Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Ich habe Dich getötet.
Hast Du wirklich geglaubt, es würde so einfach sein?
Wie hat Dir Dein Geschenk gefallen?
Ich hätte wissen sollen, dass es von Dir kommt.
Das Zittern, es kommt mit Visionen.
Menschen sagen Dir Dein ganzes Leben lang wer Du bist.
Du musst zurückschlagen,
denn es gibt keine guten Feen in dieser Welt.
Haben wir eine Abmachung?
Du musst Dich selbst fragen...
ob ihnen zu helfen, das ist, was Deine Geschichte zu ihrem Ende kommen lässt.
Gib' es mir.
Bist Du Dir sicher?
Du brauchst Hydes Hilfe nicht. Du hast uns.
Die böse Königin zu bekämpfen ist so etwas wie unsere Spezialität.
Keine Beleidigung, aber das ist nicht die böse Königin an die ich mich erinner
Ich habe ihr Herz zerquetscht und trotzdem lebt sie noch immer.
Wie ist das nur möglich?
Ich... ich weiß es nicht.
Ich wette Hyde weiß es.
Und Du glaubst, das wird ihn zum Reden bringen?
Verglichen mit der 5-Minuten-Terrine, die Nurse Ratched ihm serviert,
ist meine Lasagne
ein Festmahl für einen König.
Was zur Hölle ist all das?
Die böse Königin.
Ja, und so wie's aussieht,
denken große Geister sehr ähnlich.
Hmm. Zu dumm, dass sie zuerst hier war, mit einem besseren Menü.
Was wollte sie?
Das gleiche wie Ihr...
Informationen.
Ich habe ihr einiges über meine Freunde erzählt,
doch jetzt... bin ich gesättigt.
Also ist der Preis für Informationen gestiegen.
Oh, ich weiß es ist hart,
zu versuchen sich selbst einen Schritt voraus zu sein.
Stimmt das nicht, Regina?
Bin gerade fertig damit, den letzten Neuling zu erfassen.
Ich hab' jeden aufschreiben lassen, mit wem sie gereist sind,
so das wir herausfinden können, wer noch immer dort draußen ist.
- Aha. - Kluger Junge.
Emma! Hallo!
Hallo, Ashley!
Hallo Alexandra! Wie geht's Dir?
- Wollt Ihr Euch nicht zu uns setzen? - Oh, nein, danke.
Thomas holt uns nur schnell was zum Mitnehmen
und ich will Euch nicht die Zeit stehlen.
Ich weiß, Ihr seid beschäftigt, doch mit all diesen neuen Leuten,
ich dachte, ich könnte vielleicht hilfreich sein.
Und da ich die Kinderkrippe leite,
dachte ich, ich könnte vielleicht kostenloses Babysitting anbieten.
Nun ja, ich hoffte jedenfalls ich könnte mal einen Blick auf die
Liste werfen, um zu sehen, wer Kinder mitgebracht hat.
Nun, wenn Du diese Hieroglyphen entziffern kannst,
dann sei mein Gast.
Toll.
Jemand neues, Mom. Kommst Du helfen?
Das ist es, was ich immer tue, Kleiner.
Bin gleich zurück.
Entschuldigen Sie, Miss.
Hey, würde es Dir was ausmachen Dich um Alexandra zu kümmern,
während ich mir das kurz anschaue?
Ich hab' keine Ahnung was...
Wie ist der Name Ihrer Tochter?
Hey. Du musst mir unbedingt von Deinem Hündchen erzählen.
Was?
Whooop!
Blblblblblbl!
Wau, wau, wau!
Wirklich ein süßes Ding, was sie da haben.
Ja, Dank Emma.
Wenn es sie nicht gäbe, hätte ich nichts.
Wie steht's mit Euch beiden eigentlich?
Irgendeine Chance für ein Märchen-Ende?
Äh, wir machen langsam. Sehr langsam genau genommen.
Ich schlafe immer noch auf einem Piratenschiff in einer Hängematte,
neben einer schwangeren Frau, die schnarcht.
Ich hab' ein gutes Gefühl bei Dir und Emma.
Glaub' mir...
wenn ich ein Happy End bekommen kann, dann kann's jeder.
Ella. Bist Du fertig mit putzen?
Noch nicht. Ich versuch's ja.
Du versagst.
Ich sehe nicht, dass Deine Töchter einen Finger rühren würden.
Wenn Dein Vater uns Geld für gute Angestellte hinterlassen hätte,
würde ich Dich nicht bitten, solche Arbeiten zu verrichten.
Aber unglücklicherweise für uns beide, hat er mir nur Dich vermacht.
Aus dem Weg, Ella! Wir haben einen Gast!
Guten Tag. Ich bringe eine Einladung zum Königlichen Ball.
Und wer zum Henker seid Ihr?
Wir erwarteten den Diener des Prinzen.
Ich bin der Laufbursche des Prinzen.
Doch ich kann Euch versichern,
die Einladung ist aus meinen beschei- denen Händen genauso viel wert.
"Bescheiden" ist eine Beschreibung für sie.
"Schmutzig" wäre eine andere.
Mädchen, darauf haben wir Euer ganzes Leben lang hingearbeitet...
eine Einladung zum Königlichen Ball...
und eine Chance Eure Nägel in den Prinzen zu schlagen.
Nein. Das nicht.
Nein, das auch nicht.
Ich schätze ich werde das Porzellan verkaufen müssen,
um Euch etwas Neues für den Ball zu kaufen.
Denkst Du... ich könnte auch hingehen?
Du?
Und was würdest Du anziehen? Deine besten Lumpen?
Ich habe ein Kleid.
Es war die Lieblingsrobe meiner Mutter.
Lass mich das sehen.
Erbärmlich.
Clorinda.
Nein! Nicht!
Nein!
Oh, weine nicht, Ella. Es ist doch nur Asche.
Oh, Ella hat Asche abbekommen.
Aschen-Puttel.
Das ist perfekt!
Aschenputtel.
Kommt. Wir müssen an einem Ball teilnehmen.
Hallo, Gus.
Das ist witzig.
Mutter hat mir Geschichten erzählt von einem solchen Schlüssel.
Sie sagte, er sei magisch...
das er einen in eine andere Welt bringen könnte...
und man all seinen Sorgen entkommt.
Es ist das Land der Unerzählten Geschichten.
Zu dumm, dass es so etwas wie Magie gar nicht gibt.
Archie! Oh.
'schuldigung. Ich komme später wieder.
Oh, dazu besteht kein Grund. Wir waren gerade fertig.
Fertig? Ich hab' für eine Stunde bezahlt.
Wir sind noch nicht mal zu der Arbeits-Sache gekommen.
Ich meine, ich stecke in diesen dummen Minen fest...
und Dopey geht einfach los und macht seinen Uniabschluß?
Jetzt darf ich seine Arbeit mitmachen, während er mit Kommilitonen flirtet.
Ich dachte Dopey wäre in einen Baum verwandelt worden.
Nö, wir haben ihn schon vor Wochen da raus bekommen.
- Wirklich? - Yeah.
Meinst Du wir sitzen nur rum, bis Du alles erledigst?
Äähm, willst Du Dich setzen?
Nein.
Letztes Mal als Du hier warst, hast Du Dir Sorgen wegen Regina gemacht.
Ich will nicht über Regina reden.
Aber über irgendwas willst Du reden.
Okay, nun, das ist gut. Wir... wir machen Fortschritte.
Fahr fort.
Du weißt, das ich nicht eifersüchtig bin.
- Aber? - Aber...
Ashley heute zu sehen, mir ihrer perfekten, glücklichen Familie...
Hat Dich eifersüchtig gemacht.
Weil... weil Du nicht glücklich bist?
Nein, weil ich glücklich bin
und weiß, dass es verschwinden wird... diese Vision meiner Zukunft.
Meine Zeit ist gekommen.
Und jedes Mal wenn ich daran denke, dann passiert es
und meine Magie funktioniert nicht.
Der Verstand hat großen Einfluß auf den Körper.
Immer wenn ich nervös werde, bekomme ich Ausschlag.
Meine Magie hat keinen Ausschlag. Meine Magie versagt.
Okay.
Äähm...
sagen wir einfach es ist so, okay?
Ist das ein Grund aufzuhören, mit dem was Du tust?
Emma, an jedem einzelnen Tag, könnte ich aus dieser Tür gehen
und von einem Bus angefahren werden,
aber das hat mich noch niemals davon abgehalten durch diese Tür zu gehen.
Es geht hier aber nicht um einen Bus.
Es ist sehr schwer dieses Geheimnis vor meiner Familie zu bewahren.
Hook und ich zum Beispiel. Wir sollten zusammenziehen.
Er will es, ich will es. Er wartet darauf das ich ihn frage.
Also warum tust Du's nicht?
Weil er eine Zukunft verdient und ich ihm die nicht bieten kann.
Ich fühle mich wie eine Betrügerin. Dieses Glück ist nur eine Illusion.
Ich habe für jedermanns Happy End gekämpft
und nun...
bekomme ich selbst keines.
Emma, vielleicht geht es nicht darum wie Dinge enden.
Vielleicht geht es darum, wie Du jetzt mit ihnen lebst.
Emma!
- Thomas, alles in Ordnung? - Es geht um Ashley.
Ich hab' Alex nach Hause gebracht. Und sie war nicht da,
aber ich habe das hier gefunden.
"Clorinda war auf der Liste der Neuankömmlinge.
Sie ist in Storybrooke und ich muss sie finden
bevor es zu spät ist"?
Clorinda war, äh, nun ja, ähhm...
Ich schätze man könnte sie ihre böse Stiefschwester nennen.
Glaubst Du sie könnte Ashley was antun?
Eher anders herum.
Mein Jagdgewehr ist auch weg.
Moment! Du denkst Aschenputtel
will ihre Stiefschwester töten?
Einige Wunden heilen nie, weißt Du?!
Wo willst Du hin?
- Sie suchen. - Wie?
Auf die einzige Art, auf die man Aschenputtel sucht.
Mit ihrem Schuh.
Also Dein kleines Experiment soll uns wirklich sagen,
warum die böse Königin noch lebt und wie wir sie besiegen können?
Es wäre möglich,
wenn ich das Serum, das Euch getrennt hat noch einmal herstellen kann.
Aber ich brauche mein Labor, meine Ausrüstung. Es ist eine Welt entfernt.
Nun, in dieser Welt geben wir nicht so leicht auf.
Komm schon, es muss hier irgendwas geben, das wir nutzen können.
Er ist genauso nutzlos, wie seine andere Hälfte.
Regina, er versucht zu helfen.
Ich weiß. Ich bin nur...
Ich bin es leid, immer einen Schritt hinterher zu sein.
Dann sei ihr einen Schritt voraus.
Sie denkt wie Du. Versuch zu denken wie sie.
Na schön.
Ich war mal gut darin.
Wenn man Familien auseinander reißen will...
sucht man nach den Sprüngen die bereits vorhanden sind.
Wie bei Zelena und mir.
Ich muss mit meiner Schwester reden.
Hey.
Wir werden einen Weg finden, die böse Königin zu besiegen.
- Das tun wir immer. - Ist das jetzt unser Leben...
nur besiegen und dann Wiederholung?
Ich möchte das die Dinge irgendwann normal sind.
Wie sieht normal überhaupt aus?
Nun... es mag sich verrückt anhören,
aber 28 Jahre lang, waren die Dinge normal.
Als wir verflucht waren?
Ja, es gab auch Nachteile.
Aber ich mochte es zu unterrichten.
Das war Mary Margaret.
Und warum kann eine Prinzessin keine Lehrerin sein?
Was könnte edler sein als das?
Ich möchte wieder unterrichten. Ist das verrückt?
Das...
ist das normalste, was ich seit langer Zeit gehört habe.
Was ist?
Ich glaube, ich weiß, wie wir Jekyll helfen können.
Oh.
Swan, hast Du die Parade gesehen?
Ich denke, er hat's langsam raus.
Ähh, ja. Was machst Du hier, Henry?
Hook hat mir gesagt, Ihr zwei würdet Ashley suchen.
- Ich dachte, ich könnte helfen. - War das Deine Idee?
Eine seltsame Form von
"Pirat bringt ihm bei ein Mann zu sein"-Ding?
Nein, das war allein seine Idee. Er meinte es wäre...
nun, wie hast Du's noch gleich genannt?
- Mutter-Sohn-Bindung. - Ah, ja.
Also gut. Operation Cobra Teil 2.
Jeder Schuh gehört an einen Fuß.
Und dieser wird uns direkt zu ihr führen.
Schau nur, Gus. Ist das nicht umwerfend?
Was immer ich Rumpelstilzchen auch dafür schulde, es ist es wert.
Das hoffe ich.
Ich habe andere Mäuse schlimme Dinge für ihn erzählen hören.
Nun...
was immer sonst er auch sein mag...
heute nacht ist er meine gute Fee.
Vater. Was auch immer.
Dank ihm habe ich dieses Kleid,
Glasschuhe...
und... all das.
Frei-Käse.
Los, habt Spaß!
Oh!
Es tut mir so leid. Habe ich Dein Kleid zerrissen?
Wenn ich das habe, werde ich selbst wieder nähen!
Ist schon in Ordnung. Wirklich, ist okay.
Ich bin Snow White.
Ella.
Freut mich, Dich kennenzulernen, Ella.
Ich fühle mich schrecklich, wegen Deines Kleides.
Ich habe vor langer Zeit aufgehört mir wegen Kleidern Gedanken zu machen.
Ich bin keine typische Prinzessin.
Aber ich habe das Gefühl, das bist Du auch nicht.
Oh, nein, das bin ich nicht. Ich bin überhaupt keine Prinzessin.
Ich bin ein gewöhnliches Mädchen, das sich für heute abend herausgeputzt hat.
Nun, ich denke nicht, das Du gewöhnlich bist.
Und das scheint er auch nicht zu denken.
Ist das...? Der Prinz?
Keine Sorge. Sie sind nicht so steif wie man denkt.
Du meinst er könnte mein "Prinz Charming" sein?
Oh, der Name ist bereits besetzt. Geh.
Es scheint, Prinzessin Snow möchte, dass wir uns unterhalten.
- Ja, sie dachte Ihr wärt... - Interessiert?
War es so offensichtlich?
Dann entschuldige ich mich.
Aber ich spürte einfach das Ihr etwas Besonderes seid
und das noch bevor ich Eure Glasschuhe bemerkte.
Wo habt Ihr die her?
Ihr würdet es nicht glauben, wenn ich es Euch erzählte.
Ein Mädchen mit einem Geheimnis. Das gefällt mir.
Aber könnt Ihr auch in ihnen tanzen?
Ich kann es versuchen.
Wäre es zu aufdringlich, wenn ich nach Eurem Namen fragte?
Ich dachte Ihr mögt Geheimnissse.
Dann soll es vorerst ein Geheimnis bleiben.
Das Mädchen mit den Glasschuhen.
Ihr seid nicht aus dieser Welt, oder?
Wäre das schlimm?
Es ist wunderbar.
Wenn Ihr mich entschuldigen würdet,
ich muss in Regierungsangelegenheiten kurz fort, aber ich komme zurück.
Geht nicht fort.
Oh. Danke sehr.
Ich bin so aufgeregt.
Worüber lachen sie?
Sie lachen über Dich.
Glaubst Du wirklich, er würde Dich erwählen, anstatt sie?
Aber er...
er hat mit mir getanzt.
Er hat sich einen Scherz mit Dir erlaubt, Liebes.
Du bist so offensichtlich ein Dienstmädchen.
Schau nur, dieses grell blaue Kleid.
Er hat sich über Dich lustig gemacht.
Und jeder hier weiß es.
Außer Dir.
Hallo, Sheriff!
Dachte Du wärst jetzt auf Streife.
Woher hast Du das?
Es war die Münze meines Vaters.
Ich muss wissen, ob sein Tod wirklich ein Unfall war.
Also was sagst Du,
springen wir einfach an den Punkt wo Du mir einen Deal vorschläst?
Nun, ich mag Offenheit
fast so sehr wie ich meine Deals mag.
Also...
ja, die Münze war eine Weile in meinem Besitz.
Und zum Glück für Dich...
hebe ich meine Unterlagen auf.
Da wären wir also.
Nenn' mir Deinen Preis.
Jetzt reden wir.
Aber ich muss Dich warnen,
je verzweifelter der Mann, desto höher der Preis,
und Du wirkst... ziemlich verzweifelt.
Daher muss ich Dich fragen,
wie sehr willst Du diesen Deal?
Gus, was tust Du?
Richtig! Mutter Schlüssel.
Sie sagte er sei magisch.
Vielleicht...
Was machst Du da?
Ich gehe.
Nein!
Du kannst nicht gehen.
Warum kümmert es Dich?!
Wenn Du den Prinzen heiratest, wirst Du mich nicht mehr brauchen.
Nein, nein, nein, Du hast alles falsch verstanden.
- Der Prinz liebt DICH. - Was?
Du bist das Mädchen mit den Glasschuhen.
Er ist jetzt dort draußen
und sucht das gesamte Königreich nach Dir ab.
Du mast Dich wieder über mich lustig.
Ich habe gesehen wie er Dir diese Rose gab.
Das war nur, weil ich heiraten werde,
aber nicht den Prinzen.
Sondern seinen Laufburschen, Jacob.
Der Prinz hat mir nur eine Nachricht übermittelt.
Den Laufburschen?
Aber... Du warst so gemein zu ihm.
Mutter würde mich niemals einen einfachen Laufburschen heiraten lassen.
Und daher habe ich...
was vorgespielt.
So wie ich es den meisten Teil meines Lebens getan habe.
Es tut mir leid, Ella.
Alles!
Aber wir waren beide ihre Gefangenen.
Und heute nacht kann ich ihr endlich entkommen.
Wohin gehst Du?
Ich werde Jacob treffen
am Wachturm beim Schloß des Prinzen.
Und wir werden davonlaufen
und zusammen einen kleinen Hof bewirtschaften.
Und ich werde niemals zurückkehren.
Du weißt, dass Mutter Dich jagen wird, wohin Du auch gehst.
Ich habe eine Idee.
Ashley! Was machst Du da?
Geht weg!
Wir sind Freunde. Warum bedrohst Du uns?
Schaut, ich will Euch nicht verletzen.
Es gibt da etwas, das ich tun muss, sobald ich herausgefunden habe,
wo meine Schwester sich versteckt.
- Du darfst sie nicht verletzen. - Sie verletzen?
Nein, ich habt das alles mißverstanden. Ich will Clorinda nicht weh tun.
Ich versuche ihr zu helfen.
Warum? Sie ist Deine böse Stiefschwester.
Ihr kennt nicht die wahre Geschichte.
Am Ende war Clorinda nicht die böse Schwester.
Sondern ich.
Also hast Du etwas Schlimmes getan. Das haben wir alle irgendwann mal.
Vor langer Zeit habe ich Dir gesagt, das wenn Menschen Dich auf eine
bestimmte Art sehen, muss man zurück- schlagen und zeigen wer man wirklich ist
Wenn Du Dich selbst auf eine bestimmte Weise siehst,
schlag zurück und sieh Dich selbst in einem anderen Licht.
Du kannst Dich ändern. Du kannst das wirder gerade rücken.
Was auch immer es ist. Ich werde Dir helfen.
Nein. Das ist es ja gerade.
Du hast es gerade selbst gesagt. Ich muss zurückschlagen.
Darum kam ich hier allein her.
Du kannst das diesmal nicht für mich tun.
Weißt Du wie es sich anfühlt,
wenn all Dein Glück nur auf einer Lüge basiert?
Ja, das weiß ich.
Swan?
Swan, halt' sie auf! Benutze Deine Magie!
Ich kann nicht.
- Hey. - Es tut mir leid. Ich kann nicht.
Hey.
Ist schon okay.
Ich muss nur wissen, ob die böse Königin hier war.
Shh! Du weckst noch Robin.
Diese Rassel.
Sie war hier!
Okay, schön. Sie war hier.
Nun, Du musst das zurückgeben.
Die Rassel unserer Mutter?
Das einzige Familienerbstück das ich habe?
Sie wird Gegenleistungen wollen.
Ich bin schon ein großes Mädchen.
Hör auf mich ständig zu verurteilen.
Ich will Dich nicht verurteilen. Ich versuche Dich zu retten.
Mich retten?
Du bist Diejenige, die so dringend Rettung brauchte, dass sie
sich selbst entzwei gerissen hat.
Wenn Du also irgendwem die Schuld geben willst, gib' sie Dir selbst.
Es passiert immer noch.
Ich dachte die Grille würde Dir helfen.
Das dachte ich auch.
Hast Du ein paar kleine Probleme mit Deiner Magie?
Bleib' weg von meiner Mom!
Henry! Na, ist das denn die feine Art mit seiner richtigen Mutter zu sprechen?
Du bist nicht meine Mutter.
Natürlich bin ich das. Ich habe Dich aufgezogen.
Habe Dir mit Deine Hausaufgaben ge- holfen, Deine Schulbrote geschmiert.
Regina und ich mögen uns geteilt haben,
aber ich bin ebenso so sehr Deine Mutter wie sie es ist.
Jetzt steh' gerade.
Aufrecht zu stehen ist eine Form von Selbstrespekt, wenn Du den nicht hast,
wird Dir auch sonst niemand Respekt entgegenbringen.
Henry, hey. Hör nicht auf sie.
Sagt die Frau, die nie da war.
Du hast Rest. Ich war nicht da und dazu stehe ich auch.
Du bist nur der schlimmste Teil von Regina.
Bin ich das? Oder bin ich der Teil, der ehrlich zu sich selbst ist?
Siehst Du, Regina hatte nur deshalb niemals ein Happy End,
weil sie nicht stark genug war,
ihre Geschichte ihren Lauf nehmen zu lassen.
Ich werde diesen Fehler nicht begehen, weder für mich selbst...
noch für unsere Neuankömmlinge.
Was ist mit diesen Leuten? Was willst Du von ihnen?
Geduld.
Warte einfach nur bis sich diese unerzählten Geschichten entwickeln.
Aber hier ist kleiner Spoiler:
Aschenputtels Geschichte wird kein gutes Ende nehmen.
Warum solltest Du Ashley weh tun wollen?
Das will ich nicht. Ich will Dir weh tun.
Ich möchte sehen, wie nutzlos Du bist.
Ich habe sie ein Mal gerettet. Ich werde sie wieder retten.
Oh, das ist das tragische daran eine Retterin zu sein.
Du musst einfach immerzu Menschen retten.
Aber wenn Du vom Schachbrett genommen wirst...
fällt einfach alles auseinander.
All diese Happy Ends verwandeln sich in Staub,
und Dein gesamtes Leben bedeutet...
nichts.
Lass mich Dir zeigen, wie sich das anfühlt.
Wo zur Hölle sind wir?
Sie hat uns von Schachbrett genommen.
"Was man erwarten muss, wenn man freudiger Erwartung ist"
David. Hi. Komm rein.
Möchtest Du... ääh... Dich setzen?
Oh, nein, nein, nein, danke. Ich... ich bleib' stehen.
Was, ähh... was führt Dich zu mir?
Nichts besonderes.
Ich habe etwas für Dich.
Von Deinem Ehemann.
Ich hab' keine Ahnung was drauf ist.
Ich bin nur der Bote.
Du? Ein Bote?
Was hast Du von ihm gebraucht?
Er hat Informationen über meinen Vater.
Über seinen Tod.
Und Du musstest einen Deal mit ihm machen, um sie zu bekommen?
Klingt in der Tat ganz nach meinem Ehemann.
Also gut. Hier... Du, ääh... kannst ihm sagen, ich hätte es genommen.
Und es tut mir leid.
Ich bin sicher, es war nicht einfach
- ohne Vater aufzuwachsen. - Das war's.
Allerdings war es auch nicht einfach wenn er da war.
Betrunken und traurig.
Mmm. Ich schätze es ist schwer zu sagen was bei manchen Vätern schlimmer ist.
Als er fort war.
Es war schlimmer als er fort war.
Väter und Söhne.
Ich schätze, es ist schwer für Euch.
Denn egal wieviel Schaden die Beziehung auch genommen haben mag,
Ihr braucht einander.
Hmm.
Ashley war die Erste, die ich gerettet habe.
Wenn man mir das wegnimmt, was dann?
Alles was ich getan habe, kann rückgängig gemacht werden?
Von der bösen Königin? Nein, nein, nein Meine Emma ist zu stark dafür.
Wir können uns später um das Große Ganze Gedanken machen.
Doch gerade jetzt müssen wir uns auf das konzentrieren was vor uns liegt
wir müssen los, Magie hin oder her.
Wohin? Dahin wo Ashley uns zurück- gelassen hat. Sie ist nicht dort.
Sie begibt sich in weiß Gott für eine Gefahr
und wenn die böse Königin will das sich das entwickelt, wird es nicht gut sein.
Dann finden wir eben heraus, wo sie hin ist.
Früher hast Du auch ohne Magie die Menschen gefunden die Du gesucht hast.
Er hat Recht. Stell' Dir einfach vor Du wärst wieder in Deinem alten Leben
als Kopfgeldjägerin.
Wie würdest Du jemanden suchen?
Versuchen zu denken wie der Flüchtige denkt
und in ihren Kopf kriechen.
Warum laufen sie davon?
Was ist ihre Geschichte? Wen lieben sie?
Ihre Geschichte.
Ashley sagte, sie wolle ihrer Stiefschwester helfen,
ääh, Camilla?
Calinda?
- Ca...äääh - Calinda
- Callista. - Ich dachte es wäre Calinda.
Clorinda, das war's. Ashley gibt sich selbst die Schuld
dafür, dass sie kein Happy End bekommen hat.
Wenn das Buch uns verrät wie ihr Ende sein sollte,
dann ist das Hinweis den wir brauchen.
Ja! Hier ist es. Guck.
Clorina, wo bist Du?
Was geht hier vor sich?
Clorinda.
Sie ist mit dem Laufburschen durchgebrannt.
Ich... ich weiß nicht wohin, aber...
aber möglicherweise spielt das auch keine Rolle.
Der Prinz sucht nach mir. Er mag mich.
Wenn ich vielleicht reich heiraten würde,
könnte Clorinda doch tun was immer sie möchte.
Der Prinz wird Dich nicht heiraten.
Er wird Dich nicht einmal erkennen.
- Natürlich wird er mich erkennen. - Offiziell?
Werden die Menschen Dich offiziell anerkennen?
Du siehst aus wie ein Mülleimer und hast die Erziehung meine Katze.
Wenn Du allerdings einen Beweis hättest....
wäre es hart diesen zu widerlegen.
Schau nur, was wir hier haben.
Okay, okay. Du willst wissen wo Clorinda ist. Ich hab' verstanden.
Aber der Schuh ist nicht so wichtig.
Oh, doch, das ist er.
Es ist Dein Beweis.
Er ist von immenser Bedeutung.
Also, wo ist meine Tochter?
Am Wachturm!
Nein!
Vorsichtig.
Glas ist scharf.
Es ist lange her.
Clorinda.
Ich habe überall gesucht
und dann ist mir klargeworden, dass Du vielleicht hierher kommen würdest.
Du bist verletzt.
Es tut mir so leid.
Das ist alles meine Schuld,
aber ich werde Deine Geschichte wieder in Ordnung bringen.
Ich hoffe nur, dass Du mir eines Tages wirst vergeben können.
Das kann ich nicht.
Und sie noch viel weniger.
Dafür ist es zu spät, Aschenputtel.
Lass mich raus!
Niemand ist hier.
Ich mag eine Prinzessin sein, aber ich kann Spuren lesen.
Sie war hier.
Hey!
Ich bin hier oben!
Ich bin hier!
Sie muss fort sein.
Lasst uns weitersuchen.
Hab's Dir ja gesagt.
Ihr seid es.
Warum seid Ihr fortgelaufen?
Es tut mir so leid deswegen und... einfach allem.
Ich hätte niemals auch nur zu dem Ball gehen sollen.
Ich wollte nicht... ich wollte Euch nicht an der Nase herumführen.
Und... und sie hat ihn zerbrochen, also gibt es keinen Beweis mehr...
und... und ich kann total verstehen, wenn Eure Leute ...
lieber jemand anderen wollen würden...
Warum sollten sie jemand anderen wollen?
Weil ich ein Niemand bin.
Unsinn!
Ich weiß Ihr habt einen Namen.
Ella.
Nun, wenn Ihr mir gestatt, würde ich das gerne ändern.
In Prinzessin Ella.
Wollt Ihr?
J-ja!
Ja, natürlich!
Dankeschön, Prinzessin Snow.
Nun, lasst uns zum Palast zurückkehren.
Ich werde den königlichen Glasbläser wecken.
Ihr benötigt neue Schuhe.
Das klingt großartig.
Aber es gibt das etwas, das ich vorher in Ordnung bringen muss.
Ein Schlüssel? Er ist magisch.
Durch ihn führt jede Tür die er öffnet ins Land der unerzählten Geschichten.
Es würde unsere Leben auf Pause schalten, aber wir wären zusammen.
Auf ins Land er unerzählten Geschichten.
Mm-hmmm.
Nein! Nein! Nein!
"Nein"?
Du hast ihn umgebracht!
Natürlich, Schatz, das war die Idee.
Halt! Geh weg von ihr!
Aschenputtel.
Du hast ihr gesagt wo wir sind?
Du kleine Ratte!
Es tut mir leid, aber schau nur.
Thomas hat mich gefunden. Wir sind verlobt.
Und warum kamst Du her? Um es uns unter die Nase zu reiben?
Nein.
Das ist so unfair.
Ich schleppe mich selbst
jetzt seit 50 Jahren durchs Leben
jedes Jahr auf's neue
und wenn es für mich endlich an der Zeit wäre auszuruhen,
kommt dieses Mädchen, das ich wie einen...
Mühlstein um den Hals trug
und sie bekommt alles und ich bekomme nichts?
Nein.
Mutter, was tust Du?
Ich lege eine Pause ein.
Vielleicht, wenn die Welt wieder Sinn ergibt,
komme ich zurück und bekomme was mir zusteht.
Und Du, mein Schatz, Du kommst mit mir.
Der Laufbursche kann jemanden finden, der besser zu ihm passt.
- Clorinda, hör mir zu. - Ruhe.
Ich wollte Dir und Jacob helfen
Euer Glück zu finden, damals im Märchenwald.
Und vielleicht könnt Ihr das jetzt hier.
Jacob? Er ist hier?
Er war die ganze Zeit hier in Storybrooke.
Ist das... ist das nicht der Grund warum Du hierher gekommen bist?
Das ist wahr.
Und hier ist er selbst.
Jacob!
Dieses Drecksloch hier, gehört ihm.
Ich habe meine eigene gute Fee hier gefunden...
die böse Königin.
Sie hat mir geholfen, die fehlenden Teile zu finden.
Zeit einer alten Geschichte zu ihrem Ende zu verhelfen.
Lass ihn in Ruhe!
Ella, Du hast gesagt, Du würdest es in Ordnung bringen!
- Bitte, hör auf! - Nein.
Nur einmal möchte ich diejenige sein, um die man sich kümmert.
Du hast Schmerzen.
Okay? Aber Du darfst das nicht an Clorinda und Jacob auslassen!
Sie hat genug bezahlt.
Nein!
Du glaubst wirklich, ich würde Dich nicht erschiessen?
Ich schätze, Du hast Recht.
Dies ist die Waffe eine Feiglings.
Nicht persönlich genug.
Oh!
Ashley!
Oh! Gott sei Dank, haben wir Euch gefunden.
Nein.
Hier braucht's Magie.
Mom.
Du kannst das.
Es tut mir so leid, was ich getan habe.
Es ist schon in Ordnung.
Du hast es geschafft, Swan.
Da sind wir.
Ich sagte ja, ich könnte Euch helfen, Doktor.
Oh, ja! Das ist genau was ich brauche.
In wessen Garage sind wir hier überhaupt?
Das wäre wohl meine.
Bitte, bedienen Sie sich an allem was sie benötigen,
aber bleiben Sie vom Kühlschrank weg.
Da sind keine Lebensmittel drin.
- Whale. - Whale?
Whale ist mein Fluchname, Dr. Jekyll.
Meine bekanntesten Arbeiten habe ich unter dem Namen Frankenstein verrichtet.
Oh, ja.
Es ist mir eine Ehre, Doktor, eine Ehre.
Ääh.. wir sollten anfangen.
Dr. Jekyll und Dr. Frankenstein.
Weißt Du wie sich das anhört?
Die gruseligste Kinderarzt-Praxis.
Das und wie der Name einer wirklich sehr guten Wissenschafts-Universität.
Ich meine, nachdem wir fertig sind, könnten wir
wenn wir diese ganze Ausrüstung in die Klassenzimmer schaffen,
die zwei unterrichten lassen.
Alles ein Teil davon, das in dieser Stadt wieder Normalität einkehrt.
Hast Dich ins Zeug gelegt, Schwester.
Sie war wirklich tapfer... Ashley.
Die Liebe vor das Leben zu stellen.
Genau.
Zieh bei mir ein.
Was?
Zieh bei mir ein.
Ich weiß, dass alles im Leben ungewiss ist,
aber manchmal muss man durch eine Tür gehen
und hoffen das kein Bus kommt.
Ich meine...
Ich habe einen Schrank voller roter Lederjacken.
Ich denke, ich könnte ein wenig Platz schaffen für ein paar schwarze.
Nun, wenn Du das so sagst,
dann würde ich liebend gern bei Dir einziehen.
Du bist noch auf? Was ist los?
Ja, ich hab hier...
Gold hat mir das gegeben. Es geht um die Münze.
Ein Schäfer...
in den Überresten eines Karren gefunden.
Dein Vater.
Was für eine schreckliche Erinnerung. Es tut mir so leid.
Das steckt noch mehr dahinter.
Dieser Mann, mein Vater, er wurder erstochen.
Er wurde nicht durch einen Unfall geötet.
Er war nicht betrunken.
Das sind gute Neuigkeiten.
Er hat Dich nicht hintergangen. Er hat sein Wort gehalten.
Das bedeutet, sein Killer könnte noch immer dort draußen sein.
Tu das nicht.
Denk nicht darüber nach, wer's getan hat. Lass los.
Lass uns unser Leben leben.
Ich werde unterrichten. Du bist Sheriff.
- Ist das nicht, was Sheriffs tun? - Nein, nein, nein.
Was Du im Sinn hast ist Rache, nicht Gerechtigkeit.
Und wir brauchen keine Rache.
Wir haben diese Stadt
und unsere Tochter und unseren Sohn, die Dich wirklich brauchen.
Es mag nicht episch sein,
aber es ist das Wichtigste, was Du je im Leben tun wirst
und es wird nicht passieren,
wenn Du stattdessen Rache suchst für ein jahrzehntealtes Verbrechen.
Für Neal da zu sein,
wie könnte das nicht episch sein?
Natürlich will ich das.
Gut.
Komm ins Bett.
Weißt Du was? Ich werde das nur noch eben verbrennen.
Auf die Weise muss ich nicht einmal mehr dran denken.
Dies ist für ein kleines Kind.
Ein kleines Gedicht, das ich mag.
Schlaf gut, mein kleiner Schatz, schlaf
die langen Schatten schleichen
während die Feen im Mondenschein spielen
und die Sterne leuchten.
Der schwarze Mann ist fern, die Tänzer beginnen ihren Reih'n
und des Schnitters Schrei, klingt durch die hohen Bäume
dringt an die moosigen Ufer.
Schlaf wohl, mein Schatz, schlaf.
Die langen, langen Schatten schleichen,
die Feen spielen im Mondenschein
und die Sterne leuchten.
Es ist nicht fair. Sogar jetzt noch gewinnt die Retterin.
Ja, aber für wie lange noch?
Sag mir nicht, ich solle geduldig sein.
Gerade jetzt arbeitet Deine erbärmliche, andere Hälfte
an einem Weg mich zu vernichten.
Mein Beileid.
Ich habe nicht um Dein Mitleid gebeten.
Nein, Du bittest um meine Hilfe.
Und das ist keine einfach Aufgabe,
solange ich in dieser Zelle sitze, Mylady.
Nun, in diesem Fall...
lass uns einen Spaziergang unternehmen.
Synced by Octavia, Translated by Dylena - www.addic7ed.com -