Habe ich Dich geweckt?
Du siehst so friedlich aus, wenn Du schläfst.
Genaugenommen ist die schlafende Snow meine Lieblings-Snow.
Was willst Du?
Erinnerst Du Dich an Deinen 15. Geburtstag?
Du wünschtest Dir ein Pony.
Dein Vater kaufte eines.
Ein richtiges Mini-Pferd.
Klein wie ein Hund.
Und er ließ einen Trainer ein halbes Jahr damit arbeiten.
Und dann brachte er Dich in die Ställe
zu diesem süßen, kleinen Pferd.
Und als Du zu ihm gingst, tat es was wozu es trainiert war
und senkte seinen Kopf.
Ein weiterer loyaler Diener, begierig Dich zu ehren.
Oh, ich habe noch nie so ein solches Entzücken auf einem Gesicht gesehen
wie auf Deinem als sich das kleine Pferd vor Dir verbeugte.
"Dies ist mein perfekter Tag", sagtest Du.
Dein Vater stellte stets sicher, dass Du bekommen hast, was Du wolltest.
Und noch ein wenig mehr.
Nun, jetzt will ich, was ich schon immer wollte...
dein Herz in meiner Hand.
Und da Dein Ehemann die Hälfte Deines Herzens hat,
bekomme ich auch das.
Du siehst, das ist das bißchen mehr
dass den heutigen Tag zu meinem perfekten Tag machen wird.
Regina hat uns beide mit einem Schutz- zauber belegt
in dem Moment in dem Du die Stadt betreten hast.
Du kannst sie uns nicht nehmen.
Oh, hatte ich gesagt, dass ich sie mir nehmen würden?
Nein, ich sagte, dass Du sie mir übergeben würdest...
freiwillig.
Und dies ist wie es passieren wird.
Was ist das?
Was denkst Du?
Etwas fürchterliches.
Du hast 12 Stunden es herauszufinden.
Und folge Deinem Gewissen,
oder die gesamte Stadt bekommt es zu spüren.
Und es wird das letzte sein, was sie je spüren werden.
Sieh an, Hallo, Ihr Zwei.
Oh, seht Ihr nicht einfach hübsch und häuslich aus?
Was für schreckliche Dinge hast Du wieder geplant?
Du siehst aus als hättest Du einen guten Tag.
Oh, es ist ein perfekter Tag.
Endlich werde ich meine Rache an Snow White bekommen.
Und Prinz Farming gibt's als Bonus obendrauf.
Bald schon werde ich ihr kleines, geteiltes Herz
in meiner Hand schlagen spüren.
Du erscheinst sehr sicher. Hilft der Dunkle Dir?
War er deshalb gestern hier?
Ja.
Es war ein... produktives Gespräch.
Eine Menge Geben und Nehmen.
Was hast Du gegeben und er genommen?
Oh, er wollte die Schere des Schicksals,
also hab' ich sie für ihn besorgt.
Er war dankbar.
Hmm. Da würde ich drauf wetten.
Aber, aber Schwesterchen.
Interpretier da doch nicht zuviel hinein.
Wir sind nur alte Freunde.
Natürlich. Nichts anderes habe ich gedacht.
Nun, ich würde gern bleiben
und mit Dir das Baby ein Bäuerschen machen lassen, aber...
aber ich habe noch viel zu erledigen, vor Snows letztem Atemzug.
Sir.
Kann ich Euer Interesse für ein Juwel wecken?
Ihr seht nicht wie ein Hausierer aus.
Das bin ich auch nicht.
Es ist eine Notlage, die mich zum Verkauf zwingt.
Das würde doch ein wunderbares Geschenk für Eure Frau abgegebn.
Ich gebe Dir drei Kupfermünzen.
Sir, ich bin sicher, Ihr wisst, dass es das 100fache wert ist.
Es ist ein Familienerbstück.
Ich kenne nur eine Familie, deren Erbstücke derartig wertvoll sind.
Wie ist Euer Name?
Drei Kupferstücke wären wunderbar,
ganz wunderbar.
Danke.
Du konntest das verlorene Schaf nicht finden?
Oh, ich habe es gefunden, doch es war zu spät.
Die Nacht war einfach zu kalt.
So werden wir die Herde nie vergrössern können.
Die Winter sind zu lang und die Herde ist zu klein.
Das Wetter wird sich wieder ändern.
Und Wilby ist der beste Hütehund, den wir je hatten.
Es wird uns gut gehen, Mutter.
Ich weiss was die Farm Dir bedeutet.
Darüber habe ich nachgedacht.
Worüber nachgedacht?
Wenn wir das Geld hätten, um diese Farm erfolgreich zu machen,
würde ich sie niemals verlassen.
Aber so wie es derzeit läuft, ist es...
Mein Sohn, ich weiß aufzugeben liegt nicht in Deiner Natur,
aber ich denke es ist an der Zeit die Niederlage einzugestehen
und die Farm zu verkaufen.
Du hast nur drei Kupfermünzen bekommen?
Er war mir auf der Spur.
Wenn ich etwas anderes getan hätte,
hätte er mich der Königin übergeben.
Woher weisst Du, dass er das nicht ohnehin macht?
Oh, ich kenne seine Art... korrupt und gierig.
Er ist zufrieden damit etwas von großem Wert
für so gut wie nichts erhalten zu haben.
Er wird niemandem einen Tipp geben.
Ich glaube, damit könntest Du falsch liegen. Lauf!
Aaah!
Wer war das?
Muss der Holzfäller gewesen sein...
ein Kopfgeldjäger, der sich normalerweise
auf die Jagd auf Werwölfe speziali- siert hat.
Dieser Edelmann muss ihm einen Tipp gegeben haben
bezüglich des Preises der auf meinen Kopf ausgesetzt ist.
Blue, ich kann nicht hier bleiben. Ich muss fort.
Ich bin eine Prinzessin, eine Prinzessin ohne Königreich!
Der Wald ist nicht der richtige Ort für mich.
Ich habe alles verkauft, was meine Eltern mir gaben
und habe gerade genug für eine Schiffs- Passage, die mich von hier fort bringt,
raus aus ihrer Reichweite.
Vielleicht nimmt ein befreundetes Königreich mich auf.
Warte, warte! Du gehst auf der Stelle?
Es gibt nichts was mich hier noch hält.
Ich mache mich auf den Weg zum nächsten Hafen.
Ich hörte es gäbe einen nicht weit von hier.
Longbourn.
Danke, mein Sohn.
Hab' eine sichere Reise.
Natürlich.
Ich werde nicht zurückkehren, bis ich einen Käufer gefunden habe.
Wohin ich reise,
wimmelt es von Edelmännern, die Gelegenheiten erkennen.
Und sie werden den Wert der Farm erkennen.
Wie lange wirst Du fort sein?
Nicht lang.
Es ist nur eine Ein-Tages-Reise nach Longbourn.
Wenn wir nicht nachgeben, will sie das an allen benutzen?
Ja.
Also was ist es?
Sie sagte, ich solle es herausfinden und wenn wir ihr nicht
innerhalb von 12 Stunden unsere Herzen übergeben würden,
würde sie es die ganze Stadt spüren lassen.
Geht's Dir gut?
Nein, aber ich hab eine Entschuldigung. Hast Du's noch nicht gehört?
Die böse Königin versucht meine Eltern zu töten.
Du sagtest in Deiner Vision der Zukunft wären wir am Leben und wohlauf.
Das Orakel sagte, dass sich Dinge irgendwie ändern könnten
im Verlauf.
doch das einzig sichere
sei mein Tod.
Da wir gerade vom Tod reden,
ich glaube, ich weiss was das ist.
Whoa!
Was für ein Trank ist das?
Es ist kein Trank. Es ist Wasser.
Oh, ich wusste es! Dem Zeug habe ich nie getraut.
Rum würde das nie tun.
Was für eine Art von Wasser?
Vom Fluss der verlorenen Seelen.
Gold.
Sie arbeitet mit Gold zusammen.
Es hat es aus der Unterwelt mitgebracht.
Und jetzt, wenn ihr ihr nicht Eure Herzen gebt,
kann sie die ganze Stadt vernichten.
So viele Menschen.
Und wenn wir uns nicht opfern,
sterben sie alle.
Ganz zu schweigen von dem was mit Emma geschieht.
Was wenn all das erst zu ihrer Vision führt?
Was wenn dies der Pfad zum Tod unserer Tochter ist?
Gib' nicht auf.
Ich gebe nicht auf. Ich würde niemals aufgeben.
Ich werde bis zu meinem letzten Atemzug für sie kämpfen.
Aber was wenn dieses Schicksal nicht besiegt werden kann
und wir nur unaufhörlich darauf zusteuern?
Ich weiß nicht, ob wir jemals zur Normalität zurückkehren können.
Die böse Königin hat uns letztlich erwischt.
Was hast Du gefunden, Wilby?
Ein Becher.
Gib' mir mal Deinen Schatz.
Komm schon.
Wir müssen vor der Dunkelheit nach Longbourn kommen.
Wilby! Wilby!
Wilby!
Kann ich behilflich sein?
Oh, tut mir leid zu stören.
Irgendwas scheint in meinen Hund gefahren zu sein.
Das ist mein Becher, den ihr da habt.
Bin über einen Huckel gefahren und er fiel herunter.
Dachte er wäre verloren.
Nicht gut für einen fahrenden Händler
so achtlos mit seinen Waren umzugehen.
Nun, das erklärt es.
Wilby, muss die Witterung aufgenommen haben.
Meine Mutter meint er wäre ein Bluthund in Verkleidung.
Sorry, er ist ein wenig verbeult.
Oh, das ist okay.
Das ist es wert ein solch wunder- bares Tier zu sehen.
Du bist ein feiner Bursche, nicht wahr?
Habe hier letzte Nacht gelagert, damit die Banditen mich nicht finden.
Banditen?
Oh, ja.
Normalerweise reise ich auf dieser Straße niemals allein.
Sagt, wohin seid Ihr unterwegs?
Nach Longbourn.
Das Schicksal scheint uns gewogen,
dorthin bin ich auch unterwegs.
Vielleicht können wir ja gemeinsam reisen.
Klingt gut.
Springt rauf.
Ich bin begierig den Tag zu beginnen
Musst Du wirklich fort, Prinzessin Snow?
Die Feen können Dir helfen.
Es gibt sicher einen anderen Weg als Dein Zuhause zu verlassen.
Zuhause ist, wo die Familie ist.
Und derzeit ist das
nur die Frau, die versucht mich zu töten.
Es gibt ein altes Feen-Sprichwort:
Wenn jemand an Dich glaubt, bist Du niemals allein.
Alle Menschen lieben Dich.
Liebe.
Liebe ist die mächtigste Magie der Welt.
Wirklich?
Erinnerst Du Dich an die Brosche, die ich verkauft habe?
Mein Vater schenkte sie meiner Mutter, weil er sie liebte.
Sie hielt sie in Ehren, weil sie von ihm war.
Weisst Du was er tat, nachdem sie gestorben war?
Er gab' sie Regina, weil er sie auch liebte.
Sie hat sie wie Mülle behandelt.
Seine Liebe bedeutete meiner Mutter alles
und meiner Stiefmutter nichts.
Siehst Du, Liebe behält nicht immer ihren Wert.
Das einzige was die ganze Zeit über seinen Wert behalten hat
war die Brosche.
Und ich kann es mir nicht leisten in weniger zu investieren.
Das hier?
Das hier kann mir etwas kaufen, das tatsächlich
mein Leben verändern kann... ein Ticket hier raus.
Lebwohl, Blue.
Sei vorsichtig.
Die Gefahr kann zunächst harmlos aussehen.
Du scheinst nicht schockiert, dass Gold
etwas hier von zurückgebracht und es der Königin gegeben hat.
Das bin ich auch nicht. Er verhält sich nicht wie der Mann der er sein könnte.
Ich wünschte, ich könnte helfen.
Aber i-ich habe in allen meinen Büchern nach Informationen gesucht
wie... wie man das Wasser aus dem Fluss der Seelen neutralisieren könnte,
doch ich fürchte es gibt nichts.
Ich werde weitersuchen.
Tut mir leid zu stören. Ich kam so schnell ich nur konnte.
David hat angerufen und erzählt was geschehen ist.
Kannst Du helfen?
Unglücklicherweise habe ich keine
Möglichkeit dem Wasser der verloren Seelen entgegen zu wirken.
Also lassen wir entweder die gesamte Stadt sterben,
oder die böse Königin bekommt genau das, was sie schon immer wollte.
Vielleicht. Aber ist gibt eine Magie,
die möglicherweise mächtig genug ist,
die böse Königin einzusperren.
Es ist ein Sprößling.
Ein junger Baum?
Er wurde vom ersten Funken wahrer Liebe erschaffen.
Er ist unglaublich selten.
Hast Du einen?
Wir hatten einen, damals im Märchenwald.
Wir nahmen an, dass er damals beim Fluch zurückgelassen wurde,
doch nun denken wird, er könnte verloren gegangen sein
irgendwo hier in Storybrooke.
Es muss doch eine Art magischer Weg sein ihn zu finden, stimmt's?
Es gibt... einen Zauberspruch, der den Weg weisen könnte
mit einer Art Leuchtfeuer.
Aber es wäre nicht nur für uns sichtbar.
Wenn Gold oder die Königin oder auch nur Zelena es sehen würden,
wüssten sie genau was es ist.
Und dann hätten wir ein Wettrennen vor uns.
Vielleicht nicht.
Was?
Die Allianz zwischen der bösen Königin und Gold...
nun, ähm, vielleicht geht es da um mehr als nur geschäftliches.
Rumpel und ich...
nun, es gab da immer eine gewisse Chemie.
Regina, oh mein Gott.
Ich weiss... ich weiss.
Es ist nie irgendwas passiert.
Aber ich denke, wir könnten das zu unserem Vorteil nutzen.
"Triff mich in Golds Laden" Die Königin
Danke für die Speziallieferung.
Hallo?
Vielleicht sollten wir das an einem bequemeren Ort fortsetzen.
Ja, wie ein Bett aus Lügen.
Lass mich einfach vorbei.
Nein, wir müssen reden.
Das denke ich nicht. Ich habe gesehen, was Du wolltest.
Ich wollte nicht, dass Du das siehst.
Du hast mich belogen.
Nur weil ich wusste, Du wärest eifersüchtig.
Ich bin eifersüchtig. Nicht wegen Dir.
Niemals!
Tatsächlich?
Nun, was stimmt dann nicht mit Deinem Hals.
Grünspan?
Wir sollten ein Team sein. Keine Geheimnisse.
Tage im Spa und Schwesternschaft.
Wir wollten zusammen über diese Stadt herrschen.
Und was jetzt?
Er sitzt bei Dir am Lenker
und ich sitze im Beiwagen?
Du musst Dich beruhigen.
Was ist das?
Frag sie. Sie hat's geschrieben.
Wollte es mir unter die Nase reiben.
Ich habe das nicht geschrieben.
Nein. Aber jemand mit Deiner Hand- schrift hat es getan.
Regina.
Wir wurden gegeneinander ausgespielt.
Dort, wo das Licht gelandet ist.
Dort findet ihr den Sprössling.
Regina kann Snow und mich dort hinzaubern um ihn zu finden.
Wir müssen nur noch überlegen, wo wir
die Königin einsperren, wenn wir sie erst haben.
Meine Gruft.
Ich habe die Blutmagie von den Schlössern entfernt,
also sollte sie dort nicht rauskommen.
Aber es gibt dort immer noch eine Menge gefährliches Zeug.
Hook und ich können das einpacken.
Also gut, dann los.
Dad, sei bitte vorsichtig, okay?
Keine Sorge, ich bin in guter Gesellschaft.
Ich hätte nicht gedacht, dass wir so früh Rast machen.
Oh, mein armes, altes Pferd braucht einige Pausen.
Und ich möchte mir die Gegend anschauen.
Denke nicht, dass Wilby sich beschwert.
Trink aus. Keine weiteren Pausen hier nach.
Wir können den restlichen Weg nach Longbourn in einem Rutsch machen.
Danke.
Geht's Dir gut, Kamerad?
Oh, Kamerad, Du solltest keine Getränke von Fremden annehmen.
Er schläft nur.
Und ich habe ein schönes Spiel für Dich und mich in der Zwischenzeit.
Oh, hey. Wo kommst Du denn her?
Wie ich sehe, hast Du meinen Freund kennengelernt.
Der Holzfäller.
Wie hast Du mich gefunden?
Du bist nichts als eine verlorene Prinzessin.
Und ich habe einen exzellenten Hütehund gefunden.
Die sind großartig beim Auffinden von Ausreissern.
Sie müssen nur die Fährte aufnehmen.
Oh, komm schon. Ich werde Dich nicht töten.
Ich bringe Dich nur zur Königin und kassiere eine Belohnung.
SIE wird Dich töten.
Schau. Dort.
Dort ist das Leuchtfeuer aufgeschlagen.
Komm schon.
Hey, weisst Du wo wir sind?
Yeah.
Wo Du mich während des Fluchs gefunden hast,
als ich aus dem Krankenhaus fortlief.
Wo Du mich gerettet hast.
Wie stehen die Chancen dafür?
Glaubst Du das ist ein Zeichen?
Ich denke...
ich weiss nicht mehr was ich noch glauben soll.
Außer das es schön ist, mit Dir mal wieder ein Abenteuer zu bestreiten.
Das ist immer gut.
Hey, Turteltauben. Hab' was gefunden.
Hier.
Es ist eine Falltür.
Bereit?
Immer.
Dann haltet Euch fest.
Was ist Natterngabel?
Schlangenzunge.
Davon war was in dem Trank,
den ich trinken musste, um Aladin zu finden.
Und mit dem Mund küsst Du mich?
Lass uns das zu Henry nach oben bringen,
dann kann er den Käfer beladen, bevor der neue Mieter einzieht.
Warte, warte, warte, warte. Mach mal halb lang.
Sieh mich an, sieh mich an.
Du machst Dir Sorgen um Deine Eltern
und das macht das hier schlimmer, aber es wird ihnen gut gehen.
Sie werden dieses magische Baby-Baum-Ding finden
und die böse Königin besiegen.
Sie werden das magische Jung-Baum-Ding finden?
Yeah, richtig.
Was wenn nicht?
Was wenn die böse Königin zuerst dort ist
und ich nicht bereit bin für einen Kampf?
Okay, komm her.
Setz' Dich.
Ich habe mir Henrys Buch geliehen.
Ich wollte Dir eine Geschichte erzählen.
-Killian... - Shh, shh, shh, shh, shh.
Es ist Zeit für eine Geschichte.
Okay.
Es war einmal vor langer Zeit, da schwor die böse Königin
Snow White zu töten und diese beiden zu trennen.
Doch was immer sie versuchte, sie fanden immer wieder zu einander.
Und dann...
fanden sie Dich.
Und Du erbtest die Stärke dieser Liebe.
So, dass selbst als sie sich ein Mal nicht finden konnten,
du sicherstelltest dass sie es doch taten.
Wahre Liebe kann jeden Fluch brechen und das kannst Du auch,
denn daraus bist Du entstanden.
Du bist die Retterin, denn Du bist aus ihrer Liebe geboren.
Und sie lieben sich heute
weil Du sie zusammengeführt hast.
Du... Du kannst diese Visionen bezwingen.
Du kannst alles bezwingen.
Jetzt erinnere Dich wer Du bist.
Das Produkt wahrer Liebe.
Gabriel.
Hallo? Ist jemand da drin?
Ja. Der Holzfäller hat mich eingesperrt.
Grosses Schloss an der Tür.
Der Holzfäller wird jeden Moment zurück sein.
Wenn er Dich hier findet, wird er Dich töten!
Du musst gehen!
Oh!
Da ist er.
Holt ihn.
Folg mir!
Snow!
Na, seid Ihr nicht ein wahrer Prinz Charming.
Du... Du hast mich gerettet.
Ich dachte, ich hätte Dich für immer verloren.
Möge die Liebe zwischen Euch
immer stark, wahr und ewig sein.
Wenn Du etwas brauchst, ich werde Dich immer finden.
Versprichst Du das?
Das tue ich.
Zu wissen das Du an mich glaubst, bedeutet ich bin nicht allein.
Komm zurück zu mir.
Was war das?
Der Sprössling.
Blue sagte, er sei durch wahre Liebe entstanden.
Vielleicht ist es das, was er tut...
Dir Deine eigene wahre Liebe zeigen?
Als wenn wir daran erinnert werden müssten.
David was hast Du gesehen?
Da war etwas, das ich nicht ganz...
Das ist ja wirklich süss,
aber können wir trotzdem jetzt gehen und jemanden besiegen?
Wir haben nicht viel Zeit.
Wie wahr.
Die Zeit verfliegt.
Damit hast Du nichts gewonnen.
Dieser Sprössling besteht aus wahrer Liebe.
Er wird für Dich nicht funktionieren.
Oh, wird er das nicht? Hmmm.
Nun, vielleicht braucht er nur eine starke Hand.
Oh, Liebes.
Nun, vielleicht kann er ja repariert werden.
Oh.
Vielleicht auch nicht.
Möchtet Ihr Eure Herzen gleich jetzt übergeben?
Nein, nein. Wir haben noch immer Zeit.
Das ist wahr.
Lest ein Buch, pflückt eine Blume,
rebelliert gegen das Sterben des Lichts.
Aber macht es schnell.
Ich werde Euch früh genug auf dem Friedhof sehen.
Es ist ein guter Ort für Enden.
Granny sagt Neal geht's gut.
Sie kümmert sich gut um ihn.
Er hat eine Menge Menschen die ihn lieben.
Mmm.
David, wir haben nicht viel Zeit.
Und wir haben keine Wahl.
Die Stadt, wir können nicht... wir können sie nicht sterben lassen.
Ich weiss.
Sie wird unsere Herzen bekommen, nach all diesen Jahren.
Ich habe keine Ahnung, was sie mit ihnen anstellen wird.
Wenn wir nur...
den Sprössling hätten retten können.
Ich meine, hast Du seine Kraft gespürt?
Ja.
Und ich kann nicht aufhören an all das zu denken, was er uns gezeigt hat,
all diese Erinnerungen.
Hast Du auch gehört:
"Zu wissen das Du an mich glaubst,
bedeutet ich bin nicht allein"?
Das ist noch immer wahr.
David.
Das war eine Erinnerung, aber...
es war meine Erinnerung.
Was?
Denk darüber nach.
Jeder Moment, war eine Erinnerung die wir teilten, außer dieser einen.
Die... die Worte, während der Übergabe der Münzen.
DU warst nicht einmal dabei.
Nein.
DU warst nicht da.
Oder warst Du es doch?
Es hat keinen Sinn.
Lauf weg, bevor es zu spät ist.
Aah!
Schnappt ihn Dir.
Wir haben's geschafft.
Jetzt lass uns Dich befreien.
Warte!
Nicht.
Nein, ist schon in Ordnung. Ihr seid in Sicher...
Ja, aber es ist Eure Sicherheit, um die Ihr besorgt sein solltet.
Ich, ääh... ich habe mir einige Feinde gemacht.
Wenn Ihr mein Gesicht seht,
werdet Ihr eine Zielscheibe auf dem Rücken tragen.
Okay,
wie Ihr wünscht.
Nachdem ich weg bin, könnt Ihr Euch selbst rauslassen.
Ich danke Euch.
Was macht Ihr hier alleine im Wald?
Oh...
Versuchen zu überleben,
und ich mache meine Sache nicht sehr gut.
Nun, ich bin beeindruckt.
Ihr seid sehr einfallsreich.
Nun, ich weiss nicht.
Wa-was machtet Ihr auf diesem Weg?
Ich war auf dem Weg nach Longbourn, um die Farm meiner Mutter zu verkaufen.
Ich fürchte wir brauchen das Geld.
Ich habe Geld.
Was?
Yeah, ich wollte... egal.
Ihr sollt es haben, als, ääh, eine Belohnung für meine Rettung.
Nein, das kann ich nicht annehmen.
Wofür auch immer Ihr es brauchtet, Ihr benötigt es noch immer.
Vielleicht nicht. Vielleicht bin ich einfallsreich.
Es gibt da einen... einen ziemlich korrupten Edelmann
der häufig mit seiner Kutsche durch mein Gebiet fährt.
Möglicherweise wird etwas von seinem schönen Geld
freigesetzt, während er vorbeifährt.
Ich finde schon einen Weg.
Klingt gefährlich.
Sicher, dass Ihr das allein tun wollt?
Ich fühle mich gerade gar nicht so allein.
Zu wissen, dass Ihr an mich glaubt, bedeutet ich bin nicht allein.
Bürger von Storybrooke.
Meine Mitmenschen.
Ich bin so froh, dass ihr meine Einladung angenommen habt,
denn es geht um Euch.
Wenn Snow White nicht in den nächsten fünf Minuten auftaucht
werde ich etwas mit Euch teilen.
Wasser vom Fluss der verlorenen Seelen.
Sieht so aus, als müsstest Du Dir keine Sorgen machen,
wegen des verdammten Flusswassers, nicht wahr?
Nicht seit Dein Ehemann einen Handel eingeganen ist mit der bösen Königin.
Die Händel die mein Mann macht, interessieren mich nicht.
Bist Du sicher?
Ich meine, wüsstest Du nicht gern
was die zwei sonst noch so getrieben haben?
Bereit?
Das bin ich.
Also gut, es ist Zeit.
Warte!
Na, sieh mal einer an, wer gerade noch pünktlich ist?
Ich hätte wissen müssen, dass Ihr kommt.
Selbst ohne Euren wertvollen Sprössling.
Wir mögen den Sprössling nicht haben, aber wir brauchen ihn auch nicht.
Er hat seine Aufgabe erledigt.
Wir wissen, dass unsere Liebe stärker ist
als alles was Du uns entgegenwerfen kannst.
Und um die Menschen von Storybrooke zu retten,
sind wir bereit zu tun, was Du willst.
Es ist ein Opfer das wir bringen müssen.
Wir werden das Richtige tun.
Dad? Mom?
Emma, die meisten Menschen gehen durch's Leben
ohne zu wissen, wo ihr Weg sie hinführt,
aber irgendwie wissen wir da immer.
Es ist immer zu einander und dann zurück zu Dir.
Seid ihr sicher?
Ja.
Löse den Schutzzauber.
Ich habe so lange von diesem Moment geträumt, Snow White.
Ich wachte auf, immer noch den Staub Deines zerquetschten Herzens
auf meiner Handfläche spürend.
Aber dieses Ende ist nicht poetisch genug, nicht wahr?
Ich möchte Euch...
meinen Schmerz...
den Schmerz des Alleinseins geben.
Und da ich das nicht wirklich erreichen konnte
durch Euren Tod...
habe ich mir etwas viel grausameres ausgedacht.
Ein Schlaffluch?
Das hat uns noch nie lange getrennt.
Dieser hat einen kleinen Kniff.
Du sagst Du würdest sie immer finden.
Nun, fang' an zu suchen, Schafhirte.
Und schauen wir was passiert, wenn Du sie findest.
Belle.
Ich wollte Dir hier für danken.
Zelena hat mir von Dir und der bösen Königin erzählt.
Nun, denn.
Ich weiss es ist müssig zu beteuern, dass es nichts bedeutet.
Oh, e-es kümmert mich nicht, was Du treibst.
Oder mit wem.
Aber sie hat mir außerdem auch von der Schere erzählt.
Nun, das... das geht mich was an.
Sie sagte, Du würdest sie bei unserem Sohn benutzen wollen,
sobald Du die Gelegenheit hast, sobald er geboren ist,
um ihn von seiner Zukunft abzuschneiden.
Nun, das werde ich nicht zulassen.
Du wirst nicht an seinem Leben herumspielen,
nur um ihn davon abzuhalten Dich zu hassen.
Das verbiete ich.
Schau...
Die Dinge, die ich tue,
sind nur getrieben von der Liebe zu meinem Sohn.
Diese Ausrese... das zieht nicht mehr.
Wenn Du einfach nur böse wärst, wie die Königin,
dann könnte ich Dir vielleicht vergeben denn es wäre alles was Du sein kannst.
Aber Du... Du fühlst Liebe
und Du könntest ein guter Mensch sein, wenn Du es nur versuchen würdest.
Du willst die Liebe Deines Sohnes? Dann nimm sie nicht?
Sei ihrer würdig.
Und was wenn ich versage?
Hör Dir nur selbst zu.
Es geht immer nur um Dich, nicht wahr?
Angst zu Versagen.
Das ist schlimmer als böse zu sein.
Du bist... Du bist zu schwach um gut zu sein.
Zelena.
Snow!
Snow?
Die Wälder.
Wo sie sie schon einmal hingeschickt hat.
Dad!
Ich glaube nicht, dass ein Kuss dieses Mal ausreichen wird.
Lass es ihn einfach versuchen.
Wer hätte das gedacht?
Dad!
David?
Was ist passiert? Was hat sie getan?
Sie hat einen Schlaffluch auf Euer Herz gelegt,
das Herz, dass Ihr teilt.
Also teilt Ihr auch den Fluch.
Wenn einer von Euch wach ist, wird der andere schlafen.
Solange der Fluch nicht gebrochen ist...
werden wir nie mehr zusammen sein.
Synced by Octavia, Translated by Dylena - www.addic7ed.com -