Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Aber ohne einen Dschinn
kann ich mir nicht wünschen nach Agrabah zurückzukehren.
Ich glaube, das wirst Du.
Das ist das Schwert aus meiner Vision.
Das ist das Schwert das Dich getötet hat.
Jetzt da wir es haben,
können wir vielleicht endlich heraus- finden, wer verantwortlich ist.
Und denjenigen dann aufhalten.
Glaubst Du wirklich Du hast etwas
in Deiner Gruft, dass das hier zerstören kann?
Wir wollen es nicht zerstören. Wir wollen es verstehen.
Es ist dazu bestimmt sie zu töten.
Die Person mit der Kapuze die's benutzt ist dazu bestimmt mich zu töten.
Wir müssen herausfinden wer das ist.
Und danach können wir uns Gedanken darüber machen Dinge zu zerstören.
Was zur Hölle?
Geh weg von ihm!
Äh, keine Sorge, ich bin nicht hier,
um Robins letzte Ruhestätte zu schänden.
Ich habe ihn auch geliebt, weißt Du.
Geliebt.
Vergangenheit.
Robin zu verlieren war das beste, das uns beiden passieren konnte.
Es hat Dich dazu gebracht Dich von mir loszusagen,
mich zu befreien aus dem Gefängnis Deines Selbsthasses,
um mich zur besten Version von uns zu machen.
Regina, lass sie nicht an Dich ran.
Zu spät.
Was willst Du tun?
Dich selbst mit einem Feuerball bewerfen?
Die einzige Möglichkeit mich zu verletzen, ist Dich zu verletzen.
Weshalb Deine Freunde auch nicht in der Lage sind mich aufzuhalten.
Siehst Du? Liebe IST Schwäche!
Sag Hallo zur schlafenden Schönheit...
oder ist es schlafender Papa?
Emma, nicht!
Bist Du...?
Ich bin... okay.
Wir können sie töten.
Gedenkst Du eine Spazierfahrt zu unternehmen?
Rumpel, ich bin nicht in Stimmung.
Sieht aus als hätte die Retterin eine Waffe gefunden.
Normalerweise wäre ich wütend, wenn mich jemand bestiehlt,
doch in diesem Fall, lasse ich Miss Swan den Diebstahl wohl durchgehen
und konzentriere mich darauf meinen Sohn zu finden.
Und Du
kannst Dich darauf vorbereiten...
zu sterben.
Jetzt, egal wo Du auch hingehst, ich werde Dich finden.
Weisst Du, dass was Du mir, was Du Belle angetan hast, ist unverzeihlich.
Sollte also letzten Endes
die Retterin es versäumen, Dir den gebühren Abgang zu verschaffen,
sei versichert, dass ich, sobald ich meinen Sohn gefunden habe,
diesen Job liebend gern zu Ende bringe.
Es kann also die Königin verletzen, ohne Regina zu schaden.
Die böse Königin muss sterben.
Yeah.
Bist Du Dir sicher, Liebes?
In diesem Fall stimmt das Klischée:
Ich wurde... hierfür geboren.
Mom.
Mach das nicht.
Henry, ich kann sie aufhalten.
Mit diesem Schwert kann ich uns alle retten.
Das Schwert ist es, was Dich tötet.
Woher weißt Du, dass es nicht das ist wobei Du stirbst?
Was wenn sie die Person unter dem Umhang aus Deiner Vision ist?
Ich kann nicht jede Schlacht aussetzen,
nur weil ich befürchte es könnte meine letzte sein.
Ich bin die Retterin, Kleiner.
Du bist außerdem auch meine Mutter.
Hey. Das war Leroy.
Die böse Königin wurde auf der Hauptstraße gesichtet.
- Alles klar. Dann los. - Nein. Du kannst nicht mit.
Die einzige Möglichkeit wie Du sie ver- letzten kannst ist, Dich selbst zu
verletzen und das werde ich nicht zulassen.
Ich schaff das schon.
Du musst hier bei Henry bleiben.
Viel Glück!
Helft mir!
Jasmine!
Ah, ah!
Hier geht's um mich.
Es geht immer um mich.
Verdammt richtig!
Ich kann ihr das Genick brechen,
bevor Du auch nur einen weiteren Schritt gemacht hast.
So ist's besser.
Was zum Teufel?
Mmh, nicht der Teufel.
Mein Dschinn.
Es tut mir leid.
Ich glaube, ich habe drei Wünsche frei.
Nur zu. Wünscht. Wünsche haben immer ihren Preis.
Das haben sie.
Weshalb ich mir auch nichts für mich wünschen werde.
Ich werde stattdessen Dir etwas geben...
etwas dass Du immer gewollt hast,
etwas das Du Aladin anvertraut hast.
Du hast uns gehört?
Weisst Du es denn immer noch nicht?
Ich höre alles.
Du wünschtest Du wärst nicht die Retterin.
Also ist das genau das was Du bekommst.
Dschinn von Agrabah, ich wünsche...
dass Emma Swans Wunsch
niemals die Retterin gewesen zu sein...
in Erfüllung geht.
- Nein! - Emma!
Was ist passiert? Wo ist sie hin?!
Herzlichen Glückwunsch!
Mommy. Daddy.
Also sagt uns, Prinzessin, was habt Ihr Euch gewünscht?
Gar nichts.
Alles was ich mir je wünschen könnte ist genau hier.
Süße, Dich bedrückt doch etwas.
Was ist es?
Letzte Nacht hatte ich einen Traum, dass...
dass die Königin ihren Fluch ausgeführt hat
und ich war die Retterin, wie Du's mir erzählt hast.
Ja, aber mit der Niederlage der Königin
wurde all das abgewendet.
Richtig. Richtig.
Doch in meinem Traum
war ich in diesem seltsamen, phantastischen Land,
das anders war als alles was ich je zuvor gesehen habe,
und wir haben sie noch immer bekämpft.. wir alle.
Und dieser Ort... hatte einen Namen.
Er wurde
Storybrooke genannt.
Es war nur ein Traum.
Als ich erwachte, fand ich dies.
Es war unter meinem Bett.
Einer der Dienstboten muss es dort liegen gelassen haben.
Sie haben die Waffenkammer aufgeräumt.
Oh, nein. Oh, nein.
Es tut mir so leid. Hab' ich es verpasst?
Ich habe für morgen geübt und ganz die Zeit vergessen.
Kannst Du mir bitte verzeihen?
Natürlich, Henry.
Ich möchte das Deine Erhebung in den Ritterstand perfekt ist.
Du wirst der edelste Ritter sein,
den unser Königreich je gesehen hat.
Ist das für mich?
Für morgen?
Mein Name ist Sir Henry. Ritter des Reiches.
Und ich werde Euch alle beschützen.
Dein Vater wäre sehr stolz auf Dich.
Das wünsche ich mir.
Ich wünschte, ich hätte ihn gekannt.
Er wacht über Dich.
Er wird immer über Dich wachen.
Nun dann, ich glaube, wir haben noch ein wenig zu feiern.
Kommt!
Die Feier hat gerade erst begonnen.
Natürlich, Daddy.
Oh, Henry, pack das Ding weg.
Diese Familie ist fertig damit zu kämpfen.
- Wo ist sie hin? - Wir haben keine Ahnung, Henry.
Aber wir versuchen es herauszufinden, richtig?
Denn ich bin nicht zurückgeblieben, nur damit ihr das ganze versaut.
Hey, sei gnädig mit uns. Es war die Königin.
Ich weiss wer das war.
Vielleicht solltest Du etwas von der Energie, die Du zur Rechtfertigung
nutzt, einsetzen um herauszufinden wo sie sein könnte!
Du bist ihr Vater. Du musst doch eine Idee haben.
Yeah, ich bin ihr Vater,
doch das bedeutet nicht, dass ich alles weiss.
Was ist mit Dir, Hook? Du lebst schließlich mit ihr zusammen.
Hat sie Dir irgendeinen Hinweis gegeben?
Wenn ich auch nur eine Ahnung hätte, denkst Du nicht,
das ich das inzwischen verdammt noch mal erwähnt hätte?
Wie kann man sich nur mit jemandem das Heim teilen,
und seine Geheimnisse nicht kennen?
Nun, wir stehen nicht rum und reden
darüber was passieren könnte, wenn ein verdammter Dschinn auftaucht, Kumpel!
Bitte, hört auf zu streiten. Bitte!
Wir tun gerade genau das was sie will.
Sie sagte wir würden uns gegenseitig an die Kehle gehen,
und genau das machen wir gerade.
Die böse Königin hat uns heute einige Schläge verpasst,
doch jetzt...
glaube ich, ich kenne einen Weg Ihr auch einen zu verpassen.
Zeig mir unseren Sohn.
Nein.
Appletini? Ernsthaft?
Ist das nicht etwas zu sehr Klischée? Selbst für Euch?
Ich mag, was ich mag.
Also ist das Euer Wunsch?
Nein. Eine Bitte.
Ich schlage vor Du schenkst ihr Beachtung oder die Dinge werden
noch ungemütlicher als sie es bereits sind.
Das ist zweifelhaft.
Es gibt noch so viel zu entdecken
in dieser Meister-Dschinn-Beziehung.
Anforderung...
erfüllt.
Hast Du Spass in meinem Büro?
Nun, ehrlich gesagt, wollte ich gerade welchen haben.
Iieh.
Ich bin nicht wegen Deiner Perversionen hier.
Ich bin hier, um Emma zurück zu bekommen.
Oh, nun ja, viel Glück damit.
Du wirst diese Wunderlampe nicht bekommen.
Doch selbst wenn, man kann Wünsche nicht ungeschehen machen.
Traurigerweise ist das wahr.
Nun...
nimm Platz.
Trink was mit mir.
Und bedanke Dich wo es angebracht ist.
Wovon zu Hölle redest Du da?
Sei ein Schatz und mach noch einen, hmm?
Vergiss nicht...
ich kenne Dich besser als sonst irgendjemand, Regina.
Ich bin Du.
Und es gab eine Zeit, als alles was Du wolltest
war Snow und Charming auseinander zu bringen
und Emma Swan aus der Stadt zu treiben.
Und ich habe gerade beides erledigt.
Einen Trinkspruch.
Auf Dich.
Auf mich.
Auf uns.
Darum wirst Du niemals glücklich sein.
Du hast gewonnen und Du kannst es nicht einmal zugeben.
Wenn Du's könntest, würdest Du sehen wie wundervoll sich ein Sieg anfühlt.
Ja, ich... mag die Wunderlampe nicht an mich bringen können,
doch Du hast Recht,
wir sind dieselbe Person.
Was bedeutet Du bist nicht der einzige Meister über die Wunderlampe.
Nein.
Ja!
Dschinn der Lampe,
ich wünsche an denselben Ort geschickt zu werden wie Emma Swan.
- Nein! - Dein Wunsch ist mir Befehl, Meister!
Nein!
Emma?
Emma?!
Hey! Hey!
Hey!
Zwerge!
Ich... ich suche nach Emma. Habt Ihr sie gesehen?
Die böse Königin ist zurück!
Nein, nein, Ihr versteht nicht.
Ich bin... ich bin... ich bin nicht mehr die böse Königin.
Lauft! Lauft! Wir müssen alle warnen!
Der Krieg ist nicht vorüber! Rennt!
Nein!
"Hier besiegten Snow und Charming die böse Königin" - Ernsthaft?
Emma?
(summend) La da daa...
Was zur Hölle ist denn mit Dir passiert?
DU...
Du bist die böse Königin.
Du erinnerst Dich nicht an mich?
Ich weiss genau wer Du bist.
Meine Eltern haben Dich verbannt.
Äh, nein, haben sie nicht.
Nichts hier von ist real.
Ich bin Deine Freundin.
Du bist niemandes Freund. Mein Vater sagte Du wärst eine Lügnerin.
Nein, das ist keine Lüge.
Wo wir herkommen, sind wir...
wir teilen uns das Sorgerecht für einen Sohn.
Okay, es ist kompliziert, aber...
der Punkt ist, ich habe mein Leben riskiert, um herzukommen,
denn Du bist die Retterin...
und Deine Familie braucht Dich.
Das ist unmöglich! Du wurdest verbannt!
Die Feen haben dafür gesorgt, dass Du niemals zurückkehren kannst!
Es ist unmöglich, dass Du jetzt hier bist!
Snow?
David?
Zeig etwas Respekt.
Es heisst: "Eure Majestäten".
Dies ist jetzt unser Königreich.
Ihr seid so alt.
Verhöhne uns soviel Du willst.
Wir werden niemals damit aufhören unser Volk zu beschützen.
Emma, diese... diese Leute sind nicht real.
Mom, Daddy, bitte helft mir!
Nein, sie sind... sie sind Halluzinationen...
eine falsche Realität.
Weg von meiner Tochter!
Emma, Du musst mir glauben!
Niemals!
Diese Klinge hat Dich schon einmal aus diesem Königreich verbannt.
Lass uns das permanent machen.
Komm schon. Das bist nicht DU!
Es muss einen Teil in Dir geben, der das weiss.
Bitte!
Verdammt!
Ich kann das nicht. Ich kann nicht nur herumsitzen und warten.
Die Königin ist dort draußen und sie hat noch weitere Wünsche frei.
Keine Sorge, Kumpel. Regina wird schon bald mit Emma zurück sein.
Und was dann?
Was hält sie davon ab einen weiteren Wunsch auszusprechen
der sie an einen noch schlimmeren Ort schickt?
Sie hat dieser Familie schon genug angetan.
Ich werde nicht meine Frau wecken,
nur um ihr zu sagen, dass unsere Tochter vermisst wird.
Ich hole mir diese Wunderlampe.
Kumpel!
Es gibt nichts was ich mehr will,
als die böse Königin dafür zahlen zu lassen was sie Emma angetan hat,
aber wir sind ihr unterlegen.
Wir haben keine Magie.
Und wir haben nicht einmal dieses Schwert,
von dem Emma dachte sie könnte es nutzen, um sie zu besiegen.
Wir brauchen einen Plan.
Also irgendwelche Ideen bezüglich eines Plans?
Ich wage es gar nicht mir auszumalen was sie Aladin antun mag.
Ich weiss, Liebes. Ich weiss.
Ich glaube ich habe einen.
Was?
Geht zum Sheriffs-Büro.
Trefft mich dort in einer Stunde.
Die Herrschaft der bösen Königin endet heute.
Nein.
Da bist Du ja.
Hier um den alten Rumpel zu besuchen?
Wer bist Du?
Komm näher.
Du! Die Königin!
Der Lehrling ist zurück!
Zurück um den alten Lehrmeister zu besuchen!
Wieder zurück! Wieder zurück!
Bitte. Ich brauche Deine Hilfe.
Warum sollte ich DIR helfen,
meiner besten Schülerin...
und grösstem Fehlschlag?
Mein dunkler Fluch.
Der wertvollste meiner Flüche.
Du hast mich enttäuscht.
Das war nicht ich.
Denn siehst Du, ich... ich bin nicht die böse Königin
in dieser Realität...
die nicht einmal wirklich eine Realität ist.
Dies alles ist... nun, es ist alles nicht real.
Du bist nicht real.
Jetzt bin ich interessiert.
Diese Welt wurde durch einen Wunsch erschaffen,
um Emma gefangen zu halten.
Emma?
Emma...
Die Retterin!
Oh, vielleicht kann ich Dir doch helfen!
Zu einem Preis versteht sich.
Ein Deal?
Du bist nicht mal real.
Nun, niemand weiss mehr über Retter als ich.
Alles was ich im Gegenzug möchte ist ein winzigkleines Bißchen...
meine Freiheit.
Nein.
Das ist es nicht wert.
Die Welt ist besser dran, mit Dir hinter Gittern.
Aber Du sagtest doch diese Welt sei nicht real.
Was könnte es also schaden, mein "Nicht-Reales-Ich"
aus einem "Nicht-Realen-Gefängnis" in die "Nicht-Reale-Welt" zu entlassen?
Du hast da tatsächlich einen Punkt,
aber ich weiss es besser, als mit Dir Deals einzugehen egal in welchem Reich.
Weisst Du warum Emma überhaupt zur Retterin geworden ist?
Deinetwegen.
Ja!
Deinetwegen.
Jeder Retter braucht einen Schurken.
Die böse Königin.
Aber die echte Königin,
nicht diese wehleidige, erbärmliche,
verwässerte Kreatur, die ich vor mir sehe.
Eine wahre Königin mit Macht und einer Bestimmung...
eine die ich kannte...
eine die Emma daran erinnern kann, dass die Welt eine Retterin braucht.
Oh, ich habe Recht.
Zeig' Ihr Deine innere Dunkelheit
und die Retterin wird wiedergeboren werden!
Was diese Gitter angeht? Nein?
Sorry. Wir sind doch nur alte Freunde die sich unterhalten haben.
Wir sind keinen Deal eingegangen.
Erinnerst Du Dich?
Oh, dessen bin ich mir bewusst, alte Freundin.
Ääh, aber Du... Du...
Du magst einen Weg kennen, um Emma aufzuwecken,
aber Du kennst nicht den Weg zurück nach...
wie nennst Du's noch gleich, ähh...
Storybrooke.
Wie kannst Du diesen Namen kennen?
Das spielt keine Rolle.
Was eine Rolle spielt, ist...
Ich kann Dir eine magische Bohne besorgen.
Wo?
Das wird Dich etwas kosten.
Na endlich!
Riecht draußen genauso modrig.
Ich schätze ich brauche etwas frische Luft.
Äh, die Bohne.
Ja, ja, richtig, richtig.
Triff mich morgen mittag am See.
Morgen mittag also dann.
Ich weiss nicht was mit Dir geschehen ist,
aber Du verbreitest nicht gerade mehr sehr viel Furcht.
Wenn Du beabsichtigst die Rolle der bösen Königin zu spielen,
solltest Du auch wie eine aussehen.
Wie ist das?
Viel besser!
Viel, viel, viel besser!
Nun zieh los!
Sei böse!
Belle.
Du siehst gut aus...
angesichts...
Dass Du meine Schwangerschaft beschleunigt hast?
Yeah, nun die Feen haben meine Genesung beschleunigt.
Was nichts von all dem entschuldigt.
Und bitte frag gar nicht erst,
denn ich werde Dir nicht sagen, wo unser Sohn ist.
Er ist fort, Belle.
Ich habe Strähnen unseres Haares, unsere Essenz, benutzt, um ihn zu suchen
Er ist nicht hier.
Er ist nirgendwo.
Ich weiss auch, dass meine Worte für Dich keine Bedeutung haben,
also lassen wir Taten sprechen.
So.
Es geht hier nicht um Kontrolle.
Es geht darum, ob unser Sohn in Sicherheit ist.
Nun gut. Vertrau nicht auf meine Worte.
Das kann ich Dir nicht verübeln.
Ruf im Kloster an.
Yeah. Hallo, hier ist... hier ist Belle.
Ist, ääh... ist Mutter Oberin da?
Es ist etwas passiert.
Alles wird gut.
Wir haben die böse Königin ein Mal besiegt. Wir können es wieder tun.
Konzentrieren wir uns erst einmal auf Henrys großen Tag.
Ich weiss nicht, was ich ohne Euch beide tun würde.
Seine Königliche Hoheit,
Prinz Henry!
Schau ihn Dir nur an. Er sieht so erwachsen aus.
Akzeptierst Du, Prinz Henry
die Ehre des Ritterschlags?
Das tue ich.
Und wirst Du Dich stets verhalten
wie es sich für einen Ritter des Reiches geziemt?
Das werde ich.
Mit Stolz in unseren Herzen,
ernennen wir, Königin Snow und König David vom Märchenwald
Dich zu...
Tut mir leid, das ich so spät komme.
Es ist die Königin! Rennt!
Sie ist nicht mehr die Königin!
Schaut sie Euch an,
verpassen diesen... frohen, frohen Tag.
Ich habe geschworen Ihr Glück zu zerstören,
auch wenn es das letzte ist was ich tue.
Bitte.
Bitte verletze meine Eltern nicht.
Oh, aber sie zu verletzen ist doch genau der Punkt...
es sei denn, Du kennst einen Helden, der mich aufhalten kann.
Gnade, bitte.
Such nach diesem Helden...
Prinzessin
und wenn Du ihn gefunden hast,
weisst Du wo Du uns findest.
Mom.
Was sollen wir tun?
Keine Sorge, Kleiner. Ich kümmer mich drum.
Er sagte 10:00, richtig?
Wo steckt David nur?
Er verspätet sich, das sieht ihm nicht ähnlich.
Ah, David.
Ich dachte doch, es riecht hier nach Wahrhaftigkeit.
Bitte heb' es auf.
Warum sollte ich?
Du hast es doch fallen gelassen.
Weil ich mich zu fragen beginne, ob Du es noch in Dir hast.
Ein Attentäter, Golds Magie, ein Dschinn?
Warum versuchst Du nicht zur Abwechs- lung mal selbst etwas zu tun,
Du Schlange!
Ooh!
Schlange?
Dir ist schon klar, dass Du mich nicht töten kannst,
- du schwachsinniger Schäfer. - Ooh.
Aah!
Danke für den Hinweis.
Ich weiss, dass ich Dich nicht töten kann.
Doch ich kann etwas viel Schlimmeres tun.
David, bist Du mein neuer Meister?
Yeah, Aladin, das bin ich.
Vorsicht.
Miss Dich nicht mit Kräften, die Du nicht begreifst.
Oh, ich werde sehr vorsichtig sein.
Dein Wunsch ist mir Befehl,
ganz besonders wenn es ihr schadet.
Aber denk' dran, alle Wünsche haben ihren Preis.
Oh, ich weiss.
Darum werde ich auch nichts wünschen, das irgendwas zu tun hat
mit Emma oder Snow oder irgendwem an dem mir was liegt.
Nein, Aladin.
Die einzige, die den Preis zahlen wird ist sie.
Dschinn...
ich wünsche...
dass die böse Königin genau das bekommt...
was sie verdient.
Aladin, was ist los?
Ich weiss es nicht. Ich habe Deinen Wunsch gewährt.
Nein, hast Du nicht.
Du hast ihn verschwendet.
Alles was ich immer wollte, war Deine Familie zu entzweien,
und nun sieh Dich um.
Deine Tochter ist in einem Wunsch gefangen,
und Deine Frau schläft für immer
und Du... Du bist ganz allein.
Verstehst Du nicht?
Du kannst Dir nicht wünschen, dass ich bekomme was ich verdiene,
denn das habe ich bereits.
Ich werde Dich vernichten!
Schau Dich nur an.
Was für ein Blutdurst.
Ich wusste schon immer, dass die Dunkelheit Dir stehen würde.
David!
Aladin? Dir geht's gut?!
Lass ihn los.
Du bist in der Unterzahl und wir haben die Wunderlampe.
Du hast verloren.
Der Tod ist zu gut für Dich.
Ich sehe Dich lieber leiden.
Was auch immer Du planst, es wird nicht funktionieren.
Wir werden Dich besiegen, Regina. Wir werden...
mich immer besiegen. Ich weiss, ich weiss.
Darauf zähle ich.
Macht Euch keine Sorgen. Sie wird Euch nicht weh tun.
Alles wird gut.
Ich wusste, Du würdest den Helden in Dir finden.
Also lass uns das hinter uns bringen.
Was ist das?
Eine Art Waffe?
Die Schlüssel zu unserem Königreich,
das nun Euer ist, Eure Majestät. Wir ergeben uns.
Ernsthaft?
Alles um meine Eltern zu beschützen.
Emma, ich will den Schlüssel zu Eurem Königreich nicht.
Ich will nur...
Ich will nur, dass Du Dich erinnerst wer Du bist
und Dich zurück nach Storybrooke bringen.
Storybrooke? Wie in meinem Traum?
Wie kannst Du meine Träume kennen?
Oh, komm schon, Emma.
Das hier! Das hier ist der Traum!
Und jetzt muss ich Dich wecken.
Ich weiss, Du willst es nicht glauben, Emma,
was ich tun muss, tut mir sehr leid.
Nein!
I-ich habe Dir doch schon das Königreich übergeben.
Ich habe Dir alles gegeben. Was könnte ich noch tun?
Sei die Retterin und halte mich auf.
Ich...
Wenn nicht, sterben Deine Eltern!
Ich bin keine Heldin.
Ich...
Ich bin nicht die... die Retterin.
Doch das bist Du.
Ich kenne Dich, Emma. Du kämpfst wenn es drauf ankommt.
Das tust Du immer.
Genau jetzt musst Du kämpfen!
Nein! Bitte!
Oh, komm schon, Miss Swan!
Ich weiss nicht wie.
Du willst doch nicht ihr Blut an den Händen haben, oder?
Nein.
Willst Du das?!
Nein. Nein! Nein!
Nein!
Du erinnerst Dich wirklich nicht, nicht wahr?
Du könntest mich wirklich nicht bekämpfen.
Sie mag nicht gekämpft haben, aber ich werde es.
Du hast meine Großeltern ermordet und dafür wirst Du bezahlen.
Oh, nein, Henry, ich...
Henry! Henry!
- Ist okay, Mutter. - Nein.
Ich kümmere mich darum.
Ich werde Dich nicht verlezten, Henry.
Aber ich werde Dich verletzen.
Henry, stop!
Emma?
Du hast mich gerettet.
Yeah, nun, Du bist in dieses verrückte Land gekommen, um mich zu retten,
da erschien mir das nur fair, richtig?
Du... erinnerst Dich?
Yeah. Ich erinnere mich.
Als Du Henry nicht verletzen konntest,
und er Dich töten wollte
und dabei war alles zu werden, was ich niemals für ihn wollte.
Da wusste ich es.
Sind sie...?
Oh, sie sind nicht real. Ich habe nicht wirklich jemanden getötet.
Yeah. Ich weiss.
Du musstest mich nur wecken.
Ich danke Dir!
Obwohl das war... sehr dunkel.
Komm schon. Lass uns die echte böse Königin aufhalten.
Diese Stadt ist beinahe annehmbar...
wenn das Fußvolk sich versteckt hält.
Ruf Charming an.
Portal!
Da ist schon wieder ein Portal aufgegangen!
Nun, das war schneller als ich dachte.
Wer zur Hölle bist Du denn?
Mutter Oberin wurde im Wald gefunden.
Was ist passiert? Wird sie wieder?
Hallo?
Hallo. Bitte sag uns, was mit unserem Sohn passiert ist.
Es war dunkel.
Und ich habe so hart gekämpft wie ich nur konnte,
aber sie hat ihn mitgenommen.
Wer? Wer hat ihn mitgenommen?
Die schwarze Fee.
Storybrooke hat sich wie ein Trau angefühlt.
Jetzt ist das hier der Traum.
I-ich meine ein guter Traum.
Die Person die ich hier war, war nur nicht wirklich ich.
Das Kämpfen und der Schmerz...
das ist es was mich ausmacht.
Darin bin ich gut.
Auch wenn das mein Ende bedeuten sollte.
Denn, du weisst,
diese andere Persönlichkeit war irgendwie lahm.
Yeah.
Singende Prinzessin Emma ist nicht gerade meine Lieblingsversion von Dir.
Ich hab' nicht gesungen...
in Deiner Gegenwart.
Jetzt lass uns nach Hause gehen.
Wo ist er nur?
Wer?
Oh, ich hab' eine Art Deal mit dem Dunklen gemacht
und ihn aus seinem Käfig gelassen für ein Ticket nach Hause.
Regina!
Was wenn er gerade irgendwelche Dörfer auslöscht oder ähnliches?
Nun, Schätzchen,
im Namen aller Rumpelstilzchen überall
bin ich hier, um mein Wort zu halten.
Sicher, dass Du all dies hier zurücklassen willst, Prinzessin?
Wo ist die Bohne, Rumpel?
Wie versprochen.
Einfach hinwerfen und daran denken wo ihr hinwollt.
Danke.
Dann will ich mal ein paar nicht-reale-Dörfer auslöschen.
Bereit, Emma?
Lass uns nach Hause gehen.
Was ist nur aus mir geworden?
Ich wollte die böse Königin hinrichten lassen,
damals im Märchenwald,
aber Snow überzeugte mich Gnade walten zu lassen.
Was wenn ich genau wie mein Bruder bin?
Du bist nicht wie Dein Bruder, Kumpel.
Wir alle machen Fehler. Das ändert aber nicht wer wir sind.
Jetzt geh' und küss Deine verdammte Frau.
Vielleicht...
könntest Du einen Wunsch nutzen, um Deinen Fluch mit Snow zu brechen?
Ich danke Dir.
Aber so wie das mit Wünschen heute lief,
denke ich, es könnte das Ganze vielleicht nur noch verschlimmern.
Nein, die Lampe gehört Dir.
Du bist nun der neue Meister des Dschinn.
Ich vertraue darauf, dass Du diese Macht weise nutzen wirst.
Danke!
Und ich kenne die Risiken,
doch Aladin und ich... wir müssen es einfach versuchen.
Wir müssen Agrabah finden.
Bist Du sicher, dass das eine gute Idee ist?
Wie auch immer der Preis dafür sein mag,
ich schulde es meinem Volk,
und bin bereit das Opfer zu bringen.
Das sind wir beide.
Wir werden Euch vermissen.
Das müsst Ihr nicht. Wir werden zurückkommen.
Und bis dahin, gib' das hier bitte Deiner Mutter von mir.
Von einem Retter an einen anderen.
Vertraust Du mir?
Immer, Prinzessin.
Dann...
Ich wünsche, dass Du uns nach Agrabah bringst.
Rumpel. Die schwarze Fee!
Deine Mutter!
Und muss ich Dich daran erinnern, dass Du ihn dieser Mücke anvertraut hast?
Nach dem was Du mir angetan hast?!
Belle, ich schwöre,
ich habe diese Magie nicht an Dir benutzt.
Ich konnte es nicht.
Was haben wir einander nur angetan?
Und was haben wir unserem Sohn angetan?
Wir müssen zusammenarbeiten, bevor es zu spät ist.
Es gibt Reiche mit dunkler Magie, die selbst außerhalb meiner Reicheweite sind
in denen meine Mutter in den Schatten lauert.
Wo hat sie ihn nur hingebracht?
Ich weiss es nicht.
Aber es ist ein Ort von immenser dunkler Macht.
Die Zeit läuft dort anders ab.
Nichts ergibt einen Sinn.
Alles ist möglich.
Rumpel, was könnte unserem Sohn geschehen?
Grosse Probleme, Team.
Grosse Probleme!
Was zur Hölle ist das?
Das...
ist die böse Königin!
Sie hat bekommen, was sie verdient.
Wer hat sie da rein gesteckt?
Ein Typ in einem Umhang.
Emmas Vision. Hast Du ihn gesehen?
Konntest Du sehen wer unter dem Umhang war?
Hallo, Mutter.
Hallo, Vater.
Ooh!
Was zum...?
Keinen Schritt weiter, Ladies.
Nein.
Das kann nicht sein.
Dies ist ein Überfall.
Regina?
Robin?
Los! Her mit den Juwelen!
Erinnere Dich, was Du gesagt hast. Er ist nicht real.
Er ist nicht real!
Robin?
Regina.
Wir müssen gehen!
Regina!
Synced by Octavia, Translated by Dylena - www.addic7ed.com -