Die simple Wahrheit ist,
dass mit der vorsätzlichen Plünderung
und Zerstörung von religiösen und
historischen Denkmälern im ganzen Nahen Osten,
unschätzbare Artefakte
auf dem Schwarzmarkt von Dieben
und Opportunisten gehandelt werden.
Und wir stehen auf der ganzen Welt ähnlichen Herausforderungen gegenüber.
Während wir hier sitzen,
wird ein gewaltiger Streifen des Amazonas-Regenwaldes,
erstmals durch den viktorianischen Forscher Percy Fawcett kartographiert,
zerstört.
Fawcett war ein Visionär,
und mit der jüngsten Entdeckung des verlorenen Urutu Stammes,
haben wir eine wirkliche Gelegenheit
Fawcetts letztes bekanntes Lager zu finden.
Und doch lassen Sie mich nur
hinter einem Schreibtisch sitzen und Budgets ausfüllen
- und Lebensfähigkeitsstudien... - Ja, ich denke,
- was Alex versucht zu sagen... - Was ich sage, ist,
Fawcett, Carter, Livingstone,
Mary Kingsley waren keine Leute, die hinter Schreibtischen saßen.
Sie gingen in die Welt hinaus
und fanden, wonach sie suchten.
Lassen Sie mich da raus gehen
und versuchen, diesen Männern und Frauen nachzueifern.
Solche Entscheidungen brauchen Zeit,
aber du hast für heute alles getan, was du kannst.
Wir haben in sechs Wochen eine Ausstellung,
eröffnet von Lord Carnarvon
und einem Mitglied der königlichen Familie.
Wenn Sie mir diese Chance geben, werde ich
Fawcetts Lager finden und Artefakte für diese Ausstellung mitbringen.
Die Medienaufmerksamkeit, die eine solche Ausstellung anziehen würde,
würde das Museum in die Öffentlichkeit zurückbringen.
Genau wenn das neue Budget des Kanzlers
nach Ablauf desselben Monats fällig ist.
In welchem er versucht, die öffentlichen Mittel zu kürzen.
Als Teil seines neuen Spardrangs.
Du hast ihnen kontinuierliche Regierungsfinanzierung versprochen,
von einem Budget, über das du keine Kontrolle hast,
basierend auf der Entdeckung von etwas, das vielleicht gar nicht wirklich existiert.
Was denkst du?
Du kommst besser nicht mit leeren Händen zurück, oder wir sind alle aufgeschmissen.
Was kann schon schief gehen?
Drei Wochen später
{an8}Amazonas Flussbecken, 84km südlich von Manaus
{an8}Autazes Erfassungsstation
Es ist eine Fälschung.
Ich gebe dir 50 Mäuse.
Ich bin überrascht, dass er 50 wert ist.
Denn das ist nicht der Stein, mit dem ich rein kam.
Du hast ihn ausgetauscht.
Ist schon gut, Clara. Ich habe alles im Griff.
Wirklich?
Clara, warte!
Halt! Halt!
Ich glaube, ihr habt das fallen lassen.
Kommt schon, Leute!
Ihr esst Clara, wirklich?
Sind Sie total dämlich?
Wer zum Geier sind Sie?
www.SubCentral.de präsentiert
~ Hooten and the Lady S01E01 ~ ~ The Amazon ~
Übersetzung und Timings von hooky Transkript von addic7ed.com
Ich bat die Jagdgesellschaft um eine Wegbeschreibung.
Dann haben Sie sie angegriffen. Sie nahmen an, ich sei eine Ablenkung.
Sie gingen von hilfsbereit zu aufknüpfen über.
Herausziehen!
- Was ist los? - Sie werden mich über dieses Feuerameisennest hängen.
- Das ist die Standard-Strafe für fehlgeleitete Frauen. - Fies.
- Was ist mit mir? - Sie sind ein Dieb.
- Sie halten den Yohimbin-Prozess ab. - Ich bin kein Dieb!
- Was ist der Yohimbin-Prozess? - Die Urutu sind notorisch bisexuell.
Sie beschmieren Sie mit Affenblut
und schicken Sie dann in die Hütte des Häuptlings für Sex.
- Kommen Sie schon, er ist 90 Jahre alt. - Da kommt das Yohimbin ins Spiel.
Es ist ein sexuelles Stimulans aus Baumrinde.
- Es könnte einen anderen Weg geben, Mister... - Hooten, kein Mister.
Die Urutu sind sehr stolz auf ihre Krieger.
Wenn Sie ihren stärksten Krieger herausfordern und besiegen,
- sehen sie es als Wille der Götter. - Also wenn ich gewinne,
müssen sie uns gehen lassen?
Das glaube ich.
Haben Sie darüber nachgedacht, ihm nicht so nahe zu kommen?
Vielleicht versuchen Sie es mit etwas mehr schlagen und bewegen?
- In welche Richtung werden Sie rennen? - Süden, ich habe ein Boot am Fluss.
Warten Sie, warum sollten wir rennen? Sie lassen uns gehen, oder?
Wo ist Ihr verdammtes Boot?
Laufen Sie weiter!
- Warum verfolgen sie uns? - Keine Ahnung. Schlechte Verlierer?
Sie starten den Motor, ich mache die Leinen los.
Clive?
Das Basiscamp hat den Kontakt zu Alex verloren.
Haben Sie einen Namen?
Alexandra Lindo-Parker.
Lindo?
- Das ist ein krasser zweiter Vorname. - Nein, mein zweiter Vorname ist Diane Elisabeth.
- Mein dritter Name ist Lindo-Parker. - Sie haben fünf Namen?
Streng genommen nur vier Namen, Lindo-Parker wird mit Bindestrich geschrieben.
Kein Scheiß! Also was, Ihre Eltern konnten sich nicht entscheiden?
Es sind alles Familiennamen.
Also, was machen Sie hier draußen, Miss Alexandra Lindo-Parker?
Ich arbeite für das Britische Museum.
Wir sind auf der Suche nach dem letzten Campingplatz des viktorianischen Forschers Percy Fawcett.
Er kam im Frühling des Jahres 1925 her, um nach Eldorado zu suchen.
Die legendäre Stadt aus Gold.
Die verlorene Stadt Z.
"Zee"?
- Z. - Und lassen Sie mich raten, er hat sie nicht gefunden.
Niemand weiß es. Er wurde nie wieder gesehen.
Sie finden also dieses Lager und dann was?
Die Idee ist es, eine Szene im Museum unter der Verwendung
aller ursprünglicher Artefakte Fawcettes zu erstellen.
Das würde die Welt erschüttern.
- Sie mögen keine Museen? - Menschen denken zu viel über
die Vergangenheit und Zukunft nach. Deshalb ist die Gegenwart so scheiße.
Ich denke, Geschichte ist wichtig.
Es hilft uns zu verstehen, woher wir kommen.
Manchmal ist das keine so gute Idee.
Was tun Sie, Mr. Hooten?
Dies und das.
Und ist "dies" oder "das" irgendein Beruf?
Sie stellen eine Menge Fragen.
Und Sie haben ein pfiffiges Talent, Antworten zu umgehen.
Es ist eine Gabe.
Es wird bald dunkel.
Wir sollten irgendwo anlegen und uns aufs Ohr hauen.
- Was wissen wir? - Es wird dort bald dunkel.
Ihr Telefon ist tot, sie ist seit elf Stunden von der Bildfläche verschwunden.
- Team vor Ort? - Pascal Bodin,
Botschaftsführer, er hat gerade erst begonnen einen Suchtrupp zusammen zu stellen,
um bei Tagesanbruch aufzubrechen.
Letzter bekannter Kontaktpunkt war nördlich
der Urutu Jagdreviere und es ist einfach zu viel Fläche abzudecken.
Nur aus der Luft möglich.
Ich kann mir nicht vorstellen, was der Vorstand sagen wird, wenn sie es herausfinden.
Hoffen wir einfach, dass wir sie finden, bevor sie es herausfinden.
- Was ist das? - Das habe ich mir geschnappt, bevor wir das Lager verließen.
Es schien das Klügste zu sein.
Sieht wie Fleisch aus.
- Sie essen Ihr Pferd! - Sie hätte es so gewollt.
Nein, danke.
Die Leute werden sich Sorgen um mich machen.
Was ist mit Ihnen, Mr. Hooten, macht sich jemand Sorgen um Sie?
Kein Mister!
Und ich hatte einen Freund und ich habe sie gerade gegessen.
Ich glaube, ich habe meine Hängematte fallen lassen, als wir wegrannten.
- Das war fahrlässig. - Wir wurden gejagt!
Ich habe meine nicht fallen lassen.
- Sie können sehr unhöflich sein. - Danke.
- Das war kein Kompliment. - Lady, ich möchte nicht mehr
mit Ihnen hier sein, als Sie mit mir. Also warum
schlafen wir nicht etwas und verabschieden uns am Morgen?
- Na schön. - Vier Meilen nördlich
von hier gibt es einen Versorgungsposten. Sie können mich dort absetzen.
Nö, sorry.
Was?
Ich fahre nach Süden.
Mit meinem Boot.
- Süden? - Ich erhielt Anweisungen
vom Urutu Stamm, bevor wir so unhöflich unterbrochen wurden.
Südlich von hier gibt es einen hohen Kamm und ich denke,
- dort schlug Fawcett sein Lager auf. - Dann setzen Sie mich zuerst ab.
In der entgegengesetzten Richtung, das ist kaum praktisch.
Sie können hier bleiben oder zu Ihrem Versorgungsposten laufen...
Sie wollen, dass ich mir meinen Weg durch vier Meilen dichten Dschungel hacke?
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele Leute mir ausreden wollten
zum Amazonas zu reisen, Mr. Hooten.
Sie sagten, es wäre unmöglich, dass ich zum Scheitern verurteilt wäre...
- Ich gehe nicht mit leeren Händen zurück. - Das ist etwas egoistisch.
Das hängt von Ihrer Sichtweise ab. Sie haben eine Hängematte, ich habe ein Boot.
Ich kann Sie entweder auf dem Rückweg einsammeln
oder Sie kommen mit mir, es ist Ihre Wahl.
- Keine große Wahl. - Nicht mein Problem.
Toll, warum nicht?
Lassen Sie uns den toten viktorianischen Kerl suchen.
- Schlafen Sie gut. - Das werde ich.
Die Telefongesellschaft bestätigt, dass ihr Telefon nicht in Gebrauch ist,
und das seit den letzten 24 Stunden.
- Das Suchteam macht sich jetzt auf den Weg. - Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Morgen!
Geht es Ihnen gut?
Ja, ich dachte, ich mache das Boot startklar.
Wie rücksichtsvoll.
Danke.
Soll ich fahren?
Ich schaffe das.
Wie Sie wollen.
In welche Richtung ist Süden?
Nein, nein, Sie müssen in diese Richtung rausfahren.
Das ist gut.
Wie weit noch?
Da sollte ein Hügel sein.
Gleich da draußen.
Sie sollten wissen, dass da eine Schlange über Ihnen ist. Sie ist echt groß.
- Aber natürlich. - Nein, nein, nein, das ist mein Ernst.
Denken Sie, ich bin total dämlich?
Das war eine rhetorische Frage.
Sind Sie sicher, dass das der richtige Ort ist?
Wie habt ihr Briten eigentlich die halbe Welt erobert?
Zufällig darauf gestoßen?
Norwegen angepeilt, in Indien gelandet.
Nein, schauen Sie, da ist ein Gebirgskamm! Wie es die Urutu beschrieben haben.
- Es ist definitiv der nächste Kamm. - Okay, das ist jetzt nicht lustig.
Selbst die Ziegen haben den Kopf geschüttelt, als wir vorbeigingen.
Haben Sie Vertrauen, Mr. Hooten.
Das ist es! Ich wusste es, das ist Percys Lager!
Schauen Sie!
Das ist er.
Du meine Güte!
Bemerkenswert gut erhalten.
Würden Sie sich das ansehen?
Schauen Sie.
Ein Stift?
Das erste Stück Geschichte.
Können Sie ihn nicht sehen?
Wie er hier sitzt, allein, genau hier!
Nicht so lebendig wie Sie.
Tun Sie sich keinen Zwang an.
Mr. Hooten?
Ich bin fertig, wir können jetzt gehen.
Es ist fast dunkel, wir gehen am Morgen.
Tut mir leid.
Ist schon gut.
Es sind 17 Stunden vergangen.
So sollte der heutige Tag nicht enden.
Also ja, Pascal, ja,
ich bin mehr als ein bisschen besorgt,
und es hilft nicht im Geringsten, dass Sie mir sagen, ich soll es nicht sein.
Wir versuchen es bei Tagesanbruch nochmal.
- Ich werde hier sein. - Okay.
Vielleicht sollten wir darüber nachdenken, es ihrer Familie zu sagen.
Ihrem Verlobten.
Okay, verschwinden wir hier.
Denken Sie, wir sollten ihn beerdigen?
Ich weiß nicht, bedecken Sie ihn einfach mit einer Decke oder so.
Ja.
Sie haben ihm den Arm abgebrochen.
- Das wollte ich nicht! - Der arme Kerl lag hier,
kümmerte sich seit fast hundert Jahren um seinen eigenen Kram,
und Sie kommen und reißen ihm den Arm ab.
- Sie sagten, ich soll ihn bedecken. - Habe ich nicht gesagt.
Ich dachte, es wäre anständig.
- Sind Sie immer so nervig? - Immer.
- Sie können ihn einfach dort lassen. - Ich werde...
Okay.
Da ist etwas in seiner Hand.
Ich glaube, es ist eine Karte.
Ich glaube, hier steht, wo die verlorene Stadt ist.
Wissen Sie, wie vielen Schatzkarten ich folgte? Sie neigen nicht dazu, gut zu enden.
Es ist nicht nur ein Schatz, es ist eine ganze Stadt!
Eine Stadt so voller Gold,
dass es seine Bewohner zu Pulver gemahlen und es dann
mit diesen hohlen Stöcken geblasen haben, um einander anzumalen.
Eldorado bedeutet buchstäblich vergoldeter Mann!
Hier steht, der Startpunkt ist in Madre de Dios.
Das scheint zu stimmen.
Ich kennen niemanden, der jemals zu Fuß dort war.
Dann werden wir die ersten Leute dort sein!
Was meinen Sie mit wir? Wie wurden wir zu einem wir?
Sie können nicht einfach jemanden ohne seine Erlaubnis in ein wir verwandeln.
Ich gebe Ihnen die Möglichkeit, die verlorene Stadt aus Gold zu entdecken.
- Und was ist mein Anteil, wenn wir sie finden? - Wir sind am Rande, Beweise zu finden,
dass es diese alte Zivilisation gab,
nach denen die Leute Jahrhunderte gesucht haben, und Sie interessiert nur,
was Ihr Anteil ist?
So ziemlich.
- Zehn Prozent. - Fünfzig-Fünfzig.
Genau die Hälfte.
- Ich muss meinem Team sagen, was ich gefunden habe. - Schön.
Dieser Laden, von dem ich erzählt habe, ist etwa vier Stunden den Fluss runter.
Wir holen Proviant und Sie können Ihrem Team sagen, was immer Sie wollen.
Ich habe erste Wahl bei allem mit historischer oder kultureller Bedeutung.
Ich habe erste Wahl bei allem, was man leicht zu Geld machen kann.
Danke, Percy.
Tut mir leid wegen dem Arm.
Hola, Hooten!
- Hola, Alice. - Wie geht es dir?
- Oh, Scheiße. - Was kann ich dir bringen?
- Zuerst ein Bier und dann habe ich eine Liste. - Bin ich auch drauf?
Ganz oben.
Verzeihen Sie die Störung.
Haben Sie hier Zugang zu irgendeinem Telefon?
Sicher. Wir haben Skype und Facetime.
- Tun Sie sich keinen Zwang an. - Danke.
- Pascal! - Gott sei Dank, wo sind Sie?
Sie müssen Ella anrufen und ihr sagen, dass alles in Ordnung ist.
Und sie soll es auch Edward sagen.
Aber wir müssen Sie zurückholen. Geben Sie mir Ihren Standort.
Nein, nein, nein, warten Sie. Ich muss Ihnen zuerst etwas aufregenderes zeigen.
Ich glaube, es zeigt die verlorene Stadt.
Also hole ich Proviant, um dorthin zu gehen.
Irgendwas von unserer vermissten Lady?
Irgendwas?
Nein, nichts.
- Ich tanke nur auf und dann können wir los. - Gut. Ich bin gleich da.
Das war Pascal.
Es gibt immer noch keine Neuigkeiten.
Er sagte, sie machen eine letzte Runde,
- aber... - Aber was?
Er denkt, dann sollten wir erwägen, die Suche abzubrechen.
Vielen Dank.
Hier.
Und...
wie lange kennen Sie Hooten schon?
- Nicht sehr lang. - Haben Sie schon mit ihm geschlafen?
- Nein, habe ich nicht! - Also hat er Sie nicht gefragt.
Ich kann Ihnen versichern, es würde nicht den
- geringsten Unterschied machen, wenn er es hätte. - Schluss mit Quatschen, es gibt ein Wolkenloch.
Hasta luego, Hooten.
Bis zum nächsten Mal.
Nein, danke.
- Das war sehr unhöflich! - Was?
Mich so anzuschnauzen, dass es Zeit ist zu gehen.
Ich habe Sie nicht angeschnauzt.
- Ich hatte das Gefühl, her zitiert zu werden. - Das Boot ist beladen und bereit.
Ich schätze nur ein bisschen mehr Höflichkeit, das ist alles.
Ist das so schwierig?
Sie sind sehr streitsüchtig.
Das ist noch nicht mal ein Wort.
Ablehnend und feindselig.
Hooten!
- Lass mich runter! - Nein!
Ich bin nicht feindselig.
Okay, meine Herren, ich nehme den Helikopter und ihr folgt dem Fluss südlich.
Bleibt in Funkkontakt, okay?
Los geht's, Doug.
Suchen Sie nach einem Binnenland.
Ist das wirklich nötig?
Soll das ein Witz sein? Da ist der ganze Geschmack.
- Sie sollten es versuchen. - Nein, danke.
- Wasser? - Nein, danke.
- Wo ist das Wasser? - In meiner Tasche.
Unglaublich!
Deshalb haben die Urutu uns gejagt, Sie haben es nochmal gestohlen!
Ich habe es nicht nochmal gestohlen.
- Das ist das erste Mal. - Ist das nicht eher Haarspalterei?
Haarspalterei?
Sie haben Clara getötet und mich fast zu Tode geprügelt.
Und sie wollten Sie über ein Ameisennest hängen.
Ja, aber all das passierte nur wegen dem, was Sie taten!
Nichts davon wäre passiert, wenn Sie den Schädel erst gar nicht gestohlen hätten!
Und dann entkamen wir um Haaresbreite und Sie stehlen es gleich nochmal!
Ich habe gar nichts gestohlen.
Na ja, jetzt schon.
Kommen Sie mir jetzt nicht so, Sie Grabräuberin.
- Was? - Diese Karte aus
seinen kalten, toten Händen zu reißen...
- Das ist kaum das Gleiche. - Nein,
Sie haben recht, es ist schlimmer.
Sie sollten sich schämen.
Und Sie haben seinen Arm abgebrochen.
Wissen Sie, jeder hat das Recht, dumm zu sein, Mr. Hooten,
aber Sie missbrauchen es wirklich.
Wo gehen Sie jetzt hin?
Ich weiß, dass es nahe ist. Ich werde es ohne Sie finden.
Okay, viel Spaß mit den Schlangen
und Spinnen und den fleischessenden Käfern.
Und den 10.000 anderen Dingen außer mir, die Sie da draußen töten könnten.
- Das werde ich! - Ich gebe Ihnen etwas eine Stunde,
bevor Sie zurückgekrochen kommen.
Mr. Hooten?
Mr. Hooten, bitte!
Wow.
Weniger als eine Minute.
Brauchen Sie etwas Hilfe?
Wenn es keine zu großen Umstände macht.
Entschuldigen Sie sich zuerst.
- Was? - Dass Sie mich einen Dieb nannten.
Haben Sie etwas dagegen, wenn wir das später tun?
Ja, später werden Sie sich nicht mehr entschuldigen.
Sie meinen das wirklich ernst, nicht wahr?
Nein, ich bin nur gelangweilt.
Na schön, na schön, ich entschuldige mich.
Für?
Dass ich Sie einen Dieb nannte.
Sie überlegen sich noch etwas anderes, nicht wahr?
Es scheint eine zu gute Gelegenheit zu sein, um sie sich entgehen zu lassen.
Gott, Sie sind...
so ein...
Arschloch!
Entschuldigung angenommen.
In Ordnung.
Geben Sie mir Ihre Hand.
Kommen Sie.
Kommen Sie, Sie müssen mir etwas entgegenkommen.
Ich hab Sie, ich hab Sie.
Irgendwas gebrochen?
Nein, ich glaube nicht.
Könnten Sie bitte von mir runter?
Schauen Sie!
Bring uns da runter.
Gott segne Percy Fawcett!
Gott segne Ihr Britisches Museum!
Hooten, versuchen Sie sich nicht zu bewegen.
Soll das ein Witz sein? Jemand hat auf mich geschossen!
Pascal?
Warten Sie...
Sie kennen diesen Kerl?
Was sage ich da? Natürlich kennen Sie ihn, er hat auf mich geschossen.
Ja, okay.
Warum tun Sie das, Pascal?
Warum? Um Sie daran zu hindern, Percy Fawcetts Erinnerung zu ruinieren.
- Wirklich? - Nein.
Wegen dem Geld, Sie Dummkopf.
Das und die Tatsache, dass ich Ihrer Botschaft seit drei Jahren als Führer zugewiesen bin.
Moment, wenn er auf Sie sauer ist, warum schießt er dann auf mich?
Drei Jahre Befehle von den Engländern annehmen.
- Ich bin Franzose, Sie verstehen das. - Warum schossen Sie nicht auf sie? - Charmant!
Und er ist Franzose! Das habe ich nicht kommen sehen.
Kommen Sie.
Wenn wir es hier raus schaffen,
ist das eine ziemliche Geschichte für Ihr Museum.
- Wenn wir es schaffen, bezweifle ich, dass ich hierher zurück darf. - Wie das?
Ich versprach ihnen ziemlich viel.
Überzeugte sie, an mich zu glauben,
und ich habe nichts außer ein Chaos veranstaltet.
Es könnte schlimmer sein.
Wie?
Was es auch wert sein mag, Sie waren ziemlich erstaunlich.
Sie haben Eier.
Danke. Finden Sie?
Sie sind nur halb so nervig wie die meisten Briten, die ich traf.
Und Sie sind nicht der nervigste Amerikaner, den ich je getroffen habe.
Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten, Lady Alexandra.
Einfach schlechtes Benehmen.
Lady?
Es ist nur ein Titel. Ich benutze ihn nie.
- Kein Scheiß! Sie sind eine echte Lady? - Spielt das eine Rolle?
- Sie sagten, Sie arbeiten für das Britische Museum. - Das tue ich.
Oh, ich verstehe. Weil ich eine Lady bin,
denken Sie, ich sitze den ganzen Tag rum und werde von einem Butler bedient.
- Sie haben tatsächlich einen Butler? - Nein!
Okay, ja, genau das tue ich.
Und normalerweise reise ich mit Pferd und Wagen.
Ich trage Spitze, Handschuhe und einen Hut.
Kennen Sie die Königin?
Pascal!
- Douglas, Sie müssen uns helfen! - Was ist hier los? - Schnell, schnell!
Du meine Güte.
Mein Gott!
Platz für mehr Gold.
Erreichen Sie mit Ihren Füßen diese Steine?
Was?
Was? Wo?
Scheiße!
Pascal, wir bekamen einen weiteren Anruf vom Museum wegen eines Updates.
Wie ist die Lage? Over.
Machen Sie schnell!
Er kommt zurück!
- Sie müssen mit mir kommen. - Nein!
Der Suchtrupp sucht nach Ihnen. Stehen Sie auf!
Sobald die Sie finden, gehen sie nach Hause.
- Ich werde Sie absetzen. - Hey, Pepe das Stinktier?
Wie wäre es, wenn Sie mich losmachen, damit ich Ihnen in den Arsch trete?
Nein, nicht!
Ich gehe mit Ihnen, aber tun Sie ihm nichts.
Wo geht er hin?
Zumindest können Sie sich die berühmte verlorene Stadt von Z ansehen,
während Sie verbluten.
Jetzt kommen Sie.
Beeilung!
- Beeilung! - "Zee."
Rein da. Schnell.
Sie werden damit niemals davonkommen.
Hooten!
So behandelt man keine Lady!
Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen!
Oh, Scheiße.
Nicht diese Art von Hilfe.
Hooten!
Springen Sie!
- Seien Sie nicht albern! - Vertrauen Sie mir!
Springen Sie!
Oh, merde...
Das war toll.
- Was tun Sie da? - Was meinen Sie? Nichts.
- Sie haben die Lippen gespitzt. - Nein, habe ich nicht.
Sie haben definitiv die Lippen gespitzt.
- Ich habe nichts dergleichen getan! - Ich verstehe.
Der Held rettet das Mädchen, sie wird scharf.
Nichts bringt die Hormone in Wallung, wie ein glücklicher Ausgang.
Glücklicher Ausgang?
Glücklicher Ausgang?!
Ich fand den Urutu Stamm
und sie wollten mir zeigen, wofür ich überhaupt erst herkam.
Und dann tauchten Sie auf und ich baumelte kopfüber, ich war umgeben,
um von Feuerameisen lebendig gegessen zu werden,
ich wurde von einem wütenden Stamm gejagt
und Pfeile wurden auf mich abgefeuert
und dann wurde ich wieder gefesselt und entführt
und sprang aus einem verdammten Helikopter!
Und jetzt werfen Sie mir vor, dass ich versuche, Sie zu küssen! Definieren Sie "glücklich"!
Finden Sie nicht, die Dame gelobt zu viel?
Eigentlich heißt das Zitat richtig: "Die Dame, wie mich dünkt, gelobt zu viel."
- Ich bin froh, dass Sie zustimmen. - Sie sind so...
- Gut aussehend? - ärgerlich!
Na toll. Kein Gold, kein Schädel und ich wurde angeschossen.
Aber...
wir haben immer noch Percys Karte.
- Wir wissen, dass der Startpunkt in Madre de Dios ist. - Ja.
Dann stürzten wir einen Berg runter.
Ganz zu schweigen von unserem kleinen Helikopterflug.
Es war unmöglich mit Percys Karte, geschweige ohne.
Um diesen Ort nochmal zu finden, müssen Sie die Bulldozer reinschicken.
Den ganzen Regenwald platt machen.
Es ist nicht alles schlecht, oder? Ich habe immer noch Percys Sachen.
Toll.
Sie verlieren eine Stadt aus Gold, aber Sie haben immer noch
- Percys Sachen. - Also ist es meine Schuld?
- Das habe ich gesagt. - Sie scheinen zu vergessen,
dass ich wahrscheinlich Ihr Leben gerettet habe.
Mein Leben gerettet? Wegen Ihnen wurde ich angeschossen!
- Klingt etwas intensiv für eine erste Exkursion. - Unsinn, es war furchtbar aufregend.
Erzähl mir alles darüber,
- am Montag. - Montag, reizend.
Dieser Ort brummt wegen dir.
Nun, uns.
- Tut mir leid wegen Pascal. - Es war nicht deine Schuld.
Nein, ich machte eine Notiz, in der Zukunft
keine mörderischen Franzosen als deine Führer mehr zu buchen.
- Vielen Dank. - Auf keinen Fall.
- Sehr rücksichtsvoll. - Ja.
Kein Edward heute?
Nein, er hatte einen Notfall auf der Arbeit.
Hast du alle glorreichen Details deiner Reise mit ihm geteilt?
Editierte Highlights.
Und dieser Hooten, wie ist er so?
Er ist etwas ungeschliffen.
Ist er hier?
Nein, er...
- Das hier ist nicht so seine Art. - Ja, ich nehme an, er war...
Du hast etwas für mich?
Du bist verletzt.
Soll ich bleiben?
St. Anthonys Kloster
"Suche Frieden und jage ihm nach." Psalm 34:14
www.SubCentral.de
Ich wollte nur einen schnellen, unbemerkten Flug nach Rom.
- Ich bin auf einer Mission Gottes. - Zwei Minuten
und ich will Ihnen bereits ins Gesicht schlagen.
Ich spreche über das Buch, das die Könige und Kaiser von Rom führte.
- Meine Mutter ist hier. - Sie sehen nicht wie Ihre Mutter aus.
Sie ist sehr elegant und kultiviert...
Alex, wie nahe bist du am Kapitolinischen Hügel?
Wenn Sie "unter dem Tempel" sagen...
meinen Sie unten drunter?
Ich wette, es ist die Mafia.
Die Nächste landet in Ihrem Kopf.