EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
MACH, WAS WIR SAGEN
Kenny?
An Tisch vier ist eine Schweinerei. Tut mir leid.
Warte kurz. Alles klar.
Verzeihung.
- Da hat jemand was vergessen. - Oh, danke schön.
- Was sagt man da? - Danke.
- Schon okay. - Sie vergisst alles.
Danke noch mal.
Sie ist Yogalehrerin und richtig gelenkig.
Schau her.
Gott.
- Fuck. Das hat sie dir geschickt? - Unanständig hoch zwei.
Verzieh dich.
Linds!
Linds, wo ist mein Laptop?
- Sei kein Arsch. - Benutz deinen.
Meiner ist hin. Deiner hat sich aufgehängt.
Was hast du gemacht?
- Eine Filmseite aufgerufen. - Filmseite?
Eine, wo man Filme umsonst anschauen kann.
Ich wollte sie aufrufen, dann ging nichts mehr.
- Ich kann nichts dafür. - Lass die Finger davon. Das ist meiner.
- Wenn du fertig bist, reparier meinen. - Ja, ja.
Neustart
GEWINNE EIN SMARTPHONE!
Malware entfernen
Malware entfernen mit Shrive
BEFREIEN SIE IHREN COMPUTER VON MALWARE
KOSTENLOSER DOWNLOAD
Der Computer wird gesäubert und Malware entfernt
- Klau nicht dauernd meine Cola! - Ja, ja.
Hast du das gemalt, Kenny?
Danke, Kenny. Bis morgen.
Tschüss.
- Tschüss, Kenny. - Tschüss, Kenny. Bis morgen.
Du bist ja übergeschnappt.
- Du bist übergeschnappt. - Und du klaust.
Schatz?
Kenny? Wie findest du es?
- Die Farbe ist noch ungewohnt. - Ist hübsch.
Ja?
Bewachst du bitte deine Schwester?
Es wird nicht spät. Glaub ich.
Oh mein Gott! Er steht vor der Tür. Im Gefrierschrank ist Lasagne.
Ich hab dich lieb.
HALLO
WIR HABEN GESEHEN, WAS DU GEMACHT HAST
KEIN BETREFF
ANTWORTE MIT DEINER TELEFONNUMMER
SONST SCHICKEN WIR DAS VIDEO AN ALLE DEINE KONTAKTE
ANTWORT AN??????
Senden
Ihre Nachricht wurde versandt
1 neue Nachricht von UNBEKANNT
LASS ORTUNGSDIENSTE AN LASS HANDY AN, AKKU AUFGELADEN
DU WIRST BALD AKTIVIERT
Wer sind Sie?
Wollen Sie Geld?
SAG KEINEM WAS WIR BEOBACHTEN DICH
Hast du meinen Schlüssel gesehen?
Alles in Ordnung, Ken? Schatz?
Ja, alles okay.
Morgen, Kenny.
1 neue Nachricht von UNBEKANNT
DU WURDEST AKTIVIERT
FOLGE ODER WIR LEAKEN DAS VIDEO
GEH ZU https://maploc. uk/99876 HEUTE MITTAG 12 UHR
Standort-Marker Industriegebiet, Blackstone Way
Ich bin arbeiten
SEI IN 45 MINUTEN DA ODER WIR LEAKEN DAS VIDEO
24 Kilometer 57 Minuten
Mir ist ziemlich übel.
- Du bist eben erst gekommen. - Ja.
Ich glaube, ich muss mich übergeben.
Okay. Aber könntest du nächstes Mal...
Vorsicht, du Wichser.
10 Kilometer 18 Minuten: Ankunft
KOMM NICHT ZU SPÄT NOCH 90 SEKUNDEN
Ich bin da.
WARTE
Na los.
Sei vorsichtig.
Was ist drin?
Die haben verlangt, dass ich das mache.
Ist das alles?
Was soll ich jetzt tun?
Ich kann dir leider nicht helfen.
Was muss ich tun?
Was die sagen.
Und dann bist du fertig. Dann lassen sie dich vom Haken.
BESTÄTIGE EMPFANG DES PAKETS MIT NUMMER AUF SCHACHTEL
LIEFERE DAS PAKET AN https://maploc. uk/00214
ZIMMER 121
ICH LIEBE DICH
WAYHAVEN ZIMMER AB £60
Hallo?
Eine Lieferung.
Falsches Zimmer.
Es hieß 121.
Nein, ich erwarte keine Lieferung.
- Aber es hieß 1... - Ich habe nichts bestellt.
Es ist eine Torte.
Was für eine Torte?
- Ich weiß nicht. Ich glaube, Biskuit. - Ich habe keine bestellt.
Sagen Sie dem Bäckerei-Land, das ist ein Irrtum.
Wenn ich nicht...
Ich will die Torte nicht. Gehen Sie. Sonst rufe ich die Rezeption an.
Er will nicht aufmachen
SAG, MINDY SCHICKT DICH
Ich schiebe dir die Scheißtorte in den Arsch.
Mindy schickt mich.
Was soll das?
- Wo ist Mindy? - Ich soll Ihnen das nur geben.
- Hat Mindy das gesagt? - Nein.
Du sagtest, Mindy.
Das wollten die so.
Komm schon rein.
Was soll das heißen? Hat Mindy etwa die Torte bestellt?
Nein.
Ich weiß nicht. Sie...
- Es waren die. - Die? Wovon, zum Teufel, redest du da?
- Die Leute. - Was für Scheißleute denn?
Die Handyleute. Die Leute auf meinem Handy.
Die wollten, dass ich Ihnen die Torte bringe.
Die schicken mir SMS, und ich tue, was sie verlangen.
Hey, langsam.
Atme durch die Nase.
Durch die Nase. Okay?
Gut. Jetzt zeig mir, was sie schreiben.
Auf deinem Handy.
- Zeig mir die SMS. - Okay, also... Hier.
- Ich sollte... - Halt die Klappe. Lass mich einfach...
Was, zum Teufel, soll das?
- Wer sind diese Leute? - Ich weiß nicht.
Wer bist du?
Ich gehöre nicht zu denen.
Die schicken mir SMS, und ich tue, was sie verlangen.
Warum? Warum solltest du das tun?
Sind das die?
Kann ich jetzt gehen?
NEIN FOTOGRAFIERE IHN
Die verlangen das.
Großer Gott.
Die sagen, wir sollen nur ihren Anweisungen folgen.
Dann ist alles okay.
Scheiße!
Die sagen, wir müssen es gemeinsam tun.
Was müssen wir tun?
Nur die Torte wohin bringen.
Die haben eine Adresse geschickt, Koordinaten.
- Und wir müssen ein Auto holen. - Was denn für ein Auto?
Das weiß ich nicht. Es steht draußen auf dem Parkplatz.
Ich habe ein Nummernschild. Mehr weiß ich nicht.
Warum wir beide?
Ich weiß es nicht.
Lass mich den Scheißschuh zubinden, bitte.
GEH MIT NIMM DAS PAKET MIT
Was schreiben die?
Sie schreiben: "Geh mit. Nimm das Paket mit."
"V760-DHM."
V760-DHM.
- Ich bin schon nummernblind. - Hier ist es.
Gut.
Die sagen, der Schlüssel liegt auf dem Hinterreifen.
Vielleicht fährst du lieber. Kannst du fahren? Ich habe getrunken.
Ich kann nicht. Ich kann fahren. Ich habe den Schein noch nicht.
Du navigierst. Hast du GPS auf dem Handy?
Das ist die Adresse. Gib sie ein.
Die Straße liegt außerhalb, bei High Wickham.
Wir sollen bis zwei da sein. Das wird knapp.
Gegen dich haben die was in der Hand, mit dem sie dich auch erpressen?
Bei mir ist es...
Du sahst das Zimmer und die Spitzenhöschen.
Ich wartete auf eine Prostituierte.
Callgirl, Nutte. Wie immer das jetzt heißt.
Ich habe Familie.
Was toll ist.
Aber die wird langweilig.
Als ich noch jung war, stand ich auf...
Ich kann es nicht rechtfertigen. Ich wollte eine 20-Jährige vögeln.
Um der alten Zeiten willen. Ich meldete mich auf einer Website an.
Aus Neugier. Ich wollte sehen, was es da gibt.
Ich kam mit Mindy ins Gespräch. Jemand, den ich für Mindy hielt.
Sie hat mir Fotos geschickt.
Und ich ihr welche von mir, Handyfotos. Wie ich mir an den Schwanz fasse.
Alles Mögliche. Sind alle bei den Wichsern gelandet.
Dazu Chat-Nachrichten. Die ganzen Verabredungen, wo und wann.
Mein Feilschen um den Preis.
Die haben alles von der Festplatte, wie bei einer Prüfung.
Scheiße! Vollidiot. Wie kann man nur so blöd sein?
Wenn der Mist bekannt wird, packt meine Frau ihre Sachen.
Die Kinder nimmt sie mit.
Kein Zweifel. Sie nimmt sie und wird gewinnen.
Den Sorgerechtsstreit.
Ich werde meine Kinder nicht verlieren, das sage ich dir.
Auf keinen Fall. Das kannst du vergessen!
Die haben mich gefilmt.
- Gefilmt? - Mit meiner Laptop-Kamera.
- Dich gefilmt? - Als...
Als ich es gemacht habe.
- Meinst du beim Sex? - Nein, beim... Sie wissen schon.
Beim Wichsen. Zu einem Porno, oder was?
Das macht doch jeder.
Vermutlich sogar der Scheißpapst.
Die wollen es bekanntmachen, an jeden schicken.
Scheiße. Fuck!
- Was? - Seit wann brennt das Licht?
Welches Licht?
Wem immer das Auto gehört, tankte nicht.
Dauert nicht lang.
Bleifrei.
Mist.
Du bezahlst.
- Das spart uns Zeit. - Haben Sie Geld?
Okay, Visa-Karte, die PIN ist 3109.
- Wiederhole. - Visa-Karte...
- Nur die PIN! - 3109.
Okay, geh!
Säule vier!
Welche Nummer?
Vier.
- Willst du Schokolade? - Nein.
- Zwei zum Preis für eine. - Nein danke.
31,89.
Tipp die PIN ein.
FALSCHE PIN
ZAHLUNG ERFOLGT
- Macht es dir wirklich nichts aus? - Aber nein.
- Ich kümmere mich darum. - Super. Es ist nächsten Mittwoch.
- Ok. - Keine Milchprodukte, nur zur Sicherheit.
Das ist...
...mein Neffe.
Freut mich.
Ich bin Karen.
Beide mit K.
Ich leite den Lehrer-Eltern-Ausschuss in Theo und Cassies Schule.
Ich habe Hector gerade für das Catering für den Quizabend eingespannt.
Da wurde gepfuscht.
Ich sollte ihn jetzt zum Bahnhof bringen. Sein Zug... Wir müssen los.
Cansroad Station?
Kannst du mich mitnehmen? Es liegt auf dem Weg. Mayer Street?
Der Bus fährt nämlich einen Riesenumweg.
- Wir haben es etwas eilig. - Es liegt direkt auf dem Weg.
Ich spring einfach raus. Ihr müsst nicht mal abbremsen, okay?
- Ja. Na klar, fahren wir. - Super. Danke!
Ich steige hinten ein.
Oh, nicht dass ich die Schachtel zerdrücke.
Ein Geschenk?
Eine Torte.
- Nur eine... eine Torte für Penny. - Die Glückliche.
Wie geht es Penny?
Ich habe sie nicht mehr gesehen seit... dem Sportfest.
- Es geht ihr gut. - Will sie wieder arbeiten?
WIR SEHEN DEINE GPS-DATEN FALSCHE RICHTUNG
Wie alt ist Theo?
Er ist sieben.
WIR SEHEN DEINE GPS-DATEN
Er war so lustig im Stück.
Mit seinem großen Zylinder.
Ja, es hat ihm Spaß gemacht.
FALSCHE RICHTUNG
Oh, Anna macht eine Übernachtungsparty.
Cassie hat es sicher erzählt.
Sechs Neunjährige im Haus. Was denke ich mir nur dabei?
DREH UM
Kenny, wohin fährst du?
Wie bitte?
Fährst du nach Hause?
Zug.
Nach Birmingham.
- Ja, ich wohne in Birmingham. - Mein Mann kommt aus Birmingham.
- In welchem Teil? - Im Süden.
Süden...
Vorwiegend.
Verstehe.
DREH UM
- Hast du schon immer da gelebt? - Ich habe keinen Akzent.
Jeder sagt, dass ich nicht so klinge.
Ich wuchs da nicht auf.
SEI IN 20 MINUTEN DA
Ich bin woanders aufgewachsen. In London. Da bin ich aufgewachsen.
SONST LEAKEN WIR ALLES
Und sind deine Eltern mit Hector verwandt oder mit Penny?
Da ist ein Fußgänger!
Tut mir leid.
Er muss den Zug kriegen.
Da wohne ich.
Hat mich gefreut, Kenny.
- Schöne Grüße an Penny. - Richte ich aus.
- Bis dann. - Ja.
10 Kilometer 5 Minuten: Ankunft
Wir schaffen es, okay?
Das ist die Abfahrt.
- Hier? - Ja.
Sind wir hier richtig?
"Sieh in die Torte."
Sehen wir nach.
Sieh in die Torte.
Mitten rein vermutlich.
Ich hab was.
Was, zum Henker...
Oh mein Gott.
"Fünf Minuten zum Entscheiden".
Was entscheiden?
"Wer ist Fahrer?"
"Wer ist Räuber?"
- Das wir können wir nicht. Wir... - Ich bin Fahrer.
Du sagst, du kannst nicht fahren.
Ich warte hier mit laufendem Motor.
- Das können wir nicht. Wir... - Wie sollen wir das sonst lösen, Kenny?
- Ich werde nicht... - Hör zu.
- Ich werde nicht... - Klappe und Zuhören.
Mütze und Sonnenbrille. Keiner wird dich identifizieren.
Du könntest Kevin Bacon sein. Punkt eins.
Klappe!
Punkt zwei: Bei einem Überfall sollen Angestellte...
Ich werde nicht...
Sie sollen das Geld aushändigen. Ohne Streit.
Das sah ich in einer Doku. Ohne Widerstand. Es sah leicht aus.
Ist es nicht.
Ich weiß, dass es nicht leicht ist. Aber was sollen wir sonst tun?
Wenn das bekannt wird, verliere ich meine Kinder.
Und dann, bei Gott, stelle ich mich in die Küche
und schlitz mir die Kehle mit einem Brotmesser auf.
Ich habe mir nur Fotos angeschaut...
Und dir vor der Kamera einen runtergeholt?
Das haben die auf Video, oder?
Gerötetes Gesicht, verwischte Faust, deinen Schwanz, der Wichse rumspritzt?
Dein Mom wird sich freuen, wenn sie das auf Facebook, Twitter, Instashit sieht.
Deine Freunde erst. Alle Blicke auf dich.
Während du alles gibst.
Dazu die Ärsche auf der Arbeit, die dich "Abspritzer" taufen
und dein Wichsgesicht zum Desktop-Hintergrund machen.
Das geht nicht Wochen so, sondern Jahre.
Die Fotos kann man googlen, das ist wie ein Fluch.
Gegen das Internet gibt es kein Mittel.
Das wird dich ewig verfolgen. Das wirst du nicht los.
Ich würde mich aufhängen, bei erster Gelegenheit das Genick brechen.
Die wollen nur das Geld.
Also geh da rein und tu es.
Sie werden wegfahren.
Ich werde nicht wegfahren.
Ich werde mit laufendem Motor hier sitzen.
Ich kann nicht.
- Doch, du kannst. - Ich kann nicht. Ich kann nicht.
- Du kannst. - Ich kann nicht.
Wir haben nicht viel Zeit, Kenny.
Das ist ein Traum.
Du kannst das.
- Reiß dich zusammen. Bitte. - Klappe, Klappe, Klappe!
Hast du eine Tasche?
Brille. Atme durch die Nase.
Geben Sie mir Geld.
Geben Sie mir einfach Geld!
Und zwar viel. Ich brauche jede Menge.
Soll ich es in Ihre Tasche tun?
Ich geben Ihnen die Tasche jetzt zurück.
Ist das in Ordnung?
Da stand einer und telefonierte. Hat mich irre gemacht.
- Hast du es? - Ja.
Fahren Sie schneller.
Hier ist nur 40 erlaubt. Sollen wir etwa geblitzt werden?
Eine Sirene.
Still.
- Fahren wir. - Klappe.
Warte, warte.
Komm schon.
In Ordnung.
Alles in Ordnung.
Wir sollten denen eine SMS schicken und sagen, dass wir das Geld haben.
- Wir sollen es irgendwohin bringen. - Wohin?
Sind wir da?
Na bitte.
"Letzte Anweisung".
"Auto wegbringen und zerstören".
Das Auto zerstören.
"Du allein".
Warum Sie allein?
BRING GELD ZUM ABGABEPUNKT
ALLEIN
Ich soll das Geld irgendwo da drüben hinbringen.
Warum? Warum muss ich es machen?
Weiß der Teufel.
SOFORT
Also...
Dann geh lieber mal.
Du hast es bis hierher geschafft.
Leg das Geld einfach nur ab.
Das war es dann auch schon.
Dir passiert nichts.
Hey, Kenny.
Hör zu...
Tut mir leid, das von vorhin.
Dass ich dich angeschrien und beschimpft habe.
Ich bin eigentlich ganz in Ordnung, das schwöre ich, unter...
...unter normalen Umständen.
Pass auf dich auf, ja?
Warte. Bleib stehen.
Die wollen, dass ich erst das Ding starte.
Du hast das Preisgeld?
Preisgeld?
Du weißt schon, für den Kampf?
Was für einen Kampf?
- Die haben es dir nicht gesagt? - Nein. Wer?
Wir müssen kämpfen.
Sonst posten die alles über uns.
Der Gewinner kriegt das Geld.
Wir müssen es tun.
Ich meine...
Die beobachten uns.
Was für eine Art Kampf?
Wann ist er vorbei?
Woher wissen wir, wer gewann?
Ich weiß ja nicht, wie es bei dir ist...
Wenn das Zeug über mich rauskommt, ist mein Leben vorbei.
Aus und vorbei.
Was haben sie über dich?
Ich habe mir nur Bilder angeschaut, mehr nicht.
Ja, ich habe mir auch nur Bilder angeschaut.
Wie jung waren sie?
Die auf den Bildern?
Wie jung?
Mir auch.
KÄMPFT JETZT
BIS AUF DEN TOD
Hey, Mann. Nicht. Bitte.
Bitte.
"FIRMEN-CHEFIN VERSCHICKT RASSISTISCHE E-MAILS"
Ist das etwa aus dir geworden? Ein kranker Perverser?
- Entspann dich. - Sieh mich an.
Eingehender Anruf MAMA
Was hast du getan, Kenny? Die sagen, es sind Kinder.
Du hast dir Kinder angeschaut.
Und Lindsey hat es gesehen. Es gibt ein Video von dir.
Wie du es machst... Ihre ganzen Freunde haben es gekriegt.
Kinder, Kenny! Ich weiß nicht...
1 neue Nachricht von UNBEKANNT