Bisher bei Pretty Little Liars...
- Nein! - Bist du okay?
- Ja, mir geht's gut. - Wieder die Lügen.
- Es tut mir leid. - Das war ein Scherz.
Ich muss nicht wissen, was wir heute Nacht sind. Ich muss nur bei dir sein.
Dass du hier bist, war nicht Teil des Plans.
Und auch nicht das, was du mit diesem Mädchen machst.
Ich weiß, dass du Charlotte getötet hast.
Da gibt es etwas, um das ich mich kümmern muss.
- Es ist ein Gefallen für eine Freundin. - Könnte ihr Name Spencer sein?
Hilfe! Bitte, anhalten!
Wenn jemand versucht hat, dich zu verletzen, die Polizei...
Ich muss mit meinen Freunden reden, bevor ich etwas tue.
Schau, in diesem Zimmer, bevor alle Lichter ausgingen
und jemand mich in ein Loch gesperrt hat, war ich verängstigt.
Ich auch.
Vielleicht ist das mit uns deshalb zufällig geschehen.
- Hilf mir, Emily. - Ali?
Es tut mir so leid.
Oh, mein Gott.
Was?
Dein Rücken.
Das ist nichts. Es ist in Ordnung.
Das ist definitiv nicht nichts, Hanna. Diese...
Gott, das sieht aus wie Brandmarkierungen.
Ist dir das da drin passiert?
- Spencer ist da. - Hanna.
Ich sagte dir, Mary nicht um Hilfe zu bitten.
Okay, nun, wenn ich auf dich gehört hätte, hätte ich Mary und Elliott nicht zusammen gesehen.
Du hast sie streiten gesehen. Was ist so komisch daran?
Nein, es war die Weise, wie sie gestritten haben. So, als wären sie miteinander vertraut.
Das war bestimmt nicht das erste Mal, dass sie sich getroffen haben.
Warum sollte sie dann wollen, dass wir glauben, dass sie es tat?
Ich meine, wir wissen, dass Mary mit einem Mann arbeitet.
Vielleicht ist es er.
Nein. Nein. Elliott würde Alison nie verletzen.
- Er liebt sie. - Tut er das?
Denn, seitdem sie in seiner Obhut ist, geht es ihr schlechter.
Schau, ich verstehe, warum Mary Charlottes Tod rächen will, aber warum sollte er das?
Ich weiß es nicht. Ali rief mich an, um um Hilfe zu bitten.
Sie hat da drin eindeutig Angst vor jemandem.
Nun, das bedeutet nicht, dass es Elliott ist.
Ich meine, Mary könnte mit jemand anderem arbeiten.
Okay, wenn das wahr ist, warum hat sie ihn nicht um Hilfe gebeten, sondern mich?
All das geschah direkt, nachdem Mary Alis Jacke ergatterte.
Ja, und dann durften wir sie plötzlich nicht mehr besuchen.
Vielleicht,weil er nicht will, dass wir sehen, was er ihr antut.
Ja, nun, ich habe es gesehen und es ist schrecklich.
Er hatte sie wie ein Tier an einem Bett festgeschnallt.
Wenn es Elliott ist, ist er zu viel mehr als das fähig.
Ja, wir müssen sie von ihm wegschaffen.
Wie? Sie ist seine Patientin und seine Frau.
Wir gehen nach Welby.
Wir sprechen mit den Verantwortlichen und sagen denen, was da vorgeht.
Okay, tut das. Ich rede mit Toby und vielleicht findet er eine Verbindung zwischen Mary und Elliott.
Was ist los?
Ich dachte gerade an die Nacht, in der Alison und Elliott zu meinem Haus gekommen sind,
als sie mich baten, sie zu verheiraten.
Sie schienen so verliebt.
www.SubCentral.de präsentiert
Pretty Little Liars S07E03 "The Talented Mr. Rollins"
Übersetzt von Minimietzi und Steffi29 Korrigiert von Alex
Das war deine Mom. Sie bot mir einen Barkeeperjob im Radley an.
- Das ist großartig. - Ja.
Aber sie will, dass ich heute anfange.
Und bei allem, was vor sich geht, weiß ich nicht, ob ich es annehmen soll.
Em, du musst fürs Hollis zahlen. Wir verstehen das.
Ich bin mir sicher, Ali wird das auch.
Wirst du Ezra von Elliott erzählen?
Nein, er ist nicht hier. Er ist außerhalb der Stadt, arbeitet an Aufzeichnungen für das Buch.
Ich bin gleich zurück.
Hanna.
Bist du okay?
Bitte, frag mich das nicht.
- Schau, ich will nicht drängen... - Und ich schätze das.
Wir waren alle in dem Puppenhaus. Ich weiß, was du durchmachst.
Das ist nicht dasselbe.
Kannst du mir einfach einen Latte bestellen?
- Ich werde draußen sein. - Ja.
Ich wollte dir einfach für letzte Nacht danken.
Ja. Du sahst aus, als ob du einen Freund brauchtest.
Und ich will es dir zurückzahlen. So, vielleicht könnten wir irgendwann essen gehen.
Das ist nicht nötig. Ich hätte es für jeden getan.
Es ist nicht nur, um Danke zu sagen.
Ich meine, ohne Zwang.
- Wenn du nicht interessiert bist, ist das... - Nein, nein, das ist es nicht. Es ist nur...
- Dann was? - Ezras Schlüssel,
diese ganze Sache hat in meinem Mund einfach einen Beigeschmack hinterlassen, weißt du?
- Ich fühle mich noch schrecklich deswegen. - Ich auch.
- Worum ging es? - Offenbar um nichts.
- Yvonne? Hi. - Spencer.
Toby ist nicht hier.
Er arbeitet am Haus.
Okay, ich werde ihn einfach suchen gehen.
Willst du um einen weiteren Gefallen bitten?
Schau, ich will wirklich keine Probleme zwischen euch zwei verursachen.
- Das hast du bereits. - Ich weiß und das tut mir leid.
Ich hätte nichts dagegen, dass er dir hilft, wenn ich wüsste, was er tut.
Das letzte Mal wollte er mir nichts sagen.
Weil ich ihn darum gebeten habe, nichts zu sagen. Es ist einfach... es tut mir leid. Es ist privat.
Nun, ich kann ihn nicht wieder verschwinden lassen.
Nicht heute Abend. Wir haben Familienzuwachs zu feiern.
Oh, mein Gott.
Glückwunsch. Es tut mir leid, das habe ich nicht gewusst.
Danke. Wir sind wirklich aufgeregt.
Weißt du was, es ist...Das ist total unwichtig.
Ich muss jetzt nicht mit Toby sprechen.
- Ja? - Ja.
- Gut. - Bye.
Aber Dr. Freedman...
Mir war nicht bewusst, dass Dr. Rollins Alison behandelt,
aber ich versichere Ihnen, dass sie in ausgezeichneten Händen ist.
Sie verschlechtert sich jeden Tag, körperlich und seelisch.
Manchmal geht es Patienten schlechter, bevor sie sich erholen.
Medikamente müssen häufig angepasst werden, bis wir es in Ordnung bringen.
Ich werde sicherstellen, dass Dr. Rollins Sie von ihrem Fortschritt in Kenntnis setzt.
Wir glauben, dass er Alison misshandelt.
Und wenn Sie nicht sofort nach ihr sehen gehen,
werden wir Beschwerde gegen Dr. Rollins und Sie einreichen.
Gegen mich? Aus welchen Gründen?
Dafür, Kenntnisse über die Situation zu haben und die Vernachlässigung, etwas dagegen zu tun.
Und das macht Sie verantwortlich.
Bitten Sie Dr. Rollins, mich im Zimmer seiner Frau zu treffen.
- Dr. Freedman. - Elliott.
Alisons Freunde haben Besorgnis über ihren Zustand ausgedrückt.
Sie hatte ein paar schlechte Tage, aber ich bin glücklich, Ihnen mitzuteilen, dass es besser wird.
Sie wird mit einer niedrigen Dosis Clozapin behandelt. Das ist gut.
Vitalwerte sind stabil und innerhalb der normalen Grenze.
Ich weiß, dass es hart ist, aber versuchen Sie, nicht beunruhigt zu sein.
Dr. Rollins sorgt sich gut um Alison.
- Hey, wo bist du gewesen? - Bei Toby.
Er und Yvonne haben sich verlobt.
- Wirklich? - Ja.
Das ist großartig.
Ich freue mich, dass sie im Stande waren, an ihren Problemen zu arbeiten.
Ja, ich auch.
Weißt du, nur zu wissen, wie glücklich sie sind,
hat mich dazu gebracht, über uns nachzudenken.
Tatsächlich, habe ich das seit langer Zeit gewollt, Caleb.
- So wie ich. - Und es ist toll gewesen, aber
du weißt, dass sich alles geändert hat, seitdem Hanna verschwunden ist.
Ich habe versprochen, sie zu beschützen.
Also habe ich mich verantwortlich gefühlt.
Ja, aber sie ist nun wieder da, und du scheinst dennoch distanziert.
Also frage ich mich weiterhin, warum.
Ihr zwei wart in dieser Nacht allein.
Ist etwas passiert?
Sie hatte Angst. Ich tröstete sie.
Das ist nicht, wonach ich frage.
Wir küssten uns.
Alte Erinnerungen kamen hoch.
Es war, als ob wir wieder zurück in der Highschool wären.
Ja, aber wir sind nicht in der Highschool, weißt du?
Und Hanna ist nicht deine Freundin. Ich bin es.
Ich weiß.
- Ich weiß. - Schau, ich kann mit einem Kuss umgehen.
Aber war das alles?
Oder hast du immer noch Gefühle für sie?
Hallo?
Jason hatte keine Ahnung, dass Alison im Welby war.
- Elliott hat ihn nie angerufen. - Also hat Elliott gelogen.
Er muss gewusst haben, dass wir im Krankenhaus waren,
und beruhigte Alison, damit sie nicht sprechen konnte.
Hat Toby wegen Elliott und Mary nachgesehen?
Nein, ich habe es nicht getan, ich habe ihn nicht gefragt.
- Warum nicht? - Weil er sich gerade verlobt hat.
Ich glaube nicht, dass wir ihn dabei noch einbeziehen sollten.
Okay, das ist nicht deine Entscheidung, Spencer.
Toby ist die einzige Person, die uns helfen kann.
Alis Leben ist in Gefahr, und es ist unsere Schuld.
Nein! Nein, es ist ihre Schuld. Sie ist die, die Charlotte tötete.
Ich meine, begreifen wir alle, dass der einzige Grund,
weshalb wir in dieser kleinen Stadt feststecken, Charlottes Tod ist?
Dass wir auf einem Hamsterrad waren, unsere Leben Tag für Tag riskieren,
beim Versuch, herauszufinden, wer es war, obwohl sie es die ganze Zeit war!
- In Ordnung, wir wissen das nicht sicher. - Ob sie es getan hat oder nicht,
sie verdient es nicht, gefoltert zu werden.
Wann kommt Jason zurück?
- Er kann Ali aus Welby holen. - Er ist außer Landes.
Ich weiß es nicht. Er kann für ein paar Tage nicht zurückkommen.
Das dauert zu lang.
- Wir müssen sie jetzt rauskriegen. - Wie?
Du sagtest, du sahst ihn, wie er eine verschlossene Truhe in seinem Schlafzimmer öffnete.
- Richtig? - Ja.
Vielleicht ist etwas darin, das niemand sehen soll.
Vielleicht kann das, was auch immer es ist, uns helfen, herauszufinden, was er tut.
- Ich habe noch einen Schlüssel von Alis Haus. - Toll.
Jason wusste nicht einmal, dass sie geheiratet haben.
- Er ist ausgeflippt. - Wo zur Hölle ist Jason?
- Äthiopien. - Was tut er da?
- Wohltätigkeitsarbeit. - Hier.
Ich muss zur Arbeit gehen.
Okay, wir werden es dich wissen lassen, was wir finden.
Also, wo ist Jordan?
Ich dachte, er kommt mit dir zurück.
Nein, er erstickt in Arbeit.
- Ist bei euch alles in Ordnung? - Ja. Großartig. Warum?
Denn Caleb erzählte mir, was zwischen euch zwei im Lost Woods passiert ist.
Spencer, es tut mir so leid.
Du hättest mir wirklich nicht sagen sollen, dass du über ihn hinweg bist, wenn du es nicht warst.
Ich bin über ihn hinweg, okay? Das war ein riesiger Fehler.
- War es das? - Ja.
Ich meinte, was ich sagte.
Caleb ist meine Vergangenheit und Jordan ist meine Zukunft.
Elliott kommt.
Eure Freunde führten sich heute unmöglich auf.
Ich finde es nur sehr erstaunlich, wie viel besser es Alison über Nacht ging.
- Ich tue für sie alles, was ich kann. - Tust du?
Denn Ali rief uns an und sie ist davon überzeugt, dass jemand im Welby versucht sie zu verletzen.
Teil ihrer Krankheit sind Paranoia. Sie denkt, dass jeder vorhat, sie zu verletzen.
Es sind keine Paranoia, wenn es real ist.
Ich will, dass ihr aufhört, Alison zu besuchen.
- Ihr verstört sie. - Und was ist damit, was sie will?
Wenn ihr euch weiterhin aufdrängt, verspreche ich, dass es schädlich für ihre Gesundheit sein wird.
- Gott, was braucht sie so lange? - Ich weiß nicht.
Hey.
Ich hätte sie nie verheiraten sollen.
Ali hätte nie bereit sein sollen, ihn zu heiraten. Sie sind erst seit einer Woche ausgegangen.
Wir wissen nichts über ihn.
Ja, nun, anscheinend hat sie das auch nicht.
Hey, geh auf die Fotos, die ich mitnahm.
Warte.
Das ist Elliotts Kreditkartenauszug. Ich sah ihn auf seiner Kommode.
Da ist eine Abbuchung vom Amisch Bed and Breakfast.
Das ist in derselben Woche, in der Alison mit Elliott zu seiner Familienfarm gefahren ist.
Warum sollten sie in einem B&B bleiben?
Ich weiß nicht, aber es ist nur eine Stunde von hier entfernt.
- Ich sage, wir fahren dorthin. - Warum?
Es ist eine kleine Gemeinschaft. Sie könnten Elliotts Familie kennen.
Und was hat das mit uns zu tun?
Vielleicht können sie einige leere Stellen darüber füllen, wer er ist.
Vielleicht wissen sie, ob er mit Mary verbunden ist.
Selbst wenn wir seine Familie finden, bezweifle ich, dass sie mit uns sprechen werden.
Nun, wir müssen es versuchen. Wenn Elliott mit Mary arbeitet, ist es nur eine Frage der Zeit,
bevor er Ali antut, was er dir angetan hat.
Oder Schlimmeres, also...
ich fahre. Kommt jemand mit?
Ich sollte hier bleiben und versuchen herauszufinden, was Elliott mit diesen Dingen tut.
Okay. Hanna?
- Ja, ich fahre. - Großartig.
Hey, ihr habt Toby Cavanaugh erreicht. Hinterlasst eine Nachricht.
Ich kann nicht glauben, dass wir den Empfang verloren haben.
Ich kann nicht glauben, dass Lucas eine Karte besitzt.
Weißt du was? Du hattest recht. Wir hätten an der Route 30 wenden sollen.
- Hey, ist Liam noch in der Stadt? - Nein. Nein, er ist wieder nach Boston gefahren.
Wir haben Schluss gemacht.
Warte, ich dachte, es läuft super mit euch.
Ja, lief es auch.
Es ist so, Ezra und ich, wir haben in den letzten Wochen viel Zeit miteinander verbracht und...
ich habe gemerkt, wie sehr ich ihn in meinem Leben vermisst habe.
Wir sind beide glücklich. Ich habe Ezra, du hast Jordan.
Ja.
Wirst du ihm erzählen, was mit dir da drinnen passiert ist?
Ich möchte ihn nicht mit hineinziehen.
Warum? Er ist dein Verlobter. Ich bin mir sicher, dass er es wissen will.
- Hanna... - Aria, hör auf!
- Es tut mir leid, ich wollte nur helfen. - Das machst du nicht.
Ich möchte die Hölle, durch die ich ging, vergessen, und sie nicht nochmal erleben.
Und ich möchte nicht darüber reden, nicht mit dir, nicht mit Jordan, mit niemandem.
Wenn ich es tue, kann ich nicht mehr aufhören zu weinen.
- Hier ist dein Whisky mit Soda. - Emily.
- Woher weißt du, was ich bestellt habe? - Gibt dir das Outfit einen Tipp?
Du arbeitest hier. Das wusste ich nicht.
Nein, ich mache hier heute ein Praktikum, aber ja, ich werde eine Barkeeperin.
- Danke für den Drink. - Kein Problem.
Ich wollte dir noch sagen,
dass das Gespräch, das wir neulich im The Brew hatten,
- echt war, es war kein Theater. - Du musst mir nichts erklären.
Wir dachten, dass Ezra in Schwierigkeiten war, und wollten ihm helfen.
Ich meine, das rechtfertig nicht, was wir getan haben, insbesondere der Teil mit dem Lügen.
- Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Ich mag dich, Sabrina.
Ich glaube, du empfindest das Gleiche für mich,
wenn du es nicht tun würdest, würde ich nicht hier stehen und mich lächerlich machen.
Weißt du, ich möchte nicht, dass du mich
wegen eines blöden Fehlers beurteilst, denn wenn du mich kennen würdest,
würdest du realisieren, dass ich nicht so bin.
- Hey, tut mir leid, ich bin spät dran. - Hey.
- Der Verkehr war schrecklich. - Ist schon okay.
Hey, könnte ich bitte ein Glas Chardonnay bekommen?
- Ja. - Danke.
Ja.
- Hi. - Hi.
Nun, das war Zeitverschwendung.
Wie sollte ich auch wissen, dass sie uns keine Informationen geben?
Der Tag ist fast vorbei und wir sind kein Stück näher dran, um herauszufinden, wie wir Ali helfen.
Das ist heute schon das zweite Mal, dass ich mich komplett blamiert habe.
Wo bist du?
Ich verstecke mich vor Sabrina und ihrer Modelfreundin.
- Ich mache gerade 15 Minuten Pause. - Es ist ihr Verlust, Em.
Haben die Sachen, die Aria bei Elliot gefunden hat, irgendeinen Sinn für dich ergeben?
Ich habe noch keines der Medikamente nachgeschlagen,
aber die Zutaten, die er aufgeschrieben hat, verwendet man, um Latex herzustellen.
- Warte. Wie in Handschuhen? - Nein, wie in Masken,
wie die, die wir an der Hanna-Puppe im Glockenturm gefunden haben.
Warte kurz. Welche Farbe haben Ellliots Augen?
Ich denke braun. Wieso?
Er hatte diese blauen Kontaktlinsen in der Truhe.
Em, als Alison sich selbst im Welby eingewiesen hat,
dachte sie, dass sie nicht nur ihre Mutter gesehen hat.
Sie fühlte auch, dass sie Wilden gesehen hat.
Ich denke nicht, dass er das Latex nur für die Maske von Hanna benutzt hat.
Ich denke, er hat auch eine von Wilden gemacht.
Er wollte, dass Alison denkt, sie sei verrückt.
- Schauen wir uns den Möbelladen an. - Warum?
Wenn er denkt, dass wir etwas kaufen, wird er vielleicht mit uns reden.
Hi. Wie heißt du?
Ich soll nicht mit den Engländern reden.
Oh. Entschuldige. Ich möchte nicht, dass du Ärger bekommst.
- Du bist hübsch. - Danke. Du auch.
Hey. Wer ist deine Freundin?
Ich bin Eliza.
Ich weiß nicht, warum Elliot deswegen lügen würde, aber seine Familie besitzt keine Farm.
In diesem Bezirk trägt niemand den Namen Rollins.
Ich fange an, mich zu wundern, ob er überhaupt schon mal die Wahrheit gesagt hat.
Geht es dir gut?
Ihr seht aus wie meine Puppen.
- Welche Puppen? - Die, die Charlotte mir gab.
Ich habe den Lippenstift gefunden, aber Charlotte gab mir die Puppen.
Können wir mit dir spielen?
Das ist Emily.
Das ist Alison.
Sie ist mein Liebling.
- Warum? - Sie sieht wie Charlotte aus.
Kommen Eliott und Charlotte oft hierher?
Sie kommen andauernd hierher. Sie liebte es, mit mir Puppen zu spielen.
Ich habe sie einmal küssen gesehen, aber ich soll es nicht erzählen.
Ich vermisse Charlotte.
- Weißt du, wann sie wiederkommt? - Eliza?
Bitte sagen Sie nichts. Wir dürfen keine Puppen mit Gesichtern haben.
Wenn er das sieht, nimmt er sie uns weg.
Wie gut muss es Charlotte wirklich ergangen sein, wenn sie Puppen nach uns benannt hat?
Ich vermute, nicht so gut.
Ich denke, es ist besser, wen Sie gehen.
Kann ich noch einen Drink bestellen?
- Ja. Whisky und Soda? - Bitte.
Ich kann es dir an den Tisch bringen.
Es macht mir nichts aus, zu warten.
Hör zu, Emily, was du vorhin gesagt hast...
Du musst nichts sagen.
- Du hast eine Freundin. Ich habe es verstanden. - Sie ist nicht meine Freundin.
Sie ist meine Ex. Wir sind nur Freunde.
Ich schätze das, was du gesagt hast.
Eigentlich, konnte ich nicht aufhören, während des Mittagsessens darüber nachzudenken.
- Wirklich? - Ich habe zu schnell über dich geurteilt.
So bin ich nicht.
Warum fangen wir nicht nochmal von vorne an? Neuanfang.
Lass uns diese Woche essen gehen.
Abgemacht.
Weißt du, ich wollte eigentlich keinen anderen Drink.
Das war nur eine Ausrede, um mit dir zu sprechen.
Ich kann nicht glauben, dass Elliot und Charlotte ein Paar waren.
Das muss der Grund sein, warum sie hier waren.
Unmöglich auf jemanden zu treffen, den sie kannten.
Wenn er in sie verliebt war, dann würde es auch erklären, warum er mit Mary zusammenarbeitet.
Ja, aber warum wollte er Alison heiraten?
Ich weiß es nicht.
Sieht so aus, als ob er derjenige sein sollte, der im Welby eingesperrt gehört.
Hanna, was ist?
Bitte!
Hanna?
Oh, nein. Nein, nein, nein!
Bitte, aufhören!
Das haben sie an mir angewendet.
Einen Viehtreiber? Oh, mein Gott!
Hanna?
Es tut mir so leid.
Ist schon gut.
Mir geht's gut. Ali ist diejenige, die jetzt Hilfe braucht.
Nein, er wird damit nicht durchkommen.
Elliot wird für das, was er dir angetan hat, bezahlen. Ich verspreche es.
- Hey. - Hi.
Du bist schon eine Weile hier.
Ja, ich versuche herauszufinden, was diese Medikamente machen.
Ich denke, wir sollten darüber reden, was heute Morgen passiert ist.
Das werden wir. Später.
Komm schon, Spence.
Ich verstehe das, okay? Du bist verwirrt.
Nein, nein. Das bin ich nicht.
Hör zu.
Da ist ein Teil von mir, der Hanna immer lieben wird, okay?
Sie war meine erste große Liebe.
Aber mit dir möchte ich zusammen sein.
Und wenn Hanna jetzt mit dir zusammen sein will?
- Würde das die Dinge ändern? - Nein.
Meinst du es wirklich so oder fühlst du dich dazu verpflichtet, es zu sagen?
Ernsthaft?
Nach dieser Zeit, die wir zusammen in Madrid hatten, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
Dann trafen wir uns in D.C. wieder und je mehr Zeit wir miteinander verbrachten,
umso mehr wollte ich mit dir zusammen sein.
Ich weiß. Es ging mir auch so.
Ich mag alles an dir.
Okay, du bist klug und du bist ehrgeizig.
Und du bist sexy wie die Hölle.
Ja, aber da ist das Problem.
Du magst mich...
aber ich liebe dich.
Und ich möchte mit jemandem zusammen sein,
der morgens als Erstes und Abends als Letztes an mich denkt.
Hör mal, die Dinge gerieten echt aus der Bahn.
Okay, nur...
Bitte, gib mir die Chance, es richtig zu machen.
Ich werde daran arbeiten.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Also, bitte, erhebt eure Glässer und stoßt an...
auf die zukünftige Mrs. Cavanaugh, bevor sie ihre Meinung ändert.
- Hey, ich bin gleich wieder da, okay? - Okay.
Hey, ich wollte nicht stören.
Mir war nicht klar, dass ihr es schon heute Abend macht.
- Können wir morgen reden? - Nein, Ali ist in Schwierigkeiten.
Wir denken, dass Elliot mit Mary zusammenarbeitet.
- Ja, kümmert er sich nicht im Welby um sie? - Ja und das ist das Problem.
- Sie hat Charlotte umgebracht, Em. - Vermutlich.
Wenn wir beweisen können, dass Elliot versucht, Ali zu verletzen, dann können wir AD entlarven.
Schau ihn dir an, bitte? Sieh nach, ob du irgendetwas findest.
Okay? Und...
Vielleicht ist dort etwas, das uns hilft, eine Verbindung zwischen Elliot und Mary zu finden.
- Okay, ich werde dich anrufen. - Wir haben nicht viel Zeit.
Sobald du und Caleb wieder in D.C. seit, kommen die Dinge wieder ins Lot.
Ich denke nicht, dass einer von uns
zurück in sein normales Leben kann, solange wir Mary und Elliot nicht entlarvt haben.
Es wird schwer sein, zu beweisen, dass er diese Maske gemacht hat.
Ich denke nicht, dass die Medikamente irgendetwas mit Alis Zustand zu tun haben.
Und Dr. Freedman sagte, dass sie nur Clozapine nimmt.
Warum hat er sie dann mit den anderen Dingen eingesperrt?
Das ist eine gute Frage.
Sieht so aus, als ob er nur das hier benutzt hat.
Und das Fläschchen ist fast leer.
- Das ist ein Aufputschmittel. - Wofür nimmt man das?
Es hilft dir, dich zu konzentrieren, wach zu bleiben.
- Wie Speed? - Ja.
Ja, wenn du genug davon nimmst.
"Hohe Dosen und häufige Anwendungen können zu Halluzinationen,
Wahnvorstellungen und Denkstörungen führen."
Dr. Freedman sagte, dass sie nur ein Medikament nimmt.
Das bedeutet nicht, dass Elliot ihr nicht noch ein anderes gegeben hat.
Ali war nicht verrückt, als sie ins Welby kam, aber er wollte sichergehen, dass sie es jetzt ist.
Planänderung, Alison.
- Wir müssen zur Polizei gehen. - Was? Wir haben derzeit keine Beweise.
Sie hat recht. Im Moment sind es nur Spekulationen.
Wir haben genug, damit sie sich Elliot vornehmen. Und sobald sie es tun, finden sie den Rest heraus.
- Und was ist mit Mary? - Wir erzählen ihnen alles, was wir wissen.
- Wo gehst du hin? - Die Akte holen.
Je mehr Informationen sie über sie haben, desto besser.
- Sie ist weg. - Wo hast du sie hingelegt?
Ich weiß nicht, ich hatte sie noch, als ich heute Morgen zu Toby ging.
Ich habe sie genommen. Ich habe sie Toby gegeben.
Ich habe dich gebeten, ihn nicht mitreinzuziehen.
Alis Leben ist wichtiger, als das, was du willst.
Okay, wisst ihr was?
Ich denke, es ist eine schlechte Idee, zur Polizei zu gehen.
- Warum? - Wenn wir das machen, müssen wir ihnen sagen,
dass Mary und Elliot hinter Alison her sind, weil sie Charlotte getötet hat.
Wir würden sie in den Mord verwickeln.
Elliot hat mir gerade eine Nachricht geschickt. Es ist eine Stecknadel seines Standortes.
Woher hat er deine Nummer?
- Ich habe sie ihm gegeben, als ich bei Ali war. - Lass mich mal sehen.
Okay, er ist am Welby. Die Stecknadel bewegt sich.
- Warum will er, dass wir wissen, wo er hingeht? - Er muss wissen, dass wir hinter ihm her sind.
Das muss eine Falle sein.
- Was steht da? - "SOS".
Leute, ich denke nicht, dass Elliot den Text geschickt hat. Ich denke, es war Alison.
Sie will uns wissen lassen, dass er sie irgendwo gefangen hält.
Hey.
Ich dachte, du sagst Tante Cathy und Onkel Joe auf Wiedersehen.
Das habe ich, aber dann kam etwas Arbeit.
Ich musste da mal reinschauen.
Hat es etwas damit zu tun, dass Emily da war?
Nein, sie kam nur mal so vorbei. Sie wollte mich wissen lassen, dass mit Alison alles okay ist.
Das ist gut.
Ich gehe ins Bett. Ich habe gedacht, du schließt dich mir an.
Ich denke, ich werde mich daran gewöhnen müssen, die Frau eines Polizeibeamten zu sein.
Ich komme so schnell wie ich kann.
1958?
Er biegt an der Old Nichols Road ab.
Er fährt zum See.
Warte, es gibt eine Abkürzung um dort hinzugelangen.
- Nimm die rechte. - Okay.
- Ich habe das Signal verloren. - Wir werden sie verlieren.
Nein, fahre einfach weiter in diese Richtung.
- Die Balken sind wieder da. - Elliots Auto bewegt sich nicht mehr.
Ja, aber sie sind nur eine halbe Meile vor uns.
Achtung!
Oh, mein Gott!
Er ist tot!
www.SubCentral.de