Vor vielen Jahren
Hilfe!
Er kommt, mein Prinz! Er kommt!
Wir brauchen Eure Hilfe!
Bitte, Sir!
Unser Königreich ist in großer Gefahr!
Wir brauchen den Retter!
Tut mir leid. Aber er empfängt heute niemanden.
Was ist los mit ihm?
Jafar.
Bitte! Nicht!
Erbärmlich.
Der große Retter... versteckt sich.
Dies ist in der Tat ein trauriger Tag.
Bitte... verletzt ihn nicht.
Ich habe Gerüchte gehört, aber ich musste es selbst sehen.
Schaut ihn Euch nun an, den großen Aladdin.
Und sich vorzustellen, dass Du diesem Schicksal hättest entfliehen können.
Wenn Du mich töten willst...
dann mach einfach.
Nein, keine Chance.
Ich möchte das geniessen.
Erinnerst Du Dich als wir uns das erste Mal begegnet sind?
Du warst nichts als ein gewöhnlicher Dieb.
Aber Du hattest Ehre.
Unabhängig davon was Du mir angetan hast
Die Ironie ist köstlich.
Du musstest erst ein Held werden, um komplett auseinanderzufallen.
Aber das ist es, was immer mit Rettern geschieht, nicht wahr?
Es ist das Schicksal eines Retters.
Du gibst und gibst... und gibst...
und für was?
Sie pflücken die Früchte, sie beschneiden die Äste,
und alles was zurückbleibt ist dies... ein zitternder Stumpf.
Das ist der Grund warum man nie diese Worte über einen Retter hört:
"Sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende."
Pass auf Dich auf, Aladdin.
Halt, warte. Was ist mit Henry?
Er ist bei Regina?
Gut.
Warte! Was ist mit meinen Eltern?
Sie haben kein Interesse in das hier reinzuplatzen.
Glaub' mir.
Und meine Lederjacke?
- Nö, ist schon in Ordnung. - Wirklich?
Ja, ich mag die rote Lederjacke.
Was zum Henker?
Was zum Henker ist das?
Es ist ein Luftschiff... aus dem Land der unerzählten Geschichten.
Was macht es hier in unserer Stadt?
Ich glaube, Ihr meint in meiner Stadt.
Dies ist nicht Ihre Stadt!
Oh, das sagt mal dem Dunklen. Er hat sie mir überlassen.
Wenn Ihr mich jetzt bitte entschuldigen würdet.
Ich muss Vorbereitungen treffen für die Ankunft meiner Freunde.
Regina?
Emma.
Meine böse Hälfte ist fort. Ich weiss nicht wie stark ich ohne sie bin.
Das Böse hat Dich nicht stark gemacht. Lass und das jetzt erledigen.
Hey, Hammelkotelett!
Ein kleiner Ratschlag...
seid vorsichtig.
Es gibt nichts gefährlicheres als eine unerzählte Geschichte...
und die Menschen, die nicht wollen, das sie erzählt werden.
Hallo?
Niemand hier.
Wo zur Hölle sind denn alle?
Irgendwo draußen im Wald.
Es ist schwer zu sagen, wieviele es sind, aber schau...
ihren Fußspuren nach zu urteilen, sind sie gerannt.
Jetzt sind sie dort draußen. Verstreut.
Was will Hyde nur von ihnen?
Schwer zu sagen.
Abhängig davon, wen er hergebracht hat,
könnte Chaos entstehen, wenn sich ihre Geschichten entfalten.
Nun, das ist sehr hilfreich.
Aber möglicherweise ist noch nicht alles verloren.
Erinnert Ihr Euch an den Stock des Aufsehers,
den wir in meiner Welt benutzt haben, um Hyde zu überwältigen?
Nun, das Luftschiff wurde mit derselben Technologie erschaffen.
Mithilfe der Wrackteile könnte ich in der Lage sein,
eine Waffe zu bauen die bei ihm wirkt.
Es ist das Einzige was ich je gesehen habe, das ihn zu Fall bringt.
Nun, dann lasst uns mal das Wrack plündern.
Hey, Emma, geht's Dir gut?
Liebes? Was ist?
Nichts.
Dann los. Lasst uns weitermachen.
In Ordnung, Mr. Hyde.
Sie haben die Schlüssel zu Storybrooke.
Jetzt sagt mir, was ich wissen will.
Wie kann ich Belle wecken?
Es gibt da einen Ort. Genannt der Tempel von Morpheus.
Dort wirst Du Sand finden,
der Dir erlaubt in Belles Träumen zu wandeln.
Dann wirst Du in der Lage sein, sie zu wecken.
Wer bist Du?
Ich bin Morpheus.
Willkommen in Belles Traumwelt.
Möchtest Du sie aufwecken?
Sssccchhhh...
Zelena?
Regina!
Willkommen im Irrenhaus.
Was geht hier vor?
Ich bin nur beim Auspacken.
Was geht draußen vor sich?
Rumpel hat die Stadt an Hyde übergeben.
Klingt als wäre es an der Zeit für einen Showdown,
nicht wahr, meine Süße?
Hmm?
Jetzt schlaf schön,
während Mami dabei hilft, den bösen Mr. Hyde zu grillen.
Äähm, Du solltest... hier bleiben.
Hyde ist völlig unbeeindruckt, was auch immer ich ihm entgegenwerfe,
daher müssen wir vorerst auf Verteidigung spielen.
Nun ja, Du hast mich bereits in schlimmere Gefängnisse geworfen.
Ich sagte doch schon, dass es mir leid tut.
Ich mache nur Witze.
Ernsthaft, Du hast Dein Heim für uns geöffnet
dafür bin ich Dir wirklich sehr dankbar.
Es wird gut für uns sein.
Oh. Ich habe was für Dich.
Roland hat mir etwas von Robin gegeben,
das er Dir schenken wollte.
Wirklich?
Ja, es war, ähm, es ist eine Feder
von einem seiner Pfeile.
Wie süß.
Weißt Du was? Ich, ääh... ich erinnere mich jetzt.
Ich habe sie weggelegt, irgendwohin, an einen besonders sicheren Platz.
Mach Dir keine Gedanken.
Ein, ein wenig Chaos ist normal.
Ich werde nur eben einen Schutzzauber
um das Haus und über die Gruft legen und...
und Du kannst...
die Feder finden?
Ich finde sie.
Also... Du bist nicht sauer?
Mmmh.
Natürlich nicht.
Sieht sicher aus für mich.
Hyde kommt nicht in meine Gruft.
Nun, wir müssen uns um ihn vielleicht keine weiteren Sorgen machen.
Jekyll hat seine Waffe fertiggestellt.
Oh, handwerklich geschickter Typ.
Eifrig seine bessere Hälfte zu besiegen.
Ja, das ist er.
Wie kommst Du damit zurecht...
der ganzen "zerstöre deine böse Hälfte"-Sache?
Mir geht's gut.
Besser als gut. Es ist...
Hab' ich schon gesagt, dass es mir gut geht?
Nun ja, irgendetwas scheint Dich aber zu bedrücken.
Also gut, ja.
Etwas nagt an mir.
Etwas mit rotem Haar und einer Vorliebe für spitze Hüte.
Deine Schwester?
Schau, ich weiß, das mag sich kleinlich anhören,
aber Roland hat ihr etwas von Robin für mich gegeben,
und sie hat es einfach verloren.
Eine Feder von einem seiner Pfeile.
Äääh... Ich kenne Dich. Hier geht's nicht nur um eine Feder.
Ich weiß nicht, worum es geht.
Nun, was immer es auch ist, rede einfach mit ihr darüber.
Leg es offen und verarbeite Deinen Schmerz.
Vielleicht.
Aber jetzt, lass uns verdammt noch mal Hyde aus unserer Stadt werfen.
- Oh, versuch das nicht zu vermeiden. - Mach ich nicht.
Aber von allen Menschen, solltest Du am besten wissen...
Heldentum kommt an erster Stelle.
Emma? Bereit?
Yeah.
Mr. Hyde!
Warum kommst Du nicht raus und nimmst Dir was Du wirklich willst?
Oder soll Ich Dich des Vergnügens, das Du suchst,
berauben, und ihn selbst töten?
Regina.
Hier ist mein Vorschlag...
Verlass' die Stadt und Jekyll ist Dein.
Das Problem ist, meine Arbeit ist hier... in Storybrooke,
und sie hat gerade erst begonnen.
Also wie wäre es wenn ich den Deal ändern würde?
Ich nehm Jekyll und behalte Storybrooke,
und Du kannst es vermeiden, Dich selbst zu blamieren,
denn auch wenn jeder vor der Königin vor Angst erzitterte,
vor Dir... nicht so sehr.
Kein Deal.
Emma!
Emma!!
Spezialanfertigung.
Aus denen wirst Du nicht ausbrechen.
Bist Du in Ordnung?
Stimmt etwas nicht? Warum hast Du gezögert?
Nichts ist los. Ich bin okay.
Bist Du das wirklich, Retterin?
Halt den Mund. Du bist jetzt unser Gefangener.
Ignoriere ihn, Emma.
Ja, ignoriere mich... genau wie Dein Zittern.
Warte. Warte. Wa... was weißt Du?
Mehr als Du.
Wenn Du erfahren möchtest, was mit Dir passiert,
weißt Du ja wo Du mich findest.
Archie.
Hey.
Hallo, Pongo!
Was macht Ihr hier?
Nun ja, ich hörte, dass Du hier bist und nach Neuankömmlingen suchst.
Und da dachte ich, vielleicht... äääh, vielleicht hättest Du gern einen Kaffee.
Meine Eltern haben Dich geschickt.
Yeah.
Ääh, sie... sie sind ein wenig besorgt um Dich, Emma.
S-Sie dachten, reden würde Dir evtl leichter fallen mit...
Mit einer Grille?
Äähm... entschuldige.
Ich meine das nicht, als wäre ich... als wäre ich... Grillen-Rassistin.
Es ist nur...
Ich bin einfach nicht in Stimmung für eine Therapiesitzung.
Und ich habe gelernt, dass das die Zeit ist, wenn die Menschen sie brauchen
Du bekämpfst jetzt seit Jahren Schurken, ohne Pause.
Als ich Dich vor all diesen Jahren traf,
hattest Du nichts als Mauern um Dich rum, um Dich zu beschützen.
Aber seit damals, mit Henry und Deiner Familie und Hook,
hast Du diese Mauern fallen lassen.
- Ist das nicht etwas Gutes? - Doch, natürlich ist es das.
Aber es hat auch all die Kollateral- schäden hereingelassen,
die all diese Kämpfe hervor- gebracht haben.
Toll. Und wie soll ich das reparieren?
Mit Zeit...
und... und einiger harter Arbeit.
Kannst Du mir nicht einfach eine Pille oder sowas geben?
Wenn es darum geht unsere größten Probleme zu lösen...
dann gibt es leider keine Abkürzungen, Emma.
Du willst meinen Vorschlag also annehmen?
Kluges Mädchen.
Nenn' mich weiterhin "Mädchen" und Du findest raus, wie das für Dich endet.
Warum nimmst Du mir die nicht ab,
und Du findest heraus wie das für Dich endet?
Du sagtest, Du wüsstest was mit mir nicht stimmt.
Beweise es.
Emma.
Du warst selbst mal im Gefängnis. Du weißt, wie das läuft.
Was lässt Dich glauben, ich wäre schon im Gefängnis gewesen?
Ich war ein Aufseher.
Ich erkenne diesen gefangenen Ausdruck.
Das ist ein Ausdruck, der nicht so leicht verblasst.
Und daher weißt Du auch, worauf Gefangene reagiern.
Auf Zuckerbrot und Peitsche.Und Du hast keins von beidem mitgebracht.
Nächstes Mal versuch's mit einer Flasche Wein und zwei Gläsern.
Du hast keine Ahnung wie man mir helfen könnte.
Ich weiß von dem Kampf...
dem, den Du in Deiner Vision siehst.
Was?
Entschuldige... Ich dachte Du wolltest gerade gehen.
Du hast Recht.
Ich war im Gefängnis.
Das schlimmste daran war die Einsamkeit.
Das war hart.
Besonders für einen Typen wie Dich, der so gern redet.
Also... Du kannst mir entweder sagen, was Du weißt...
oder ich bin hier raus
und ich werde nicht mit Wein zurückkommen.
Ich werde einfach gar nicht wiederkommen.
Niemand wird das.
Du kannst hier in Stille sitzen
und Du kannst...
verrotten.
Also bist Du letztlich doch mit der Peitsche gekommen.
Sehr beeindruckend, Retterin.
Bis auf eine Kleinigkeit.
Du hast Angst vor mir, nicht wahr?
Mach Dir keine Sorgen.
Ich habe jemanden hergebracht, der Dir bei Deinem Problem helfen kann.
Wenn Du sie finden willst, folge nur dem roten Vogel.
Dem roten Vogel?
Die Frage ist nur, bist Du tatsächlich bereit
Deiner eigenen Geschichte ins Gesicht zu sehen, Retterin?
Ah. Da sind wir ja.
Mein Schloß!.
Warum würde Belle von diesem Ort träumen wollen?
Normalerweise suchen unsere Träume uns aus,
nicht anders herum.
Rumpelstilzchen.
I-ich hatte nicht erwartet, dass Du von Deiner Reise so früh zurück bist.
Ääh, sei nicht böse, aber ich habe den Tee noch nicht bereitet.
I-ich koche ganz schnell welchen.
Lass sie gehen.
Sie ist in ihrem Traum gefangen.
In Ihrem Verstand ist sie immer noch eine Bedienstete
und Du bist noch immer ein Biest.
Faszinierend, zu erfahren...
wie die Menschen einen tatsächlich sehen, nicht wahr?
Das spielt keine Rolle.
Ich werde einen Weg finden, sie zu wecken.
Ich fürchte nur, das Zeit ein Luxus ist, den Du nicht hast.
Der Sand, der Dir Zugang zu Belles Traum gewährt
wird nicht ewig reichen.
Wenn Du Belle nicht innerhalb einer Stunde weckst,
wird sie in den roten Raum des Schlaffluches zurückkehren...
ein schreckliches, feuriges Schicksal.
Und dieses Mal wird sie für immer dort bleiben.
Also, ich würde mich beeilen, wenn ich Du wäre...
wenn Du sie liebst.
Natürlich liebe ich sie!
Das ist es, so werde ich sie hier raus bekommen.
Ich lasse sie sich einfach nochmals in mich verlieben.
Schau, ich weiß mein Schloß war nicht gerade ein Quell der Freude,
aber so hat es auch nicht ausgesehen.
Für Belle schon.
Dieses Schloß hat ihr Angst eingeflößt.
Also ist es in ihrem Traum ein furchgebietender Ort.
Es ist auch der Ort, an dem wir uns in einander verliebt haben.
Wenn ich den Moment nur noch einmal heraufbeschwören könnte...
Es wäre nur ein grausamer Trick.
Bist Du bereit sie anzulügen?
Es mag ein Trick sein,
aber meine Liebe zu Belle ist echt.
Meine Liebe für sie und mein Kind werden niemals eine Lüge sein.
Rumpelstilzchen, e-es tut mir so leid.
I-ich habe den Tee fast fertig.
Ist schon in Ordnung.
Siehst Du?
Hat nicht mal einen Sprung.
Danke sehr.
Ich glaube, Du hast für einen Tag genug getan.
Warum machst Du nicht eine Pause?
Rumpelstilzchen, was ist los?
Das äääh... sieht Dir gar nicht ähnlich.
Ich bin später auf einem Ball ein- geladen und ich bin etwas eingerostet.
Würdest Du mir üben helfen?
Mir... war nicht klar, das ich hier eine Wahl habe.
Die hast Du.
Das machst Du sehr gut.
Da ist nur... eine Kleinigkeit, die wir noch brauchen.
Was...
Was ist nur in Dich gefahren?
Vielleicht bin ich es müde ein Biest zu sein?
Noch ein weiterer Tanz?
Ich habe gehört, wir haben Hyde geschnappt.
Ich dachte es würde wochenlange Schlachten brauchen
und Drehungen und Wendungen und...
Du gehst hin und schaffst es an Tag 1.
Gratuliere, Schwesterherz.
Ja, wir haben.
Was stimmt nicht?
Dies ist das erste Mal, das ich wieder hier bin...
seit Robin gestorben ist.
Ich brauche einen Moment.
Was.
Es ist einfach nur so schwer.
Ich weiß.
Ich habe hier auch jemanden verloren.
Zelena... es tut mir leid, aber bitte geh jetzt.
Sollten wir einander nicht helfen?
Nein.
Warum nicht?
Weil...
Ich gebe Dir die Schuld.
Jedes Mal, wenn ich Dich ansehe, gebe ich Dir die Schuld für das was geschah.
Mir?! Was ist mit Emma?!
Sie hat Dich in die Hölle geschleift!
Oh, nein, ich habe entschieden zu gehen.
Aber Du... ich habe Dir vertraut.
Und aus diesem Grund wurde Robins Seele ausgelöscht.
Du willst über Vertrauen reden?
Okay, lass uns über Vertrauen reden.
Du triffst die wichtigste Entscheidung Deines ganzen Lebens,
den bösen Teil von Dir heraus zu reißen,
und Du gehst zu Snow White
anstatt zu Deiner Schwester.
Warum kümmert Dich das überhaupt?!
Du hast den Teil von Dir heraus- gerissen,
der mir am ähnlichsten war!
Ich weiß nicht, was Du jetzt hören willst.
Das Baby und ich werden heute abend weg sein.
Okay, sucht weiter.
Das waren Emma und Hook.
Kein Zeichen von Hyde oder seinen Freunden auf der Nordseite.
Es wird dunkel.
Es wird nicht einfacher werden.
Warte, warte, warte.
Hmm.
Amateure.
Sie waren in Eile.
Sie verstecken sich, weil sie verängstigt sind.
Sie wissen nicht, dass sie uns trauen können.
Hallo?!
Mein Name ist Snow White. Ihr könnt mir vertrauen.
Hyde ist eingesperrt. Er kann Euch nichts tun.
Die Menschen in unserer Stadt wollen helfen.
Snow. Sieh nur.
Es gibt da einen Ort namens "Granny's", dort bekommt ihr was zu essen,
Menschen, die Euch helfen ein Dach über dem Kopf zu finden.
Lass uns gehen.
Wir werden dort sein, wenn ihr soweit seid.
Meine Eltern... Sie haben einige von Hydes Leuten gefunden
und haben sie zu Granny's geschickt für Essen und Zuflucht.
Wundervoll. Ich könnte selbst ein wenig Essen und Zuflucht vertragen.
Geh' nur. Ich bleibe hier.
Hier? Es ist stockdunkel und ar***kalt.
Versuchst Du wirklich so verzweifelt einem Gespräch mit mir auszuweichen?
Ich versuche nicht einem Gespräch mit Dir auszuweichen.
Ich... ich brauche nur ein wenig Zeit für mich allein.
Emma... sieh Dir Deine Hand an.
- Was zu Hölle ist los mit Dir? - Nichts.
Du kannst jeden anderen anlügen, aber Du kannst mich nicht belügen.
Es ist nichts.
Ich habe Dich bereits ein Mal gebeten zu gehen.
Richtig. Gut.
Kein Grund noch ein Mal zu bitten.
Wie ich sehe hast Du mein Haustier getroffen, Emma.
Wer bist Du?
Woher kennst Du meinen Namen?
Ich weiß viele Dinge... beispielsweise auch warum Du hier bist.
Die Visionen.
Warum zur Hölle sind die in meinem Kopf?
Weil diese Visionen eine Geschichte erzählen, Emma.
Die Geschichte Deiner Zukunft.
Mom?
Warum benutzt Du einen Ortungszauber?
Roland hatte ein Geschenk.
Zelena hat's verloren.
Robins Feder.
Du weißt besser als jeder andere, warum es nicht funktioniert.
Weil der Zauber nach ihm sucht.
Und er ist fort.
Ausgelöscht.
So hat Hades es genannt.
Seine Seele zerstört.
Das hat Hades gesagt?
Du glaubst ihm nicht?
Schurken sagen was immer nötig ist, um andere zu verletzen.
Aber ich entscheide mich zu glauben
an die Hoffnung, das wenn die Geschichte eines Helden vorüber ist,
es einen ganz besonderen Platz für ihn gibt.
Dieser Ort sieht viel hübscher aus.
Was für eine Schande.
D-Du lebst hier schon so lange allein.
Ich war nicht immer allein.
Es gab einen Sohn.
Einen Sohn?
Was ist geschehen?
Er hat mich verlassen.
Er sah die Dunkelheit in meiner Seele.
Ich hatte eine Chance mich für ihn zu ändern,
aber... ich hatte zu viel Angst.
Wenn, ääh...
Wenn Du Dich jetzt ändern könntest...
Würdest Du?
Für Dich...
Würde ich gern der beste Mann sein, der ich sein kann.
Was...
Wir... haben das schon ein Mal getan.
JA!
Nein.
- J-jahre voller Versprechungen. - Warte, warte...
I-i-ich kann das nicht noch ein Mal tun.
D-dieses Mal ist es anders. Nichts hier von ist echt.
Dies alles passierte vor langer Zeit.
Wir verliebten uns. Haben geheiratet.
Und jetzt, Belle, jetzt erwarten wir ein Kind.
Das Kind war in Gefahr,
also hast Du Dich einem Schlaffluch ausgesetzt, damit das Baby sicher ist.
Jetzt ist die Gefahr vorüber und ich muss Dich aufwecken.
Das... ist die Wahrheit.
Aber auch das was ich gesehen habe ist wahr.
All diese gebrochenen Versprechen...
Rumpel... ich liebe Dich wirklich,
und ich glaube das Du mich auch liebst,
aber wir beide zusammen... das bringt immer nur Herzschmerz.
Aber das B... das Baby.
Unser Kind ist besser dran, mit mir zu warten,
als in Deiner Schuld zu stehen.
Ich habe wirklich gehofft, dass Du das sagen würdest.
Warte.
Da ist immer noch Sand übrig. Warte!
Es tut mir so leid, dass Du das alles durchmachen musstest.
Aber ich musste einfach sicher sein.
Das Du nicht wieder auf seine Lügen hereinfällst.
Jetzt kann ich Dich aufwecken.
Aufwecken?
Aber... aber wie?
Mit dem Kuss der wahren Liebe natürlich.
Aber ich liebe Dich nicht.
I-ich kenne Dich nicht einmal.
Oh, doch Du kennst mich.
Du kennst mich, seit dem Tag, an dem ich empfangen wurde.
Wa-was geht hier vor?
Oh, ich denke, das weißt Du...
Mutter.
Du bist unser Sohn.
Ich werde es sein.
Als Du diesen Sand auf Belle gestreut hast,
hast Du auch welchen auf mich gestreut.
Dies ist nicht nur Belles Traumwelt.
Es ist meine.
Und ich bin hier um Dich zu warnen...
Lass ihn uns nicht zerstören, wie er seine letzte Familie zerstört hat.
Hör nicht auf ihn, Belle. Er kann nicht unser Sohn sein.
Es ist unmöglich.
Oh, es ist möglich.
Und ich werde es beweisen.
Belle.
Unser Sohn... e-er hat mich getestet...
hat den Part von Morpheus gespielt, um zu sehen, ob ich ihm gerecht werde.
Und wie meinen anderen Sohn...
habe ich auch ihn verloren.
Sogar noch bevor er geboren wurde.
Wenn zulassen würdest, dass die wahre Liebe DICH erweckt,
dann würdest Du vielleicht nicht immerzu verlieren.
Wir können das zu Hause diskutieren.
Oh, ich werde zurückgehen...
aber nicht, äähm, um mit Dir eine Familie zu gründen.
Unser Sohn hat mir eine Warnung über- mittelt und ich werde sie beherzigen.
Du behauptest ich würde die Zukunft sehen,
aber es fühlt sich wie eine Erinnerung an.
Wie kannst Du irgendwas hiervon wissen?
Ich wurde einst ein Orakel genannt.
Es wäre weise von Dir mir zu vertrauen.
Was Du gesehen hast, war ein winziges Stück der zukünftigen Zeit.
Ja... winzig. Ich muss mehr sehen.
Die Zukunft zu kennen ist eine schwere Last.
Die Zukunft ist immer in Bewegung, verändert sich ständig,
ist jedoch unausweichlich.
Die Visionen kommen, ob ich es will oder nicht.
Also lass uns das hinter uns bringen.
Schau.
Ich werde nicht zulassen, dass sie Dich verletzen.
Was Du gesehen hast
war ein kleiner Teil des Endes Deiner Geschichte, Retterin.
Es muss einen anderen Weg geben.
Du kannst den Weg zum Ziel ändern,
doch das Ziel bleibt dasselbe.
An dem Tag, den Du sahst, in der Schlacht, die Du gesehen hast...
wirst Du sterben.
Wie ich sehe, hast Du meine Freundin getroffen.
War sie hilfreich?
Du wusstest genau, was das Orakel mir zeigen würde,
also lass den ganzen Mist.
Was wird kommen und wie kann ich es aufhalten?
Warum sollte ich das wollen?
Was auch immer auf uns zukommt, ob Du hilfst oder nicht,
ich WERDE es aufhalten.
Das ist lustig.
Das ist es, was alle Retter immer sagen.
- Was redest Du da? - Das ist richtig, Emma.
Du bist nicht der erste Retter, dem ich begegnet bin.
Wo auch immer ein Retter ist,
da ist auch ein Schurke, der sie zu Fall bringt.
So geht die Geschichte des Retters jedes Mal.
Also, wer ist es?
Ich weiß nicht, wer Dein Schurke ist.
Vielleicht ist derjenige bereits hier.
Oder es ist einer von denen, die mit mir hier ankamen.
Ich schätze, Du wirst ihnen helfen wollen, wie es Retter immer wollen,
doch Du musst Dich selbst fragen...
wird ihnen zu helfen, das sein, was Deine Geschichte zu ihrem Ende führt?
Ich dachte Du wolltest allein sein.
Hab' meine Meinung geändert.
Kann ich einen davon haben?
- Danke. - Du bist besserer Stimmung.
Du hattest Recht. Ich brauchte nur ein wenig Hilfe.
Ich bin zu Archie zurück und bin mir über einiges klar geworden.
Und Deine Hand?
Das war nur Stress.
Bist Du sicher, das ist alles... Stress?
Versprochen.
Es tut mir so leid, Regina.
Ich weiß, es wird funktionieren.
Emma und ich hatten viele Hochs und Tiefs
bevor wir gelernt haben ehrlich zu einander zu sein.
Ich glaube nicht, das Ehrlichkeit Euer Problem ist.
Nun, was denkst Du dann was es ist?
Robin.
Ich war eine furchtbare Stiefmutter.
Regina, komm schon. Das ist Vergangenheit.
Ich weiß, dass ich es war.
Wie hast Du es geschafft, in dieser Zeit die Hoffnung zu bewahren?
Nun, als meine Mutter starb...
und dann später mein Vater...
Ich meine, ich hatte nichts mehr.
Und dann wurde mir klar, während Du...
nun, die böse Königin, versuchte mich zu töten...
der einzige Weg um zu überleben
war niemals aufzugeben.
Du hast mir beigebracht zu glauben.
Du hast mir beigebracht, das Hoffnung eine Entscheidung ist.
Ich denke, Hades lag falsch.
Robin hat seinen Frieden.
Weißt Du, ich habe hier gesessen
und über diese neuen Leute nachgedacht
und wie erbärmlich es ist, das sie sich in einem furchtbaren Land versteckten,
nur damit sich ihre Geschichten nicht entfalten.
Und dann wurde mir klar...
das ist genau das, was ich getan habe.
Ich kann mich nicht erinnern, dass Du Dich je vor irgendwas versteckt hättest.
Oh, das habe ich.
Mein Leben hat einfach aufgehört.
Die einzige Geschichte, die ich noch hörte, war die, die mir selbst erzählte
das ich... die böse Königin sei.
Bis ich schließlich das Wichtigste überhaupt vergessen hatte.
Mein Leben war niemals nur EINE Geschichte.
Es war VIELE Geschichten.
Für einige, eine Schurkin.
Ich habe Menschen verletzt...
auf eine Weise, die ich niemals wieder gutmachen kann.
Für andere bin ich...
eine Heldin.
Sie haben meine Stärke gesehen,
meine Fähigkeit die schweren Dinge zu erledigen,
selbst wenn ich selbst glaube, es nicht zu können.
Ich möchte eine neue Geschichte beginnen.
Eine an der die böse Königin keinen Anteil hat.
Und ich entscheide mich zu glauben, dass diese Geschichte...
ein besseres Ende haben wird, als meine letzte.
Da bist Du ja.
Regina?
Ist das Leben nicht köstlich ironisch?
Alles was Du immer wolltest war eine Schwester.
Und als Dir dieser Wunsch endlich gewährt wird...
ist es die falsche.
DU...
Du bist am Leben.
Man kann mich nicht soo leicht loswerden.
Was willst Du?
Oh, lass uns einfach was trinken, Schwesterherz.
Es ist Zeit die schwesterlichen Bande zu festigen.
Synced by Octavia Translated by Dylena - www.addic7ed.com -