Zuvor bei "Once Upon a Time"...
In der Vision... sterbe ich.
Alle Retter sterben.
Gibt es einen Weg das zu ändern?
Diese Schere kann die Bande Deines Schicksals zerschneiden.
Aladin hat den Menschen, die er liebte nicht genug vertraut.
Darum hat er versagt.
Nimm sie.
Wir müssen sie loswerden.
Zur Zeit des Dunkles Fluches
Macht schon, Männer!
Strengt Euch an, findet den Rhythmus!
Mr. Smee würde sich schämen.
Die Jolly Roger ist das schnellste Schiff des ganzen Reiches.
Hey!
Also warum hat sie die langsamste Mannschaft?
- Sie sind müde. - Wer wagt mir zu widersprechen?
Ich!
Scheint als hätten wir einen blinden Passagier.
Wer bist Du und wie bist Du an Bord meines Schiffes gelangt?
Ich bin... niemand.
Richtig.
Nur ein Mann der gekommen ist, um Dir eine einfache Frage zu stellen.
Aye, nun... dann hoffe ich es ist eine gute,
denn es wird Deine letzte sein.
Rache am Dunklen zu üben,
ist das wirklich all die Zeit wert, die Du damit verschwendest?
Ich werde es Dich wissen lassen, wenn ich mein Krokodil gehäutet habe.
Doch für den Moment...
werde ich mich mit Dir begnügen müssen.
Narwal! Hart Steuerbord!
Nicht bewegen.
Seeungeheuer!
Bemannt die Kanonen! Macht zu!
Schneller!
Das ist unmöglich.
Ich versichere Dir, es ist möglich.
Das ist kein Seeungeheuer.
Das soll das bedeuten? Was zum Teufel hast Du vor?
Dein Leben retten.
Ich weiß Du bist da drin...
Eure Majestät.
Komm' raus. Wir müssen uns unterhalten.
Was sonst?
Du hustest und pustest...
bis das Haus einstürzt?
Das nennst Du einen Auftritt, Regina?
Nun, ich schätze, ich bin wohl die- jenige die den Stil abbekommen hat.
Welchem Umstand verdanken wir die Ehre?
Es ist also wahr.
Du gewährst der bösen Königin wirklich Unterschlupf.
Sie ist meine Schwester und ich bedeute ihr was.
Ich möchte wetten, Du bist nicht hier, um zu sehen wie's mir geht.
Stimmt. Ich habe eine Nachricht.
Deine kleine Scharade als der Grillen-Therapeut...
hat nicht funktioniert
denn Emmas schmutzige Wäsche zu waschen hat uns nur noch stärker gemacht.
Nun, warum bist Du dann allein hier
um diese Nachricht zu überbringen, hmm?
Wir sind direkt hinter Dir.
Du bist doch nicht hergekommen, nur um Dich damit zu brüsten.
Das wäre eher meine als Deine Art.
Du willst etwas anderes.
Weg von ihr!
Wir sind nur wegen Archie hier.
Wir sind nicht hier, um Deiner Tochter weh zu tun.
Nun, entschuldigt, das ich das nicht dem Zufall überlasse.
Danke, Schwesterchen.
Und jetzt kann der wahre Spaß beginnen.
Wie ist das für einen Auftritt?
Versuch soviel Du nur willst,
doch nichts was Du tust, wird jemals diese Familie entzweien.
Oh, ist das so?
Denn Emmas Geheimnis aufzudecken war erst der Anfang.
Dann mach mal, Queenie!
Nun, es gibt keine fliegenden Teppiche,
aber Storybrooke ist gar nicht übel.
Nun, ich freue mich das Du einen Platz im Leben gefunden hast.
Aber... Aladin...
wir haben noch nicht darüber gesprochen was wirklich wichtig ist...
Agrabah.
Nun...
Wir brauchen noch immer Deine Hilfe.
Ich sagte es Dir doch schon: Ich bin nicht mehr der Retter.
Ich habe die Bande zerschnitten.
Doch Du kannst Deinem Volk noch immer helfen.
Du weißt nicht einmal was passiert ist.
Das ist bedeutungslos.
Das war eine dumme Idee. Yeah.
Ich bin nicht mehr der, nach dem Du suchst.
Aladin... warte!
- Hey. - Hey.
Du warst heute schrecklich früh auf den Beinen.
Was hast Du in der Garage gemacht?
Ääh... ich hab' nur etwas gegärtnert.
Wirklich?
Ich hatte ja keine Ahnung, dass Du einen... grünen Haken hast.
Was gibt's zum Frühstück?
Es ist Jasmine.
Sie ist besorgt, weil Aladin davon gelaufen ist
und sie nicht weiss wo er steckt.
Mach Dir keine Sorgen, Swan.
Ich sorge dafür, dass Aladin nicht in zu große Schwierigkeiten gerät.
Danke, Killian.
Also...
Du weisst, dass Du nicht hier bleiben musst.
Ich komm' schon alleine klar.
Nein, nein, nein, nein, Unsinn.
Du kannst mir zeigen wie man mit Deiner Video... Kiste umgeht.
Wie auch immer das Ding heisst.
Äähhm, okay.
Lass mich nur schnell den Müll rausbringen.
Nun, das ist eine gute Idee.
Genau genommen kannst Du mit diesem Fast Food anfangen,
das Du Frühstück nennst.
Du willst diesen Müll doch nicht wirklich essen, oder?
Meine Pop Tarts!
Beeil Dich, und ich mache uns ein Piraten Frühstück
bestehend aus Grapefruit und gekochter Makrele.
Hier wird heute niemand an Skorbut leiden.
Ich weiss was Du denkst...
"Wie lange bis der Pirat alles ruiniert hat?"
Was machst Du hier?
Mich um meinen Sohn sorgen.
Sag mir...
macht Dein neuer Vater Dir Probleme?
Er ist nicht mein Vater!
Nun, nur eine Frage der Zeit.
Henry, ich versuche nur zu helfen.
Ich weiss, wie schwierig es ist...
wenn jemand neues in die Familie kommt.
Woher willst Du das wissen?
Weil ich selbst diese Person war.
Aber er ist nicht wie Du. Er würde dieser Familie niemals weh tun.
Ist das so?
Yeah.
Uuups.
Er hat sie behalten.
Die eine Sache, die entfernen kann was Emma zu etwas Besonderem macht.
Du wirst sie nicht bekommen.
Oh, ich will sie gar nicht, Henry.
Ich will nur, dass Du die Wahrheit erfährst
über Deinen zukünftigen Vater.
Er interessiert sich nicht wirklich für Dich oder Emma.
Du musst Dir selbst nun also
eine kleine Frage stellen...
Was fängst Du damit an?
Ernsthaft?
Emma, es ist nicht wie es aussieht.
- Das ist mein neues Auto. - Oh, tatsächlich?
Du hast Deinen fliegenden Teppich für einen Mazda eingetauscht?
- Ja, hat einen tollen Kilometerstand. - Klar, sicher.
Lass uns einen Ausflug machen. Wir müssen reden.
Jasmine hat Dich geschickt.
Sorry, bin nicht in der Stimmung.
Das war keine Bitte.
Henry, sie haben diese Dinger nicht...
für Leute mit...
Henry?
Zur Hölle.
Willkommen an Bord, Kamerad.
Wo zum Teufel bin ich?
Was für eine Dunkle Magie ist das?
Keine Magie. Du bist an Bord meines Schiffs.
Du bist jetzt viele Meilen unter dem Meer.
Willkommen auf der Nautilus.
Nenn' mich... Nemo.
Was willst Du?
Dieses Schiff ist mehr als Stahl und Nieten.
Es ist eine zweite Chance.
Nun, Du bist verrückt, wenn Du denkst, dass ich mehr Zeit
als nötig in diesem Unterwassersarg verbringen werde.
Ich weiss Dein Herz ist erfüllt von Hass, Du suchst nach Rache.
Diese Harpune wurde verzaubert,
um mir bei der Suche nach verlorenen Seelen wie Deiner zu suchen.
Und was dann? Füllst Du mein Herz mit etwas anderem?
Ja, Hook.
Mit dem einen was in Deinem Leben fehlt...
Familie.
Niemand...
wird jemals ersetzen können...
was der Dunkle mir genommen hat.
Ich weiss, dass es sich jetzt noch so anfühlt...
Du hast keine Ahnung wie es sich anfühlt!
Und da liegst Du falsch.
Denn siehst Du, auch ich habe meine Familie verloren.
Sie wurden brutal ermordet, während ich auf See war.
Ich habe Jahrzehnte damit zugebracht
den Mann zu jagen, der dafür verant- wortlich war.
Ich habe einen von ihnen getötet mit genau dieser Klinge.
Und als ich fertig war,
hatte ich nichts anderes als ein leeres Herz
und eine blutgetränkte Harpune.
Ich brauche keine Familie.
Lass mich hier runter. Jetzt!
Ich fürchte in diesem Fall hast Du keine Wahl.
Es gibt eine Mission, bei der ich Deine Hilfe brauche.
Sie ist sehr wichtig
und wenn sie erledigt ist...
wirst Du einsehen, dass dieses Schiff...
genau der Ort ist an den Du gehörst.
Henry, was machst Du da?
Das worum meine Mutter DICH gebeten hatte...
diese Schere loswerden.
Lass mich erklären.
Musst Du nicht. Ich versteh's schon.
Nein, tust Du nicht. Ich habe sie behalten, um Emma zu beschützen.
Obwohl sie genau das nicht will?
Henry, hör mir zu.
Nein!
Du hast nicht das Recht Entscheidungen für mich zu fällen,
und ganz sicher auch nicht für mein Mutter.
- Henry, halt! - Lass mich!
Es geht gerade nicht um die verdammte Schere!
Was zur Hölle ist das denn?
Renn!
Umdrehen, Kamerad.
Der Käpt'n will Dich sehen.
Hört zu, lasst nur den Jungen gehen.
Er hat nichts mit alldem zu tun.
Was zur Hölle geht hier vor?
Wie sieh's denn aus?
- Sind wir... - Unter Wasser?
Aye.
Willkommen auf der Nautilus.
I-ich bin hergekommen so schnell ich konnte.
Ich war bei den Minen auf Streife.
Es ist eine Krise nach der anderen
seit dieses Luftschiff angekommen ist.
Ich habe ihn in den Wäldern gefunden.
Wer ist er?
Er sieht aus wie ein weiterer Flüchtling
aus dem Land der unerzählten Geschichten
Er hat ernste Verletzungen, hohen Blutverlust...
ein paar weitere Stunden und er wäre für immer fort gewesen.
Er muss seit Tagen dort draußen gelegen haben.
Hat ihn irgendjemand erkannt?
Nein, wir fragen rum, aber...
ich glaube nicht, dass er je bei Granny's war.
Weisst Du was?
Ich werd' zum Revier zurückfahren,
mal schauen, ob ihn jemand vermisst gemeldet hat.
Ja, ääh... ich bleibe hier. Ich lass' es Dich wissen wie sein Zustand ist.
Belle!
Was machst Du denn hier?
Snow, hi!
Ich... hab' meinen ersten Ultraschall.
Wow!
Das ist so aufregend.
Ja, ich hab' nicht mal Rumpel von dem Termin erzählt.
Nun, nach allem was Du wegen ihm durchgemacht hast,
kann Dir da wohl niemand einen Vorwurf machen.
Nun, es ist nicht... es geht ja nicht nur um heute...
Ich meine, wenn ich nicht mal will, dass Rumpel
teil hat an... an etwas so simplem wie diesem hier,
was mache ich dann, wenn das Baby kommt?
W-wie kann ich ihn am Leben unseres Sohnes teilhaben lassen?
Das ist eine gute Frage.
Doch es ist auch eine auf die Du die Antwort noch nicht haben musst,
zumindest nicht für die nächsten sechs Monate.
Yeah.
Warum haben sie uns gefangen genommen?
Ich fürchte, ich habe eine Vergangen- heit mit dem Käpt'n dieses Schiffes.
Warum nur überrascht mich das nicht?
Nichts von dem hier wäre passiert
wenn Du einfach getan hättest, worum meine Mutter Dich gebeten hat.
Tut mir leid, Kleiner, aber ich konnte nicht einfach
die eine Möglichkeit aufgeben, die sie retten könnte.
Wann wolltest Du sie denn an ihr benutzen?
Wolltest Du sie wenigstens vorher fragen, bevor Du's tust?
Ich weiss es nicht!
Die Retterin zu sein, ist was sie ausmacht.
Es ist das was uns alle zusammen- gebracht hat.
Das wollte nicht versuchen, Dir das wegzunehmen, Henry.
Warum kümmert es Dich überhaupt?
Du bist nicht mal ein Teil dieser Familie!
Henry...
Spielt keine Rolle.
Wir werden eh bald als Fischfutter
auf dem Grund des Ozeans enden.
Wir sind schon aus brenzligeren Situationen entkommen.
Erinnerst Du Dich noch an den Walking Gefangener Trick?
Wookiee.
Wookiee Gefangener Trick.
W-Wookiee?
Was ist ein Wookiee? Das macht keinerlei Sinn.
Das stammt aus...
Vergiss es.
Und das zählt auch nicht.
War in einem Alternativ-Universum.
Ich werde wohl einen eigenen Plan aushecken müssen.
Vertrau mir, Henry.
Dieser Käpt'n ist jemand, dem Du nicht begegnen möchtest.
Zur Hölle.
Dies sind gefährliche Gewässer. Bleib dicht bei uns.
Bleib auf dem Weg.
Nach was genau suchen wir?
Das siehst Du schon früh genug.
Da vorne ist es.
Du hast den Käpt'n gehört. Dicht zusammen bleiben.
Glaubst Du wirklich alles, was der alte Mann sagt?
Du solltest auf ihn hören, vielleicht lernst Du noch was.
Ich glaube der Druck ist Euch allen zu Kopf gestiegen.
Ich würde mein Leben für den Mann geben.
Warum? Was hat er je für Dich getan?
Als ich noch ein Kind war, wurde mir meine Familie genommen.
Ich wuchs bei den Docks auf, kämpfte ums Überleben,
verzweifelt bemüht, die Leute, die sie mir genommen hatten, büssen zu lassen.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis ich getötet worden wäre.
Und was dann? Nemo hat Dich entführt?
Dieser Mann hat mein Leben gerettet.
Lass mich Dir eine Frage stellen.
Deine Jagd nach Rache...
hast Du jemals diejenigen gefunden, die Dir Unrecht getan haben?
Nein, und ich kann froh sein, dass ich das nicht habe.
Dann sprich noch mal mit mir, wenn Deine Vergeltung in Reichweite ist.
Dann wäre es nicht so einfach aufzugeben.
Da ist es.
Zur Hölle.
All das für einen versteckten Schatz.
Aye, doch da ist mehr als Gold und Juwelen in dieser Truhe.
Krake!
Festhalten!
Nemo!
Festhalten!
Ich sagte doch: Dicht zusammen bleiben.
Du hättest getötet werden können.
Du magst stur sein,
doch noch habe ich Dich nicht aufgegeben.
Glaub' es oder nicht, Du bist Teil dieser Familie.
Welchem Umstand verdanke ich das Vergnügen?
Passiert ja nicht jeden Tag,
das Rumpelstilzchen Hausbesuche macht.
Nein.
Tut es nicht.
Ich sehe Du feierst.
Ja, nun... ich bin gerade dabei
einen Piratenförmigen Keil
zwischen den Charming-Clan zu treiben.
Lust mitzumachen?
Erinnerst Du Dich...
an Deine alten Lektionen?
Natürlich erinnere ich mich.
Was möchtet Ihr mir nun beibringen... Lehrmeister?
Nun, die wichtigste Lektion von allen
scheinst Du vergessen zu haben.
Nimm' niemals was MIR gehört.
Die Schere.
Der Pirat hatte sie versteckt und nun ist sie fort.
Und ich konnte Deine Magie überall riechen.
Du willst die Schere?
Ich hätte nicht gedacht, es würde Dich interessieren,
ob oder ob nicht die Retterin ihr Schicksal ereilt.
Glaubst Du wirklich, dass die Schere des Schicksals
nur bei der Retterin funktionieren?
Oohh.
Du willst sie bei Belle benutzen
und dem Baby das in ihr heranwächst.
Um das Schicksal Deiner jämmerlichen, kleinen Familie zu ändern.
Nun, ich wünschte, ich könnte helfen.
Aber genauso wie jeder, den Du jemals geliebt hast,
ist die Schere schon lange fort.
Sei vorsichtig, wen Du hintergehst.
Du bist knapp besetzt was Verbündete angeht.
Man braucht keine Verbündeten, wenn man gewinnt.
Und wie Du siehst, es klappt ganz hervorragend ohne Dich.
Wir werden ja sehen, Liebes.
Wie werden sehen.
Ist das eine Form von Natur-Therapie?
Du solltest wissen, Wälder sind nicht ganz mein Ding.
Komm, dann wirst Du sehen.
"Willkommen in Storybrooke"?
Sieh genauer hin.
In Ordnung.
Und? Es wurde repariert.
Ein betrunkener Fahrer muss dagegen gefahren sein.
Nun, egal wie stark Regina ihren Cider auch braut,
ich war nicht betrunken.
Du warst das?
Yeah.
Ich bin dagegen gefahren, nachdem Henry versucht hat mich zu überzeugen
ich wäre Storybrookes Retterin.
Moment mal.
Du...
Du, Emma Swan... wolltest fortlaufen.
Nicht zum ersten Mal.
Wann war das letzte Mal?
Gestern, als Du mir die Schere gegeben hast.
Aber... aber Du bist sie losgeworden.
Ich erzählte meiner Familie ich sei besorgt
jemand könne sie als Waffe gegen mich einsetzen.
Das ist nicht die Wahrheit?
Ich war...
besorgt ich könnte sie benutzen.
Jedes Mal, wenn ich über die Vision meiner Zukunft nachdenke,
und ich an das Zittern meiner Hand denke und...
mir vorstelle, dass meine Familie zusehen muss, wie ich sterbe.
Und ich mir wünsche, ich wäre niemals zur Retterin geworden.
Daher wusste ich, ich durfte das Ding nicht in meiner Nähe behalten.
Wem sagst Du das.
Was mache ich jetzt?
Das was ich stets getan habe, wenn ich fortgerannt bin...
Ich kam zurück und stellte mich den Menschen, die ich enttäuscht hatte
und versuchte meine Fehler wieder gutzumachen.
Meine Fehler.
Was auch immer mit Agrabah passiert ist...
war alles mein Fehler.
Ich weiss nicht mal wo ich beginnen soll das wieder gutzumachen.
Du weisst nicht mal WAS passiert ist.
Vielleicht ist das der Startpunkt.
Du kannst kein Problem lösen, bis Du weisst was es ist.
Ich habe meinen Vater getötet.
Was?
Du hast gefragt, warum es mich kümmert Deine Familie zusammen zu halten.
Es ist weil ich einst die Chance auf eine eigene Familie hatte.
Mit Deinem Vater?
Ich weiss. Du hast uns davon erzählt.
Es gibt einen Teil, den ich noch nie erzählt habe, Henry.
Als ich meinen Vater tötete,
habe ich nicht nur sein Leben zerstört.
Er hatte einen Sohn.
Du hattest also einen weiteren Bruder.
Aye.
Er hat ihn Liam genannt. Nach meinem älteren Bruder.
Das war einfach zuviel für mich.
Ich tötete meinen Vater
und liess ein unschuldiges Kind als Waise zurück.
All das für einen Schlüssel.
Du bist noch verrückter als ich dachte.
Dieses Schiff diente als Zuflucht
für Menschen, die ihrer Vergangenheit entkommen wollen,
doch dies ist kein Ort, um sich ein neues Leben aufzubauen.
Wir segeln stets umher, ohne einen Ort den wir Heimat nennen können.
Nun, wie soll ein Schlüssel daran etwas ändern können?
Dies ist nicht nur irgendein Schlüssel.
Dieser Schlüssel öffnet ein Portal
zu einem Ort, der...
die geheimnisvolle Insel genannt wird.
Es ist ein Ort, an dem wir von vorn anfangen können.
Dies ist Deine Chance, Killian.
Du musst nicht länger in den Dunklen Gewässern schwimmen.
Ich habe das Krokodil zu lange gejagt, um jetzt aufzugeben.
Ich weiss. Du hast Menschen verloren, die Du geliebt hast.
Ich weiss, dass Du deshalb Dein Herz nicht mehr öffnen möchtest,
doch was wäre, wenn ich Dir erzählte, das die Geheimnisvolle Insel
ein Ort ist, an dem Du niemals wieder jemand verlieren musst?
Nein, das... das ist unmöglich.
Es ist möglich.
Werde Teil meiner Mannschaft.
Sieh selbst.
Dieser Dolch... woher hast Du ihn?
Er gehört meinem ersten Offizier.
Er erzählte mir, seine Familie sei ihm genommen worden... Wie?
Er war ein kleiner Junge, als sein Vater ermordet wurde,
während er in seinem Bett lag und schlief.
Sein Name.
Wie ist der Name Deines ersten Offiziers?
Liam.
Du versuchst an mir gutzumachen, was Du Liam angetan hast?
Ich kann nicht noch eine Familie ruinieren, Henry.
Das wirst Du nicht.
Das habe ich schon.
Wir sind in dieser Blechbüchse gefaungen
und ich kann nicht mal dieses Schloss knacken.
Du nicht, aber vielleicht kann ich es.
Erst Regel bei Entführungen... sie durchsuchen nie das Kind.
Da durch wollen wir entkommen?
Es ist der einzige Weg raus.
Beeil Dich, wir haben nicht viel Zeit
bevor der Käpt'n merkt, dass wir entkommen sind.
Was hast Du ihm angetan?
Warum ist Nemo so wütend?
Wir haben keine Zeit für Erklärungen.
Wir müssen runter von diesem Schiff.
Wo ist Dein Anzug?
Ich werde keinen anziehen. Es gibt nur einen Helm.
Moment, wie kommst Du dann hier raus?
Werde ich nicht.
Nein. Nein!
Henry, Du hattest Recht
Du und Deine Mutter, Ihr habt da was Besonderes.
Das willst Du nicht verlieren.
Du wusstest, dass es nur einen Helm gibt, nicht wahr?
Nur einer von uns wird zu Emma zurückkehren.
Das wirst Du sein.
Ich hoffte, dass Du bleiben würdest.
Liam.
Hallo, Bruder.
Darauf habe ich schon lange gewartet.
Du musst nicht gehen.
Aye, Kamerad. Ich fürchte, dass muss ich.
Vor Liam davon zu laufen, löst überhaupt nichts.
Es wird mich zumindest überleben lassen.
Er wird Dich nicht verletzen. Er hat die Vergeltung aufgegeben.
Aye. Weisst Du auch warum?
Weil er bislang nicht den Mann gefunden hat, der seinen Vater tötete.
Nicht Liam.
Er würde mich nicht so hintergehen.
Er ist wie ein Sohn für mich.
Ich war auch mal der Sohn von jemand anderem.
Liam.
Tu das nicht, Kamerad.
Also ist es wahr?
Ich weiss, wie Du Dich fühlst,
aber diesen Mann zu töten, wird das Feuer in Dir nicht löschen.
Du hast mir einst erzählt, wie Du die Männer gejagt hast,
die Deine Familie getötet haben.
Wie Du jeden einzelnen von ihnen abgeschlachtet hast!
Aber das bedeutet nicht, das Du das Gleiche tun musst.
Oh, das ist leicht zu sagen für Dich. Du hattest Deine Vergeltung.
Und das bereue ich seither jeden Tag.
Liam, Du bist stärker als ich es war.
Wir sind so nah dran, endlich eine Heimat zu finden.
Es tut mir leid, Käpt'n,
aber ihr habt Unrecht.
Mein Herz ist nicht stärker als Eures.
Liam!
Nein. Nein!
Nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
Nein, nein!
Du! Du... bist dafür verantwortlich!
Nein, ich sagte ihm, er solle mich gehen lassen.
Nein, Du wirst ihm nicht die Schuld dafür geben!
Du wirst bezahlen für das was Du getan hast.
Du verdienst besseres als das, Bruder.
Ich hoffe Du findest es.
Nein.
Du hast mir alles genommen.
Zuerst meinen Vater, nun Nema.
Das war vor langer Zeit, Kamerad.
Warum jagst Du mir jetzt nach?
Nicht so lange wie Du denkst.
Wir haben es auf die Geheimnisvolle Insel geschafft.
Wir hätten eine zweite Chance auf ein gutes Leben haben können!
Was ist dann passiert?
Hyde.
Er hat ihn mitgenommen. Was bedeutet Nemo starb, sobald er hierher kam.
Okay, Hyde... die Geheimnisvolle Insel.
Es ist das Land der unerzählten Geschichten.
Was interessiert es Dich?
Verstehst Du nicht?!
Nema ist hier, Liam. Er ist hier in Storybrooke.
Mag sein, aber er ist tot.
Deinetwegen!
Ich werde Dich nicht verletzen, Bruder.
Nicht!
Bitte hör auf.
Bitte.
Bist Du in Ordnung?
Hatte ich Dir nicht gesagt, Du sollst verschwinden?
Und wenn ich auf Dich gehört hätte, wärst Du jetzt tot.
Ich bin froh, das Du nicht auf mich gehört hast.
Warum bist Du zurückgekommen?
Du sagtest Du könntest nicht noch eine Familie zerstören.
Das konnte ich auch nicht.
Heisst das, Du siehst mich als Teil...
Übertreib's nicht!
Du weisst warum ich die Schere behalten habe, richtig?
Du liebst sie auch.
Aye. Und wenn Du nicht willst, dass ich sie benutze, dann werde ich das nicht.
Aber das bedeutet nicht, dass etwas Schlimmes geschehen muss.
Diese Visionen werden nicht wahr werden.
Das verspreche ich Dir.
Wir werden einen anderen Weg finden sie zu retten.
Yeah. Aber wo fangen wir an?
Zuerst stellen wir sicher, dass wir nicht in Versuchung geraten
den einfachen Weg zu wählen.
Aladin.
Darf ich?
Danke.
Äähm...
Sorry, das ich weggerannt bin.
Ich weiss, Du fühlst Dich schuldig,
Aber es gibt noch mehr was ich Dir sagen muss.
Ich weiss und ich bin bereit es zu hören.
Ich möchte die Dinge in Ordnung bringen.
Ich mag nicht mehr der Retter sein,
doch wenn wir nach Agrabah zurückkehren,
kann ich Dir vielleicht helfen
es wieder zu dem zu machen was es einst war.
Ich fürchte wir können nicht zurückkehren.
Was?
Nun, nachdem Du geflohen warst,
reiste ich in ein Nachbarreich, auf der Suche nach einer Allianz.
Auf der Heimreise gerieten wir in einen Sandsturm.
Die Karawane kam durch, doch...
als wir die Großen Sand Dünen erklommen hatten,
war es fort.
Agrabah war... fort.
Gibt's Neuigkeiten über unseren Patienten?
Oh, er ist immer noch im OP,
aber Dr. Whale scheint zu denken, er könnte durchkommen.
Oh, das ist ja großartig.
Yeah.
Was hat Dein Doktor gesagt?
Oh, ich... ich bin in Ordnung. Alles sieht ganz normal aus.
Zumindest bisher.
Aber...?
Sie...
Sie haben mir zwei Abzüge gegeben.
Sie sagten das wäre Standard.
Willst Du Gold eines geben?
Das möchte ich... ich weiss nur nicht...
ob Rumpel jemals kitten kann, was wir mal hatten.
Aber Du hoffst es?
Ich weiss es nicht.
Aber ich weiss, dass unser Sohn, in unserem Traum...
er hat Rumpel mit soviel Abscheu betrachtet.
Ich glaube... ich glaube es gibt vielleicht die Chance
das sich die Dinge für die beiden anders entwickeln könnten.
Zumindest hoffe ich das.
Wo bin ich? In einer Art Verlies?
Nein, Kamerad. Es ist ein Krankenhaus.
Du hast da eine ganz schöne Beule am Kopf.
Ich bin überrascht, dass ist alles was Du mir beigebracht hast.
Ich sagte ja, ich bin nicht mehr dieser Pirat.
Ich habe jetzt etwas wofür es sich zu leben lohnt.
Dieser Junge, Henry.
Aye.
Du hast gezögert als Du ihn gesehen hast. Weshalb?
Mir wurde klar, wenn ich Dich vor seinen Augen töten würde,
würde ich einen weiteren Jungen
mit einem Herzen voller Hass aufwachsen lassen.
Ich wünschte nur Nemo könnte sehen, dass wir letztlich Frieden schliessen.
Nun, vielleicht kann er das ja.
Sie haben ihn heute morgen gefunden.
Nemo.
Liam.
Wie geht's Liam. Ist er okay?
Ja, Kleiner. Jetzt ist er das.
Irgendwie habe ich das Gefühl was verpasst zu haben.
Dein kleiner Bruder hat ein U-Boot.
Und er hat Euch entführt.
Was habt Ihr überhaupt bei den Docks gemacht?
Willst Du es ihr erzählen oder soll ich?
Ich schon gut, ich mach das, Kleiner.
Bis später.
Okay, also...
was geht hier vor?
Alles was heute passiert ist, ist meine Schuld.
Henry hat nur versucht mir zu helfen eine Unrecht wieder gerade zu rücken.
Was für ein Unrecht?
Als Du mich gebeten hast, die Schere loszuwerden...
Hab' ich das nicht getan.
Ich konnte nicht die eine Chance verlieren, die Dich vielleicht rettet.
Sogar, wenn das bedeutet hätte, dass Du mich hasst,
aber zum Glück hat Dein Junge mich meinen Fehler einsehen lassen.
Und bevor Du was sagst,
sie liegt jetzt auf dem Grunde des Ozeans
wo sie niemand findet.
Ist okay. Ich versteh' das.
Tust Du?
Ich hätte genau das gleiche getan.
Du bist nur aus einem Grund mutig genug
durch diese Tür zu schreiten.
Der Pirat und sein Sohn
haben die Probleme letztlich gelöst.
Langweilige Bande.
Sie vergeben einander viel zu leicht.
Nun, Vergebung ist eine Tugend.
Eine, die ich nicht sonderlich mag.
Oooh, zu schade.
Denn ich bin hergekommen, um Abbitte zu leisten.
Ich bin das alles ganz falsch angegangen,
die Charmings gegeneinander aufzuhetzen.
Ich habe die wichtigste Lektion vergessen,
die Du mich gelehrt hast.
Weiss was Du willst...
und hol' es Dir...
mit allem was Du hast.
Und was ist es was Du wirklich willst?
Mich?
Ist es das was Du willst?
Nein!
Es gibt das etwas anderes...
aber ich brauche Deine Hilfe es zu bekommen.
Und was lässt Dich glauben, ich wäre bereit zu helfen?
Weil...
zum Glück für Dich...
gibt es immer noch ein paar Unterwasserkreaturen,
die mir einen Gefallen schulden.
Also sag mir,
wofür benötigst Du meine Hilfe?
Oh, das einzige was ich immer wollte...
Snow Whites Herz.
Synced by Octavia, Translated by Dylena - www.addic7ed.com -