Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Das Zittern, es kommt mit Visionen.
Es ist sehr schwierig dieses Geheimnis vor meiner Familie zu verbergen.
Dieses Glück ist nur eine Illusion.
Ich will dass Du siehst wie nutzlos Du bist.
Wenn Du erst einmal vom Schachbrett entfernt bist...
fällt alles andere auseinander.
Ich dachte Du wärst anders als Regina.
Ich bin die Schwester, die Du willst, Zelena.
Du würdest Dich niemals mit weniger zufrieden geben.
- Oh. - Ooh.
Mein Name ist Shirin.
Ich bin die neue Hilfslehrerin.
Ich bin nicht so weit gekommen
nur um jetzt aufzugeben Aladin zu finden.
Wir werden ihn finden, Jasmine.
Auf die Knie, Wurm!
Runter! Sofort!
Der Sultan toleriert keine Diebe in Agrabah.
Und noch viel wichtiger: Ich auch nicht!
Unsere Stadt wurde überrannt.
Ihr Würmer
seid nichts anderes als Straßenratten.
Und jetzt seht ihr auch so aus.
Also, seid Ihr so unverfroren, wie man sagt?
Oh, ääh, nein.
Nur, äähm... spät dran für die Arbeit in der ääh... Bäckerei.
Schaut nur auf die Uhr.
- Muss zusehen, dass die Hefe aufgeht. - Du bist kein Bäcker.
Nun, die Wahrheit ist...
Und Du bist ein schlechter Lügner.
Entspann Dich. Ich bin nicht hier um Dich auffliegen zu lassen.
Ich bin hier, um Dich zu engagieren, Aladin.
Nun, ich scheine hier ein wenig im Nachteil zu sein.
Wer bist Du?
Ihr seid die Prinzessin.
Jasmine.
Was macht Ihr hier?
Solltet Ihr nicht besser im Palast oder so sein?
Ich mache mir nicht viel aus dem Palast, vielen Dank auch.
Nicht mehr seit Jafar
zum Berater meines Vaters, des Sultans, geworden ist.
Er ist ein Despot.
Er nutzt die Güte meines Vaters schamlos aus
und zerstört Agrabah von innen heraus.
Lässt die Bürger hungern und regiert mit brutaler Hand
während sie nur versuchen Brotkrumen zusammenzuklauben
für ihre Familien.
Darum bin ich zu Dir gekommen.
- Ihr wollt dass ich Brot stehle? - Nein.
Ich will, dass Du mir hilfst Jafar zu besiegen.
Jafar besiegen?
Habt Ihr nicht gesehen, was er gerade getan hat?
Er hat Menschen in Ratten verwandelt.
Er besitzt Magie.
Bitte.
Nur Du kannst das schaffen.
Ich brauche Deine Hilfe, Aladin.
- Agrabah braucht Deine Hilfe. - Tut mir leid, Prinzessin.
Die einzige Person, der ich helfe, bin ich selbst.
Sieh in Deine Tasche.
- Warum? - Schau rein!
Der goldene Skarabäus von Agrabah.
- Eines der Königlichen Reichtümer. - Nehmt es zurück.
Mich interessiert nicht wieviel Ihr bereit seid mir zu bezahlen.
Oh, Du verstehst mich falsch.
Das ist keine Bezahlung.
Oh, nein! Es ist verschwunden!
- Der königliche Skarabäus! - Psst! Okay!
- Dieb! - Schon gut! Psst!
Okay, ich mach's!
Ich mach's!
Also, was stehlen wir?
Nichts Besonderes.
Nur die mächtigste Magie in allen Reichen.
Eine Waffe, die bekannt ist als Ungeschliffener Diamant.
Klar.
Emma, ich glaube nicht, dass einem Vogel nachzujagen
eine effektive Form der Therapie ist.
Beim letzten Mal hat er mich zum Orakel geführt.
Er wird es wieder tun.
Sie weiß was es mit meinen Visionen auf sich hat.
Sie sagt das sie's weiß, aber ICH kann Dir tatsächlich helfen.
Dies ist keine Traumdeutung.
Emma, das hier ist das Gegenteil
von dem was Therapie bewirken sollte.
- Ich meine wir... machen Fortschritte. - Nun, die sehe ich nicht.
Meine Hände zittern noch immer und auch die Visionen suchen mich noch heim,
trotz all der Stunden auf Deiner Couch.
Also Schluß mit reden. Heute tun wir mal was.
Whoo!
Hallo?
Hey!
Oh, nein. Ist sie...
Ich schätze ja.
Wer würde so etwas tun?
Psst.
Halt!
Hey!
Hey, halt! Stop!
(Musik)
Ich schätze Shirin hatte mehr im Sinn
als nur Karriere im Schulwesen zu machen.
Wenn das überhaupt ihr richtiger Name ist.
Lasst es uns herausfinden.
Also, lass uns reden.
Wer bist Du wirklich, Shirin?
Was willst Du hier?
Lass uns Dir helfen.
Sag uns wer Du bist.
Ich...
Ich kann es Euch nicht sagen.
Ich musste meine wahre Identität viele Jahre verschweigen.
Im Land der unerzählten Geschichten...
Hyde... er könnte das gegen mich verwenden.
Hyde ist tot.
- Wirklich? - Ja, er ist fort.
Du musst Dich nicht mehr vor ihm fürchten.
Ich bin Prinzessin Jasmine von Agrabah.
Und ich schwöre Euch, ich habe dieses Verbrechen nicht begangen.
Ich glaube Dir.
- Wirklich? - Ich habe so 'ne Art Superkraft.
Also, wenn Du es nicht warst, wer dann?
Ich hab' keine Ahnung.
Dieses Mädchen, sie war meine Freundin.
Sie half mir dabei einen Mann zu finden
der mir vor langer, langer Zeit viel bedeutet hat.
Aladin?
Du kennst ihn?
Nein, ich habe nur den Film gesehen.
Das ist so 'ne Sache in dieser Welt.
Aber wo ist er?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Er war etwas ganz Besonderes!
Er war der Retter!
- Was? - Was?
Wird auch Zeit, dass der Doktor kommt.
Was wollt Ihr?
Ich möchte über Emma Swan reden.
Ihr wisst, dass ich nicht über meine Patienten sprechen kann.
Oh, ich denke, für mich werdet Ihr eine Ausnahme machen.
Nun, Mr. Hyde... bevor er sein vorzeitiges Ende fand,
erzählte mir das Orakel hätte Emma eine Vision ihrer Zukunft gezeigt
und leider war sie nicht bereit mir von dieser zu erzählen. Daher...
Ihr ward das!
Ihr habt sie getötet!
Naja, wenn Euch das überrascht,
seid Ihr woll nicht sehr gut darin in den Menschen zu lesen.
Das ist nicht gut bei einem Therapeuten.
Aber da das Orakel fort ist, brauche ich Informationen.
Und Du bist jetzt meine einzige Quelle, Grille.
Erinnerst Du Dich nicht daran, was für ein großartiges Team wie waren?
Lass es uns noch einmal sein, um der alten Zeiten willen.
Nein.
Naja, ich wusste ja schon immer, dass Du ein Gewissen hast.
Hast Du inzwischen auch das dazu passende Rückgrat entwickelt?
Spielt keine Rolle.
Wenn Du mir nicht von Emmas Visionen erzählen willst,
werde ich sie einfach selbst fragen.
Schlafenszeit.
Bitte schön.
Schh, schh, schh.
Was zum...?
Schwester!
Als ob ich mit meiner Zeit nicht besseres zu tun hätte,
als auf ihre Opfer aufzupassen.
Lass mich gehen, bitte.
Ach.
So verdreht meine böse Schwester auch sein mag,
sie hat für gewöhnlich ihre Gründe.
Du musst nicht auf sie hören.
D-du kannst tun was auch immer für DICH richtig ist.
Du musst nicht in... in irgendjemandes Schatten stehen.
Psychoanalysierst Du mich etwa?
Du psychoanalysierst mich.
Ich habe genug zu tun.
Ich brauche kein weiteres Baby, um das ich mich kümmern muss.
Emma, wir müssen reden!
Ich erinnere mich nicht einen weiteren Termin ausgemacht zu haben.
Haben wir einen weiteren Termin ausgemacht?
Nein, nein, nein, nein.
Aber i-ich habe über Deine Situation nachgedacht
und, ääh, konnte einfach nicht damit aufhären...
und i-ich denke wir sollten das näher beleuchten...
das mit dieser Vision.
Ich glaube das brauchen wir nicht.
Die Dinge haben sich geändert.
Haben... haben sie das?
Ja, es gibt noch einen anderen Rette...
einer der vor mir da war und, Archie,
er lebt noch.
Moment, einen... anderen Retter?
Yeah, Aladin.
Du weißt schon, wie "Eine ganz neue Welt" und fliegende Teppiche.
Aladin. Er hat's geschafft.
Es geht ihm gut. Was bedeutet, wenn er es geschafft hat
dann ist die Vision vielleicht bedeutungslos.
Vielleicht ist sie falsch.
Vielleicht müssen nicht alle Retter sterben.
Und dann ist es nicht schlimm, dass ich meiner Familie nichts gesagt hab,
denn es gibt ja nichts, was ich ihnen sagen müsste.
Bis dann.
Also, dieser Ungeschliffene Diamant,
ist er ein Juwel, eine Waffe?
Du wirst alles erfahren was Du wissen musst, sobald
- wir die Höhle der Wunder erreichen. - Höhle der Wunder?
Die Geschichten besagen, das er dort gefunden werden wird.
Geschichten?
Diese... diese Reise gründet sich auf Geschichten?
Ich war eine gelangweilte Prinzessin in einem Palast voller Bücher.
Also habe ich viel gelesen.
Diese, äähm, Höhle der Wunder.
Es ist "der Wunder", plural.
Denn so blöd der Name klingen mag,
Wunder können profitabel sein.
Dies ist keine Schatzsuche.
Genau genommen ist es genau das.
Was es ist, ist ernst.
Bitte hör' auf nur an Dich zu denken.
Ihre Hoheit ist ziemlich selbstgerecht.
Hey, ich könnte in meinem Palast sitzen. Ganz bequem,
selbst mit Jafar.
Aber ich bin hier draußen und versuche einen Unterschied zu machen,
die Welt zu verbessern.
Ihr wisst schon, dass das Volk schon lange leidet.
Was?
Ihr könnt nicht nur Jafar allein die Schuld zuschieben.
Innerhalb der Mauern Eures Palastes,
umgeben von Büchern, habt Ihr es wohl nicht gesehen.
Hmm.
Was gesehen?
Die Hauptstadt leidet schon seit langer Zeit.
Erst als Deine Familie persönlich betroffen war,
habt Ihr entschieden heldenhaft zu sein.
- Nun, besser spät, als niemals. - Yeah.
Keiner von uns ist wirklich Heldenmaterial.
Lasst uns ehrlich sein.
Ich mag eine selbstsüchtige Straßenratte sein,
doch Ihr seid eine selbstsüchtige Prinzessin.
Nun, immerhin unternehme ich jetzt etwas.
Was tust Du?
Ich beschwere mich nur.
Ja, klar.
Selbstsüchtige Straßenratte.
Hmm.
Hab' ich einem Händler gestohlen.
Möchtest Du einen?
Danke.
Ich schätze das ist es wohl.
Nicht einfach nur ein Schuppen in Form eines Tigerkopfes?
In der Tat.
Die Höhle der Wunder.
Nun, dann.
Vorsicht, Prinzessin.
Okay.
Was nun?
Ich dachte Du bist der Dieb.
Wie schwer kann ein kleiner Einbruch schon sein?
Also gut.
Ich hab's.
- Hast Du? - Mmmh.
Nehmen wir eine Seite aus einer Eurer Geschichten.
Jemals "Ali Baba" gelesen?
Bereit?
Seam öffne Dich!
Hmm.
Soviel zu Geschichten.
Nach Euch, Prinzessin.
Stimmt was nicht?
Unsere Suche nach Aladin ist in einer Sackgasse gelandet.
Wir haben es mit einem Aufspürungszauber versucht.
Hat nicht funktioniert.
Nichts hat wirklich ihm gehört.
Alles was er besaß, hatte er gestohlen.
- Und wir geben jetzt auf? - Wir geben nicht wirklich auf,
aber es sieht nicht gut aus.
Also, finden wir Aladin womöglich nicht.
Was bedeutet, Emma, Dir gehen die Entschuldigungen aus.
- Bist Du mir hierher gefolgt? - Ja.
Ich meine, schau,
ich konnte doch nicht gehen
wenn ich weiß, dass Du Dich selbst weiter belügst
und auch Deine Familie.
Was geht hier vor?
Emma hat ein Geheimnis.
- Archie. - Nein.
Fahr fort.
- Killian. - Emma, wenn er denkt, es könnte helfen
Die Grille war immer auf Deiner Seite.
Mom, bitte.
Ich habe...
Visionen gehabt von etwas wovon ich denke es könnte meine Zukunft sein.
Ich habe gezittert.
In der Vision...
sterbe ich.
Hyde zufolge sterben alle Retter.
Aladin war auch ein Retter,
also dachte ich, wenn ich ihn finde, ihn lebendig finde...
das er mir helfen könnte mein Schicksal abzuwenden.
Also hast Du uns belogen?
- Vertraust Du uns nicht? - Wir sind Deine Familie.
Und man verheimlicht nichts vor der Familie.
Und du stirbst? Wer tötet Dich?
Also, ich bin nicht dort?
Die Gestalt im Umhang tötet mich
während ich alle zu schützen versuche,
aber nein, Du bist nicht da.
Nun, was glaubst Du wo ich bin?
Tot?
Oder bin ich die Gestalt unter dem Umhang?
Jetzt sei nicht sauer, Regina.
Es ist eine Vision. Kein Traum.
Es ist nicht so als wäre da mein Unterbewußtsein an der Arbeit.
Ich finde einen anderen Weg, um Aladin aufzuspüren.
Wenn ich schon in der Zukunft nicht von nutzen bin, dann zum Teufel
- erledige ich meinen Teil eben jetzt. - Regina.
Gib' mir eine Stunde.
Dann triff' mich in der Gruft.
Ich krieg das hin.
- Ist es wahr? - Was?
Ist Aladin tot?
Ich weiß es nicht.
Sieh nur.
Oh!
Ihr wollt einen Diamanten stehlen, Prinzessin?
Uuups, nein.
Es ist eine Falle.
Ihr hebt es hier an und...
- Bumm! - Yeah.
Hier kann man kein Gewicht anbringen.
Ist zu schmal.
Oh, äähm...
helft mir etwas zu finden, das, äähm...
Das könnte funktionieren.
Okay.
Ah.
Klever.
Nun, meine Dame...
ich präsentiere Euch den Ungeschliff...
Runter!
Was war das?
- Magie! - Hääh?
Du besitzt Magie!
Wusstet Ihr, dass das passieren würde?
Nun, ich wusste nicht, dass die Säule auf uns stürzen würde, aber ja.
Ich habe etwas vermutet
und nun hast Du bewiesen das es stimmt.
Was bewiesen?
Das war nicht der Ungeschliffene Diamant.
Das bist DU.
Du bist die Waffe.
Du kannst Jafar herausfordern und ihn besiegen.
Du wirst der Retter von Agrabah sein.
Hey.
Du kannst XBox spielen, wenn Du magst.
Oder was sonst helfen könnte.
Tut mir leid, hier einzudringen.
Oh, nein, ist... ist schon okay.
Ich weiß, dass muss hart für Dich sein.
Wegen Aladin.
Tut mir leid.
Das schlimmste daran ist,
der Retter zu sein, gleicht einem Todesurteil.
Und damals ins Agrabah,
war ich es, die ihn erst auf diesen Pfad geschickt hat.
Ich habe das gleich bei meiner Mutter getan.
Ich habe sie hergebracht, um einen Fluch zu brechen.
Sie hat einfach nur ihr Leben gelebt.
Genau wie Aladin.
Vielleicht, ääh...
Vielleicht lag Hyde falsch damit, dass Retter sterben.
Das hoffe ich.
Für uns beide.
Du hättest ehrlich sein sollen.
Ich habe nicht gelogen.
Ich hatte nur... Angst.
Und genau deshalb hättest Du mit Deiner Mutter reden sollen.
Kannst Du mir verzeihen?
Natürlich verzeihe ich Dir.
Wir sind Deine Eltern.
Wir werden Dir immer verzeihen.
Aber was ist mit ihm?
Ihr versucht Euch was aufzubauen.
Und schau, Dein Vater und ich mögen nicht perfekt sein,
aber wir haben keine Geheimnisse voreinander.
Das war Leroy.
Er hatte einen Termin bei Archie,
aber er ist nicht aufgetaucht.
Als Archie ging hatte er noch genug Zeit.
Das war nicht Archie!
Die Königin. Sie hat ihn.
Weiter wippen. Das mag sie.
Und wenn Du weißt was gut für Dich ist,
schneidest Du lustige Grimassen.
Das wird auch Zeit!
Oh, gut, Du bist hier.
Was für ein Tag!
Danke, dass Du auf ihn aufgepasst hast.
Yeah, danke das Drum gebeten hast.
Du weißt schon, dass ich Regina hätte rufen & ihn ihr hätte übergeben können?
Ja, hättest Du, hast Du aber nicht.
Weißt Du was, Schwesterchen?
Ich weiß genau was Du brauchst.
Komm' mit mir.
Mit Dir kommen?
Was ist mit Robyn?
Oh, wir haben doch den perfekten Babysitter.
Wenn das Baby stirbt, stirbst Du!
Siehst Du?
Jetzt leg' einen Barrikadezauber über diesen Müllhaufen,
damit der Wurm nicht flieht und kommt mit.
Deine kleine Schwester kann alles besser machen.
Hast Du Golds neuen Haarschnitt gesehen?
Ja, bin ihm heute über den Weg gelaufen.
Er sieht gut aus, nicht wahr?
Der Mann musste wirklich weg von diesem geschwätzigen Bücherwurm.
Hast Du je mit dem Dunklen...
Hast Du?
Oh Gott, nein.
Nein.
Aber ich hab's mal versucht.
Damals, in meinen boshaften Tagen.
Du weißt, dass diese Tage nicht vorüber sein müssen.
Als was hält Dich zurück, hmm?
Ich meine, ist das nicht was Du immer wolltest?
Eine Familie die Dich versteht, die Dich erwählt?
Regina und die anderen tolerieren Dich lediglich.
Sie wollen das Du Deine Kräfte verleugnest.
Aber ich wähle Dich WEIL Du boshaft bist.
Aber was, wenn meine Tochter das nicht tut?
Ich verstehen.
Nun, vergiß nicht, dass ich 10 Jahre damit verbracht habe
Henry darüber zu belügen wer ich bin,
weil ich dachte, wenn er mein wahres Ich sähe,
würde er mich ablehnen.
Aber ist nicht genau das passiert?
Nur weil ich ihn belogen habe.
Siehst Du, ich hab' ihm nie die Chance gegeben
mein wahres Ich zu akzeptieren.
Aber Du, Zelena,
Du bist stark und mächtig und boshaft.
Aber Deine Tochter wird nie Dein wahres Selbst lieben können,
bis Du Dich selbt liebst.
Und wer weiß?
Vielleicht entpuppt sie sich selbst als ebenso wunderbar boshaft wie Du.
Du, ääh, bist sehr schnell verschwunden.
Nun, tut mir leid. Ich versuche Dein Leben zu retten.
Meinetwegen.
Wie geht's Henry?
Wie geht es DIR?
Ganz ehrlich? Besorgt!
Was mixt Du hier in diesem Alptraum- Glas zusammen?
Eine andere Art von Ortungszauber.
Ich dachte alles was Aladin hatte wäre heiße Ware.
Dachte ich auch,
doch dann wurde mir klar,
es gibt eine Sache, die Aladin nicht gestohlen hat.
Seine Magie.
Dieser Trank verbindet Magie die sich ähnelt...
in diesem Fall die Magie zweier Retter.
Meine und Aladins.
Alles was Du tun musst, ist trinken.
Lass uns Aladin finden.
Du wusstest es also?
Die ganze Zeit hast Du's gewußt?
Und nicht dran gedacht es mal zu erwähnen?
- Hättest Du mir geglaubt? - Natürlich nicht.
Ich muss allein sein.
Wie Du willst.
Doch bevor ich gehe...
Dieser Skarabäus wurde meiner Familie
vor vielen Generationen von den Menschen von Agrabah
als Geschenk übergeben für die Befreiung von der Dunkelheit.
Es ist der Skarabäus eines Helden.
Und jetzt gehört er Dir,
denn selbst wenn Du nicht an Dich glaubst, ich tue es.
Oh, Hallo, Aladin.
Wie fühlt es sich an der Retter zu sein?
Ziemlich gut,
weil ich Dich besiegen kann.
Ist das nicht Teil der Stellenbescheibung?
Yeah.
Das vielleicht auch.
Doch was passiert danach=
Ich lebe glücklich und zufrieden bis an mein Ende?
Nicht ganz.
Würdest Du gern sehen
was aus Deinem kleinen Helden- abenteuer wird, hmmm?
Dies ist kein gewöhnlicher Vogel.
Es ist eine Art Orakel.
Und was es Dir jetzt zeigt...
ist Deine Zukunft.
Nicht sehr hübsch, nicht wahr?
Aber der Tod ist das Schicksal aller Retter.
Gibt es keine Möglichkeit das zu ändern?
Nun, Deine Zukunft ist noch nicht in Stein gemeisselt.
Es gibt einen Weg Dein Schicksal abzuwenden
mit diesen hier.
Sie gehörten einst den drei Parzen, den Schicksalsgöttinnen.
Die Schere kann Stricke zerschneiden die Dich an Dein Schicksal binden.
Du wirst leben.
Doch Du wirst kein Retter mehr sein.
Also, würde ich... ich würde meine Kräfte verlieren?
Aber Du wirst ein langes, erfolgreiches und glückliches Leben führen
bezahlt mit all den Schätzen aus der Höhle der Wunder.
Du hast es selbst gesagt, Aladin,
Du hast nicht darum gebeten ein Retter zu sein.
Und möglicherweise, wenn Du frei bist...
kannst Du Dir einen neuen Titel kaufen.
Klingt Prinz Aladin
nicht viel besser als toter Retter.
Vater?
Bist Du hier?
Vater.
Jasmine, mein Schatz.
Hast Du mein neues Schloss gesehen?
Wir haben keine Zeit zu spielen, Vater.
Ich muss Dich in Sicherheit bringen.
Eine große Schlacht kommt auf uns zu.
Aber es herrscht Frieden in Agrabah.
Agrabah stirbt.
Ich weiß, Du kannst es gerade nicht sehen,
aber Jafar hat unser Königreich zerrisssen.
Daher habe ich einen Retter gefunden, der ihn bezwingen wird.
Den Königlichen Wesir bezwingen?
Das klingt wie Hochverrat.
Hör' nicht auf ihn, Vater.
Jafar kontrolliert Dich.
Ja. Das tue ich.
Daher kann ich mit Dir machen, was ich will.
Bleib' weg von mir!
Der Retter wird bald hier sein.
Oh, Du meinst Aladin?
Der Dieb mit dem Herzen aus Gold?
Oder ist es das Herz das Gold begehrt?
- Du kennst ihn nicht! - Oh, doch das tue ich.
Dein Retter hat das Gold genommen und ist fort gerannt.
Jetzt stehst nur noch Du
zwischen mir und dem Thron.
Da wäre ich nicht so sicher!
Du hättest die Schere benutzen sollen.
Ja, wahrscheinlich.
Aber ich bin noch immer der Retter
und es interessiert mich nicht, welchen Preis ich dafür zahlen muss.
Gesprochen wie ein Dieb,
der noch niemals für irgendetwas den Preis zahlen musste.
Aber das wirst Du noch.
Und eines Tages wird Dir klar werden, das dies heute kein Sieg war.
Jasmine.
Jasmine, bist Du in Ordnung?
Es geht mir gut.
- Ich dachte nur nicht... - Was? Was ist?
- War der fliegende Teppich zuviel? - Nein.
Ich dachte, Du hättest uns hintergangen.
Yeah, äähm...
Nun, um ehrlich zu sein, das hätte ich beinahe.
Was hat Deine Meinung geändert?
Du!
Jasmine!
Wer ist dieser junge Mann?
Und warum steht hier ein Spielzeug- Schloss in meinem Thronsaal?
Ich bin ein Freund Eurer Tochter.
Ich wollte nur etwas zurückgeben, dass sie verloren hat.
Behalte es.
Es gehört nun Dir.
So erinnerst Du Dich immer daran,
dass Du einen Freund hast, der an Dich glaubt.
Wir sind schon sehr nah.
Es... es ist als wären wir verbunden.
Hier lang.
Hier ist es. Er ist hier.
Hier?
Wir sind direkt unter dem Friedhof.
In einer Art vergessener...
Gruft.
Es ist eine Gruft.
Aladin kann nicht hier sein.
Du musst einen Fehler gemacht haben.
Das glaube ich nicht.
Warum warten wir nicht draußen, während die anderen sich umsehen?
Nein. Gib' mir eine dieser Fackeln.
Jasmine?
Du hattest Recht.
Er ist hier.
Bist Du... bist Du sicher dass, das Aladin ist?
Ja.
Es tut mir soo leid!
Mom.
Bedeutet das...
Ich... ich weiß es nicht.
Ich glaube, ich muss mal kurz alleine sein.
Mom?
Kleiner.
Ich sagte doch ich möchte allein sein.
Ich weiß.
Aber...
Es tut mir soo leid.
Was denn?
Das ist alles meine Schuld.
Was... was redest Du da?
Wenn ich niemals an Deine Tür geklopft hätte,
wenn ich Dich nie nach Storybrooke geschleift hätte,
würde all das niemals passieren!
Ich habe Dich gedrängt die Retterin zu werden.
Du hast mich zu nichts gedrängt.
Du hast mir geholfen zu glauben.
Glaube wird die Zukunft nicht aufhalten.
Vielleicht nicht.
Aber er hat mir meine Familie gegeben.
Er hat mich zu einer Mutter gemacht.
Ich habe wirkliche Magie in meinem Leben.
Ich habe Dich!
Wenn ich zurückgehen könnte, ich würde nichts ändern wollen!
Aber es ist nicht fair!
Oh, Kleiner.
Lass uns uns nicht um das Ende der Geschichte sorgen, in Ordnung?
Enden sind immer Mist.
Lass uns nur...
den Mittelteil geniessen, die gemeinsame Reise.
Da ist jemand.
Bleib' hinter mir. Ich mach das.
Sicher, dass Du weißt wie man damit umgeht?
Aladin?
Von einem Retter zu einem anderen,
das ist kein Vergnügen, oder?
Wie geht es ihm, dem Sultan?
Wieder mein Vater, Dank Dir.
Ich hatte ein wenig Hilfe.
Aber sag's niemandem.
Wegen meinem Ruf, Du weißt schon?
Oh, das erinntert mich an was.
Vater besteht darauf,
dass Du Dir etwas aus der Schatzkammer auswählst.
Ich will keine Belohnung.
Der größte Dieb von ganz Agrabah
lehnt die Reichtümer des Sultans ab?
Yeah.
Dein Ruf ist ruiniert.
Also was will der Retter?
Einfach nur der Retter sein, Du weißt schon, Menschen retten.
Richtig.
Nun, ein Falke kam heute morgen an.
Jafar wurde in den östlichen Provinzen gesichtet.
Alles klar.
Kommt mit mir.
Was?
Wir geben ein gutes Team ab.
Wir könnten Jafar gemeinsam bekämpfen.
Und ich könnte Euch die Welt zeigen.
Was sagt Ihr, Prinzessin?
Ich...
Oh, ich kann nicht.
Hier ist noch soviel zu tun.
Jemand hat mir mal gesagt,
dass mein Königreich schon sehr lange gelitten hat.
- Mm-Hmm. - Derjenige hatte Recht.
Und er sagte außerdem ich sei selbstsüchtig.
Auch das war richtig.
Ich würde nicht auf ihn hören.
Er klingt wie ein Halunke.
Dies ist kein Lebwohl.
Du wirst Jafar besiegen.
Und dann...
Du weißt wo Du mich finden kannst.
Dann werden wir uns wiedersehen.
Prinzessin.
Für einen regnerischen Tag oder wenn der Sturm aufzieht.
Wenn die Last des Retters zu viel wird,
wirst Du mir danken.
Du hast sie benutzt.
Yeah, hab' ich.
Und Agrabah ist gefallen.
Daher... floh ich in den Märchenwald
und wurde von einem Fluch erfasst.
Also warst Du die ganze Zeit schon in Storybrooke?
Zum Glück für mich sie die Sheriffs der Stadt
zu beschäftigt die Welt zu retten, um einen gewöhnlichen Dieb zu bemerken.
Einen sehr guten, um sie in Schutz zu nehmen.
Du hast also den Skarabäus hier deponiert.
Du wolltest nicht von uns gefunden werden.
Nun, ich wollte mich niemals offenbaren.
Aber nachdem ich Dich und den Jungen gehört habe,
konnte ich die nicht länger für mich behalten.
Aber Jasmine... sie sucht nach Dir.
Du... Du musst zu ihr gehen.
Sie war die Erste, die glaubte
ich könnte mehr sein als nur eine selbstsüchtige Straßenratte.
Ich könnte den Blick in ihren Augen nicht ertragen,
wenn ihr klar wird, dass das genau das ist, was ich bin.
Ich war... ich BIN auch eine Straßenratte.
Ich habe viele Fehler gemacht.
Doch ich habe Menschen gefunden, die mich stärken, sich um mich sorgen
ebenso sehr, wie sich Jasmine offen- sichtlich um Dich sorgt.
Vielleicht war der wirkliche Fehler
die Last des Retters allein zu tragen.
Unsere Geschichte hat niemals wirklich begonnen.
Ihr zwei habt nie...
Im Film...
Die Pflicht kam uns immer in die Quere.
Es ist nie zu spät anzufangen.
Mmmh.
Hallo, Prinzessin.
Aladin?
Ich dachte, Du wärst tot.
Ich dachte, ich würde Dich nie wiedersehen.
Also, was nun?
Ich brauche Deine Hilfe.
Darum habe ich nach Dir gesucht.
Agrabah ist in großer Gefahr.
Wir brauchen den Retter.
Yeah.
Ääähm... was das angeht...
Wo ward ihr?
Ja, ja, Mutterschaft ist nicht einfach, stimmt's?
Ein Tag im Spa war genau was Mami gebraucht hat,
um sich wieder auf die Grundlagen zu besinnen, richtig?
Grundlagen?
Was... was... was habt Ihr vor?
Werdet Ihr mich... mich foltern?
Mich töten?
Bitte.
Mach Dich nicht lächerlich.
Das wäre etwas zu, nun ja, böse, für meinen Geschmack.
Nein.
Ich muss meiner Tochter zeigen, wer ihre Mutter ist.
Boshaft.
Eine Schere?
Warum muss Magie nur immer so wortwörtlich sein?
Wir sind so schnell gekommen, wie wir nur konnten.
Immer noch keine Spur von Archie.
Ist das...
Aye. Ja ist es.
Schaut, ich hab' die hergebracht,
weil ich keine Geheimnisse mehr will,
aber ich werde sie nicht benutzen.
Emma.
Hört mir einfach zu.
Aladin hat den Menschen die er leibt nicht vertraut.
Darum ist er gescheitert.
Aber ich glaube daran, dass wir einen anderen Weg finden können.
Es ist das was wir immer tun.
Aber falls es nicht gelingt
und für meine Magie ein Preis zu zahlen ist,
dann werde ich ihn zahlen.
Ich bin die Retterin, aber ich bin auch ein Teil dieser Familie.
- Ich entscheide auch an uns zu glauben - Das tun wir alle.
Wir können Dich beschützen und wir können diese Stadt beschützen.
Wenn es das ist was Du willst, Swan, dann bin ich dabei.
Hey.
Tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich Dir nicht vertraut habe.
Keine Geheimnisse mehr.
Nimm' sie.
Ich will nicht das sie als Waffe gegen mich verwendet wird,
wenn sie in die falschen Hände fällt.
Wir müssen sie ganz sicher loswerden.
Sie ist tausende Meilen unter dem Meer.
Niemand wird sie je finden, nicht einmal Poseidon selbst.
Danke Dir.
Ein Sturm zieht auf.
Scheint die perfekte Nacht
für ein Kaminfeuer und einen steifen Grog.
Yeah. Klingt himmlisch.
Ich muss nur schnell nach dem alten Mädchen sehen,
schauen, ob sie sicher vertäut ist.
Pizza oder chinesisch?
Was Dein Herz begehrt, Swan.
Ich schwöre, das ist alles was ich für Dich will.