Zuvor bei "The Exorcist"...
Kat, sieh mich an.
Etwas befindet sich in meinem Haus.
Ein Dämon, der mir meine Tochter nehmen will.
Ich bete jeden Abend und frage,
was ich jetzt tun würde, wenn das Gerüst nicht eingestürzt wäre
und mir das Hirn vermurkst hätte.
Der Dämon, in dem Mädchen, wusste von mir und wusste von Mexiko Stadt.
Sie kommunizieren miteinander. Sie tauschen Informationen aus.
Probier mal. Es wird dir schmecken.
Warum wehrst du dich, Darling?
Das ist nicht so, wie Sie gesagt haben. Etwas stimmt hier nicht.
Siehst du, wozu du mich treibst!
Sie sind zurück.
Sozusagen. In Chicago warten noch unerledigte Geschäfte auf mich.
Diese Frau, sie braucht meine Hilfe.
Die Kirche hat es mir verboten, aber ich werde ihr trotzdem helfen.
Tomas Ortega...
Regelbrecher.
Gibt es noch andere Grenzen, die du vielleicht übertreten möchtest?
Sind Sie bereit, einen Exorzismus durchzuführen?
Ein Exorzismus? Wer spricht denn von einem Exorzismus?
Es geht ihr immer noch nicht besser.
Weil sie vielleicht einen Spezialisten braucht und keine Priester.
Aufhören! Stopp! Aufhören!
Okay, okay, alles, was Sie wollen.
Ich werde die Entlassungspapiere für Casey unterschreiben, Mrs. Rance,
weil mir die Optionen ausgegangen sind. Ich weiß mir hier keinen Rat mehr.
- Ich nehme mal an, der Dämon hat sich manifestiert? - Ja.
- Auf was wartest du dann noch? - Auf Sie.
Werden sie mir dabei helfen?
Bist du bereitet, bis zum äußersten zu gehen...
- Ich gehe so weit, wie ich gehen muss. - Gut.
Es ist der einzige Weg den ich kenne.
Ist das nicht das Buch der Offenbarung?
- Wo ist das? - Charnwood Forest.
In der Nähe wurde ich geboren.
Wälder, Felsen, Höhlen.
Einige behaupten, dort sei König Lear dem Wahnsinn verfallen.
Meine Mutter hat mich von Zeit zu Zeit auf einen ihrer Spaziergänge dorthin mitgenommen.
Vermutlich das einzige, zu dem sie etwas taugte.
Was bedrückt dich?
Ich mache mir Sorgen über alle.
Der Tribut ist hoch, den es kostet.
Die letzten beiden Tagen waren so...
Darin bist du wirklich gut.
Darin hast du ein Talent.
Vater unser im Himmel...
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern...
Daddy?
Ich habe ein Geheimnis.
Soll ich es dir sagen?
Näher.
Henry...
Was ist?
Geht es ihr gut?
Fühlst du dich nicht wohl, Henry?
Was...
~ Staffel 01 - Episode 05 ~ Chapter Five "Through My Most Grievous Fault"
IuliusMonea für: ..:www.addic7ed.com:..
Oops! Da habe ich meine Kontaktlinsen verloren!
Case.
Case, kannst du mich hören?
Geht es dir gut?
Bete für uns.
Die heiligen Jünger des Herrn.
Betet für uns.
All die heiligen Unschuldigen.
- Betet für uns. - Betet für uns.
- Heiliger Stephanus... - Bete für uns.
Heiliger Laurentinus...
- Bete für uns. - Bete für uns...
Heiliger Vinzenz...
- Bete für uns. - Bete für uns.
- Heiliger Fabian und Sebastian... - Betet für uns.
Ist das alles, was du draufhast, kleiner Mann?
- Heiliger Johannes und Paulus... - Betet für uns.
"Betet für uns?"
Von wegen mexikanischer Papst! War das nicht immer Großvaters Wunsch?
Das du eines Tages der erste Papst aus Mexiko wirst?
- Bete für uns. - Nein. Das war frei erfunden.
Eine nette kleine Geschichte, die sich auf den Cocktailpartys auf der North Side gut macht.
Dennoch bleibt es eine Lüge!
Ich gebiete dir zu schweigen, unreiner Geist!
Du bist ein Lügner, aber ich erteile dir die Absolution, du bunter Papagei!
Lichtbringer, Asche auf Erden, gottlose Kreatur, verbannt zu ewiger Verdammnis.
Dir sei vergeben.
Verlasse diesen Körper und finde Erlösung.
Fahre ab von der Seele diesem Kind Gottes, das gebiete ich dir!
Weine dem kleinen Kinde nach, Priester, denn es wird wie ein Schwein zur Schlachtbank geführt.
Sie ist ein Kind Gottes!
Sie ist der Bastard eines neidischen Despoten.
Dein Gott ist Abschaum.
Knie nieder vor mir, ich bin das Chaos, ich bin die Verzweiflung.
Du bist nichts, als eine verlorene, wütende Seele, die einen Wutanfall hat.
Lass diese junge Frau in Frieden ziehen!
Ist es nicht wunderbar?
Henry, wie lange stehst du da schon?
Ich weiß, es ist kaum zu fassen... Wie viele Jahre ist das jetzt her?
Ich sollte alle Bilder im Computer einscannen.
Das wäre viel einfacher, aber...
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch ertragen kann.
Was ist das hier?
Ach ja...
Erinnerst du dich nicht mehr? Das ist deine alte Telefonnummer.
Du hattest sie für mich aufgeschrieben, an dem Tag als wir beide uns kennengelernt haben.
Erinnerst du dich? Es war in dieser...
Ach, du meine Güte, in dieser ekligen Sportbar, auf dem LaGuardia.
Der Flugverkehr war für acht Stunden unterbrochen.
Der perfekte Sturm, 1991.
Bitte sag mir, dass du dich daran erinnerst.
Angela, glaubst du an Gott?
Was?
Glaubst du, dass unsere Handlungen von einer höheren Macht geleitet werden?
Weißt du, was ich glaube?
Ich denke, wir beide haben heute vergessen etwas zu essen.
Niedriger Blutzucker. Bei all der Hektik... und dem Wetter und dem, was da oben geschieht.
Du musst selbst auf dich acht geben. Es kann nicht immer alles auf mir lasten.
- Hast du mich jemals belogen? - Henry.
- Hast du mich jemals belogen? - Ich habe dich schon verstanden.
Weißt du, was ich im Moment gut gebrauchen könnte, Henry? Ein kleines bisschen Unterstützung.
Ist das zu viel verlangt?
Um was geht es hier? Worauf willst du hinaus?
Falls du darauf abzielst, dass ich...
Willst du etwa sagen, dass es meine Schuld ist?
Ist es das, was du mir sagen willst?
Wie?
Wieso sollte ich daran Schuld sein, Henry?
Nein.
Du musst dagegen ankämpfen, Casey.
Ich weiß, du fühlst dich dem nicht gewachsen, aber darum sind wir hier, um dich zu unterstützen.
Mein Junge...
warum tust du das?
Sieh mich an, mein Junge.
Das habe ich nie für dich gewollt.
Du hast nur dieses eine Leben.
Geh, lebe es.
Das stimmt nicht.
Hör auf damit!
Warum bestrafst du dich selbst?
Sieh es nicht an!
Liebst du mich nicht, Tomas?
Das kann nicht sein.
Lass es nicht in deinen Kopf.
Kein Wort mehr!
Du bist nicht meine Großmutter.
Tomas!
Du bist nicht meine Großmutter... Kein Wort mehr!
Tomas...
Weiche, von diesem Ort, Dämon.
- Ich gebiete es dir! - Du tust mir weh, mein Junge.
Warum?
- Ich weiß. Ich weiß. - Das kannst du nicht tun.
Die Art und Weise, wie es sich der Menschen bedient, die man liebt... wie es ihn einem eindringt...
Man spürt es, wie in einem herumschnüffelt und wie es alle Wahrheiten verdreht.
Das geschieht gerade mit Caseys Seele.
Dieses kleine Schweinchen wird verkauft,
dieses kleine Schweinchen bleibt Zuhause,
dieses kleine Schweinchen geht...
Solange, bis sie mir ihre ranzige kleine Seele gibt.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Ach, Mensch.
Meine Güte!
Warum kämpfst du gegen mich?
Weißt du, wie es ist, wenn das Paradies in Reichweite ist?
Es dir aber niemals erlaubt ist, es auch nur zu berühren?
Stell dir vor, niemals mehr zu schlafen oder zu essen,
niemals mehr die Sonne auf deinem Gesicht zu spüren.
Warum?
Warum ich? Bitte.
- Was wollen Sie von mir? - Hör auf mir etwas vorzuspielen.
Du weißt ganz genau, was von dir erwartet wird.
Bring sie mir!
Amen.
Im Namen Jesu...
Du musst das beenden, Mom.
Hörst du mir zu? Wie kannst du nur so herumsitzen?
Kat, wir tun alles in unserer Macht stehende.
Ich finde, wir sollten die Cops rufen.
Nein.
- Warst du mal oben gewesen? - Süße.
Warum lassen die mich nicht zu ihr?
Warum zum Teufel hast du zugelassen, dass sie aus dem Krankenhaus entlassen wird?
Immerhin haben sich dort Ärzte um sie gekümmert.
Kat, bitte, schrei mich nicht an.
Ich kann das jetzt nicht ertragen.
Sieh doch mal.
Ich weiß doch ebenso wenig wie du, was mit ihr nicht stimmt.
Doch Casey braucht jetzt eine professionelle Versorgung.
Hey, sieh mal. Sieh dir das an.
Sieh mal, was ich gefunden habe.
Ich denke, wenn Menschen der Vergangenheit verhaftet sind,
dann nur, weil sie die Zukunft fürchten.
Wir dürfen keine Angst haben. Wir müssen einfach nur das richtige tun.
Aber woher willst du wissen, was richtig ist?
Ist sie...
Sie schläft.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Das wäre ein Segen.
Ich wünschte mir, ich wäre mit einer älteren Schwester wie dir aufgewachsen.
Hätte mir jede Menge Ärger erspart.
Glauben Sie ernsthaft, dass Sie eine Hilfe sind?
Da du schon an nichts glauben willst, Kat, dann glaube wenigstens das eine:
Ich würde Casey niemals verletzen.
Einen Moment.
Ja?
Tomas, komm her.
Jessica?
Tomas?
Tomas, komm zu mir.
Tomas?
Du bist nicht Jessica.
Wer bin ich dann?
Tomas?
Sieh mich an.
Was habe ich nur an mir, dass dich so sehr verschreckt?
Du bist nicht Jessica.
- Du bist nicht Jessica. - Sag es mir. Sag es nicht Gott.
Ich stehe genau vor dir.
Ist es die Angst, dass du dich verlieren könntest?
Lass es zu, dass du liebst und geliebt wirst.
Du bist eine verheiratete Frau.
Nur in Gottes Augen.
Mit meinen Augen könntest du weit mehr sehen.
Gib mir deine Hände.
Unreiner...
Geist.
Unrein?
Hör auf.
Ich dachte, du magst meinen Duft.
Nur zu.
Predigt nicht Christus, dass die Hungrigen gespeist werden sollen?
Und ich bin so hungrig, Tomas.
So hungrig.
Es ist an Zeit, dass du betest.
Ich werde dich Gott vergessen machen.
Tomas!
Gerade erzielte ich Fortschritte.
So mag ich es.
Marcus, hören Sie.
Oh, nein, nein, nein, nein. Dafür gibt es keine vernünftige Begründung.
Du lässt es zu, dass dich diese Kreatur kompromittiert.
Du bist jetzt nutzlos für mich.
Halt! Haben Sie nie einen Fehler gemacht?
Oh, jede Menge davon.
Wie der Fehler mit dir. Du bist nur eine Belastung.
Verstanden?
Casey?
Hilf mir, Kat, die foltern mich.
Wo willst du denn hin?
Verschwinde von hier!
Casey!
Was für ein perfekter Tag für einen Exorzismus.
Wie lautet dein Name, Dämon? Was willst du?
Dich...
bei uns.
Ein exkommunizierter Priester gäbe ein hübsches Juwel in unserer Krone ab.
Warum quälst du Casey?
Du kannst sie haben.
Obwohl, das Mädchen entspricht sicherlich nicht deinem Geschmack.
Du bist ein Feigling...
der sich hinter einer jungen Frau versteckt.
Du bist nicht dazu in der Lage, dass Gebet zu sprechen,
ganz zu schweigen, um einen Exorzismus vorzunehmen.
Ich wusste immer, dass du ein Versager bist, Sohn.
Sehr schlau.
Er ist sehr enttäuscht von dir, dein Dad.
Würdest du ihn kennen...
würdest du wissen, was mit mit ihm passiert ist.
Geschichte ist nichts anderes, als eine miteinander vereinbarte Lüge.
Ist es ihre Unschuld, die dich so sehr erregt?
Glaubst du, sie sei schwach, nur weil sie eine Frau ist?
Such dir jemanden deines Kalibers aus.
Sobald ich bekomme, was ich will.
Was willst du?!
Bring sie mir.
Wen?
Stell dich deinem Versagen, Priester.
Was bedeutet schon eine weitere Seele, die im Staub der Menschheit vor sich hin rottet?
All das, weil sich Gott dir angewandt hat,
du gehässiger, eifersüchtiger Geist.
Hinfort!
Sie will dich nicht.
Fühlst du es, wie sie kämpft?
Die Kraft der Liebe Gottes wird dich austreiben, gefallener Engel.
Das Blut Christi wird dich erlösen.
Was weißt du schon von der Liebe?
Das Blut Christi wird dich erlösen.
Nur wer gut ist, der kann geliebt werden.
Nicht wahr, mein Sohn?
Mutter?
Jim ist in Houston auf Geschäftsreise.
Ich war nicht da.
Ich war nie eine sentimentale, warmherzige Frau, mein Sohn.
Aber du sollst wissen...
Dein Vater und ich...
Es war ein schweres Leben.
Aber es war ein gutes Leben,
wenn man alles in Betracht zieht.
Zumindest solange, bis du gekommen bist.
Du warst ein Unfall, Sohn.
Du solltest niemals geboren werden.
Sag so was nicht.
Du hast deinem Vater die Pension gekostet.
Das hast du nicht gewusst, was?
Wahrscheinlich lag es daran, weil er mir mit einem Hammer den Schädel eingeschlagen hat.
Du hast uns unsere Leben genommen.
Marcus.
Ich hätte dich die Toilette runterspülen sollen, als ich noch die Gelegenheit dazu hatte.
Nur zu, mein Junge.
Auf was wartest du noch?
Kill die kleine Bitch, so wie ich es mit deiner nutzlosen Mutter getan habe.
Ist das alles, was du draufhast?
Das aber unter die Dornen fiel, die, die es hören gehen hin, ersticken und bringen keine Frucht.
- Denn es ist nichts verborgen... - Verdammt seien die Sanftmütigen.
- ...das es nicht offenbar werde... - Führet die Lämmer zur Schlachtbank.
...und ist nichts heimlich, was nicht hervorkomme.
Gib auf, Marcus. Komm zu uns.
Ich treibe dich aus und gebiete dich ins Licht, unreiner Geist!
Lass ab, von dieser Dienerin Gottes!
Nein.
- Nein. - Mom.
- Nein. - Mom, nein.
Mom, das ist zum Wohle für Casey!
Casey?
Nimm meine Hand, Casey, ich bin genau hier.
Polizei!
Die Treppe rauf! Lassen Sie uns durch, Ma'am.
Sie kommen!
Die Polizei kommt!
- Casey! - Nein!
Nein, Sie verstehen nicht.
Aus dem Weg!
Ipse venit.
Nein, nein! Nein!
Sie dürfen es nicht unterbrechen.
Runter von mir.
- Lassen Sie mich los. Casey! - Mom.
- Casey! - Mom, es ist zu ihrem Besten.
Das dürfen Sie nicht!
Was tun Sie denn da?
Nein! Nein!
- Nein, Sie verstehen nicht. - Treten Sie bitte zurück.
Dieser Mann ist ein Priester.
Sie dürfen das nicht verhindern!
Nicht! Nein! Lassen Sie mich los! Loslassen!
- Casey! - Mom, Mom, bitte.
Bitte, es ist nur zu ihrem Besten.
Lassen Sie mich gehen! Das dürfen Sie nicht!
Sie werden sie umbringen. Sie dürfen sie nicht mitnehmen.
Sie werden sie umbringen. Nehmen Sie Ihre Hände von mir.
- Casey, Casey! - Mom, Mom, bitte.
Bitte, es ist doch nur zu ihrem Besten.
Können wir bitte den Korridor freihalten?
Mr. und Mrs. Rance, ich weiß, es ist im Augenblick sehr schwer für Sie.
Lassen Sie sich versichern, wir alle sind für Sie da.
Wenn es irgendetwas gibt, das wir für Sie tun können, dann lassen Sie es uns wissen.
Ihre Tochter ist auf dem Weg ins Krankenhaus.
Sie wird dort die beste Pflege erhalten.
Doch wir müssen uns darüber unterhalten, was hier heut Abend geschehen ist, Mr. und Mrs. Rance.
724, hier Zentrale, over.
724, hier Zentrale, kommen.
Eilmeldung: Die Familie in Andersonville,
deren junge Tochter vermisst wird, befürchtet das Schlimmste,
nachdem sie vor zwei Tagen nach einem tödlichen Krankenwagenunfall spurlos verschwand.
Casey Rance war auf dem Weg in das örtliche Krankenhaus,
als der Krankenwagen in einen seltsamen und tödlichen Unfall verwickelt wurde.
Die Behörden verweigern jedwede Auskunft über Miss Rances Gesundheitszustand,
doch es wird versichert, dass man sie finden wird.
Als Superintendent der Polizei und auch als Vater, mit eigenen Kindern,
kann ich Ihnen versichern, dass wir nicht eher ruhen werden,
bis Casey wieder sicher im Schoße ihrer Familie sitzt.
Ipse venit.
Ipse venit...
Er selbst...
wird kommen.
Er...
kommt.
Was soll ich nur mit dir anfangen?
Du musst Seine Heiligkeit warnen.
Casey!
Henry?
Sweetie, was ist denn?
Angela, gibt es etwas, das du mir sagen willst?
Entschuldige.
In letzter Zeit war ich recht egoistisch.
Ich habe dich nicht miteinbezogen, nicht wahr?
Henry,
wenn du nicht mit mir reden möchtest,
wenn du mir nicht sagen willst, was dich bedrückt,
wie soll ich dann...
Du solltest beichten.
Ich beichte Gott dem Allmächtigen und euch, meinen Brüdern und Schwestern,
das ich gesündigt habe, in meinen Gedanken, mittels meiner Worte und durch meine Taten...
Ich habe versagt... Es ist meine Schuld, meine Schuld allein.
So bitte ich die heilige, immerwährende Jungfrau Maria,
die Engel, die Heiligen und euch, meine Brüder und Schwestern, dass ihr für mich beten möget...
Hallo?
Der heilige Antonius.
Er war der Schutzheilige von...
Der Vergesslichen und der verlorenen Dinge.
Ich dachte, das wäre der heilige Judas Thaddäus.
Nein, der heilige Judas Thaddäus ist der Helfer bei schweren Anliegen.
Woher weiß man,
wann eine Sache nicht verloren ist und wann sie zu einem schweren Anliegen wird?
Wir werden Casey finden.
Menschen verschwinden nicht einfach so.
Tja...
Darin liegt doch das Problem, nicht wahr?
Sie war bereits verschwunden...
noch bevor sie verloren ging.
Henrys Krankheit...
Kats Unfall...
Casey.
Warum wurden Sie Priester, Vater?
Was war der...
Ihre Großmutter.
Richtig.
Der mexikanische Papst.
Ich liebe diese Geschichte.
Ja...
Eine Geschichte.
Meine Eltern trennten sich, als ich...
noch sehr jung war.
Meinen Vater habe ich nur selten gesehen.
Also wohnte ich bei meiner Mutter.
Meine Freunde waren hauptsächlich...
ihre Freunde, Erwachsene.
Ständig sind wir umgezogen, ständig musste ich die Schule wechseln.
Es war, als wir in D.C. lebten...
Später sprach alle von einem Nervenzusammenbruch.
Nur das es kein Nervenzusammenbruch war.
Wie Sie wissen, haben Kinder manchmal einen imaginären Freund.
Ich hatte einen.
Für mich sah er wie ein... wie ein kleiner roter Vogel aus.
Er hatte ein Talent für wirklich alles.
Korrektur.
Er hatte das Talent, mich dazu zu bringen, alles zu tun, was ich wollte.
Anfangs...
gab er mir das Gefühl etwas Besonderes zu sein.
Dann...
Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern.
Glücklicherweise.
Posttraumatischer Gedächtnisverlust, wie es wohl so schön heißt.
Anschließend wollte ich einfach nur noch voranschreiten,
alles hinter mir lassen.
Doch meine Mutter,
fand immer wieder neue Wege, um aus meiner Geschichte Kapital zu schlagen.
"Das ist der Weg, den Gott uns gegeben hat, Schatz, nutze ihn."
Doch ich floh vor alledem.
Ich änderte meinen Namen.
Ich habe ihr nie gesagt, wohin ich umgezogen bin.
Ich habe sie nie mehr wieder gesehen.
Ich...
Ich erfand mich neu.
Aber es spielte keine Rolle.
Ganz egal, was auch immer ich versuchte...
So wählte ich
Angela.
Von Engel.
So als könnte mich dieser Name beschützen.
Ich träumte davon, dass ich ein normales Leben führen könnte,
dass ich eine Chance erhalten würde.
Bedeutungslos...
Denn es war noch nicht fertig mit mir.
Es ist gekommen, um mich zu holen, Vater. Ich weiß es.
Mein Name ist Regan MacNeil.
Ich bin Chris MacNeil.
Ich bin hier, um meine Tochter zu besuchen.
IuliusMonea für: ..:www.addic7ed.com:..