Springer nach C5.
Sehr gut. Was wird Leonard wohl machen?
Wird er den Bauern opfern oder das Feld räumen?
Lasst es uns herausfinden.
Bereit?
Bereit.
Los.
Verdammt. Ich bin ausgerutscht.
Zu schade. Du kennst die Regeln des Geheimagent-Laserhindernis-Schach.
Leonard ist schon wieder gestorben, Sheldon. Du bist dran.
Trotz meiner Vorliebe für Schach, Laser und Desinfektionsspray, muss ich passen.
- Wieso? - Weil es fast 11 Uhr ist.
Und?
Penny hat eine "Klopf nicht vor 11 Uhr oder ich schlag dir eins vor den Hals"-Regel.
Wisst Ihr, was eine tolle Idee wäre?
Wir laden ein paar Mädchen ein und spielen Laserhindernis-Strip-Schach.
Glaub mir, jedes Mädchen, die gewillt wäre, das spielen würde,...
würdest du nicht nackt sehen wollen.
Du unterschätzt mich.
Hey, Sheldon.
- Es ist 11:00 Uhr morgens. - Ich weiß. Du bist sicher.
Dieses Paket kam, als du arbeiten warst.
Toll, meine Kristallsteine. Vielen Dank.
- Entschuldige bitte. - Was?
Du musst das unterschreiben.
- Was ist das? - Als ich für dieses Paket unterschrieben habe,...
wurde ich vom United Parcel Service ernannt...
und mit der letztendlichen Belieferung betraut. Ich muss dich jetzt bitten,...
den Erhalt den Pakets zu bestätigen, so dass ich vollständig entbunden und nicht länger haftbar bin.
Es ist doch nur ein Paket Kristallsteine.
Der Inhalt ist irrelevant. Ein rechtsgültiges Bürgschaft wurde übernommen.
Bedeutet dir das denn gar nichts?
Es bedeutet niemanden irgend etwas.
Lass mich dir zeigen, was ich gerade mache.
"Bürgschaft" beschreibt im öffentlichen Recht eine Beziehung,...
in der ein materieller Besitz des persönlichen Eigentums,...
oder "Gegenstände", übergeben werden, und zwar von einer Person, dem Hinterleger,...
an eine andere Person, dem Empfänger.
Sieh mal. Ich habe ein Geschäft begonnen.
Offensichtlich kein Reinigungsgeschäft.
Nein, ich stelle Blumen- Haarspangen her? Siehst du?
Ich nenne sie "Penny-BlÃ¼ten".
Ich habe eins fÃ¼r mich gemacht und dann wollten alle MÃ¤dchen auf der Arbeit auch eine.
Ich habe einige davon die Dame gezeigt, die einen Laden in Old Town betreibt.
Sie verkauft Karten und selbstgemachten Schmuck. Sie sagte, sie möchte sie verkaufen.
Ich sagte: "Okay". Und in einer Woche habe ich 156 Dollar gemacht.
Schön für dich. Unterschreib hier.
Verstehst du das nicht? Falls das klappt, muss ich keine Kellnerin mehr sein.
Aber wer bringt mir dann meinen Cheeseburger Dienstag Abends?
- Eine andere Kellnerin. - Wie heißt sie?
Weiß ich nicht.
Und du wirst sie sich um mein Essen kümmern lassen?
Nancy. Sie heißt Nancy.
Ich glaube, du erfindest das gerade.
Es tut mir Leid um deinen Hamburger.
Ich möchte nur nicht für des Rest meines Lebens eine Kellnerin sein.
Cheeseburger. Ich bekomme einen Cheeseburger.
- Na schön, Cheeseburger. - Vielleicht bin ich mit Nancy doch besser dran.
Also, was denkst du? Ich meine, das könnte doch ein Geschäft sein, oder?
Wie viele davon kannst du pro Tag herstellen?
Ungefähr 20.
Und wie viel Gewinn machst du pro Penny-Blüte?
So ca. 50 Cents. Ich bin nicht sicher.
Natürlich bist du es nicht. Alles klar,...
zehn Dollar pro Tag mal fünf Tag in der Woche...
mal 52 Wochen pro Jahr ergibt 2.600 Dollar.
- Das ist alles? - Vor Steuern.
Ich muss doch keine Steuern für das Zeug zahlen.
Ich glaube, die Bundessteuerbehörde ist da ganz anderer Meinung.
Aber wenn du dir die modernen Marketingstrategien zu Nutze machst...
und deinen Herstellungsprozess optimierst,...
bist du vielleicht in der Lage, daraus ein rentable Geschäft zu machen.
Und du weißt über das Zeug Bescheid?
Ich bin Physiker. Ich besitze fundierte Kenntnisse...
über das gesamte Universum und alles, was es enthält.
Wer oder was ist Radiohead?
Ich besitze fundierte Kenntnis über die wichtigen Dinge des Universums.
- Viel Glück. - Sheldon, warte mal.
Könntest du mir vielleicht zeigen, wie ich mehr Geld damit mache?
Natürlich könnte ich das.
Warte!
Wirst du auch?
Nur um das klarzustellen:
Du bittest mich um Hilfe.
Und du verstehst, dass dies miteinschließt, dass ich dir sage, was zu tun ist?
Ich verstehe.
Und dir ist es nicht gestattet, sarkastisch oder schnippisch zu mir zu sein, während ich es mache.
Okay.
Gut.
Lass uns von der Prämisse ausgehen,...
dass alles, was du bis hier hin gemacht hast, falsch war.
- Oh, stell sich das einer vor. - Sarkasmus. Leb wohl.
Nein, tut mir Leid. Warte! Bitte komme zurück.
Staffel 2, Episode 18: " The Work Song Nanocluster "
~ Übersetzung ~ ...::: Geysir :::...
~ Special Thanks ~ ...::: Schoker, Anddro & SuiCide :::...
~ Transcript: ~ ...::: The FW Team :::...
...::: www. subcentral. de :::...
- Da. Geschafft. - Alles klar.
12 Minuten und 17 Sekunden.
- Ziemlich gut, nicht wahr? - Das ergibt 4.9 Penny-Blüten pro Stunde.
Basierend auf deinen Materialkosten und deinem Großhandelverkaufspreis,...
bezahlst du dir effektiv 5.19 Dollar pro Tag.
"Pro Tag"?
Es gibt Kinder in Schuhfabriken in Indonesien, die mehr verdienen als du.
Da kann einfach etwas nicht stimmen.
- Stellst du meine Rechnung in Frage? - Nein, entschuldige.
- Willst du meinen Rechenweg sehen? - Gott, nein.
Sag mir bitte, was ich dagegen tun kann.
Alles klar. Bist du mit der Entwicklung vertraut,...
die 1778 aus Honoré Blancs Gebrauch von auswechselbare Teilen resultierte?
Der Montagelinie natürlich.
Wenn ich nicht schnippisch sein darf, dann darfst du nicht herablassend sein.
Das war nicht Teil unserer ursprünglichen Vereinbarung und ich stimme dem jetzt nicht zu.
Na schön.
Wie sollen wir denn Maschinen und Montagebänder in meiner Wohnung aufbauen?
Du denkst gerade an die sich bewegende Montagelinie,...
ein verständlicher, aber nicht entschuldbarer Fehler.
Die Montagebänder wurde von Henry Ford im Jahre 1908 eingeführt.
Diese Innovation war das, was unsere moderne Konsumkultur ermöglicht hat,...
durch die Schaffung geringer Pro-Stück-Kosten für Industriegüter.
Ich schätze, das war nicht eins der Themen, die in deinem Radiohead diskutiert wurden.
Lasst uns gehen. Wir verpassen noch die kommenden Attraktionen.
Was ist los?
Ich glaube, ich habe mir meinen Hoden geprellt, als ich den letzten Bauern geschlagen habe.
Please pay attention and listen to me
Give me some time to blow the man down.
I'm a deepwater sailor just come from Hong Kong
To me way, hey, blow the man down
If you give me some whiskey I'll sing you a song
Give me some time to blow the man down.
Hallo?
Hallo.
Come quickly lay aft To the break of the poop
To me way, hey, blow the man down
Or I'll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down.
Was ist denn hier los?
Ich nehme an, du beziehst dich auf das Seemannslied.
Das ist ein rhytmisches Lied, geschaffen, um die Produktivität zu erhöhen.
Es ist verrückt, aber es klappt total.
Wir haben diese Penny-Blüte in unter drei Minuten gemacht.
Toll, aber das wirft irgendwie mehr Fragen auf, als es beantwortet.
Penny stellt Haar- Accessoires her.
Ich helfe ihr dabei, ihren Her- stellungsprozess zu optimieren.
Pause ist um.
Pay attention to orders now you one and all...
Wartet mal. Was benutzt Ihr als Bindemittel?
- Heißen Leim. - Du machst Witze.
Jeder Sekundenkleber wäre besser.
Das geht nicht. Die Blume ist zu porös.
Was wäre, wenn wir die Blumenschicht mit RTV- Silikon beträufeln, um es besser zu befestigen.
Faszinierend.
Wie sehen deine Marketing- und Distributionskanäle aus?
Da gibt es die Kellnerin auf der Arbeit und diesen süßen, kleinen Laden in Old Town.
Praktisch nicht existent.
Ich denke, wir richten ihr erst einmal ein gehostetes E-Commerce-System ein.
Wieso streichen wir nicht den Mittelsmann?
Wir können eine kleine Server-Farm mit einer statischen IP in ihrem Schlafzimmer installieren.
Sie wird ein industrielles Kühlsystem brauchen.
Natürlich, aber bevor wir Marketing und Distribution-Struktur aufbauen,...
sollten wir die Optimierung des Herstellungsprozesses beenden.
Zunächst einmal hat sie schreckliche Probleme mit in Wasser aufgelöster Glitter-Klumpen.
Ja, das ist echt ätzend.
Ich habe das schon mal gesehen.
- Wo? - Das ist ein gängiges Stripper-Problem.
Sie tanzen, sie schwitzen, sie verklumpen.
Denkst du auch gerade daran, ein Trocknungsmittel hinzuzufügen, zum Beispiel Calciumsulfat?
Eigentlich denke ich gerade an diese eine Stripperin namens Vega.
Aber sicher, Calciumsulfat könnte funktionieren.
Lasst uns mal für einen Moment über den Tellerrand schauen.
Wie wäre es mit einem molekularen Sieb?
Ich habe einen Spaghetti- Durchschlag in der Küche.
Wir könnten etwas mikro-poröse Aktivkohle aus dem Chemielabor holen.
Toll.
Raj, warum holst du nicht mit Howard die Aktivkohle?
Leonard, wieso fängst du nicht an, an ein paar vorläufigen Webseiten-Designs zu arbeiten.
Ich werde etwas Platz in unserer Wohnung schaffen,...
damit wir den Herstellungs- prozess verlagern können.
Was stimmt nicht mit meiner Wohnung?
Es ist nicht meine Wohnung.
Wartet, was mache ich denn?
Es ist dein Geschäft. Mach, was immer du willst.
Okay, cool.
Ich werde ein Nickerchen machen.
Ich optimiere immer noch Kleinigkeiten,...
aber das wird euch einen groben Eindruck der Webseite vermitteln.
Also, was denkt Ihr?
Auf ziemlich jede Art, wie ich das sagen würde, würde ich seine Gefühle verletzen.
- Okay, was stimmt damit nicht? - "Was stimmt damit nicht"?
Nicht du. Ich habe dich nicht gefragt.
Nun, sie ist etwas vorpubertär.
Sie sieht irgendwie wie eine MySpace-Seite einer 13-jährigen aus.
Nein, tut sie nicht.
Ach bitte. Dateline könnte sie einsetzen, um Jäger anzulocken.
Es ist dein Unternehmen, deshalb ist es letztendlich deine Entscheidung,...
aber basierend auf der Qualität seiner Arbeit,...
würde ich eindringlich empfehlen, dass wir Leonard ziehen lassen.
Du willst mich feuern?
Was ich will, ist irrelevant. Das ist Pennys Entscheidung.
Entschuldigt, aber wenn ich so schlecht gewesen wäre, warum haben wir dann bereits Bestellungen?
Haben wir?
Seht nur.
Mrs. Fiona Fondell aus Huntsville, Alabama hat zwei bestellt.
Kein Witz. Zwei?
Seht euch die Kommentare an.
"Vielen Dank, Penny-Blüten."
"Die werden perfekt meine kahlen Stellen bedecken."
Das ist so süß.
Kahle Stellen übertünchen.
Das ist hauptsächlich ein männliches Anliegen.
Vielleicht können wir unseren Markt erweitern.
Wie könnten Blumenhaarspangen Männer ansprechen?
Wir fügen Bluetooth hinzu!
Brillant. Männer lieber Bluetooth.
Warte mal, Ihr wollt eine Haar- spange mit Bluetooth herstellen?
Alles ist besser mit Bluetooth.
Heilige Scheiße. Gerade hat jemand 1000 Penny-Blüten bestellt.
Komm raus!
Wer braucht 1000 funkelnde Blumenhaarspangen mit Kristallsteinen?
Der 5. jährliche Luau des Bundes Schwuler, Lesben, Bi- und Transsexueller aus East Rutherford, New Jersey.
Ein weiterer Markt zum Expandieren: Kahl werdende, schwule Männer.
Ich wette, Lesben lieben Bluetooth.
Wir sollten uns an die Arbeit machen.
Warte, wieso steht hier "Lieferung am nächsten Tag"?
Seit wann bieten wir "Lieferung am nächsten Tag" an?
Amazon bietet "Lieferung am nächsten Tag" an.
Ja, aber die müssen die Bücher nicht binden.
Wie zur Hölle sollen wir denn 1000 Penny-Blüten an einem Tag herstellen?
Schrei mich nicht an. Ich arbeite nicht in der Herstellung. Ich arbeite am Webdesign.
Ich werde sie anrufen und die Bestellung stornieren müssen.
Entschuldige bitte,...
aber war das nicht dein Ziel?
Finanzielle Unabhängigkeit...
mittels unternehmerische Brillanz und Innovation?
Meine unternehmerische Brillanz und Innovation natürlich, aber dennoch.
Ich sehe nur nicht, wie wir das schaffen können.
Das, genau das, diese Aus- flüchte und Selbstzweifel,...
das ist nicht der amerikanische Geist.
Hat Davy Crockett im Alamo aufgegeben? Oder Jim Bowie?
Sie haben nicht aufgegeben. Sie wurden abgeschlachtet,...
von ca. ein paar Millionen wütender Mexikanern.
Lass es mich so ausdrücken.
Deine Brutto-Einnahmen dieser einen Bestellung...
wird über 3.000 Dollar für eine Nacht Arbeit betragen.
Fangt Ihr schon mal an.
- Was machst du? - Online gehen, um Schuhe zu kaufen!
She'll be coming round the mountain when she comes
She'll be coming round the mountain
Wenn ich damit meine Samstag Abende hätte verbringen wollen,...
hätte ich auch in Indien bleiben können.
Hör auf mit dem gefälschten Dritte-Welt-Mist.
Dein Vater ist Gynäkologe. Und Ihr hattet ein Haus voller Diener.
Wir hatten nur vier Diener.
Und zwei davon waren Kinder.
Wie kommen wir voran?
Wir haben 128 gemischte Penny-Blüten versandbereit.
Wir werden nie pünktlich fertig.
Wer hat Sheldon zum Chef gemacht?
Ich glaube, ich höre Negatives vom Fabrik-Parkett.
- Und? - Penny.
Die Arbeitskolonne ist ein lebender Organismus, der vorsichtig aufgezogen werden muss.
Jedes kontraproduktive Gemurre muss geschickt vom Management abgefangen werden. Beobachte.
Weniger reden, mehr arbeiten!
- Gut gemacht. - Vielen Dank.
Wenn du Gewerkschaftsgerede hörst, lass es mich wissen.
Someone's in the kitchen with Dinah...
Someone's in the kitchen I know-ow-ow-ow
Someone's in the kitchen with Dinah...
'Cause I sold my soul to the company store
- Liebling, möchtest du etwas Kaffee? - Ich trinke keinen Kaffee.
Aber wenn du nicht wach bleibst, werden wir es nie rechtzeitig schaffen.
Tut mir Leid, Kaffe kommt nicht in Frage. Als ich nach Kalifornien gezogen bin,...
habe ich meiner Mutter versprochen, keine Drogen zu nehmen.
Leonard, Hilfe.
Sheldon, wir müssen immer noch 380 dieser Teile herstellen.
Ich habe vollstes Vertrauen, dass Ihr die herstellt.
Gute Nacht.
Aber, Sheldon, ohne deine Weitsicht und deine Führung...
wird dieses gesamte Unternehmen scheitern.
Du hast natürlich Recht.
Hier, das wird helfen.
Sehr schön,...
aber wenn das zu Opiaten oder Halluzinogenen führt,...
wirst du das gegenüber meiner Mutter verantworten.
Seht euch Plancks Konstante.
Menschen sagen, sie wäre willkürlich. Sie könnte gar nicht weniger willkürlich sein.
Wenn sie nur geringfügig abweichen würde, würde das Leben, wie wir es kennen, nicht existieren.
Bam!
Jetzt lasst uns die ganze Diskussion überdenken,...
aber mit umgekehrten Vorzeichen...
und die Auswirkung kommt vor der Ursache.
Also stellt man sich ein Universum vor, dass nicht vom Zentrum aus expandiert.
Nein, es zieht sich zurück von einem Möglichkeitsraum.
Das ist ein Raum, in dem wir alle im Grunde...
Alice im Spiegelreich sind, vor der Herzkönigin stehen...
und uns ein Keks angeboten wird, um unseren Durst zu stillen.
Natürlich in einem anderen Universum, lasst es uns "Universum Eins" nennen,...
Wir hätten ihn ins Bett gehen lassen sollen.
Ich kann's nicht glauben, dass wir es geschafft haben.
1.000 verfluchte Penny-Blüten.
Ich möchte euch noch wissen lassen, dass ich wirklich dankbar für eure Hilfe bin.
Und für jeden Dollar, den ich verdiene, gebe ich euch 20 Cents.
Das ist deine gesamte Gewinnspanne.
Dann vergesst es.
Ich drucke die Versand-Etikette aus.
Was?
Wir haben eine E-Mail bekommen,...
vom Bund Schwuler, Lesben, Bi- und Transsexueller East Rutherford, New Jersey.
Sie wollen weitere 1000 Penny-Blüten.
Wirklich?
Lieferung am nächsten Tag.
Ich muss das wirklich von der Webseite runter nehmen.
Ich schätze, wir fangen lieber an.
Das meinst du nicht ernst.
Kommt schon.
Was ist mit dem lebenden Organismus der Arbeitskolonne und dem amerikanischer Geist?
Und Jiminy Crockett in der Alamo?!
Davy Crockett. Jiminy Crockett war eine Grille.
Ja, ich weiß das, okay? Ich bin müde. Ich hatte ca. 18 Tassen Kaffee.
Der Punkt ist, wenn wir zusammen halten,...
können wir das schaffen? Wer ist dabei?
Auch wenn du es schwer finden wirst, zu glauben,...
wir haben wirklich ein Leben.
Tut mir Leid.
Meine Entschuldigung an die schwule Gemein- schaft von East Rutherford, New Jersey.
Wo ist der Kaffee?!
Wir haben keinen mehr.
Kein Problem.
Ich werde zurück sein, bevor diese Banane auf den Boden fällt.
Tut mir Leid, Jungs, aber Geheimagent- Laserhindernis-Mittagessen ist einfach dumm.