Hallo, Leute. Ich bin's, Miranda.
Ich komme aus Tacoma, Washington.
Ich bin Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin und so weiter.
Ich will ein Video auf YouTube laden,
um allen zu zeigen, wie gut ich bin.
Das mache ich jetzt.
Also, ich singe jetzt ein Lied für euch, und ich hoffe, es gefällt euch.
Etwas hat sich in mir verändert
Etwas ist nicht wie zuvor
Ich spiele nicht mehr
Nach den Spielregeln anderer
Zu lange hatte ich Angst davor
Die Liebe zu verlieren Die ich wohl verlor
Wenn das Liebe sein soll
Dann ist der Preis viel zu hoch
Den ich lieber bezahle
Der Schwerkraft trotzend
Gib mir einen Abschiedskuss
Ich trotze der Schwerkraft
Sie können mich nicht aufhalten
Keiner in ganz Oz
Kein Zauberer, den es dort gibt oder gab
Wird mich je aufhalten können
Keiner hält mich auf
Und Schnitt.
Das war...
...großartig.
-Ja, ich weiß. -Miranda...
Ganz bald und bis ans Ende ihres Lebens wird die Welt uns dafür danken.
Und dein Onkel Jim hat das alles miterleben dürfen.
Jetzt laden wir das sofort ins Internet hoch.
Mein erstes Video
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Und jetzt ist es im Internet.
Miranda, diese YouTube-Sache
ist der Startschuss für meinen neuen Fünf-Phasen-Plan zum Ruhm.
Das gefällt mir.
Erstens: Das Viralvideo.
Zweitens: Fernsehen. Drittens: Gesangskarriere.
Viertens: Filme. Fünftens: Zauberkünstlerin.
-Dann bist du berühmt. -Klingt ganz leicht.
Das ist es auch. Die Views strömen sicher bald rein.
Jeden Augenblick.
-Ok, aktualisieren -Aktualisieren.
-Es steht noch auf Null. -Ja.
Die Spannung bleibt.
Jeden Augenblick.
-Das Übliche? -Logo.
Ein Froze Toes für dich.
50 Cent, bitte.
Der war gut.
Ich habe gerade ein Video ins Internet gestellt.
Es ist großartig.
Kann ich es sehen?
Nein, Patrick, ich bin beschäftigt.
Der Hammer.
-Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. -Ja.
Es ist echt gut.
Tschüss.
Jeden Augenblick.
Wie viele Views habe ich?
Immer noch null? Soll das ein Witz sein?
Beruhigt es dich, wenn wir ein Video schauen?
Ja, das würde es. Dann fühle ich mich viel ruhiger.
-Ok, sehen wir uns dein Video an. -Ok, danke.
Schau es dir an.
-Hallo, Leute... -Ich seh zu, wie du zusiehst.
-Ok, gut. -Ich komme aus Tacoma, Washington.
Ich seh einfach zu, wie du zusiehst.
Mom, wo bleibt mein Frühstück?
Es ist schon in der Mikrowelle, Liebes.
Mist.
-Ok. -Was ist das?
Die Folie klebt dran fest.
Ich kann es kaum festhalten.
Ist es so schwer, mit einer Gabel reinzustechen?
Der Dampf kam raus. Ich habe mich beinah verbrannt.
-Vielen Dank. -Tut mir leid.
Hey, ich habe Neuigkeiten. Schau. Ich habe deinen Test bewertet.
Du schneidest dieses Semester viel besser ab.
Ein A-Plus.
Diesmal kein dreifaches Plus?
-Soll das ein Witz sein? -Nein.
Wieso kein dreifaches Plus?
Du musst lernen, wie man Tests bewertet.
Ok, in Ordnung.
Die Sahne schoss aus meinem Sack.
Schon ok. Sie landete auf meiner Schnecke. Ich mag sie ganz klebrig.
Greif härter zu, dann kommt mehr raus.
-Gute Idee. -Ja.
-Hey, Leute. -Alles auf einmal.
Leute.
Ihr solltet besser nicht so reden.
Wieso nicht?
Die Leute könnten sich falsche Vorstellungen machen.
Was für Vorstellungen? Dass wir gerne frühstücken?
Das Frühstück ist eine der wichtigsten Mahlzeiten des Tages.
Wenn du das anders siehst, will ich nicht zur Familie gehören.
Ok, das Frühstück ist wichtig, ich habe mich geirrt.
Es ist verdammt wichtig.
Hier wird nicht geflucht.
Es ist krass wichtig.
Nein, Miranda. Lass bitte was für deine Schwester übrig.
-Ich wünschte, ich wäre ein Einzelkind. -Danke, Miranda.
-Ich hab dich auch lieb. -Emily, hör zu, ich sterbe vor Hunger.
Ich hatte heute nur zwei klebrige Schnecken mit extra Sahne,
ein Eis am Stiel und Tüten-Salami.
Was soll ich denn tun?
-Was ist denn Tüten-Salami? -Emily...
Du weißt, was das ist.
Stell dich nicht blöd, jeder weiß, was das ist.
Ist euch schon aufgefallen, dass die Lampen heute funktionieren?
-Sieht toll aus. -Schau einer an.
Wisst ihr vielleicht, wieso? Wollt ihr raten?
Ja. Gott. "Es werde Licht." Liest du nicht die Bibel?
Keiner hatte die Rechnung bezahlt, also musste ich es tun.
Emily, ich war beschäftigt.
Wirklich sehr beschäftigt.
Du wurdest zum Geschäftsleiter befördert?
Stellvertretender Geschäftsleiter. Die Beförderung habe ich nicht gekriegt.
Danke, dass du mich daran erinnerst.
Emily, du hast wirklich kein Taktgefühl.
-Heißt es Takt? -Ja, es heißt Takt.
-Es heißt Takt, und der fehlt ihr. -Dir fehlt Taktgefühl.
Ok, dieses Frühstück ist eine Katastrophe.
Aber ich habe eine Ankündigung, die vielleicht alles besser macht.
Die wunderschöne Miranda ist einen Schritt näher dran,
berühmt zu werden.
Ok, das überlasse ich euch. Ich gehe jetzt zur Schule.
-Ok. -Geh zur Schule.
-Hab euch lieb. -Ich dich auch.
-Tschüss. -Also...
Das sind aufregende Zeiten,
denn ich habe gerade Mirandas erstes Video ins World Wide Web hochgeladen.
Auf Miranda.
-Auf mich. Danke. -Aber ist das Internet notwendig?
Ja, das Internet ist notwendig.
Alle Berühmtheiten auf der Welt begannen im Internet.
Justin Bieber, Susan Boyle, die Katze, die vom Tisch fiel, als sie sich erschrak.
Du bist besser als all die Leute.
-Und die Katze? -Nicht besser als die Katze?
-Du hast die Katze vergessen. -Welche Katze?
Dieses Frühstück ist zu Ende,
und ich gehe jetzt nachsehen, ob wir Views haben.
Liebes, du sollst wissen, auch wenn keiner deine Videos anschaut,
ich bin stolz auf dich und habe dich lieb, egal, was kommt.
Was soll das heißen, wenn keiner mein Video anschaut?
Machst du Witze? Du bist die mieseste aller Mütter.
-Es ist so weit. Es ist so weit. -Was?
-Was passiert? -Beeilt euch!
-Was passiert? -In diesem Augenblick.
-43 Views. -Oh mein Gott.
46 Views.
49. Die finden dich toll.
Hallo, Leute. Ich bin's, Miranda.
52 Views. Das sind fast alle Leute, die es gibt.
Miranda, dein Video ging viral.
Viral? Liebes, es tut mir leid. Wieso sagst du das?
-Nein, das ist gut. -Es ist gut. Alles kommt in Ordnung.
Viral heißt im Internet, dass man berühmt ist, das ist toll.
Jetzt hast du eine Fangemeinde und musst deinen Ruhm weiter aufbauen,
dich um sie kümmern, ihnen vermitteln, dass sie dir wichtig sind.
Willst du wissen, wie ein virales Video zum Erfolg wird?
Man macht weiter, bis man das Virus auf alle Fans überträgt.
-Das macht sicher Spaß. -Ja, tut es.
Wovon redet ihr?
-Gehen wir am Wochenende zu dir? -Nein.
Meine Eltern wollen, dass wir zu Abend essen und reden.
Wie hältst du das aus?
Das ist abartig.
-Das ist ein Meet and Greet. -Oh Gott.
Falls ihr es nicht wisst, es ist jetzt.
Wer ist das?
Hallo, ihr wollt mich treffen.
-Willkommen. -Was?
Nichts. Ich habe was vergessen. Ich hole es und komme dann nach.
Ok, alle in eine Reihe, bitte. Hier. Ein Bild pro Person.
Keine Videos, ich bin müde.
-Was machst du? -Ich treffe meine Fans.
-Hier, ein Bild von mir. -Welche Fans?
Ich habe jetzt ein YouTube-Video. Es ist online. Hallo?
YouTube?
Das wird dir gefallen. Häng es über deinem Bett auf.
Ja, es ist auf YouTube, Und es ging viral. Promi.
Toll. Wirklich toll für dich. Weißt du, Miranda...
Ich glaube nicht, dass die Kids an meiner Schule
dein Talent begreifen würden.
An meiner Schule schon.
Mom lehrt dich.
Wisst ihr was? Gratis Fotos, Leute.
-Halber Preis. -Hör auf.
Du machst hier eine Szene.
-Klar. Ich bin es, die eine Szene macht. -Machen wir ein Foto zusammen.
-Hände weg. -Vergiss nicht, mich zu taggen.
Du willst es!
Du musst sofort das Video runternehmen.
Klar doch. Das Video beschleunigt meine Karriere und wird alles ändern.
Keine Sorge, Leute.
Morgen bin ich wieder da.
Selbe Zeit, selber Ort.
Nur damit du es weißt, auf deinem Schild steht "Great".
Danke.
Entschuldigung, könnten Sie die schweren Produkte für mich anheben?
Wegen meiner Fibro...
...myalgie.
Ich habe undiagnostizierte Fibromyalgie. Eine schwere Last.
Heben Sie die großen?
Wissen Sie was? Scannen Sie die doch bitte für mich.
Beugen Sie sich vor und... Danke.
Vielen Dank. Sie sind ein toller Helfer.
Mein Chef steht dort drüben, bitte zerdrücken Sie nicht das Brot.
Danke. Sie haben das Brot...
-Entschuldigung. Tut mir leid. Mom. -Was machst du hier?
Miranda war an meiner Schule.
Oje.
Sie ist weg, aber sie will wiederkommen.
Wir müssen die YouTube-Sache eindämmen, bevor's zu spät ist.
Ok, ich kümmere mich darum. Ich besorge ihr einen YouTube-Preis. Oder?
Dann glaubt sie, sie hat YouTube gewonnen, und hört damit auf.
Nein, das würde sie nur ermutigen, Mom.
Jemand muss ihr ehrlich sagen, dass sie kein Talent hat.
Oh Gott.
Du hast recht. Wann sagst du es ihr?
Das musst du tun.
Du bist die Mutter.
Das geht nicht. Es wird ihr nicht gefallen.
Du willst nichts sagen, was sie nicht hören will?
Ich weiß.
Gib nicht auf.
Das werde ich, für dich
Das werde ich.
-Hast du es gesehen? -Ja.
Mein erster Fanbrief.
Ich weiß. "Gib nicht auf", nicht wahr? Alles läuft nach Plan.
-Mal schauen, ob es noch mehr sind. -Rutsch rüber.
Die Schleusentore stehen offen, die Liebe wird reinströmen.
-Oh nein. -Was?
Das.
"Du bist scheiße. Mach keine Videos mehr."
Was? Was soll das denn heißen?
Ok, vielleicht verstehe ich das falsch,
aber ich glaube, das heißt, du sollst keine Videos machen und bist scheiße.
Antworte.
Ja, ok. "Sonst was?"
Sonst tut es dir leid.
"Ist das eine Drohung?"
Klar.
Das ist eine Morddrohung.
Er könnte mich von draußen beobachten, um mich anzugreifen.
Ich weiß, das ist beängstigend, aber das gehört dazu.
Die Drohung ist Teil der ersten Phase. Mein Plan funktioniert.
Ich kann es nicht fassen. Ich werde sterben.
Ich brauche einen Panikraum, Bewachung und eine Doppelgängerin.
Miranda, beruhige dich! Du bist in Sicherheit!
Ich habe alle Türen im Haus abgeschlossen!
-Hier kommt keiner rein! -Ok.
Wie bist du reingekommen?
-Die Hintertür war auf. -Mist.
Ich las den Kommentar. Geht es dir gut?
Nein, ich habe gerade eine Morddrohung erhalten.
-Mom, was willst du? -Was? Ich bringe Snacks.
Wie kannst du jetzt Würstchen kochen?
-Ein Mörder läuft frei rum. -Was?
-Ich erhielt gerade diese Morddrohung. -Im Ernst, Liebes?
"Du bist scheiße..."
Liebes, wie vulgär. Das kann ich nicht aussprechen.
Das meint der bestimmt nicht so.
Soll das heißen, ich habe unrecht? Du stellst dich gegen mich? Im Ernst?
Nein, das ist eine Furcht einflößende Morddrohung.
Iss ein Würstchen.
Nein, auf keinen Fall. Was, wenn es vergiftet ist?
-Sicher. -Gott sei Dank.
Was machst du?
Wir mussten nur sehen, ob du dran stirbst. Sei nicht so habgierig.
Netter Versuch.
Mein Gott, bin ich gestresst. Ich esse Würstchen vor lauter Stress.
Beruhige dich, ok?
Wir lassen das Internet hinter uns und begeben uns zur Phase zwei.
Phase zwei? Ich kann jetzt nicht ins Fernsehen.
Ein Mörder läuft rum.
Wir werden Sicherheitsmaßnahmen treffen, aber dürfen nicht zu lange warten.
Wir müssen deine Internetpräsenz nutzen, um dich zum Fernsehstar zu machen.
Wie willst du Miranda ins Fernsehen bringen?
Ganz leicht. Wir drehen einen Werbespot.
Miranda sollte die Wortführerin eines aufstrebenden Kleinunternehmens sein.
Und zufällig habe ich viel zu sagen in unserem Fischladen.
Jim, ich sagte doch, dass du hier nicht drehen kannst.
-Keine Sorge. Das wird großartig. -Hast du die Guppys gefüttert?
-Nein, das mache ich danach. -Hast du die Filter ausgewechselt?
-Bist du dazu gekommen? -Nein, bin ich nicht.
Hast du heute überhaupt etwas erledigt?
Die Kamera und die Beleuchtung haben sich nicht selbst aufgestellt.
Ich war beschäftigt.
Ist es hier sicher?
Miranda, du bist da. Genau richtig.
Drinnen ist es sicher. Ich seh draußen nach.
-Ok. -Wir wären besser daheim geblieben.
Nein, du musst meine Poster aufhängen.
Alle sollen nach dem Hater suchen.
Ich glaub nicht, dass er so aussieht.
Doch, tut er. Das ist sein Profilbild. Du hast keine Ahnung vom Internet.
Stimmt, ich kenne es nicht.
Dann sei nicht so naseweis und häng die auf.
-Außer du willst, dass ich getötet werd. -Das will ich nicht.
Wieso hängst du sie dann nicht brav auf?
-Das werde ich. -Danke.
Beeilung, bleibt man zu lang an einem Ort, wird man zur Zielscheibe.
Ok, nun...
Wir müssen bis um 15:00 Uhr warten,
weil dann der andere Schauspieler kommt, aber das ist es bald.
Ich kann ja beides spielen.
Seine Rolle hat keinen Text. Die willst du nicht.
Da ist er ja.
Ich bin ein Lieferant.
-Hallo, Phil. -Hallo, Leute.
Ganz schön heftige Bewachung.
Ich würde sagen, ein Schwert reicht.
Ich weiß nicht.
Ich glaube, zwei Schwerter sind angebracht.
Ok.
Nun, einen schönen Tag noch.
Warte, Phil, ich habe noch eine Lieferung für dich.
Würdest du diesen Fisch hier zu dem Mädchen dort bringen?
Ja. Warte, bis ich "Action" sage.
Und Action.
Ich soll dir das hier geben.
Das ist keine Sprechrolle. Wieso spricht er?
Sie hat recht. Schnitt.
Phil, nicht sprechen, ok?
Bring ihn noch mal.
Und Action.
Moment. Ok.
Was für ein hübscher Fisch, und das zu so einem guten Preis.
Und wisst ihr, was noch toller daran ist?
-Er kostet nur 99 Cent. -Und Schnitt.
Miranda, perfekt.
Phil, du musst wie ein normaler Mensch dastehen.
-Das fiel mir auch auf. Das hat gestört. -Wer steht so da?
Genau. Er ist plump, das ist seltsam.
Noch mal von vorne.
Und Action.
Und los. Spielen. Los.
MIT VERRÜCKTEN ZUSAMMENLEBEN
-Hallo? -Hey, Emily, hör zu.
Du musst mir einen Gefallen tun.
Hol bitte meine neue Handgelenkschiene aus dem Bad von der Kommode.
Es ist die schicke, die mit dem Leopardenmuster.
-Was ist mit der, die du trägst? -Das ist meine Alltagsschiene, ok?
Ich will die verführerische.
Mom, du bist nicht verletzt. Du brauchst keine Schiene.
Ok. Weißt du was, Emily?
Du bist eine Spielverderberin. Du klingst wie meine Ärzte.
Bring einfach die Schiene. Wann bitte ich dich je um einen Gefallen?
Ein paar Kunden wollten reinkommen, aber keine Sorge, ich hab sie abgehalten.
Das kann nicht dein Ernst sein, Mann.
-Was ist mit den Fischen los? -Was?
Nun...
Die Scheinwerfer haben wohl das Wasser erwärmt.
-Die sind tot. -Oh mein Gott.
Alle sind tot.
Ja, und? Das erleichtert die Pflege.
Nein.
Wir können keine Fischladenwerbung drehen, wenn all die Fische tot sind.
Das wäre zwar interessant, aber das geht nicht.
Das geht nicht. Leute...
Bewahrt die Ruhe.
Wir müssen dafür sorgen, dass sie lebendig aussehen.
Wir müssen sie mit Kies beschweren, damit sie sinken.
Nur ein wenig. Los. Hilf mir, Patrick. Hände rein.
-In ihr Maul? -Stopf ihnen Kies ins Maul.
Ok, probieren wir's aus.
Patrick, das Fisch-Kies-Verhältnis stimmt nicht.
Du hast eine absurde Menge Kies reingestopft.
Sorry, ich hab keine Übung.
-Der lebt noch. -Mein Gott, sei still.
Emily. Zum Glück bist du da.
Sei meine Doppelgängerin, damit der Mörder dich kriegt statt mich.
So verlockend das klingen mag, ich muss Mom beim Flirten helfen.
Was? Du Egoistin.
Gib her. Ok, also...
Wie sehe ich aus?
-Mitleiderregend. -Perfekt.
Oh Gott. Wieso schwimmen die toten Fische nicht?
Ok, nächster Plan.
Wir kleben die Fische an die Außenseite des Aquariums.
Dann sieht es immer noch aus, als ob sie schwimmen.
-Kleben. -Wir kleben sie fest.
-Dad kommt jeden Augenblick. -Uns läuft die Zeit davon.
Mom, drück auf den Knopf.
Was für ein hübscher Fisch für so einen niedrigen Preis.
Wir haben Guppys. Wir haben...
Verhaltet euch, als ob es keine toten Fische gibt.
-Ok. -Kleb die Fische ans Aquarium.
Sieht das echt aus?
Oh mein Gott, das wird besser aussehen, als wenn sie wirklich schwimmen.
Machen wir weiter. Kleben wir alle Fische außen fest.
Trockne die Fische Stück für Stück und klebe sie dann fest.
Trocknen und festkleben.
-Dad ist da. -Hey, Boss.
Hier gibt es nichts zu sehen. Ein ganz normaler Arbeitstag, mehr nicht.
Was habt ihr mit meinen Fischen gemacht?
MÖRDER FREI! GEFÄHRLICH!
Das ist der Hater. Das ist der Typ, der mich töten will.
Oh mein Gott.
Patrick, nein. Leg das weg.
Was tust du? Patrick, schnapp ihn dir.
Tu's nicht!
Er ist es nicht. Ich bin's.
-Ich hab den Kommentar geschrieben. -Was?
-Wieso? -Weil du dich lächerlich machst.
Miranda, es tut mir leid.
Ich wollte nicht deine Gefühle verletzen oder dir Angst machen...
Es war mir einfach peinlich und...
Ich dachte, poste ich so einen Kommentar, hörst du auf.
Das ergibt keinen Sinn.
Wieso solltest du dich schämen?
Weil...
Ich weiß nicht. Ich...
Ich bin dran gewöhnt, dass du das alles zu Hause machst,
aber jetzt gehst du an die Öffentlichkeit, und die Leute werden denken, du seist...
Die Leute werden denken, du seist anders.
-Ich dachte, es ist gut, anders zu sein. -Das ist es. Es ist nur...
Wenn du zu sehr anders bist, werden die Leute gemein zu dir sein,
und das betrifft nicht nur dich, denn...
Wir sind Schwestern. Also werden sie auch gemein zu mir sein.
Die Einzige, die bislang gemein zu mir war, bist du.
-Ok, Miranda, hör zu... -Nein, Emily, hör du zu.
Ich bin es satt, im Wohnzimmer vor Mom aufzutreten.
Sie kann nicht mal mehr klatschen wegen ihrer Fibromynalgie.
Ich dachte, du magst das.
Tue ich auch, aber jetzt kann ich mein Talent mit allen teilen.
Nicht nur du hast kommentiert. Jemand schrieb: "Gib nicht auf."
Das werde ich nicht.
Ja, das verstehe ich.
Wie wär's damit?
Ich sorge dafür, dass keiner weiß, dass wir verwandt sind.
Ich tue, als hätte ich gar keine Schwester.
Das würdest du für mich tun?
Natürlich.
Danke, Miranda.
Ok, tschüss.
Schmeckt es euch nicht, sagt es nicht. Das verletzt meine Gefühle.
Den Job zu verlieren, ist das Beste, was mir passieren konnte,
denn jetzt habe ich alle Zeit der Welt, um Mirandas Vollzeit-Manager zu sein.
Ich habe also gekündigt. Nach der Kündigung sagte ich: "Ich kündige."
Schmeckt es dir?
Wir sind am Tisch.
Mein Fisch enthielt Kies.
Also wirklich, du solltest wissen, wie man Goldfisch zubereitet.
Tut mir leid, dass ich den Kies nicht entfernt habe.
Eines Tages wirst du berühmt sein, und das sollten wir feiern.
"Eines Tages"? Was soll das heißen? Es ist jetzt schon so weit.
73 Views sind nicht nichts, Bethany.
Wahrscheinlich sind's schon mehr.
-Du hast eine Menge neuer Kommentare. -Echt?
"Kein Talent. Jetzt habe ich Ohrenkrebs."
-Emily. -Das war ich nicht.
Wenn du es nicht warst, wer hätte dann...
Da kommen neue. "Schlechteste Sängerin"?
Haltet das auf!
Jim, du musst etwas unternehmen.
Ich kann's nicht ausmachen.
-Mach's aus. -Es geht nicht.
Meine Güte, Jim.
"Du Kartoffel-Visage."
-Ok... -Das ist nicht wahr.
-Sieh es dir nicht an. -"Du klingst, als ob du kackst"?
Wer sagt denn so was?
Ich hab's.
Es kommt mehr.
Mach ihn aus!
Geht raus.
Rettet euch!
Ich hasse dich.