00:19:54,547 --> 00:19:56,634 Was soll das? Seht ihr das? 312 00:19:56,717 --> 00:19:58,345 Geben Sie das her. Sie hat geheiratet. 313 00:19:58,428 --> 00:20:02,350 Ich brauche es. Ist außerdem eh verboten. 314 00:20:02,433 --> 00:20:05,229 Morello, bleib ruhig, der weiß es nicht besser. 315 00:20:05,312 --> 00:20:09,276 Zu eurer Info, da blutet eine, und ich muss das aufsaugen. 316 00:20:09,359 --> 00:20:10,778 Damit. Also... 317 00:20:10,862 --> 00:20:13,532 Hinter der Theke sind Serviettenspender. 318 00:20:13,615 --> 00:20:14,867 Geben Sie ihr bitte den Schleier? 319 00:20:14,950 --> 00:20:17,162 Nein, der ist trotzdem gegen die Regeln. 320 00:20:24,005 --> 00:20:27,551 Das klingt echt toll, die Sache mit dem See. 321 00:20:27,634 --> 00:20:32,224 Ich bin nicht ganz sicher, ob das Wasser sauber war. 322 00:20:32,308 --> 00:20:34,476 Mich juckt es megamäßig an den Schenkeln. 323 00:20:34,560 --> 00:20:35,728 Mich auch. 324 00:20:36,646 --> 00:20:38,357 Ich kratz deine, wenn du meine kratzt. 325 00:20:38,441 --> 00:20:40,401 Du kaust doch an den Nägeln. 326 00:20:40,485 --> 00:20:42,696 Erzähl vom Ficken. Hat er einen großen Schwanz? 327 00:20:42,779 --> 00:20:46,953 Italiener haben ihren Ruf als Liebhaber nicht umsonst. 328 00:20:47,036 --> 00:20:49,456 Ich war aber auch immer schon sehr eng. 329 00:20:49,539 --> 00:20:51,166 Sogar, als ich diesen Typen hatte, 330 00:20:51,249 --> 00:20:53,836 der es mir quasi-regelmäßig mit einem Schuh machte... 331 00:20:53,920 --> 00:20:55,630 Wie bitte? 332 00:20:55,714 --> 00:20:57,425 Nicht mit dem Schuh, den er trug. 333 00:20:57,508 --> 00:21:01,263 Mit einem neuen Schuh. Wir nannten ihn den "Spezial-Schuh". 334 00:21:02,348 --> 00:21:05,310 Es war ein Slipper. Das war in der katholischen Schule. 335 00:21:06,812 --> 00:21:10,359 Sogar danach ist sie wieder eng geworden. Wie bei der Beckenbodengymnastik. 336 00:21:10,442 --> 00:21:13,196 Schon wieder zu viele Details. Weniger ist mehr. 337 00:21:13,279 --> 00:21:16,867 Boo, du bist heute aber prüde. 338 00:21:16,951 --> 00:21:19,621 Dann erzähle ich euch eben von der Zeremonie. 339 00:21:19,704 --> 00:21:22,166 Wer mag die Band Foreigner? 340 00:21:23,418 --> 00:21:26,881 Sie ist nicht ertrunken. Sie ist mit der Schildkrötentussi weg. 341 00:21:26,965 --> 00:21:30,469 Mann, kapierst du jetzt? Mit Weißen abhängen tut nicht gut. 342 00:21:31,263 --> 00:21:33,431 -Ich bin nicht weiß. -Braun aber auch nicht. 343 00:21:33,515 --> 00:21:35,184 Und du bist beknackt. Rassistin. 344 00:21:35,268 --> 00:21:36,936 Schwarze können keine Rassisten sein. 345 00:21:37,021 --> 00:21:38,688 Wir haben keine Macht. 346 00:21:38,772 --> 00:21:40,191 Das ist leider großer Quatsch. 347 00:21:40,275 --> 00:21:43,029 Wir können unseren Rassismus vielleicht nicht rauslassen 348 00:21:43,112 --> 00:21:47,367 und Leute in ein Ghetto oder auf schlechte Schulen schicken 349 00:21:47,450 --> 00:21:48,619 oder in Polizeiautos töten. 350 00:21:48,702 --> 00:21:53,918 Aber wir können nach Herzenslust rassistisch sein, wir sind in Amerika. 351 00:21:54,002 --> 00:21:58,007 -Land der Freien, Heimat der Rassisten. -Genau. 352 00:21:58,090 --> 00:22:00,468 Macht sich niemand Sorgen, dass Suzanne weg ist? 353 00:22:00,552 --> 00:22:04,807 Klar. Aber uns sind die Hände gebunden. Wir sind feucht und unbehaglich... 354 00:22:04,890 --> 00:22:06,643 Ich bin weitgehend trocken. 355 00:22:06,726 --> 00:22:07,852 Klamm. Ist das besser? 356 00:22:07,936 --> 00:22:10,523 Ist feucht eine Art Triggerwort für dich? 357 00:22:10,606 --> 00:22:13,069 -Was hast du gesagt? -Trigger, Mann, Trigger. 358 00:22:14,071 --> 00:22:17,408 -Sie hat "Nigger" gesagt... -Komm schon. Hör auf damit. 359 00:22:17,491 --> 00:22:20,870 Was? Mir ist langweilig! Ein Rassenkrieg wäre jetzt total lustig! 360 00:22:20,954 --> 00:22:22,582 Wir müssen irgendwie wieder raus. 361 00:22:22,665 --> 00:22:25,877 Wie heißt deine Freundin noch mal? Spritze? Zylinder? 362 00:22:25,961 --> 00:22:27,629 Was? Piper? 363 00:22:27,713 --> 00:22:30,843 Genau. Warum kann ich mir nur diesen dummen... 364 00:22:30,926 --> 00:22:32,095 -Piper! -Nein! Was denn? 365 00:22:32,178 --> 00:22:33,805 -Himmel. Lass das! -Was? 366 00:22:33,888 --> 00:22:37,268 Ich habe ein Handy zwischen den Brüsten und einen Schlüssel in der Möse. 367 00:22:37,352 --> 00:22:39,521 Und du hast gerade jemanden umgebracht. 368 00:22:39,605 --> 00:22:41,482 Ist das echt die Zeit für Geplauder? 369 00:22:41,565 --> 00:22:43,776 Wart ihr auch am See? 370 00:22:43,860 --> 00:22:45,196 Niemand hat mir was gesagt. 371 00:22:45,279 --> 00:22:47,406 Sehe ich irgendwie nass aus? 372 00:22:47,490 --> 00:22:49,826 Klar waren wir am See. 373 00:22:51,787 --> 00:22:54,458 Es war herrlich. 374 00:22:54,541 --> 00:22:56,169 Was ist los mit dir? 375 00:22:56,253 --> 00:22:57,837 Zu viel Sonne, sonst geht es ihr gut. 376 00:22:57,920 --> 00:23:01,049 Schau mal da drüben. 377 00:23:01,134 --> 00:23:03,428 Bitte, schau hin, Piper. 378 00:23:03,512 --> 00:23:07,225 Ich weiß. Das geht nicht gut. 379 00:23:07,309 --> 00:23:09,645 Wo sollen die denn alle hin? 380 00:23:09,728 --> 00:23:11,398 Nein. 381 00:23:11,481 --> 00:23:15,027 Weißt du noch, im Flugzeug nach Chicago? Das Mädel, was auf mir einschlief? 382 00:23:15,110 --> 00:23:17,364 Sie hatte Flugangst. 383 00:23:17,447 --> 00:23:19,700 -Wir haben ihr den Apfel geklaut. -Dunkel. 384 00:23:19,784 --> 00:23:22,538 -Ich glaube, das ist sie. -Kann sein. 385 00:23:22,621 --> 00:23:23,789 Nein, das ist sie. 386 00:23:23,872 --> 00:23:27,378 Ich erinnere mich an ihr Gesicht, weil sie auf mir einschlief. 387 00:23:27,461 --> 00:23:29,547 Super. Alex? 388 00:23:29,630 --> 00:23:32,592 Ich kann jetzt nicht mit dir reden. Es geht nicht. 389 00:23:32,676 --> 00:23:35,346 Ich will jetzt einfach hier raus und spazieren gehen. 390 00:23:35,430 --> 00:23:39,894 Und das geht nicht. Deswegen bin ich frustriert. 391 00:23:39,977 --> 00:23:43,691 Ich verstehe. Du hast gekostet. Jetzt willst du mehr. Ich nicht. 392 00:23:43,774 --> 00:23:46,987 Ich war hier drin, als alle am See waren. 393 00:23:47,071 --> 00:23:48,406 Und Spaß hatten. 394 00:23:49,658 --> 00:23:52,411 Ich will, dass du jetzt die Biege machst. 395 00:23:52,495 --> 00:23:54,289 Du solltest nicht so mit mir reden. 396 00:23:55,248 --> 00:23:56,625 Du wirst es noch erfahren. 397 00:23:56,709 --> 00:23:59,379 Ich bin eine, mit der man rechnen muss. 398 00:24:00,129 --> 00:24:01,966 Ok. 399 00:24:02,049 --> 00:24:04,386 Ich werde mein Buch fertig lesen. 400 00:24:06,639 --> 00:24:07,974 Nick Hornby. 401 00:24:09,477 --> 00:24:11,061 High Fidelity hat mir gut gefallen. 402 00:24:17,194 --> 00:24:18,239 Eine Träne? 403 00:24:18,322 --> 00:24:20,783 -Auf der falschen Seite. -Wovon redest du? 404 00:24:20,867 --> 00:24:22,952 -Sind das überhaupt Tattoos? -Das ist Make-up. 405 00:24:23,035 --> 00:24:26,039 Die sind nur Dekoration? 406 00:24:26,123 --> 00:24:28,460 -Wie süß. -Ich mag das eben. 407 00:24:29,587 --> 00:24:31,714 Wo ich herkomme, hat das eine Bedeutung. 408 00:24:31,797 --> 00:24:33,174 Wie, hast du jemanden umgebracht? 409 00:24:33,259 --> 00:24:34,927 -Nein. -Nein? 410 00:24:36,053 --> 00:24:39,057 Nein, ich habe drei Jemande umgebracht. 411 00:24:39,141 --> 00:24:40,183 Niemande. 412 00:24:41,353 --> 00:24:45,065 Und dann werde ich wegen Sozialbetrugs eingebuchtet. 413 00:24:45,149 --> 00:24:47,694 Wie auch immer, Eyeliner-Girl... 414 00:24:49,822 --> 00:24:52,826 -Wer ist hier die Spielmacherin? -Was für ein Spiel? 415 00:24:52,910 --> 00:24:56,790 Mach mir nichts vor. Wir sind jetzt Freundinnen. 416 00:24:56,873 --> 00:24:59,502 Wir weinen beide gern schwarze Tränen. 417 00:24:59,877 --> 00:25:01,755 Also? 418 00:25:01,838 --> 00:25:03,591 Wer ist la jefa? 419 00:25:08,765 --> 00:25:10,224 Die da. 420 00:25:10,309 --> 00:25:13,646 Da drüben. Die Weiße. 421 00:25:13,729 --> 00:25:17,485 -Die mit dem Buch. -Ernsthaft? 422 00:25:17,569 --> 00:25:20,698 Kalt wie Eis am Stiel ganz unten in der Truhe. 423 00:25:20,781 --> 00:25:25,161 Sie sieht harmlos aus, aber sie ist der Boss. 424 00:25:29,209 --> 00:25:30,544 Interessant. 425 00:25:36,176 --> 00:25:37,929 Das ist ein Lebkuchenhaus. 426 00:25:39,138 --> 00:25:40,808 -Nein. -Wie Berdie immer sagt: 427 00:25:40,891 --> 00:25:44,730 -Sag immer Ja. "Ja und..." -Ja. 428 00:25:44,813 --> 00:25:50,571 Ja, und es schmeckt so gut. 429 00:26:03,714 --> 00:26:06,635 Die Farbreste hier sind definitiv bleihaltig. 430 00:26:06,718 --> 00:26:09,722 Blei und morsches Holz und... 431 00:26:12,851 --> 00:26:14,479 ...und Schimmel. 432 00:26:15,397 --> 00:26:16,439 War das eine Termite? 433 00:26:16,524 --> 00:26:19,276 -Vielleicht ein Stück Lebkuchen. -Hör auf. 434 00:26:19,360 --> 00:26:21,070 Halt, Auszeit. 435 00:26:21,154 --> 00:26:22,281 Ob es hier Wasser gibt? 436 00:26:22,364 --> 00:26:24,534 Es gibt keine Auszeiten. 437 00:26:24,617 --> 00:26:28,998 Dein Hirn kann alles. Aus ihm kommen die Zeitpimperer. 438 00:26:29,081 --> 00:26:30,834 Stimmt's? 439 00:26:30,918 --> 00:26:33,838 Das ist magisch. Etwas Besonderes. Es ist... 440 00:26:33,922 --> 00:26:36,132 Aber meine Zunge kann nicht alles essen, 441 00:26:36,215 --> 00:26:40,346 und du musst aufhören mit den Zeitpimperern. 442 00:26:40,431 --> 00:26:43,184 Das ist vorbei. Ok? 443 00:26:43,267 --> 00:26:47,816 -Außerdem wird es bald dunkel. -Ich mochte die Zeitpimperer so gern. 444 00:26:47,899 --> 00:26:49,776 Du musst mehr Geschichten schreiben. 445 00:26:49,859 --> 00:26:55,909 Vielleicht schmeckt der Lebkuchen komisch, weil er verzaubert ist? 446 00:26:58,370 --> 00:26:59,873 Was passiert jetzt? 447 00:27:00,958 --> 00:27:04,378 -Ich weiß nicht genau. -Nimm dir Zeit. 448 00:27:04,463 --> 00:27:08,134 Lass die Geschichte quer durch dein Gehirn kugeln. 449 00:27:09,302 --> 00:27:12,890 Wir haben Zeit. Wir gehen nie zurück. 450 00:27:13,892 --> 00:27:15,310 Was? 451 00:27:15,393 --> 00:27:18,774 Wir können hierbleiben. Wir können in dem Haus wohnen. 452 00:27:20,192 --> 00:27:21,695 Du kannst mir Geschichten vorlesen. 453 00:27:22,904 --> 00:27:26,075 Wir können Waschbärenfleisch essen und Beeren und... 454 00:27:26,158 --> 00:27:29,497 -Wir können Liebe machen! -Ich habe einen großen Fehler gemacht. 455 00:27:29,580 --> 00:27:30,624 Was machst du? 456 00:27:34,128 --> 00:27:35,797 Da ist eine... 457 00:27:37,215 --> 00:27:40,595 ...Hexe in diesem Haus. 458 00:27:40,678 --> 00:27:42,973 Sie will uns fressen. 459 00:27:43,056 --> 00:27:46,144 Dann töten wir sie. Wir reißen ihr die Gedärme heraus, 460 00:27:46,227 --> 00:27:49,106 mit einem Dreizack aus Wolfszähnen. 461 00:27:50,901 --> 00:27:54,864 Ich will nicht mehr! 462 00:27:55,908 --> 00:27:57,618 Ich warte. 463 00:27:58,244 --> 00:28:03,208 -Wie viele fehlen? -Mindestens zwei, aber nicht mehr als 11. 464 00:28:03,292 --> 00:28:04,377 Es könnten auch 12 sein. 465 00:28:04,460 --> 00:28:06,087 Wir kommen nicht auf dieselben Zahlen. 466 00:28:06,171 --> 00:28:08,883 Und noch immer fehlen uns die verfluchten Listen. 467 00:28:08,966 --> 00:28:11,344 Das ist lächerlich. 468 00:28:11,428 --> 00:28:13,306 Gut, wir machen jetzt Folgendes. 469 00:28:13,389 --> 00:28:15,851 Die regulären Insassinnen gehen in ihre Buchten. 470 00:28:15,935 --> 00:28:17,477 Wir machen eine Zählung, Bett für Bett. 471 00:28:17,562 --> 00:28:19,147 Und die Neuen? 472 00:28:21,818 --> 00:28:23,737 Die warten. 473 00:28:23,821 --> 00:28:26,239 Bayley und Thorpe, Sie laufen mit mir das Gelände ab. 474 00:28:26,323 --> 00:28:28,660 Vielleicht finden wir noch Nachzügler. 475 00:28:30,746 --> 00:28:31,956 Was ist, Luschek? 476 00:28:32,039 --> 00:28:33,917 Sie sollten mal in die Poststelle kommen. 477 00:28:34,000 --> 00:28:36,295 Und Sie können mich mal am Arsch lecken. 478 00:28:36,378 --> 00:28:39,466 Sie sind gottverdammt unfähig. Um Sie kümmere ich mich später. 479 00:28:41,260 --> 00:28:42,554 Ich will ihn nicht am Arsch lecken. 480 00:28:42,637 --> 00:28:44,849 Das ist hier wirklich Chaos total, oder? 481 00:28:45,558 --> 00:28:49,438 Sie sind an einem besonders verrückten Tag gekommen. 482 00:28:49,521 --> 00:28:51,942 Aber Sie haben schon Recht. 483 00:28:52,025 --> 00:28:54,821 -Ich nehme dich mit nach Hause. -Und dann? 484 00:28:54,904 --> 00:28:57,700 "Judy King türmt aus dem Knast." Die würden mich kreuzigen. 485 00:28:57,783 --> 00:28:58,868 Dann bleiben wir also hier? 486 00:28:58,951 --> 00:29:02,205 Ja. Bei Mr. Luschek. 487 00:29:03,875 --> 00:29:07,170 Ich sollte wohl die Papiere rüberbringen. 488 00:29:07,254 --> 00:29:08,756 Könnten Sie in der Lobby warten? 489 00:29:10,008 --> 00:29:12,887 -Das kann nicht Ihr Ernst... -Beruhige dich, Bill. 490 00:29:12,970 --> 00:29:14,931 -Ich muss... Wirklich... -Nein. Wirklich. 491 00:29:15,015 --> 00:29:16,057 Was ist los? 492 00:29:16,141 --> 00:29:19,854 Die Papiere sind Ihnen doch egal. 493 00:29:19,937 --> 00:29:21,314 Ist das Ihre Rauchpause? 494 00:29:21,398 --> 00:29:23,442 Rauchen ist ekelhaft. 495 00:29:24,861 --> 00:29:26,781 Ich wollte ein Nickerchen machen. 496 00:29:26,864 --> 00:29:28,115 Wie sind Sie denn drauf? 497 00:29:28,198 --> 00:29:31,202 -Ich finde ihn witzig. -Danke. 498 00:29:31,286 --> 00:29:33,039 Daran ist gar nichts witzig, Judith. 499 00:29:33,122 --> 00:29:37,128 Wir sind also jetzt in der "Judith-Zone". 500 00:29:38,713 --> 00:29:40,925 Bill, es ist Zeit. 501 00:29:41,008 --> 00:29:44,095 Willst du etwa allein in der Lobby warten? 502 00:29:44,179 --> 00:29:47,934 Ohne Sie darf sie hierbleiben. 503 00:29:48,017 --> 00:29:51,104 -Ich warte so lange. -Hörst du? Er wartet. 504 00:29:51,189 --> 00:29:53,316 Dann werde ich also weggeschickt? 505 00:29:53,399 --> 00:29:56,195 Ich bin jetzt im Gefängnis. Das hat mich hart gemacht. 506 00:29:56,278 --> 00:29:58,156 Das ist ja nichts Neues, Mrs. King. 507 00:29:58,239 --> 00:30:01,285 Wem sagen Sie das, Mr. Montgomery. 508 00:30:01,368 --> 00:30:03,831 Geh nach Hause. Besuch meinen Mann. 509 00:30:03,914 --> 00:30:06,710 Dem geht das vermutlich näher als uns beiden zusammen. 510 00:30:08,170 --> 00:30:10,130 -Er ist nicht Ihr Mann? -Nein, mein Freund. 511 00:30:12,050 --> 00:30:13,093 Sieh einer an. 512 00:30:13,176 --> 00:30:15,930 Sieh lieber nicht so genau hin, Süßer. 513 00:30:17,182 --> 00:30:21,187 Sehen Sie nur. Bombenfest. Das ging ja schnell. 514 00:30:26,152 --> 00:30:28,865 Scheiße, tut mir leid, dass ich so spät komme. 515 00:30:28,948 --> 00:30:31,785 Bitte, lassen Sie mich wieder ins Gefängnis! 516 00:30:31,869 --> 00:30:33,913 Meine Güte. 517 00:30:35,206 --> 00:30:37,042 Thorpe, holen Sie eine Drahtschere. 518 00:30:37,126 --> 00:30:39,420 Danke, Mr. Caputo. 519 00:30:39,504 --> 00:30:43,467 Sie wollte das mit dem Märchen. Ich wollte zum Abendessen. 520 00:30:43,550 --> 00:30:45,637 "Sie"? Welche "sie"? 521 00:30:47,305 --> 00:30:49,517 Lautstärke drosseln. 522 00:30:49,600 --> 00:30:52,646 Vor die Buchten stellen zur Zählung. 523 00:30:52,730 --> 00:30:55,108 Die Bucht nicht betreten. Nicht die Kleider wechseln. 524 00:30:55,191 --> 00:30:59,907 Keine persönlichen Dinge anfassen. Nicht über Los gehen, nicht $200 nehmen. 525 00:30:59,990 --> 00:31:02,368 Das ist ein Befehl. Ist das klar? 526 00:31:04,872 --> 00:31:06,456 Mann, aufhören! 527 00:31:06,540 --> 00:31:08,752 Ich sagte: Ist das klar? 528 00:31:09,920 --> 00:31:12,048 Stellt euch jetzt vor die Eingänge. 529 00:31:13,425 --> 00:31:14,760 Insassin Whitehill. 530 00:31:15,677 --> 00:31:17,263 Ich sehe, du nächtigst heute allein. 531 00:31:17,931 --> 00:31:19,141 Keine Ahnung. 532 00:31:20,142 --> 00:31:21,561 Wer ist mit dir in der Bucht? 533 00:31:21,644 --> 00:31:25,357 Wir sind keine Freundinnen. Sie arbeitet vielleicht für Gegenseite. 534 00:31:25,441 --> 00:31:27,652 Sie ist keine Mörderin... Könnte aber eine sein. 535 00:31:27,735 --> 00:31:29,654 Wem kann man heutzutage noch trauen? 536 00:31:29,737 --> 00:31:34,036 Kukudio fehlt. Und Whitehill ist ein bisschen speziell. 537 00:31:34,119 --> 00:31:35,705 Kannst du das buchstabieren? 538 00:31:35,789 --> 00:31:39,585 K-U-K-U-D-I-O. 539 00:31:39,668 --> 00:31:41,880 Vielleicht auch K-U-C-K. 540 00:31:41,964 --> 00:31:44,467 Ich glaube, es ist ohne C. Nur die beiden K. 541 00:31:44,550 --> 00:31:46,552 Dich habe ich nicht gefragt. 542 00:31:49,348 --> 00:31:51,142 Insassin Murphy. 543 00:31:52,310 --> 00:31:55,732 Bestätigst du die von Vause mitgeteilten Informationen? 544 00:31:57,150 --> 00:32:00,071 Ich würde auch sagen, dass Whitehill besonders ist. 545 00:32:01,115 --> 00:32:02,950 Bei der Schreibweise bin ich unsicher. 546 00:32:03,033 --> 00:32:05,411 "Du bist etwas Besonderes. 547 00:32:05,495 --> 00:32:07,206 Wie jeder." Margaret Mead. 548 00:32:07,999 --> 00:32:09,709 Schon wieder eine Wortmeldung. 549 00:32:10,460 --> 00:32:13,089 Vielleicht ist es Zeit für ein paar Verwarnungen. 550 00:32:13,172 --> 00:32:15,843 Sieht aus, als seien alle da, außer Kukudio. 551 00:32:17,219 --> 00:32:19,347 Was? 552 00:32:19,430 --> 00:32:21,767 Die sind noch vom damaligen Männergefängnis. 553 00:32:21,851 --> 00:32:23,728 Es gibt einige davon. 554 00:32:23,811 --> 00:32:28,359 Die Wachen wohnten auf dem Gelände. Das war schön, so am See. 555 00:32:28,442 --> 00:32:31,030 Als der See noch schön war. 556 00:32:31,113 --> 00:32:33,116 Ich hatte keine Ahnung, dass es die hier gibt. 557 00:32:33,199 --> 00:32:37,246 Wir haben in solchen Blockhäuschen die Sommer verbracht, als ich klein war, 558 00:32:37,329 --> 00:32:39,166 bevor mein Vater mit dem Hundefärben anfing. 559 00:32:42,753 --> 00:32:46,676 -Sie erklären es noch, oder? -Nur, wenn Sie wollen. 560 00:32:47,802 --> 00:32:49,638 Los. Schnell. 561 00:32:49,721 --> 00:32:54,394 Er färbt und frisiert Hunde, damit sie wie Wildtiere aussehen. 562 00:32:54,477 --> 00:32:57,523 Wie Pandas, Zebras oder Tiger. Das ist angesagt. 563 00:32:58,858 --> 00:33:00,319 Klar doch. 564 00:33:00,403 --> 00:33:02,155 -Kamele. -Wir sind hier fertig. 565 00:33:02,238 --> 00:33:03,449 Ok. 566 00:33:05,534 --> 00:33:08,246 Kommen Sie raus. Wir wissen, dass Sie da drin sind. 567 00:33:08,330 --> 00:33:10,208 Nein, das tun Sie nicht. 568 00:33:11,710 --> 00:33:13,837 Wir haben sie. Kommt und holt sie. 569 00:33:13,921 --> 00:33:15,798 -Verstanden. -Bleiben Sie hier. 570 00:33:21,389 --> 00:33:22,390 Hallo? 571 00:33:22,474 --> 00:33:23,892 Warum gehen Sie nicht ans Telefon? 572 00:33:23,977 --> 00:33:26,939 Ich versuch den ganzen Tag, Sie anzurufen. Habe ich Ihre Handynummer? 573 00:33:27,022 --> 00:33:30,276 Meine Assistentin braucht Ihre Nummer. Was für ein Albtraum. 574 00:33:30,360 --> 00:33:32,947 Ich weiß, aber ich kümmere mich... 575 00:33:33,030 --> 00:33:35,242 Haben Sie sie schon gesehen? 576 00:33:35,325 --> 00:33:39,497 Eine Verlegung in letzter Minute, aber sie wurde wie alle anderen behandelt. 577 00:33:39,580 --> 00:33:42,584 Keine Privilegien oder dergleichen. 578 00:33:43,503 --> 00:33:45,130 Wer hat die Leibesvisitation gemacht? 579 00:33:45,213 --> 00:33:49,136 Habt ihr bei Judy King eine Leibesvisitation gemacht? 580 00:33:49,219 --> 00:33:50,220 Judy King? 581 00:33:50,303 --> 00:33:52,640 Sie müssen Herr der Lage bleiben, Joe. 582 00:33:52,723 --> 00:33:53,932 Sie dürfen keinen Mist bauen. 583 00:33:54,018 --> 00:33:56,311 Die Presse wird herumschnüffeln. 584 00:33:56,395 --> 00:33:58,898 Alles wird unter die Lupe genommen, 585 00:33:58,982 --> 00:34:01,818 und ich will nicht, dass unsere Ameisen geröstet werden. 586 00:34:01,902 --> 00:34:03,821 Es geht ihr gut, aber nicht zu sehr, 587 00:34:03,905 --> 00:34:06,617 die Öffentlichkeit will ja auch Gerechtigkeit. 588 00:34:07,118 --> 00:34:10,789 Aber wir behandeln unsere Gefangenen human, klar? 589 00:34:10,872 --> 00:34:13,668 Und wir wollen sie schließlich auch nicht verärgern. 590 00:34:13,751 --> 00:34:17,715 Sie hat gewisse Freunde. Fädeln Sie das also irgendwie ein. 591 00:34:19,134 --> 00:34:20,969 Wie meinen Sie das genau? 592 00:34:21,054 --> 00:34:24,266 Ich weiß nicht. Wie wäre es mit: "Verbocken Sie es nicht?" 593 00:34:24,349 --> 00:34:27,062 Außerdem sind Sie jetzt der Chef dort. 594 00:34:27,145 --> 00:34:29,648 Holen Sie sich eine Assistentin, die Anrufe annimmt. 595 00:34:31,193 --> 00:34:32,319 Ist das im Budget? 596 00:34:32,402 --> 00:34:34,488 Nein. Nehmen Sie eine Insassin. 597 00:34:40,080 --> 00:34:43,209 Wo, zum Teufel, ist Judy King? 598 00:34:43,292 --> 00:34:46,963 Jeder weiß, Sex und Liebe sind für Männer nicht dasselbe. 599 00:34:47,047 --> 00:34:48,132 Warum wird das behauptet? 600 00:34:48,216 --> 00:34:51,720 Warum nehmen alle an, dass Männer sich nicht 601 00:34:51,803 --> 00:34:53,348 wie Frauen über Sex binden? 602 00:34:53,431 --> 00:34:55,683 Ich tue das nämlich. Ich binde mich. 603 00:34:56,560 --> 00:34:58,687 Ich muss also vorsichtig sein. 604 00:34:58,770 --> 00:35:01,817 -Das ist total süß. -Das ist grässlich. 605 00:35:02,610 --> 00:35:04,237 Sind Sie momentan verliebt? 606 00:35:06,531 --> 00:35:08,618 Weiß denn niemand, wo Judy King ist? 607 00:35:08,701 --> 00:35:11,122 Hat niemand diese Frau gesehen? 608 00:35:13,541 --> 00:35:14,542 Die Party ist vorbei. 609 00:35:14,917 --> 00:35:18,297 Feigling. Das setzen wir fort, mein Freund. 610 00:35:18,381 --> 00:35:20,467 Mal sehen, Insassin. 611 00:35:21,385 --> 00:35:22,970 Ich habe sie hier. 612 00:35:23,053 --> 00:35:24,806 Luschek? 613 00:35:24,890 --> 00:35:26,975 Ich versuchte, es Ihnen zu sagen. In der Poststelle. 614 00:35:27,058 --> 00:35:29,187 Die Listen sind auch fertig. 615 00:35:29,271 --> 00:35:30,981 Soll ich Sie noch am Arsch lecken? 616 00:35:31,064 --> 00:35:32,859 Oben links. 617 00:35:33,818 --> 00:35:36,156 Vernay, oben rechts. 618 00:35:37,072 --> 00:35:38,408 Lafolo, 619 00:35:40,619 --> 00:35:41,954 oben rechts. 620 00:35:42,038 --> 00:35:43,039 Washington? 621 00:35:44,040 --> 00:35:45,668 Oben links. 622 00:35:47,129 --> 00:35:49,088 Chris, Fitzpatrick. 623 00:35:50,133 --> 00:35:51,592 Jenkins. Los, Bewegung. 624 00:35:51,676 --> 00:35:53,220 Zwei nach links, drei nach rechts. 625 00:35:53,304 --> 00:35:54,555 Oben rechts. 626 00:35:54,638 --> 00:35:56,808 Smith, Green. 627 00:35:58,059 --> 00:35:59,687 Ich verdiene eine Entschuldigung. 628 00:35:59,770 --> 00:36:01,523 Unten links, oben rechts. 629 00:36:01,606 --> 00:36:04,902 Denk dran, sofort den Ton anzugeben. 630 00:36:04,985 --> 00:36:07,281 Dominanz ausüben. Verstanden. 631 00:36:07,364 --> 00:36:09,115 Hapakuka, Dwight. 632 00:36:12,370 --> 00:36:14,623 Ihr seid hier, unten rechts, oben links. 633 00:36:15,542 --> 00:36:17,794 Kipness, oben rechts. 634 00:36:21,258 --> 00:36:22,968 Steward, oben links. 635 00:36:23,051 --> 00:36:24,136 Nach oben, Bohnenstange. 636 00:36:24,221 --> 00:36:25,722 Er hat unten rechts gesagt. 637 00:36:25,805 --> 00:36:26,807 Das ist mein Bett. 638 00:36:26,890 --> 00:36:28,767 Ich bin schon länger da, ich ziehe nicht um. 639 00:36:28,851 --> 00:36:30,520 Hast du damit ein Problem? 640 00:36:31,396 --> 00:36:34,149 -Na ja... -Beschwer dich doch über mich. 641 00:36:34,234 --> 00:36:35,861 Alle hier lieben Petzen. 642 00:36:35,944 --> 00:36:38,573 Wie soll ich denn da hochkommen? Ich habe Knieprobleme. 643 00:36:38,656 --> 00:36:40,617 Sehe ich aus, als interessiere mich das? 644 00:36:40,701 --> 00:36:42,578 Sei kein Ungeheuer, Chapman. 645 00:36:42,661 --> 00:36:43,955 Sie ist etwas kräftig. 646 00:36:44,038 --> 00:36:45,540 Gib ihr das untere Bett, ja? 647 00:36:53,468 --> 00:36:55,429 Was ist? Hast du dir wehgetan? 648 00:36:57,766 --> 00:36:58,767 Was ist das? 649 00:37:01,396 --> 00:37:03,105 -Eine Acht? -Unendlich. 650 00:37:03,188 --> 00:37:05,025 -Entzündet. -Echt? 651 00:37:05,108 --> 00:37:07,695 Ich habe Alkohol. Warte. 652 00:37:08,280 --> 00:37:09,532 Sieht es tough aus? 653 00:37:09,615 --> 00:37:12,494 Es sieht aus wie eine entzündete Acht. Was soll ich da sagen? 654 00:37:16,791 --> 00:37:20,003 King, du bist hier drin. Über Washington. 655 00:37:20,086 --> 00:37:21,423 Bist du Washington? 656 00:37:23,551 --> 00:37:25,428 Hi, ich bin Judy. 657 00:37:29,600 --> 00:37:30,601 Na gut, schön. 658 00:37:31,478 --> 00:37:32,479 Moment, Miss King? 659 00:37:32,563 --> 00:37:34,357 Miss King? 660 00:37:34,441 --> 00:37:35,525 Hallo. 661 00:37:35,608 --> 00:37:37,736 Ich bin's wieder. Wir kennen uns schon. 662 00:37:37,820 --> 00:37:39,780 -Mr. Caputo. -Genau. 663 00:37:39,863 --> 00:37:42,451 Es gab eine Verwechslung. 664 00:37:42,534 --> 00:37:44,662 Sie sollten nicht im Ghet... 665 00:37:44,745 --> 00:37:47,123 Getrubel, Getümmel... 666 00:37:48,334 --> 00:37:49,669 Sie sollten nicht in diesen Saal. 667 00:37:49,752 --> 00:37:51,547 Taystee! 668 00:37:51,630 --> 00:37:53,173 Wir haben Sie anderswo zugewiesen. 669 00:37:53,256 --> 00:37:55,885 -Bitte, kommen Sie mit. -Ok, gut. 670 00:37:55,969 --> 00:37:57,096 Tschüs. 671 00:37:57,179 --> 00:37:59,181 Moment, was... 672 00:38:00,476 --> 00:38:02,979 Hat keiner das gesehen? 673 00:38:10,113 --> 00:38:11,281 Schalom. 674 00:38:13,242 --> 00:38:15,871 Salam Aleikum. 675 00:38:19,877 --> 00:38:21,211 Scheiße. 676 00:38:24,341 --> 00:38:25,801 Wo warst du denn? 677 00:38:25,885 --> 00:38:28,221 Himmel! Was war das denn, Mädel? 678 00:38:28,304 --> 00:38:32,143 Ich war im Wald. Keine Ahnung, ob ich Ärger kriege. 679 00:38:32,226 --> 00:38:34,397 Ich habe Blei gefressen. 680 00:38:34,480 --> 00:38:35,773 Wir haben alle Blei gefressen. 681 00:38:35,856 --> 00:38:37,609 Vermutlich ist die Hälfte deswegen hier. 682 00:38:39,612 --> 00:38:40,988 -Die Betten sind gewachsen. -Ja. 683 00:38:41,071 --> 00:38:43,116 Vielleicht wäre es dir im Wald besser ergangen. 684 00:38:43,199 --> 00:38:44,826 Oh, nein. 685 00:38:44,911 --> 00:38:46,663 Ist mir egal. Ich bin wieder zu Hause. 686 00:38:46,746 --> 00:38:49,917 Und Kukudio? Die ist total plemplem. 687 00:38:50,000 --> 00:38:51,169 Was du nicht sagst. 688 00:38:51,252 --> 00:38:54,632 Exfrauen. Was soll man machen? 689 00:39:27,844 --> 00:39:29,178 Lolly. 690 00:39:29,261 --> 00:39:31,474 Steh auf. Wir müssen das jetzt erledigen. 691 00:39:31,557 --> 00:39:32,850 Was? 692 00:39:33,977 --> 00:39:37,106 Unser Freund im Gewächshaus? Steh auf. 693 00:39:37,189 --> 00:39:38,942 Freund? 694 00:39:39,025 --> 00:39:41,488 Sind wir noch in Green Bay? 695 00:39:45,618 --> 00:39:49,122 Vergiss es. Penn weiter. 696 00:40:34,141 --> 00:40:36,937 Man hat Sie hier allein gelassen? Himmel. 697 00:40:37,020 --> 00:40:38,815 -Was haben Sie gesehen? -Nichts. 698 00:40:38,898 --> 00:40:42,319 -Was haben Sie gesehen? -Eine der Kardashians vielleicht? 699 00:40:45,448 --> 00:40:46,701 Die erste Antwort war besser. 700 00:40:48,744 --> 00:40:50,163 Maureen Kukudio. 701 00:40:51,497 --> 00:40:55,337 Wollen wir doch mal sehen, wen wir da vor uns haben. 702 00:41:02,763 --> 00:41:03,807 Sieh einer an. 703 00:41:05,058 --> 00:41:07,729 Wer ist schon gern durchschaubar, nicht? 704 00:41:10,523 --> 00:41:13,695 Was soll ich jetzt mit Ihnen machen, Maureen Kukudio? 705 00:41:13,778 --> 00:41:17,408 Mich ins Bett schicken? Nach dem Essen natürlich. 706 00:41:17,492 --> 00:41:19,995 -Sie sind weggelaufen. -Alle sind weggelaufen. 707 00:41:20,078 --> 00:41:21,247 Sie sind extra weggelaufen. 708 00:41:21,330 --> 00:41:23,208 Ihre Leute haben den Zaun aufgemacht. 709 00:41:23,291 --> 00:41:26,129 Ich habe mich verirrt. Ich brauchte Schutz. Vor der Kälte. 710 00:41:26,212 --> 00:41:28,506 -Es sind 25 ºC draußen. -Ich hätte sterben können, 711 00:41:28,590 --> 00:41:30,259 in Ihrer Obhut. 712 00:41:31,218 --> 00:41:33,471 Was, wenn der Direktor das spitzkriegt? 713 00:41:34,724 --> 00:41:36,058 Ich bin der Direktor. 714 00:41:37,059 --> 00:41:38,311 Wirklich? 715 00:41:38,395 --> 00:41:40,314 Eine Rose ist eine Rose. 716 00:41:42,025 --> 00:41:44,486 Ich mag Ihre Sonnenblume. 717 00:41:49,535 --> 00:41:53,666 Raus hier. Gehen Sie zu Bett. Ohne Essen. 718 00:41:54,375 --> 00:41:55,794 Bleiben Sie mir aus den Augen. 719 00:42:31,759 --> 00:42:34,304 Ich dachte, alles sei in Ordnung. 720 00:42:34,387 --> 00:42:36,181 Aber wenn ich sie jetzt sehe, 721 00:42:36,264 --> 00:42:38,059 ist sie echt gemein zu mir. 722 00:42:38,142 --> 00:42:41,105 -Was hast du denn gemacht? -Nichts. 723 00:42:41,188 --> 00:42:43,441 Unsere Schichtpläne haben sich geändert, 724 00:42:43,524 --> 00:42:45,027 da sehen wir uns nicht mehr so oft. 725 00:42:45,111 --> 00:42:46,278 Vielleicht ist sie deshalb sauer. 726 00:42:46,362 --> 00:42:48,699 Was macht sie denn so? 727 00:42:48,782 --> 00:42:51,828 Sie war Lkw-Fahrerin. 728 00:42:51,911 --> 00:42:57,127 Nach einem Unfall hat sie sich frei genommen. 729 00:42:57,210 --> 00:43:01,507 Wenn du ihr das nicht sagen kannst, 730 00:43:01,590 --> 00:43:04,677 schick ihr doch eine SMS. Vielleicht... 731 00:43:12,731 --> 00:43:15,985 Das ist süß. Das gefällt ihr sicher. Frauen mögen Babygesichter. 732 00:43:16,069 --> 00:43:19,365 SMS sind nicht so ihr Ding. 733 00:43:28,544 --> 00:43:29,586 Hilfe. 734 00:43:29,670 --> 00:43:33,301 Wenn ich dir mal schreibe, dann nur mit Buchstaben und Zahlen. 735 00:43:33,384 --> 00:43:37,306 Geht klar. Aber nicht die 12, ok? 736 00:45:57,787 --> 00:45:59,623 Was? 737 00:46:00,041 --> 00:46:01,917 Raus aus den Federn. 738 00:46:02,002 --> 00:46:03,545 Was ist denn? 739 00:46:03,629 --> 00:46:05,548 -Wie spät ist es? -3:30 Uhr. 740 00:46:06,174 --> 00:46:08,719 Du wolltest die Truppe füttern. Deine Schicht beginnt. 741 00:46:08,802 --> 00:46:10,846 Aber ich fange erst um 4:30 Uhr an. 742 00:46:10,929 --> 00:46:13,933 Ab jetzt wird um 4:30 Uhr serviert. Mehr Mäuler sind zu stopfen. 743 00:46:15,020 --> 00:46:17,106 Aufstehen. 744 00:46:17,189 --> 00:46:19,150 Lass die Leute nicht warten. 745 00:46:24,782 --> 00:46:27,244 Wer will denn um 4:30 Uhr was essen? 746 00:46:48,231 --> 00:46:49,691 Cap-hundo! 747 00:46:51,026 --> 00:46:55,282 -Wohin des Wegs? -Nach Hause. Duschen. Schlafen. 748 00:46:55,365 --> 00:46:58,328 Klar. Jetzt, da du der große Boss bist, 749 00:46:58,411 --> 00:47:00,872 schläfst du tagsüber, während wir uns abrackern. 750 00:47:00,956 --> 00:47:03,210 Das klingt nach einem guten Leben, Kumpel. 751 00:47:04,211 --> 00:47:05,296 Healy... 752 00:47:09,759 --> 00:47:12,722 Ich wollte dir irgendwas sagen. 753 00:47:12,805 --> 00:47:15,434 Scheiße. Mein Hirn macht schlapp. 754 00:47:15,517 --> 00:47:18,939 Irgendwas zu den neuen Insassinnen? Dem Streik der Wachen? 755 00:47:19,022 --> 00:47:21,109 Woher weißt du davon? 756 00:47:21,192 --> 00:47:25,948 Ich traf Maxwell. Voll geladen, die... 757 00:47:28,952 --> 00:47:29,953 ...Dame. 758 00:47:30,788 --> 00:47:31,956 Hat mir ein Ohr abgekaut. 759 00:47:32,039 --> 00:47:35,669 Keine Sorge. Ich bin auf dem Laufenden. 760 00:47:37,005 --> 00:47:38,382 Wechsle mal den Anzug. 761 00:47:39,717 --> 00:47:41,512 Sei der große Boss. 762 00:47:43,430 --> 00:47:44,724 Capu-hundo! 763 00:47:50,565 --> 00:47:52,401 Hey! Morticia! 764 00:47:52,484 --> 00:47:56,198 Auf uns wartet was Nicht-pflanzliches im Gewächshaus. 765 00:47:56,282 --> 00:47:59,118 Kapiert? Kommst du mit? 766 00:48:00,912 --> 00:48:03,791 Sie kommt mit. Wir lieben Gartenarbeit. 767 00:48:13,721 --> 00:48:16,309 Huch... 768 00:48:16,392 --> 00:48:18,978 Guten Morgen, mein Hübscher. 769 00:48:19,062 --> 00:48:20,439 Ich bin Judy King. 770 00:48:22,525 --> 00:48:23,693 Sam Healy. 771 00:48:40,048 --> 00:48:41,426 Was hast du getan? 772 00:48:42,969 --> 00:48:44,222 Netter Versuch. 773 00:48:45,264 --> 00:48:49,729 Es war Notwehr. Er wollte mich töten. Wir hatten keine Wahl. 774 00:48:52,233 --> 00:48:54,360 Mir ist langweilig. Was ist der Plan? 775 00:48:55,862 --> 00:48:57,697 Ihn unter den Dielen begraben. 776 00:48:58,532 --> 00:49:01,119 Das ist dämlich. Habt ihr noch nie jemanden umgebracht? 777 00:49:01,202 --> 00:49:03,789 Nein. Du etwa? 778 00:49:03,873 --> 00:49:05,416 Das ist was Persönliches. 779 00:49:05,500 --> 00:49:08,128 Aber gesetzt den Fall, dann würde ich keine Zeit 780 00:49:08,211 --> 00:49:11,466 auf ein tiefes Loch verschwenden, wenn ich sechs kleine graben kann. 781 00:49:11,549 --> 00:49:12,801 Das ist Mord-Mathe. 782 00:49:14,011 --> 00:49:15,930 Was soll das heißen? 783 00:49:17,015 --> 00:49:20,979 Scheiß-Amateure. Er muss in den Garten. 784 00:49:21,062 --> 00:49:24,401 Die Erde ist schon weich und locker und umgegraben. 785 00:49:24,484 --> 00:49:26,445 Ich zerschneide keine Leiche. 786 00:49:42,675 --> 00:49:46,221 Ich sollte heute die Sonnenblumen umtopfen. 787 00:49:50,060 --> 00:49:52,021 Die behalte ich als Dankeschön. 788 00:49:58,905 --> 00:50:01,200 Du musst an den Gelenken entlang schneiden, 789 00:50:01,283 --> 00:50:04,413 und stich ja nicht in die Gedärme. 790 00:50:10,713 --> 00:50:14,510 -Der Toast ist alle. Sorry, Leute. -Das soll wohl ein Witz sein. 791 00:50:14,594 --> 00:50:16,053 Das ist das einzige Knusprige heute. 792 00:50:16,136 --> 00:50:18,098 Ohne Toast ist das nur Pampe. 793 00:50:18,181 --> 00:50:19,475 Gibt es echt keinen Toast mehr? 794 00:50:19,558 --> 00:50:22,269 Neue Zeiten. Die frühen Vögel fangen den Toast. 795 00:50:22,354 --> 00:50:25,316 Red, du bist mir was schuldig. 796 00:50:25,400 --> 00:50:29,530 Seht ihr das? Kleopatra hatte Recht. 797 00:50:29,614 --> 00:50:31,533 Der Schein kann trügen. 798 00:50:35,372 --> 00:50:38,709 -Für Euch, Majestät. -Danke. 799 00:50:41,880 --> 00:50:43,173 Nach dir, jefa. 800 00:50:44,675 --> 00:50:47,596 -Kenne ich dich? -Ich habe von dir gehört. 801 00:50:48,473 --> 00:50:51,560 Du hast von mir gehört. Wirklich? 802 00:50:54,355 --> 00:50:55,524 Also dann. 803 00:50:57,402 --> 00:50:58,653 Schönen Tag noch. 804 00:51:15,341 --> 00:51:17,219 Ok. 805 00:52:12,293 --> 00:52:13,713 Die Blumen sehen hübsch aus. 806 00:52:15,591 --> 00:52:18,135 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich habe Hunger.