Konntest du es verstehen?
Ich versuche es noch einmal.
Ich mache einen Plopp.
Das magst du doch so. Ich hoffe, du konntest es hören.
Wie auch immer, hier spricht deine Frau, Joni Conway.
Es ist Montag, der 10. März 1969.
Und das ist die erste Kassette, die ich für dich aufnehme,
meinen tapferen und wunderbaren Ehemann, Mac Conway,
derweil du da drüben bist und für unser Land kämpfst.
Ich habe mir überlegt, wir können uns doch Kassetten, statt Briefe schicken.
Dann ist es fast so, als würden wir uns unterhalten.
Ich vermisse dich so sehr, Mac. Ich vermisse dich so wahnsinnig.
So sehr, dass ich jetzt fast darüber fluchen könnte.
Ich vermisse dein Gesicht,
deine Arme, wie sie mich fest umarmt halten.
Es ist so einsam ohne dich.
Ich will einfach nur, dass du durch die Tür kommst,
und mich ganz fest in deinen Armen hältst.
Ich zügle mich lieber, ehe ich noch schmutzige Dinge sage.
"Mach keine Witze, Joni." Oh, das höre ich dich jetzt sagen.
Ich liebe dich, Baby.
Ich liebe dich so sehr, manchmal fühlt es sich so an, als würde es nur noch diese Liebe geben.
So als würde es für nichts anderes mehr einen Platz geben.
Du musst mir etwas versprechen...
Versprich mir, deiner Frau, Mrs. Joni Conway, dass du gesund bleibst
und diese blöde Dienstzeit überstehst und heil zu mir wieder nach Hause kommst.
Damit wir endlich unser gemeinsames Leben starten können, okay?
Ich bin so wütend...
Ich frage mich immer, warum ausgerechnet du eingezogen wurdest, warum wir so viel Pech haben!?
Dann ist mir klargeworden, dass wir uns haben und das wird immer so sein.
Und etwas schöneres als das, kann es gar nicht geben.
Ich weiß, dass alles, was ich erzähle, ergibt nicht viel Sinn.
Ich wünschte, dass wir miteinander reden könnten.
Doch bis es soweit ist, musst du einfach nur zuhören.
Pass auf dich auf, Baby.
Du weißt, dass ich dich liebe.
Okay?
Ich liebe dich so verdammt sehr.
~ Staffel 01 - Episode 02 ~ "Figure Four"
IuliusMonea ...::addic7ed.com::...
Was ist eigentlich los?
Wirst du...
Sprichst du vielleicht einmal mit mir?
Können wir bitte...
Mac.
Quan Thang-Proteste geraten am Airport außer Kontrolle.
Hab 'ne Leiche, drüben in Binghamton.
Binghamton? War jemanden der Gartenzaun nicht weiß genug?
Was zum Geier soll das alles?
Der Doppelmord in der Talbot Avenue.
Unser mysteriöser Einbeiniger.
Hoggard und... Wie hieß der Schwarze noch gleich?
Arthur Solomon.
War das der Typ, dem man die Socke in den Rachen gestopft hatte, oder war das der andere?
Der Andere. Solomon hatte man die Kehle weggeballert, nichts mit Socke.
Na gut. Solomon kehrt also heim, ja? Hat in Vietnam 'ne ziemlich üble Sauerei veranstaltet...
- Angeblich. - "Angeblich" hat er in Vietnam 'ne ziemlich üble Sauerei veranstaltet,
doch es kommt zu keiner Anklage. Es wird alles unter den Teppich gekehrt.
Vielleicht hat er auch gar nichts getan.
Einen Monat später wird der Typ in einem Apartment erschossen,
neben ihm eine Beinprothese und ein Toter, dem eine Socke in den Rachen gerammt wurde.
- Ja, und? - Vielleicht hat eins mit dem anderen zu tun.
Wo ist unser Einbeiniger? Und wer war noch alles dabei?
Okay, "Hanoi Jane".
Vielleicht kannst du mir alles auf dem Weg nach Binghamton erklären. Lass uns abtanzen.
Derzeit sind wir nicht erreichbar. Hinterlassen Sie nach dem Piepton Ihren Namen und Ihre Nummer.
Ich... Ich muss mit dem...
Ist da jemand? Jemand muss da rangehen. Ich muss mit jemanden sprechen, bitte.
Morgen, Sonnenschein.
Du siehst ganz danach aus, als könntest du einen Drink vertragen.
Ja, tut mir wirklich leid, aber du musst das verstehen,
mir war es nicht erlaubt, dir zu erzählen, dass dein Weib mit dem guten Cliff Williams fickt.
- Der Boss hatte einen Plan. - Wo ist er?
Sobald die Sonne aufgeht, kriecht der vermutlich in irgendeinem Sarg.
- Wie kontaktierst du ihn? - So funktioniert das wirklich nicht.
Okay, was ist, wenn bei einem Job etwas schiefläuft?
Ich habe angerufen, aber es ging nur ein Anrufbeantworter ran.
Was, so 'n oller Hal 9000? Gott, wie ich diese Dinger hasse.
Hör auf mit der Scheiße, verstanden?
Ich will wissen, was als nächstes kommt, ich will hier nicht auf verkackter Freund machen.
Sieh an und ich dachte, ich habe in dir den Vierten für eine Partie Bridge gefunden.
Na denn, mal sehen, was wir haben.
Du schuldest ihm Geld, richtig?
Wie viel?
- 30. - Ach herrje!
Da hat er dir ja schön die Hosen runtergezogen und spielt dir an den Eiern, nicht wahr?
Ja, irgendwie schon...
Du hast doch die Akte über mich angelegt, nicht wahr?
- Die Erkundungsphase gemacht? - Tatsache, das hab' ich gemacht.
Warum tut er mir das alles an?
Irgendetwas sieht er in dir, irgendetwas ganz spezielles.
Scheiß auf "ganz spezielles"!
Gut, na dann...
Tschüssi.
- Warte, wo willst du hin? - Erst willst du keine Freunde,
dann willst du doch wieder welche. Was?
Ich will wissen, was ich als nächstes tun soll.
Was ist aus dem Geld geworden, das du ihm schuldest?
Mein Kumpel...
Irgendetwas hat er damit gemacht.
Recht besehen dürfte es schwerfallen, ihn zu fragen, was er damit angestellt hat.
Bezahl die 30 Riesen, vielleicht bekommst du dann ein Gespräch.
Einen besseren Rat weiß ich auch nicht, mein Hübscher.
Gute Nachrichten wirst du in dieser Welt niemals finden.
Soviel Geld kann ich nicht aufbringen.
Es ist keine 12 Stunden her, seit du weißt, dass der Himmel nicht blau ist.
Ruh dich etwas aus, okay?
Er wird sich schon bei dir melden.
Noch einmal danke fürs mitnehmen. Mac brauchte den Wagen für einige Vorstellungsgespräche.
Muss schräg sein, dass er wieder Zuhause ist.
Das ist nicht schräg.
Es freut mich nur, dass du bei der Fahrgemeinschaft mitmachst.
Es gibt keine Fahrgemeinschaft, Andrea.
Wenn man fast jeden Tag zusammen zur Arbeit fährt, ist das für mich eine Fahrgemeinschaft.
Ich finde nach wie vor, du solltest mit ihm in die Kiste hüpfen, bevor Mac wieder zurück ist.
- Andrea. - Was denn!
Alle, auf der Arbeit, sehen doch, wie sehr er dich anbaggert.
- Was ist schon dabei, ein kleines Techtelmechtel. - Vielleicht solltest du mit Cliff in die Kiste hüpfen.
Oh, mein Gott.
Besten Dank für Ihre Kooperation, Miss...
- Oh, mein Gott. - Nicht anhalten.
- Ich werde fragen, was los ist. - Fahr weiter, Andrea, bitte.
- Du meine Güte, glaubst du, er ist... - Andrea, bitte.
- Wir sollten wirklich mit den Cops sprechen. - Ich darf hier nicht gesehen werden.
Okay.
"Im Vorgriff auf das nächste Schuljahr...
Hattie, dafür habe ich jetzt keine Zeit.
...die anstehenden Schulwechsel erfordern den Einsatz von einem Schulbus-Service."
Na ja, ich habe schon genügend Veränderungen, mein Bedarf ist gedeckt.
Aber das ist eine gute Veränderung.
Tja, einige Menge Weiße werden das sicherlich etwas anders sehen.
Wie lange schieben das jetzt schon auf, 15, 16 Jahre?
Wenn die Eltern der Weißen erst mal sehen, wie schlimm es an den Schulen der Schwarzen zugeht,
wird sich das schnell ändern und es an den Schulen der Schwarzen besser werden.
Bessere Bücher, bessere Lehrer,
- Klassenzimmer, die nicht einstürzen... - Aber ich mag meine Schule.
Möchtest du etwas Milch, Baby?
Ich mach schon.
Du kannst dich jetzt umziehen.
Muss ich wirklich die Schule wechseln?
Keiner muss irgendwohin wechseln.
Tante Hattie liest nur einen Brief vom Schulbezirk vor,
in dem Veränderungen angekündigt werden.
Jetzt endlich werden weiße und schwarze Kinder zusammengelegt,
ab Januar, im nächsten Jahr. Was? Das stimmt doch wirklich so.
Und, Marcus, Honey, das ist wirklich eine gute Sache.
Es bedeutet, dass du eine bessere Ausbildung erhältst.
Wechseln meine Freunde dann auch?
Wie das genau ablaufen wird, muss erst noch geregelt werden.
Mach du dir lieber darüber Gedanken, wie du die letzten Tage des Sommer verbringen willst, ja?
Kannst du das übernehmen?
Und keine Dribblings im Haus!
- Hallo. - Wer ist es?
- Hey! - Mac?
Ruth.
- Komm doch rein. - Ich dachte, ich schau mal vorbei,
um zu sehen, ob ihr klarkommt.
Das ist aber lieb von dir.
- Ja. - Uns geht es gut. Wirklich.
Na ja, dass ist nicht lieb von mir. Es ist meine Pflicht, nachzusehen, ob es euch soweit gutgeht.
- Setz dich doch. - Danke.
- Möchtest du einen Kaffee? - Ja, Ma'am.
Mama! Marcus will mir nicht die Schnürsenkel zubinden!
Sei bitte etwas leiser.
- Bind sie dir selber, du Baby. - Bitteschön.
Danke.
Hast du... Hast du noch etwas erfahren können, von den Cops?
Nein. Wieso? Hast du mit denen gesprochen?
Ja. Ja, das hab ich.
- Was haben die gesagt? - Na ja, die...
Die stellen nur die üblichen Fragen, wer mit ihm zusammen war, so in der Art.
Hat Artie mal etwas von Geld erwähnt, dass er dir oder den Kinder etwas kaufen will?
Nein, nichts dergleichen.
Glauben die Cops, dass es um Geld gegangen ist?
Sind vermutlich nur Spekulationen.
Verrückt, der Gedanke, dass den Cops ein toter schwarzer Mann in Memphis kümmert.
Immerhin haben die sich mit Mac unterhalten, also kümmern die sich darum.
Ich sagte, keine Dribblings im Haus.
Sorry. Mac?
- Mac? - Ja?
Ist alles in Ordnung?
Ja. Ja.
- Mama! - Ich komme gleich, Baby.
Ich entschuldige mich... für meinen Überfall hier.
- Ich lasse euch jetzt wieder in Ruhe. - Nein. Nein...
Ich komme gleich Baby...
Entschuldige.
- Lass mich dich zur Tür bringen. - Okay.
- Entschuldige das Chaos. - Ist schon gut.
Jeder versucht nur, irgendwie aus allem schlau zu werden.
Das geht uns allen so, nicht wahr?
Hier, hier, hier.
- Was... Wofür ist das? - Nimm es einfach. Ist schon okay.
Es ist ganz süß, dass du nach uns siehst, aber wir erwarten nichts.
Wir werden schon zurechtkommen.
Ja, ich weiß.
Solltet ihr irgendetwas brauchen, ist auch völlig, um was es dabei geht,
- dann ruf mich einfach an. - Das weiß ich zu schätzen.
Und grüß mir schön Joni.
Und so sind wir am ringen, Herr.
Wir ringen damit, deinen Plan zu verstehen.
Niemals hätten wir erwartet, dass jemand, der so lebendig und voller Leben war, wie Cliff,
in der Blüte seines Lebens aus unseren Reihen gegriffen wird.
Wir ringen mit der Verständnis, warum...
herausfinden müssen, dass...
Die einzige Gewissheit, in unserem Leben, sind die Irrungen und Wirrungen, die wir erleiden müssen.
Oh.
Susan.
Hi.
Dein Vater ist gerade nicht Zuhause.
Kein Problem.
Ich kann warten. Ich brauche seine Hilfe.
Ich weiß nur nicht, wann er wieder zurück sein wird...
Okay.
Dann unterhalten wir uns ein wenig.
Wie geht es deiner lieben Frau?
Ganz super.
Wir haben dich auf der Party vermisst.
Und ich war untröstlich, dass ich sie verpasst habe.
- Ich war nicht ganz auf dem Damm. - Sprich nicht weiter.
Ich bekam zweimal die Malaria, gleich bei meiner ersten Dienstzeit...
Darf ich?
Selbstverständlich.
Danke.
Möchtest du mir Gesellschaft leisten?
Tagsüber trinke ich kaum etwas.
Tja, da verpasst du was.
Sieh dir das an.
Das da...
Das war mal ein Tag.
Hey, wie viele Jahre darfst du ihm jetzt schon die Scheiße hinterher räumen?
Im Mai sind es zehn Jahre.
Ein Jahrzehnt?
Verdammt.
Dafür sollte man dir das Purple Heart verleihen.
Du hast gesagt, dass du Lloyds Hilfe brauchst?
Ja, in einer finanziellen Angelegenheit.
Ja, das war klar.
Was soll das denn heißen?
Nichts.
Verzeih mir, Mac, aber ich muss mich wirklich um die Hausarbeit kümmern.
Aha, ich dachte, ihr habt ein Hausmädchen.
Es ist nur so eine Redensart.
Lloyd wird vielleicht noch mehrere Stunden fort sein.
- Ich versuche einmal, ob er in seinem Büro ist. - Ja, mach das, Susan.
Mach mal.
Er ist hier.
Bei uns Zuhause.
Was soll ich mit ihm anfangen, soll ich mich etwa mit ihm unterhalten?
Ich dachte, dass du das mit ihm geklärt hattest, Lloyd.
Offensichtlich hast du dich nicht klar genug ausgedrückt, denn er ist hier.
Dein Vater wird...
Fuck.
Fuck. Fuck!
Fuck!
Ich werde uns noch eins bestellen.
Soll ich uns was Stärkeres bestellen?
Was ist den los mit dir. Seit Binghamton starrst du nur Löcher in die Luft?
- Was, verdammt noch mal? - Die Leiche in Binghamton.
Er war ein Freund von mir.
In der Highschool.
Himmel, warum hast du denn nichts gesagt?
- Bist du okay? - Wir waren dicke Kumpel.
Haben uns nur, über die Jahre, etwas aus den Augen verloren.
- Willst du den Fall Anderson und Boyd zuschieben? - Nein, nichts dergleichen. Es ist nur seltsam.
All die Leichen und das ist der erste Tote, den ich wirklich kannte.
Super.
- Bring uns zwei Whiskey, Honey, okay? - Geht klar.
Morgen, um die gleiche Zeit?
Vielleicht.
Ja. Ich ruf dich an und sag Bescheid.
Danke, Andrea.
Hey!
Hey.
Hey, wann ist die denn rausgekommen?
Oh, ja.
Ja.
Nein. Joni, nicht. Nein. Ich mach schon.
Ich mach schon, Joni.
Siehst du, geht ganz leicht.
Hier, siehst du?
Ich schaffe das.
Hier...
Klappt doch.
Ja, wir hatten...
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
Jetzt ist es besser.
Jetzt ist alles besser.
Sieht du, Joni, sieh mal.
Sieh mal, Joni.
Mehr hat es gar nicht gebraucht.
Joni...
Joni, nein. Mach das nicht, Joni!
Joni!
Aha, jetzt sprichst du nicht mehr mit mir, ja?
Mach schon, Joni!
Joni!
Kann ich dir was Gutes tun?
Nein, ich... ist alles klar.
Hast du hier zufällig einen Einbeinigen durchkommen sehen?
Er hat so ein lustigen Bart, sein Name lautet Suggs?
Da klingelt nichts bei mir.
- Sorry. - Na gut.
Lust auf eine Privatvorstellung, Mister?
- Nein, ich bin zufrieden. - Hey, Alli, hattest du
letztens einen einbeinigen Kunden, mit einem lustigen Schnurrbart?
- Wie war noch der Name? - Der Name war Suggs.
Ich hatte einen mit einer Handprothese.
Aber der hatte keinen Bart.
- Nein, das ist er nicht. - Ich werde die Augen offen halten.
Danke, Alli.
Sicher, dass du keine Privatvorstellung willst?
Nicht dein Type?
Nee, ich ziere mich nur, um den Preis zu drücken.
Gwen.
Mac.
- Was kann ich dir anbieten? - Bourbon, pur.
- Ancient Age? - Kann ruhig besser sein, als mein erster Drink.
Muss schon hart sein,
als verheiratete Frau, in einer Bar, wie dieser hier, zu arbeiten, was?
Auch nicht härter, als für verheiratete Kunden, die sich hier herumtreiben.
Ich trage den nur, damit die Kunden mich in Ruhe lassen.
Ach ja? Und, funktioniert das?
Sag du mir das.
Q - Man sieht sich
Nur ein einziges Mal, hatte eins von meinen Teilen 'ne Ladehemmung.
Ein Mal, von fünf oder sechs Lieferungen?
Das ist 'nen .800er Batting-Durchschnitt.
Reicht, um in die Hall of Fame zu kommen.
Einmal ist einmal zu viel, Joe Don. Das kann meinen Leuten den Kopf kosten.
Warum schießen die überhaupt?
Ich dachte, du machst nur Bankjobs.
Völlig richtig, so gesehen sollten wir beim nächsten Mal Spielzeugpistolen nehmen.
Danke, Joe Don. Du hast mir grade ein paar Hunderter gespart.
Warte mal!
Tut mir leid.
Geht mich nichts an, wofür die benutzt werden.
Ist nur so, du bist echt einer meiner Lieblingskunden.
Würde es hassen, wenn du unzufrieden bist.
Und, wie gewöhnlich dreizehn Teile, des Teufels Dutzend?
Dazu noch fünf .38iger,
dann noch vier .45iger und die doppelte Menge an Munition.
Das bringt uns dann auf 3.800.
Ich dachte eher an 3.300.
So wird das nichts.
Es waren immer 2.000$. Das weißt du ganz genau.
Dazu die .38iger, die .45iger und die Munition? Warum kommst du mir hier jetzt komisch?
3.800.
Fühlt sich dennoch mehr nach 3.300 an.
Machen wir 3,6 draus.
Die .38iger's kann ich unter den Tisch fallen lassen, kein Ding.
Ich denke mal, "Lieblingskunden" erhalten einen Rabatt.
Aber keine 500 gottverdammte Dollar...
Hey!
Nicht in diesem Ton!
Die Zeiten sind schwierig, J.D. und sie werden immer schwieriger.
Ich mache gerne Geschäfte mit dir.
Und wie du selbst sagst, beruht das auf Gegenseitigkeit.
Doch ich kann und werde jederzeit einen anderen finden.
3.300.
Auf die Hall of Fame.
Ich will dir was zeigen.
Ein Geschenk?
Wärst du mal vorher damit gekommen, dann wäre ich nicht so schroff gewesen.
Na?
Ich dachte, der wäre was für dich.
Wie kommst du denn darauf?
Weiß nicht.
Weil du ein...
Weil ich was, Joe Don?
Weil du ein Schwuler bist.
Oder nicht?
Morgen, 19:00 Uhr.
Übliche Stelle?
Wenn es bis dahin noch steht.
Bis dann.
Bist du mit Mr. Williams Schreibtisch fertig, Tommy?
Ma'am.
Joni?
Könnten Sie bitte mitkommen?
Ihre Kollegen meinten, dass Sie gelegentlich mit Mr. Williams eine Fahrgemeinschaft bilden.
Sporadisch.
Und...
Gestern Morgen war eine dieser Gelegenheiten, als Sie mit Ihrer Freundin kam, um ihn abzuholen?
Ich habe angerufen, konnte ihn aber nicht erreichen.
Haben Sie mit am Mittwoch überhaupt einmal mit ihm gesprochen?
- Nur hier, auf Arbeit. - Aber nicht nach der Arbeit?
Nein.
- Man sagte uns, es wäre ein Unfall gewesen. - Das ist nur die übliche Routinebefragung, Ma'am.
Wir versuchen nur den zeitlichen Ablauf zu ermitteln.
Wir wissen, dass er sich im Flamingo eine Show ansah.
Das scheint das letzte Mal gewesen zu sein, dass ihn jemand gesehen hat.
Am Mittwoch waren Sie wo?
Ich war den ganzen Abend Zuhause, mit meinem Ehemann.
Ihr Ehemann, wie lautet sein Name?
Lloyd McKinnon Conway Jr., sein Spitzname lautet Mac.
Etwa der aus Quan Thang, Lloyd McKinnon Conway Jr.?
Mein Mann hat nichts...
- Was hat mein Mann damit zu tun? - Kommen wir wieder auf Cliff,
hat er mal von einer Freundin erzählt oder von irgendwelchen Beziehungsproblemen?
Sie denken also...
Sie glauben also, dass ihn jemand ermordet hat, ist das so?
Sie wohnen in Glenview, richtig?
- Ja. - Und Cliff wohnte in Piccolo?
- Ja. - Ganz schön weite Strecke.
Nicht wirklich. Ich bin rasch vorbei geschneit, hab ihn eingepackt und dann die Union genommen.
Oder umgekehrt.
Mein Vater hat mich immer mit zu den Kämpfen genommen.
Ich habe sogar den leibhaftigen "Gorgeous George" kämpfen sehen, vor 30 Jahren in Memphis.
Wie er aus dem Tunnel kam, "Pomp and Circumstance" wurde bei seinem Einmarsch gespielt,
seine Diener streuten Rosen, auf den ganzen Weg bis zum Ring.
Hoch mit dir!
- Wie geht's dir, mein Junge? - Einfach nur Scheiße.
Kann ich mir vorstellen. War eine ziemlich harte Heimkehr.
- Ich bewundere deine Elastizität - Meine "Elastizität"?
Nein, ich meine es ernst. Sieh dich doch nur einmal um.
Wir leben im Zeitalter der überflüssigen Männer.
Keiner von diesen Neandertalern
könnte auch nur den Bruchteil von dem überstehen, was du durchlitten hast.
Ja!
Na ja, ich denke mal, die haben das bessere Los gezogen.
Und was jetzt?
Jetzt soll ich für Sie arbeiten, weil
mein Leben völlig beschissen ist und ich mich noch immer nicht selbst ausgeknipst habe?
Weißt du, was es ist, dass uns verzweifeln lässt?
Unsere Erwartung an die Welt, die ist zu hoch, die erfüllt sich nie.
- Und was erwarten wir? - So will ich das sehen, Sportsfreund!
Los, Mandingo! Los!
Eins.
Zwei!
Nachdem, was dir in den letzten Wochen so passiert ist, solltest du das am Besten wissen.
Das Geld, das ich Ihnen schulde, die 30,000...
26.000.
Cliff Williams?
Der hat wohl bereits seine sterbliche Hülle verlassen.
Okay, das Geld, das ich Ihnen schulde, ich kann es auftreiben.
- Aber ich brauche etwas mehr Zeit. - Wo wir gerade über Mr. Williams sprechen,
hast du mit deiner Frau über ihn gesprochen?
Wieso?
Ich weiß nicht, ob sie es erwähnt hat, dass sie heute Nachmittag von den Cops befragt wurde.
Entspann dich, alles ist okay.
Die denken, dass irgend so ein Idiot von Hippie
etwas Gras geraucht hat und sich dann entschied, am Auto zu basteln,
vermutlich war er dabei zu stoned, dass er den Wagenheber nicht richtig angesetzt hat.
Also gehen die davon aus, dass es ein Unfall war.
War es doch auch, nicht wahr?
Ja!
McCall, steh auf!
Eins!
Zwei!
Drei!
Schlag die Glocke!
Ja!
Ungeschlagen, seit dem Battle of Gettysburg.
Buh!
Wie auch immer, wo ist sie heute Abend, deine Frau?
Warum?
Ich frage mich nur, ob du sie alleine gelassen hast.
Gorgeous George hat vor jedem Kampf, den Ring mit Parfum besprühen lassen.
Quarry?
Quarry, hör mir zu.
- Quarry! - Nein! Nein, nein.
Sie haben mich hergelockt, ja!? Hergelockt, damit Ihre Lakaien ihr etwas antun können.
- Ich bin nicht völlig verblödet. - Natürlich nicht. Ihr geht es gut.
Was würde mir das bringen, wenn ich ihr ein Leid zufügen würde?
Sagen wir mal so, ich habe ein persönliches Interesse,
- wie die Dinge bei euch laufen. - Und warum ist das so?
Warum? Sind Sie mein Eheberater?
Gottverfluchte Scheiße.
Selbst nach all dem, was sie dir angetan hat, liebst du sie noch immer, ist es nicht so?
Mein Junge, ich weiß, dass im Moment nichts einen Sinn für dich ergibt.
Nichts macht einen Mann wütender, als wenn er keinen Sinn in seinem Leben sieht.
Ach, und sie können mir den Sinn geben?
Den kann ich dir nicht geben, Junge.
Diese Leere kann ich nicht füllen.
Aber es gibt etwas, was ich mit deiner Hilfe erledigen kann.
Ich komme durch.
Eine Sekunde, Ma'am.
Entschuldigung.
Okay, bitte sehr.
Ihre Pfannkuchen.
Guten Appetit.
Ich komme gleich zu Ihnen.
Wie geht's?
Bitte schön.
Vorsicht.
Sie wollten Ketchup?
Guten Morgen. Kaffee?
Ja, bitte, Ma'am.
Vielen Dank.
Hoffe, dass man Sie hier nicht zu schwer schindern lässt.
- Nur die Schichten, Frühstück, Lunch und Dinner. - Das ist auch schon alles, was?
Wie geht es Ihnen? Was darf ich Ihnen bringen?
Da bräuchte ich vielleicht ein wenig Hilfe.
- Ich bin neu, in der Nachbarschaft. - Oh, herzlich Willkommen!
Herzlichen Dank. Was würden Sie mir empfehlen?
- Wie hungrig sind Sie? - Sehr.
Die Biskuits mit Sauce ist das Beste, was wir auf der Karte haben.
- Weiß? - Rot.
- Sogar noch besser. - Vermeiden Sie den Hackbraten,
aber das wissen Sie nicht von mir.
Verstanden.
Biskuits, mit roter Sauce.
Eier mit Käse, nach Möglichkeit Rührei.
Okay. Sind schon auf dem Weg.
Du hast es versprochen!
Ich habe dir gar nichts versprochen!
Mama hat gesagt, dass du beim nächsten Mal Ärger bekommst.
Halt die Klappe, okay? Jetzt geh und hol den Ball.
Hast du ihn?
Erste Lektion...
Neuer Job, neues Auto.
Wir vertrauen dem System.
Sollte ich mir ein paar Notizen machen oder so?
Vermutlich schon. Wir treffen uns mit einen Mann, wegen ein paar Waffen.
Du bist nur dabei, um mir Rückendeckung zu geben.
Broker will, dass du die Grundlagen lernst.
Okay. Mit wem treffen wir uns?
Einem Typen namens Joe Don.
Total verfickter Depp.
Was für ein schöner Tag, um Geschäfte zu machen, nicht wahr?
Na klar doch.
Sieh an...
Wer ist das denn?
Das ist Quarry.
Okay, was zum Teufel will "Corey" hier?
Das gleiche lässt sich auch über Mr. Fleischklops hier sagen.
Ihn kenne ich. Aber den da kenne ich nicht
und ich verstehe nicht, warum man eine wirklich gut funktionierende Beziehung
- so plötzlich über den Haufen wirft. - Ich sage, er ist sauber
und das bedeutet, er ist Gold,
- verstehst du das? - Okay. Woher weiß ich, dass er kein Cop ist?
Ach, du meine Güte. Ja, er ist einer. Wir beide sind Cops.
Ihr seid alle verhaftet, weil ihr hässliche Arschlöcher seid.
Hast du jetzt meine Knarren oder nicht?
Ja.
Na los, zeig sie ihm.
Knarre, Knarre, Knarre, Knarre, Knarre, Knarre. Okay.
Zeig es ihm.
Klar, von hier hinten, sieht es wie Geld aus.
Muss es aber trotzdem zählen, sofern du nichts dagegen hast.
Dabei hatte ich fast gedacht, dass wir eine Vertrauensbasis aufgebaut hätten.
Schön stecken lassen, Arschficker.
Jetzt könnt ihr vortreten und eure Knarren aushändigen.
Würdest du mir bitte das kleine Täschlein zuwerfen, Corey?
Du wirfst mir also eine kleine Überraschungsparty, Joe Don?
Sieh an, die Pink Lady.
Wusste ich doch, dass sie dir kleinen Sause-Arsch gefällt.
Wegen der paar Kröten ruinierst du eine Geschäftsbeziehung?
Warum?
Weil es sich mehr wie 3.800 anfühlt, du schnippische, kleine Schwuchtel.
Darum.
Schnapp dir die scheiß Knarre!
Fuck.
Shit.
Fuck.
Du Drecksau!
- Schnapp ihn dir! - Was ist mit...
Knips ihn aus!
Verfickte Schwuchtel, verschissene Drecksäue.
Hast du ein Taschentuch?
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass Joe Don die Eier dazu hat, so etwas abzuziehen.
Tut mir leid, wie das gelaufen ist.
Du musst jemanden sich das ansehen lassen.
Ich kenne da jemanden. Kommt schon alles wieder in Ordnung.
Und...
Wie ist es gelaufen?
Meine Güte.
Tja, dann sind die Tanzstunden für nächste Zeit wohl gestrichen.
Das Geld?
Wenn ich mich recht entsinne, haben Sie soeben eine Tasche mit Waffen bekommen.
Betrachten Sie das Geld als unsere Gefahrenzulage.
Das ist nur fair.
Ich würde sagen, wir streichen dir dazu noch einen Tausender von deinem Deckel.
Ganz wie Sie meinen.
Bitteschön.
Jetzt schuldest du mir noch 25,000$.
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen... Läuft das immer so, in Ihrem "Perfekten System"
oder habe ich nur ein schlechten Zeitpunkt erwischt, um an Bord zu kommen?
War mir noch nicht aufgefallen, das du "an Bord kommst", Quarry.
Freut mich zu hören.
Ich will dich hören.
Ich will es hören, wie du kommst.
Ja. Warte mal.
Ah, ja, so kann ich dich hören.
Wie du kommst, jederzeit, wann immer ich will.
Ja.
Carmen 525-8990
Der Postdienst ist immer noch für'n Arsch.
Vor einigen paar Tagen bekam ich vier Briefe von dir.
Seitdem kam nichts mehr...
Die Briefe sind das einzige, was mir hier wirklich wichtig ist.
Die Briefe und das ich zu dir zurückkomme.
Ich erzähle dir das nicht, damit du dir Sorgen machst,
sondern weil du der einzige Mensch bist, dem ich das alles erzählen kann.
Ich bin so unglücklich.
Ich vermisse dich wie verrückt, Joni.
Ich denke an Dinge wie etwa...
an Obst...
und Gemüse.
Und...
kein Dörrobst.
Einfach nur Sachen aus dem Laden, die Farben.
Und ich denke an uns, wie wir saubere Laken auf die Betten ziehen...
und wie wir gemeinsam einschlafen.
Ich kann mich nicht mehr an das Einschlafen erinnern.
Wie wir Sonntags früh aufgewacht sind,
ohne jede Pflichten, einfach nur einen Tag für uns.
Das Geräusch, wenn du deine Lippen popen lässt.
Ich denke an deinen starken Kaffee
und an deine Spaghetti.
Die Art, wie du Spaghetti kochst.
Ich beobachte dich beim Kochen, ohne das du es bemerkst.
Keine Ahnung, vielleicht ist es verrückt.
Aber all das ist mir wichtig.
Und ich denke an dich.
Denn du bist meine ganze Welt, Mrs. Conway.
Du machst das Schlechte in mir gut und das Gute in mir, machst du noch besser.
Ich bin so was von im Arsch ohne dich.
Ach Scheiße, ich bin voll im Arsch.
Jetzt ist mir klar...
Ich könnte niemals überleben, wenn du nicht auf mich warten würdest.
Ich könnte nicht leben.
IuliusMonea ...::addic7ed.com::...