Es ist groß.
Natürlich ist es groß.
Heißt nicht, dass ich darin heiraten will.
Dann ist das ein Nein?
Was denkst du?
Ich habe dich gefragt. Mir ist es egal.
Nun, mir ist es auch egal.
Aber wir müssen eine Entscheidung treffen. Denn wir müssen
noch die Musik wählen und die Blumen und die Tortenschichten.
- Und meine Mutter rückt mir auf die Pelle... - Alex,
ich will dein Mann werden, weil ich dich liebe
und du erstaunlich bist.
Und du verdienst den perfekten Tag. Es muss nicht deiner Mutter gefallen.
Richtige Antwort.
- Geh da ran und ich hole uns einen Kaffee. - Okay.
Hi, Alex.
Ella.
Ich muss schnell machen.
- Okay. - Ich bin in Äthiopien.
Äthiopien, warum?
Ich nahm einen Anruf entgegen, als du weg warst,
und ich würde das normalerweise nie
von dir verlangen, aber du bist die einzige, der ich vertrauen kann...
Beeilung!
Unter den privaten Spenden...
wartet ein sabäischer Löffel auf die Verifizierung.
Ja, ja, ja, ich weiß.
Lesen Sie!
Ich brauche meine Lesebrille.
Ella?
Hopp, hopp! Beeilung!
Also, du musst die Eritrea Amiri
von Dschidda zum Massaua Hafen nehmen.
Und ein Fahrer wird dich dort in 48 Stunden treffen.
Bring den Löffel mit
- und dann lassen sie mich gehen. - Wer? Wer sind sie? Wie werde ich...
Wenn du auf irgendwelche Probleme stößt, überprüf den Referenzabschnitt:
etag nam tros inspeculo.
- Was? - Inspeculo.
48 Stunden. Kommen Sie allein.
www.SubCentral.de präsentiert
~ Hooten and the Lady S01E05 ~ ~ Ethiopia ~
Übersetzung von hooky & Pennywise
VO von addic7ed.com
Ich habe dir noch gar nicht gesagt, was es ist.
- Das ist mir wichtig, Hooten. - Nein!
Warum? Was ist das Problem?
Du hast mich bei Massaua verloren, das ist der Schließmuskel Afrikas.
Es ist also etwas schmutzig. Wen kümmert das?
Das hat dich zuvor auch noch nie gestört.
Ich hatte da mal ein Würfelspiel. Hat nicht gut geendet.
Okay, dann mache ich es halt allein...
Nur noch eine Frage, bevor du gehst.
Was passiert, wenn man einen Lastsensor auslöst?
Sendet einen automatischen Alarm an die Sicherheitsfirma
und das Gebäude wird abgeriegelt.
Okay, und was würde ich tun, um das zu vermeiden?
Nur theoretisch.
Man muss das Gewicht ersetzen, damit der Druck auf der Platte bestehen bleibt.
- Warte, warte. Was hast du vor? - Nichts.
Du stiehlst etwas.
Sei nicht lächerlich. Tschüss.
Guter Junge!
Nächstes Mal.
Danke.
Beruhig dich.
War das wirklich nötig?
Nein.
Ich dachte, du wolltest nicht kommen.
Und so eine Gelegenheit verpassen?
Du hast etwas vor.
Lastsensor, ein kleiner Austausch.
- Komm schon, was hast du? - Entschuldige mich.
Wirklich?
- Ehrlich gesagt, bin ich froh, dass du hier bist. - Ist das ein Danke?
Aber du musst wissen, dass kein Geld beteiligt ist.
Hey, ich bin kein Banause. Es muss nicht Geld sein.
Ich nehme auch Juwelen, Diamanten,
Rubine haben noch niemandem geschadet.
Etwas viel wertvolleres als irgendwas davon.
Ich wusste es.
Es ist Ella.
Ella?
Sie wurde als Geisel genommen.
Das ist hardcore. Was wollen sie?
Ich sollte allein kommen. Damit.
Das ist ein Löffel.
Sie wird wegen eines Löffels als Geisel gehalten?
- Wer sind diese Leute? - Pistolen schwingende Psychopathen.
Was wollte sie überhaupt in Massaua?
Sie sprang für mich ein. Ich nahm mir ein paar Tage frei für
die Hochzeitsplanung. In gewisser Weise ist es meine Schuld.
In gewisser Weise? Es ist alles deine Schuld.
Ja, danke für die Klärung.
Gern geschehen.
Sind Sie vom Museum?
Ja.
Sie sollten allein kommen.
Ich durfte den sabäischen Löffel nicht nehmen,
außer wir wären zu zweit. Das ist Protokoll.
Zeigen Sie ihn mir.
Wo ist meine Freundin?
Zwei Stunden südlich von hier. Zeigen Sie her.
In Ordnung.
Gut. Los.
Hey!
Ich gehe nirgendwo hin, außer er kommt mit.
Spendier mir zumindest vorher einen Mojito.
Fahr.
Rücksitz.
Es sind zwei von ihnen. Die Hafensecurity beobachtete uns, ich hatte keine Wahl.
- Hast du den Löffel? - Ja, ich habe ihn gesehen.
Was soll ich tun?
Töte sie.
Da entlang.
Wo fahren wir hin?
Abkürzung zur Autobahn.
Hier links.
Hooten!
- Du hättest sagen können, dass ich mich festhalten soll. - Festhalten.
Pass auf!
Vorsichtig, vorsichtig!
- Sie war unsere einzige Möglichkeit, zu Ella zu gelangen. - Das wäre nicht passiert.
Die planten, dich zu töten, sobald du von diesem Schiff steigst.
- Das ist nicht sehr ehrenhaft. - Was hast du erwartet?
- Richtig. Was tun wir jetzt? - Sie sagte, es wäre zwei Stunden südlich von hier.
Mit einem 4x4 ist es wahrscheinlich...
irgendwo durch diese Berge hindurch und in die äthiopische Wüste.
Rechts, rechts, rechts!
Verzeihung!
Dieses Ding, das Ihre Freundin bringt,
ist viel Geld wert, ja?
- Ja, sehr viel Geld. - So viel wie er sagt?
Ja, absolut.
Amir!
Ich verstehe es immer noch nicht.
Warum entführt man jemanden für einen Löffel? Warum nicht einfach um Geld bitten?
Weil er einzigartig ist. Ich meine, buchstäblich.
Es gibt nur zwei verbleibende Artefakte aus dieser Zeit.
- Das und eine Schale. - Wo ist die Schale?
Sie war in einem Tewahedo Kloster in Axum,
- aber sie wurde als gestohlen gemeldet. - Von diesen Kerlen?
Muss so sein.
Die zwei Stücke könnten miteinander verbunden sein. Ella untersuchte das.
Also wenn sie verbunden sind, sind sie wertvoll, richtig?
Alles, was von Saba stammt,
ist automatisch wertvoll, weil es mit der Königin von Saba verbunden ist.
Saba?
Du kennst sie vielleicht als die Königin von Sheba.
Die Königin von Sheba? Ich dachte, das wäre ein Mythos.
Sagt wer?
Es gibt genauso viele Beweise für die Königin von Sheba, wie
für König Salomon, aber niemand hinterfragt seine Existenz.
Also... was?
Ella wurde von Feministinnen entführt?
Das Entscheidende ist, sie wollen den Löffel.
Mich kümmert nicht wirklich warum, ich will nur Ella finden.
Hey! Was sagt ihr da?
Ich sagte euch, sprecht Englisch.
Du auch. Und du auch.
Englisch.
Deine Fahrerin,
wenn sie die Briten getötet hat,
warum ist sie dann noch nicht zurück?
Sie wird kommen.
Ja.
Okay.
Sie wird kommen.
Es muss einen Weg geben.
Und sie riefen dich von Ellas Handy an, richtig? Warum rufen wir sie nicht einfach zurück?
Nein, das versuche ich, seit sie mich angerufen haben. Nichts.
- Nein, stopp! Stopp! - Was?
Stopp das Auto!
Das war aber nicht auf der Karte.
Okay, das ist in Ordnung. Meine Mutter sagt immer, wenn der Tag schlecht beginnt,
- dann kann er nur besser werden. - Gepriesen sei deine heiße Mutter.
Hörst du etwas?
Sie sieht nicht sehr glücklich aus.
Oh, Scheiße.
Nein!
Einziehen und rollen! Einziehen und...
Das sagt mir gar nichts. Wir sollten weiter.
Wir wissen nicht mal, in welche Richtung wir gehen.
Nun, die Sonne...
bewegt sich in diese Richtung, also wird das Norden sein.
Wir müssen nach Süden.
- Oder so? - Oder so?
Das ist keine exakte Wissenschaft.
Das ist es bei dir nie.
So viel zu Mamis "Der Tag kann nur besser werden"-Theorie.
Was jetzt?
Wir müssen zu Ella.
Wir laufen.
Das Ding hatte wohl keine Handbremse, was?
Hat Ella sonst noch was gesagt? Irgendeine Ahnung, wo sie...
- sie festhalten? - Nein.
Komm schon, du sagtest, sie wäre klug.
Sie sagte, ich solle jemanden am Hafen treffen
und wenn ich auf Probleme stoße, solle ich den Referenzabschnitt überprüfen.
Sie sagte: "etag nam tros inspeculo."
Was bedeutet das?
"Inspeculo" ist Lateinisch für Spiegel, aber der Rest ist Unsinn.
Ich habe es selbstverständlich nachgeschlagen, aber
- ich konnte es nicht übersetzen. - Vielleicht hast du es falsch geschrieben.
Okay, halt mich bei Laune.
"E"...
"tag"...
Warte mal.
Was?
- Wir können uns einmal küssen, aber das war's. Sonst werde ich es Ed erzählen. - Hooten.
"Inspeculo" bedeutet Spiegel.
Schreib es rückwärts!
"Sort"... "man"...
"Gate. Sort man gate". Was bedeutet das?
Ich hoffe, das ist eine rhetorisch Frage, denn woher zum Geier soll ich das wissen?
Ich rufe das Museum an.
Ja.
Clive?
Die Schuhe, Alex.
Dein PIN war der letzte auf dem Tastenfeld. Du kannst nicht einfach Dinge nehmen!
Es gibt einen Verhaltenskodex, der jeder einzelne von uns
- befolgen muss. - Ja. Es geht um Ella.
Ella ist auf einer Feldstudie.
Ja, das weiß ich. Sie steckt in Schwierigkeiten.
Warum? Was ist passiert?
Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären,
du musst dich einfach auf mich verlassen. Okay? Bitte!
Was brauchst du?
Bin schon dabei.
- Alex? - Nur eine Sekunde.
Ich brauche etwas von diesem Museumsgeld.
- Alex? - Moment. Warte, Clive.
Ich will das Wechselgeld.
Kannst du
"sort man gate" nachschauen?
Ich muss wissen, wie man per Jeep dorthin kommt
und ob es irgendeine Verbindung zur Königin von Sheba hat.
Hey, Kumpels.
- Meinst du "Short Man Gates"? - Warum? Was ist das?
"Short Man Gates"
ist ein äthiopisches Wüstendenkmal.
Seine zentralen Steine sind direkt nach Norden ausgerichtet,
während die, die sie umgeben, markante Wege nach
Äthiopiens antiken Städten markieren.
Aufgrund des eindeutigen salomonischen Stils
wird angenommen, dass es von
der Königin von Sheba gebaut wurde.
Wo ist das Denkmal?
Ich brauche eine Wegbeschreibung von Massaua aus.
Nun, sieht aus, als wäre es ein paar Stunden südöstlich
von Massaua...
Zehn Meilen vom höchsten Punkt der Danakil Depression.
144km östlich von Adigrat.
Ja. Ich hab's.
Okay, wir können los.
Hast du den Jeep bekommen?
Sie wollten ihn nicht hergeben. Es ist ihr Familienfahrzeug, also habe ich
Pam und Tracy.
Ich gab dir 3.000 Dollars.
Jack verkaufte seine Kuh...
für drei magische Bohnen.
Und er bekam eine Bohnenranke.
- Ja, eine Bohnenranke könnten wir essen. - Wir können Tracy essen.
Die Königin von Sheba nahm genau diese Route, um das Rote Meer zu überqueren.
Nach Israel.
Sie suchte nach diesem
großen König des Ostens, König Salomon.
Der von Gott auserwählt wurde.
Und dann testete sie ihn mit Hunderten von Rätseln.
Bevor sie ihn ranließ?
Sie war genau genommen an seinem Verstand interessiert.
Das hasse ich an einer Frau.
Jedenfalls beantwortete er durch Gottes Gnade all ihre Rätsel korrekt.
Und dann ließ sie ihn ran?
Dann verliebte er sich wahnsinnig.
Hast du noch bessere Geschichten?
Also, was hat es mit diesem großen Löffel auf sich?
Niemand weiß das. Aber es
hat diese alten hebräischen Maße in den Griff geschnitzt.
- Also ist es eine Art Lineal? - Nein, es ist ein Löffel.
Aber das ist irrelevant. Die Einheiten können alles bedeuten.
Es ist die poetische Inschrift. Es ist wirklich faszinierend.
Grob übersetzt heißt es:
"Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen,
will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel."
Das ist biblisch.
Du kennst es?
Das Hohelied.
"Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung,
ich stand auf, um ihm zu öffnen, da troffen meine Hände von Myrrhe."
Das ist wirklich beeindruckend.
Du siehst hier einen Kerl, der zweieinhalb Jahre in einem Kloster verbracht hat.
Das Hohelied ist ein kirchlicher Porno.
Die Nächte waren sehr lang.
Das ist verdorben.
Wem sagst du das?
Hotten, schau!
Halte deinen Kopf unten.
Siehst du die Steine?
Das ist das Short Man Gate.
Dieses Empfangskomitee gefällt mir nicht.
Sie ist dort, ich weiß es.
Wie bekommen wir sie raus?
Wo ist Tracy?
Wer?
Das Kamel.
Oh, Scheiße.
Tracy!
Tracy! Mach...
Tracy!
Moment, es klingelt.
Alex. Hi!
Das ist wirklich kein sehr guter Zeitpunkt.
Denise hatte uns beide hier erwartet.
Ed, kann ich dich bitte zurückrufen?
Soll ich einfach absagen?
Nein. Nein, nein, nein, nein, nicht absagen. Sonst werden wir nie pünktlich fertig.
Okay. Soll ich dann einfach eine aus dem Katalog aussuchen?
Okay, machen wir weiter.
War es der Tahitianische-Vanille-Frühling?
Du weißt, ich kann nicht... Ist schon gut, alles prima, stell einfach auf laut.
Sie will mit Ihnen sprechen.
- Hallo. - Hallo, Denise.
Okay, also wir nehmen...
die dreistöckige Elfenbein-Pastillage
mit einer Basis aus weißer Schokolade mit Himbeeren.
Und dann brauche ich nur noch ein paar vegane Optionen
für die oberste Lage.
Lady Lindo-Parker?
Sie ist weg.
Sitz!
Sitz. Mach schon, sitz!
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
Oh, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp!
Zieh hier keine Schnute!
- Meine Fahrerin. Wo ist sie? - Ich habe sie nie gesehen.
Es war niemand im Hafen, als ich dort ankam.
Wie haben Sie uns gefunden?
Habe ich nicht.
Ich war nur... in der Wüste. Ich hatte mich verlaufen.
Er hat mich gefunden.
Ich möchte zuerst meine Freundin sehen.
Ist es das?
- Du sagtest, es wäre aus Gold. - Ich sagte, es würde zu Gold führen.
Oder etwa nicht?
Die andere Frau wird die Bedeutung herausfinden.
Und sie wird uns den Weg zum Schatz weisen.
- Wir haben kein Benzin! - Wir haben genug.
Das Wasser ist schmutzig.
Wir haben seit Tagen nichts gegessen!
- Er sagt, er würde uns Gold geben und zeigt uns dann das. - Wer...
hat hier das Sagen?
Möchte jemand meinen Platz einnehmen?
Amir.
Nimm Platz.
Setz dich!
Bringt sie zu der anderen Frau. Alle anderen raus!
Mach das nochmal, und ich werde dir die Kehle aufschlitzen.
Raus!
Ella!
Was machst du hier?
Ich bin es, Alex.
Um Christi willen, ich weiß, wie du heißt, ich hatte keine Lobotomie.
Wo sind sie?
Wer?
Die Marines, MI6, Interpol. Wo sind sie?
Er sagte, ich solle allein kommen.
Aber du bist doch nicht wirklich allein gekommen?
Bist du?
Ich nahm von deinem Schreibtisch aus einen Anruf entgegen.
Sie sagte, sie wäre Archäologin.
Was für eine Archäologin?
Ich weiß nicht. Sie klang osteuropäisch.
Billige Goldzähne?
- Ja, das ist sie. - Du machst wohl Witze!
Wie um Himmels willen kommst du darauf, dass sie eine echte Archäologin gewesen ist?
Ich weiß nicht, ich bin niemand... der Menschen nach ihrer Zahnhygiene beurteilt.
Woher soll man wissen, dass man es mit einem Gangster zu tun hat,
- der seinen eigenen Mund mit Glitter verziert? - Halt die Klappe!
Sie sagte, sie würde eine sabäische Kosmetikschale untersuchen,
die sie von einem religiösen Orden ausgeliehen hätte
und sie bräuchte den Löffel für Nachforschungen.
Also bist du einfach hierhergekommen, um das zu untersuchen.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Nun, zunächst mal, um die Echtheit zu überprüfen. So machst du das doch auch. Oder etwa nicht?
Nun, ist es echt?
Ja! Ja. Und sie denken, dass, wenn sie sie zusammenstecken,
sie das zum Schatz der Königin von Sheba führen wird.
Ja, angeblich gibt es keine Beweise, die diese These unterstützen, oder?
- Es ist bestenfalls ein Mythos. - Ja, aber was, wenn nicht?
Ich meine, wir haben das einzige Relikt, das überdauert hat.
Aus ihrer ganzen Herrschaft.
Was ist, wenn es zu etwas Größerem führt?
Zum letzten Rätsel der Königin von Sheba?
Ich bin nicht wie diese Männer.
Ich bin kein Dieb
oder ein Söldner.
Das sind Schweine.
Ohne Loyalität.
Oder einem Gespür für etwas Wichtigeres, als sich selbst.
Ich...
bin ein Mann
der Vision.
Ein Mann, der die Vergangenheit sieht,
ist der Architekt
seiner eigenen Zukunft.
Die Legende besagt,
dass die große Saba den Schatz ihres Volkes in der Wüste zurückgelassen hat.
Sie schnitzte eine Karte
in die Schüssel und Löffel, von denen ihr ihre letzte Mahlzeit serviert wurde.
Sie wissen, dass das nur ein Mythos ist?
Es ist ein Mythos, für Menschen wie Sie,
die mit ihren eigenen Augen sehen müssen, bevor sie etwas glauben.
Denn Sie haben
kein Herz.
Keinen Glauben an irgendetwas.
Ich weiß, dass es real ist und das genügt.
Jetzt
werden Sie das letzte Rätsel der großen Saba lösen.
Was, wenn wir das nicht können?
Kommt mir bekannt vor.
Es ist aus dem Hohelied.
"Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen,
will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel."
Wir müssen herausfinden, warum diese beiden Dinge zusammenhängen.
Was sie untrennbar macht.
Ich werde mal daran drehen.
- Und... ja. - Ja.
Bingo.
Also die Sonne... oben.
- Short Man Gate. - Ja! Das repräsentiert die Steine!
Das hat sie hierher geführt.
Okay.
Wenn Sie wollen, dass wir das lösen, dann müssen wir raus und uns die Steine ansehen.
Ich würde sagen, dass war der Nordstein.
Und dann hätten diese Steine,
den Wegen zu antiken Städten entsprochen.
- Es könnte auch etwas anderes sein. - Ja...
Eine Sonnenuhr.
Stonehenge.
Ja.
Aber wie hängt das damit zusammen?
"Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen."
- Das steht für Sommerzeit. - Ja.
Im alten Saba fand zur Sommersonnenwende das Fest der Fruchtbarkeit und Fülle statt.
Wir müssen den Sonnenaufgang bei der Sonnenwende nachstellen.
Das ist auch hebräisch.
Mill, Mill.
Mill. Das ist eine talmudische Messung.
- Es ist einfach die Kurzform für metrische Meile. - Meile. Zwei Meilen.
In welche Richtung?
Hier steht die Sonne während der Sonnenwende.
- Es wird alles gut werden, versprochen. - Ja.
Ich bin sicher, du hast schon schlimmeres erlebt.
Ja. Ja, natürlich.
Haltet den Mund!
Amir!
Wozu bist du nützlich? Du kannst nicht einmal eine Frau ruhig halten.
Gib mir das!
Nein!
Fein! Gut, gut.
Alle! Raus!
Bewegung! Bewegung!
Das sind zwei Meilen.
Bewegung!
Alles klar, Tracy.
Zeig, was du kannst.
Los, los, los, los! Lauf!
- Wo? - Ich weiß nicht, wo.
Wo ist es?
Sie sagten, zwei Meilen!
Hier oben.
Hey, du.
Tiefer. Tiefer.
Irgendwo hier ist er.
Der verlorene Schatz von Saba.
Tiefer.
Du auch. Tiefer.
Warum hat Sheba uns hierher geführt?
Du weißt, dass sie uns wahrscheinlich umbringen,
wenn es hier keinen Schatz gibt.
Nun, er muss hier sein!
Es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass der Löffel uns exakt an diese Stelle geführt hat.
Meilenweit nichts und dann sind hier diese Boswellia-Bäume.
Boswellia?
Weihrauch.
Die seltenste Ware der alten Welt.
- Ein absoluter Glücksfall. - Ja.
Verfeinert mit ätherischen Ölen wäre Weihrauch genau in solchen Schalen aufbewahrt worden.
Wären das denn genug Bäume gewesen, um den Schatz von Sheba zu bilden?
Wie wäre es mit hunderten?
Tausenden.
Hier ist nichts!
Hey!
Hier ist absolut nichts!
Er hat euch angelogen.
Hier gibt es kein Gold.
Lügnerin! Halten Sie den Mund!
Der verlorene Schatz besteht nicht aus Gold. Es war Weihrauch,
das von diesen Bäumen geerntet wurde.
- Ist das wahr? - Ja! Zweifellos!
Durch den Verkauf der Bäume wäre vielleicht etwas Geld zu holen gewesen,
- aber jetzt sind sie abgestorben. - Seien Sie still!
Das wird nicht gut enden, oder?
Keine Ahnung.
Das wird schnell gehen. Es wird schnell gehen, es wird schnell gehen.
Wo steckt die Kavallerie, wenn man sie mal braucht?
Wessen kluge Idee war es, dass man auf Kamelen reiten könne?
Mögen seine Eier in Frieden ruhen.
Ich fange an, ein Muster zu erkennen: Ich, der dir den Hintern rettet.
Eigentlich bin ich ganz gut alleine klargekommen.
- Ist das so? - Und außerdem hast du uns gar nicht gerettet,
- dein Kamel kam angerannt... - Okay, was ist mit den zig anderen Malen?
und sie haben ihre Waffen eh schon aufeinander gerichtet gehabt, daher...
- Mach es einfach. - Was machen?
Sag: Danke.
Ich bin absolut in der Lage, mich zu bedanken, wenn es verdient ist.
- Verdient? - Ja.
Sieh es ein, wenn ich nicht aufgetaucht wäre, wärst du bereits tot.
Du bist nur aufgetaucht, weil du dachtest, es ginge um Geld.
- Nein, es gibt kein Geld. - Spitze.
- Na gut, nehmen wir diesen LKW. - Nein, sie... Das Benzin ist alle.
Zumindest beinahe.
Wir nehmen die Kamele.
Okay.
Also ich geh sie nicht einfangen, ich war letztes Mal dran
und deswegen bist du überhaupt erst in diesen Schlamassel geraten.
Du lässt mich allein,
ich werde von diesen Mentalisten gefangengenommen und irgendwie ist das jetzt meine Schuld?
- Ja. - Verzeihung.
- Entschuldigung akzeptiert. - Ich habe mich nicht...
Sie fährt total auf mich ab.
- Herrscht hier eine sexuelle Spannung? - Genau.
Die haben ihr ihren Verlobungsring weggenommen.
Pamela! Tracy!
Tracy, ignoriere mich nicht!
Nicht bewegen...
Dir ist klar, dass das ein Mädchenring ist, oder?
Lady Alexandra
Diana Elizabeth...
Sarah Jessica Lindo-Parker,
würdest du mir die Ehre erweisen...
Ist das ein Ja?
Komm schon! Das ist doch lustig.
- Sie lacht. - Nein, sie lacht nicht. Sie schmunzelt.
Wichtiger Unterschied.
Zwei Kamele, drei Personen...
Das ist kuschlig.
Du riechst so...
männlich.
Der Fund war unglaublich. Oder nicht?
Das Rätsel war so genial.
Eine intellektuelle Verschwendung.
All das Geld und die Macht, und alles, was sie interessierte, war sein Verstand.
Das ist romantisch.
Kein Wunder, dass Salomon sich in sie verliebt hat.
Ich werde mit Ed reden. Wir brauchen die Saint Pauls nicht.
Wir könnten in einer Telefonzelle heiraten, was mich angeht.
Mit oder ohne eine verdammte Torte.
Das ist süß.
Rätsel machen dich also scharf, ernsthaft?
Gebt dieser Frau einen Zauberwürfel, sie hat schmutzige Gedanken.
Welch Freude! Nur noch weitere hundert Meilen.
- Darf ich bald mal fahren? - Was?
Jeder weiß, dass Frauen nicht fahren können.
Bei Kamelen ist das nicht anders.
Unhöflich und sexistisch!
Das ist nicht sexistisch, das ist eine anerkannte Tatsache!
Anerkannt von wem?
- Keine Ahnung, hab ich irgendwo gelesen. - Bescheuerte Zeitschrift.
- Also hast du es auch gesehen? - Halt die Klappe.
Ich wette, du kannst es nicht einparken.
Sie haben es gesehen. Das gebrochene Herz.
Alex, ich bin es. Du musst sofort nach Moskau kommen!
Es existiert.
Sagen Sie uns, wer es ist.
Das gebrochene Herz ist eine Fälschung und du irrst dich.
Wo ist meine Tochter?
Ist sie bei diesem Mann?
Du hast dir Zeit gelassen.
Sie werden uns von der Straße schubsen!
- Alexandra. - Valeria.
Du hast ein paar ernsthafte Probleme!
Warum hast du das gerade gemacht?
Wenn du es nimmst, wirst du und alle, die du liebst, in Gefahr sein.
www.SubCentral.de