Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Robin...
Robin von Locksley,
Ich heisse Dich offiziell willkommen in Storybrooke.
Ein Zwillingsbruder?
Und Du hast ihn diesem Mann übergeben?
Das war die Münze meines Vaters.
Ich muss wissen, ob sein Tod wirklich ein Unfall war.
Mein Vater, er wurde niedergestochen.
Und er war nicht betrunken.
Das bedeutet sein Mörder könnte noch immer dort draußen sein.
Nun...?
Was ist passiert?
Ich konnte keine Medizin für unser Geld bekommen.
Es tut mir leid, Ruth.
Ich habe meine Söhne enttäuscht.
Ich habe David und James enttäuscht.
David und James...
was für starke Namen,
und doch...
solch schwache Lungen.
Und gute Medizin ist ja so teuer heutzutage.
Vielleicht... kann ich helfen.
Wir haben nichts was wir Euch dafür geben könnten.
Mögen Eure Jungs Gutenachtgeschichten?
Nun, hier ist eine.
Es war einmal ein König namens George.
Er besaß große Reichtümer, aber hatte keinen Sohn.
Und dann gab es da einen Farmer namens Robert...
schrecklich arm... doch er hatte zwei Söhne.
Könnt Ihr erraten, wie diese Geschichte endet?
Raus hier!
Unsere Söhne stehen nicht zum Verkauf!
Dann werden sie diesen Winter nicht überleben, Liebes.
Schau, Ihr könnt entweder einen gesunden Sohn haben...
oder zwei tote.
Es gibt keinen anderen Weg.
Wir müssen das tun, Ruth.
Weise Entscheidung.
Alles was jetzt bleibt, ist zu ent- scheiden welcher Sohn zum König geht.
Eine unmögliche Entscheidung, ich weiss,
also lasst es uns einfach machen.
Kopf, ich nehme David.
Zahl ich nehme James.
Zahl!
Prinz James ist es also!
Dein Vater liebt Dich so sehr.
Oh, mein Sohn.
Vorsichtig mit Deinen Worten.
Dieses Geschäft muss ein Geheimnis sein, was bedeutet, dieser Junge...
ist nicht länger Dein Sohn.
Ich möchte etwas sagen.
Emma, ich bin so stolz auf Dich, was Du heute nacht getan hast.
Gideon zu besiegen, erinnert uns daran,
dass mit ein bißchen Hoffnung,
nichts diese Familie entzweien kann.
Ich möchte einen Toast aussprechen...
Auf die Familie.
- Auf die Familie. - Auf die Familie.
Danke, Dad.
Es ist schön zu Hause zu sein.
Bist Du in Ordnung?
Ich wünschte die ganze Familie wäre hier.
Ich weiss.
Wir werden diesen Fluch brechen.
Ich habe meine Zukunft zurück und Du und Mom bekommt Eure jetzt auch.
Richtig. Natürlich.
David...
Vater?
David, hey!
David! Geht's Dir gut?!
Ich bin okay, ich bin okay!
Du siehst nicht okay aus.
Es wird Zeit für Dich mal auszuchecken.
Weck Snow auf und schlaf mal 'ne Runde.
Ich sagte, ich bin okay!
Und wenn ich einen Ratschlag wollte,
dann sicher nicht von einem Piraten!
Ich versuche nur zu helfen.
Du bist wach.
Fällt schwer zu schlafen, wenn dieser dämonische Kasten
nicht aufhört mich anzuschreien.
Oh.
Das nennt man einen Wecker.
Tut mir leid.
Egal... ich, äähm...
habe Dir saubere Kleidung gebracht.
Danke.
Also gut dann.
Äähm...
Ich lass Dich mal in Ruhe umziehen.
Regina, was hast Du Dir nur gedacht? Wie konntest Du ihn nur herbringen?
Du warst nicht dort.
Es ging ihm schlecht dort und...
er wollte einen Neuanfang und ich versuche nur ihm zu helfen.
Aber Du weisst nicht wer er ist.
Auszusehen wie Robin Hood macht ihn nicht zu der gleichen Person.
Vertrau' mir, ich habe mal Davids Zwilling geküsst.
Gehöriger Unterschied.
Wir haben uns bislang kaum unterhalten.
Nun, es gibt da ein paar Dinge, die solltest Du ihm wohl mitteilen.
Wie beispielsweise... das er eine Tochter hat.
Sie ist nicht seine Tochter.
Genau mein Punkt... sie sind unterschiedliche Menschen.
Aber es könnte etwas von ihm in ihm stecken.
Es war ihm möglich in unsere Welt zu wechseln.
Das... das muss doch etwas bedeuten.
Regina, ich möchte, dass es funktioniert, für Dich.
Du hast es verdient.
Ich bin nur besorgt.
Yeah.
Ich auch.
Nun, das ist eine Überraschung.
Was bringt Dich her, Captain?
Es geht um David.
Hmm.
Ich bin besorgt, dass er mich noch immer als das sieht...
was ich mal war.
Ein Pirat.
Nun, ich meine, technisch gesehen, bin ich immer noch ein Pirat,
aber Du weisst schon... einer von der guten Sorte.
Und doch, manchmal...
denke ich, er wünscht sich was Besseres für Emma. (wie wir alle)
Mmm.
Das klingt kompliziert.
Jap.
Nun...
es ist dabei noch viel komplizierter zu werden.
Oh!
I-ich verstehe.
Nun, das ist, ähh...
Das sind in der Tat sehr gute Neuigkeiten.
Ich kann es kaum erwarten, Emma das hier zu geben...
aber ich brauche den Segen ihres Vaters.
Ich versuche nur herauszufinden wie ich ihn fragen kann
und wann.
Captain Hook kauft einen Ring.
Ich meine das allein zeugt schon von Fortschritt.
Schau, Killian...
Du hörst inzwischen auf Dein Gewissen,
und jeder sieht das.
Ich glaube, David nicht.
Aber ich meine, wenn das das einzige ist,
was zwischen Dir und Emma steht...
dann warte nicht.
Ich meine, das Leben ist zu kostbar.
Und wenn Du wissen willst, wie David über Dich denkt...
dann frag ihn einfach.
Hey, David.
Ich hoffe Du hast gut geschlafen.
Dies wird wirklich jeden Tag härter, stimmt's?
Ich vermisse Dich...
und ich liebe Dich so sehr.
Yeah, ich Dich auch.
Familie...
ist...
alles.
Warum bist Du hier?
Du hast Deinen Vater vergessen.
Du warst mir kaum ein Vater.
Du warst ein Trunkenbold, der starb als ich sechs Jahre alt war!
Ich schulde Dir gar nichts!
Das glaubst Du nicht wirklich.
Ist es das... bist Du darum hier?
Hmm?
Ich habe mein ganzes Leben versucht Dich zu vergessen.
Sag mir was Du willst!
Die Wahrheit.
Du solltest das für Deine Familie ausgeben.
Wie alt ist Dein Junge jetzt?
David?
Sechs.
Er ist ein guter Junge.
Er verdient was Besseres als mich.
Gib' mir was zu trinken.
Auf die Füsse, Ihr Bauern!
Zeigt etwas Respekt für König George!
Ich weiss was ihr denkt...
"Was macht der König eines benachbarten Reiches hier
in dieser... schmutzigen Taverne"?
Mein einziger Sohn,
Prinz James,
wurde entführt.
Jeder der mir Informationen geben kann
wird belohnt werden.
Jeder der Informationen zurückhält...
wird teuer dafür bezahlen müssen.
Bist Du verrückt?
James ist unser Sohn,
er steckt in Schwierigkeiten... und ich muss ihm einfach helfen.
Denkst Du er wird hierher zurückkommen wollen?
Auf eine sterbende Farm und... zu einem saufenden Vater?
Ich weiss es nicht.
Aber ich muss es versuchen.
Ich muss mich für den Jungen bessern.
Ich...
Ich muss aufhören.
Ich schwöre Dir, Ruth diese zerbrochene Familie zu reparieren...
auf diese Weise bringe ich auch mich wieder in Ordnung.
Hey, kleiner Mann.
Wohin gehst Du, Vater?
Ääh... ich muss nur wieder einige Besorgungen machen.
Und wenn Du zurückkommst,
wird es Dir dann wirklich besser gehen?
Ja.
Es wird mir besser gehen.
Ich rühre nie wieder einen Tropfen an.
Und in zwei Wochen bin ich wieder zu Hause, ganz ich selbst.
Nimmst Du meine Glücksmünze mit, um Dich zu beschützen?
Ich danke Dir, David.
Ich denke, ich könnte ein wenig Glück brauchen.
David, tut mir leid, dass ich so früh vorbeikomme.
Äähm, es ist nur, das ist etwas...
Hook!
Gut, dass Du hier bist.
Ich brauche Deine Hilfe.
Sag mir, ob Dir irgendwas auffällt... Verbindungen, Muster...
Das ist es worüber wir gesprochen haben, Kumpel.
Das ist genau der Grund warum die böse Königin Dir
diese verdammte Münze gegeben hat.
Schau, ich hab' versucht, dagegen anzukämpfen, aber es ist etwas...
etwas ist passiert.
Ich habe den Geist meines Vaters gesehen.
Bist Du Dir da ganz sicher?
Ja, ich bin sicher.
Und sag' mir nicht, dass ich mehr Schlaf brauche.
Davon hatte ich genug und ich habe ihn trotzdem genau hier gesehen,
wie er mich anstarrte.
Ich habe ihn aufgegeben, Hook. Was für eine Art Sohn tut so etwas?
Ein Sohn mit einer eigenen Familie.
Ich kann nicht eine Familie wegen einer anderen aufgeben.
Mein Vater war ein schwacher Mann, aber er war dennoch mein Vater...
und er verdient Gerechtigkeit.
Also...
wirst Du mir helfen?
Vielleicht wäre Emma besser geeignet Dir zu helfen.
Immerhin ist sie der Sheriff und die Retterin
und sie hat... Du weisst schon, Magie.
Nein, nein, ruf Emma nicht an.
Ich will nicht, dass sie oder Snow sich Sorgen machen.
Was ich möglicherweise tun muss, würde ihnen nicht gefallen.
Aber Du denkst mir schon?
Du bist ein Pirat und ein Pirat ist genau was ich gerade brauche.
Komm schon. Du hast mich auf eine Idee gebracht.
Also jeder in diesem Buch, lebt hier, in Storybrooke?
Die meisten von ihnen.
I-ich sehe keine Geschichten von Dir und Robin.
Das muss... eine interessante Geschichte sein.
Das ist es.
Vielleicht möchtest Du sie ja irgendwann mit mir teilen.
Sorry, äähm...
Geh' nicht weg.
Ich bin gleich zurück.
Wann hattest Du vor mir davon zu erzählen?
Wo zur Hölle ist er?
Zelena!
Du kannst ihn jetzt noch nicht sehen.
Warum? Weil er plant mir Baby Robyn wieder wegzunehmen?
Das wird nicht passieren.
Vertrau mir. Das ist nicht das Problem.
Du hast ihm noch nicht gesagt, dass er ein Kind hat, stimmt's?
Nun, ich werde es ihm sagen.
Es... ist schwierig.
Genau genommen, ist es ganz einfach.
Du sagst ihm, dass er keinerlei Rechte an seiner Tochter hat...
gar keine!
Und wenn er sich ihr irgendwie nähert,
werde ich ihn bluten lassen!
Geh' nach Hause, Zelena.
Tschöö mit ö.
Robin, es gibt da etwas, dass ich Dir...
Robin?
Nottingham?
Oh, nein.
Na, sieh' mal einer an.
Der Sheriff von Nottingham.
Oh. Nein, warte. Schau, ich hab' gehört, dass Du zurück bist.
Ich bin hier nicht dieser Mann.
Niemand hier in Storybrooke nennt mich so.
Ich bin nicht aus Storybrooke.
Weisst Du, ich hätte Dich mit diesem Pfeil töten können,
aber nach allem was Du mir angetan hast,
wollte ich es etwas persönlicher machen.
Stop!
Regina, geh! Jetzt!
Tu das nicht. Das bist nicht Du.
Nein, Du meinst, das ist nicht er.
Das mag nicht Dein Robin sein, aber ich bin's.
Ich wollte das seit Jahren tun.
Was zum Teufel hast Du gemacht?
Ich habe ihn woanders hingeschickt,
bevor Du etwas tust, dass Du bereust.
Wer sagt, ich würde es bereuen?
Nun, vertraue mir... eines Tages würdest Du das.
Komm, zeig' mir mal Deine Hand.
Ich weiss einen Ort wo ich das in Ordnung bringen kann, aber...
aber Du musst mir versprechen
das Du aufhörst davon zu laufen und Leute töten zu wollen.
In Ordnung.
Geh' voran.
Bist Du sicher, dass Emma weg ist?
Nun, sie hat Henry mitgenommen auf eine Kanu-Tour.
Sie wird den ganzen Tag weg sein. Warum sind wir hier?
Wie Du sagtest... Emma hat Magie, wir nicht.
Moment mal. Was ist los?
Emma versucht den Fluch zu brechen, richtig?
Regina hat ihr eine ganze Kiste voller Zaubertränke gegeben.
Ja, stinkt ganz schön beißend nach Molch da drin.
Also borgen wir uns ein paar Zutaten und ein Zauberbuch
und erfahren so was mit meinem Vater geschehen ist.
Warte. Halt.
Du willst versuchen einen Zauber zu sprechen?
Schau, wenn Du zuviel Angst hast, dann vergiss es.
Ich mach's allein.
Ich habe keine Angst, ich bin besorgt.
Du hast wirklich keine Skrupel
von Deiner eigenen Tochter zu stehlen?
Was ist heute nur los mit Dir?
Du hast Dein ganzes Leben als räuberischer Pirat verbracht
und das eine Mal, wo ich Dich brauche genau dieser Typ zu sein,
bekommst Du kalte Füsse.
Vielleicht versuche ich ja eben nicht mehr dieser Typ zu sein.
Komm schon, Kumpel.
Ich bin's nur.
Ich brauche den Schlüssel zum Schuppen
und jemanden der Schmiere steht.
Na also. War doch nicht so schwer.
Jetzt steh' Schmiere.
Vor sechs Jahren hast Du meinen Sohn genommen.
Und jetzt brauche ich Deine Hilfe.
Nun, tut mir leid... aber ein Geschäft ist ein Geschäft.
Ich kann Dir den Jungen nicht zurückgeben.
Darum bitte ich auch nicht.
Aber James... er wird vermisst.
Ich möchte Deine Hilfe ihn zu finden.
Ah.
Und was würdest Du mir anbieten für diese kleine magische Hilfe?
Ich habe nichts anzubieten.
Bist nicht gerade ein großer Ver- handler, nicht wahr?
Du schuldest es mir.
Also...
ist Dir letztlich doch ein Rückgrat gewachsen.
Ich denke ich bin letztlich zu einem Vater geworden.
Ich würde alles tun, um meinen Jungen zu sehen...
und ihm zu sagen...
dass es mir leid tut.
Weisst Du, ich habe keine Zeit für traurige Geschichten.
Und alles hat einen Preis.
Obwohl, i-ich könnte überredet werden zu helfen, im Austausch für,
ääh... ein Haar von Deinem Kopf.
Kleine Dinge können große Macht haben.
Gut.
Es gehört Dir.
Interessant.
Der Junge wurde gar nicht entführt.
Er ist fortgelaufen.
Aber da wo er hin ist...
willst Du ihn nicht folgen.
Warum?
Wo ist er?
In einem Land voller Versuchungen.
Und ich habe eine Eintrittskarte.
Äääh, zuerst das Haar.
Unser zweiter Handel ist nun abgeschlossen.
Danke.
Mmh.
"Kleine Dinge können große Macht haben".
Eines Tages...
werden wir womöglich alle mit unseren Söhnen wiedervereint sein.
Emma ist hier. Beeil Dich.
Hallo Liebes, was ist mit dem Kanu-Ausflug?
Oh, Henry.
Ich liebe ihn, aber er hat die Rettungswesten vergessen.
Und Du bist es schließlich, der immer über die Sicherheit auf dem Wasser redet
Ich kann Dich da nicht rein lassen.
Wieso nicht?
Weil ich Dich ganz dringend
- küssen muss. - Moment mal!
Du vergisst das etwas.
Was wäre das?
Meine Superkraft... Ich weiss es wenn Du mich anlügst.
Was verheimlichst Du vor mir?
Die Wahrheit ist, äähm...
Ich stehe ein wenig neben mir...
- wegen Archie. - Archie?
Yeah, ich habe die Grille besucht
weil ich mit ihm reden musste...
über Dich.
Oh.
Ich dachte Du würdest sterben.
Und das bewirkt etwas bei einem Mann.
Es ändert die Art wie er über Dinge denkt...
über uns...
Und er hat mich dran erinnert wie wichtig es ist
meine Gefühle zu teilen.
Und ich wollte Dich nicht in den Schuppen lassen
ohne genau das vorher zu tun. Also...
Gefühle geteilt.
Nun, ab und an mag ich Gefühle.
Warum war ich jetzt noch mal hier?
Rettungswesten.
Richtig.
Komm schon. Gute Arbeit.
- Hat sich nicht gut angefühlt. - Nun, war es aber.
Jetzt lass uns herausfinden wer meinen Vater getötet hat.
Meine Hand ist wirklich nicht so schlimm.
Deshalb hab' ich Dich nicht hergebracht.
Wir müssen reden.
Hättest Du Nottingham wirklich umgebracht?
Moment, Du verurteilst mich doch nicht etwa deswegen, oder?
Du sagtest es sei Dein Fluch gewesen, der diesen Ort überhaupt erschaffen hat.
Ich meine... zur Hölle, schau Dich doch mal um.
Ich meine, w-was ist da drin?
Ääh...
Die Herzen meiner Feinde, aber ich...
Oh. Und das hier?
Das sieht schon fies aus.
Oh, nein, fass das nicht an!
Es ist... mächtig.
Ja, ich weiss... ich klinge wie eine Heuchlerin.
Doch ich habe mich geändert.
Weshalb ich Dir auch etwas sagen muss.
Der andere Robin, er hatte ein Kind.
Nun, zwei eigentlich sogar,
aber nur eines ist hier... eine Babytochter.
Aber ich meine, sie ist nicht deins. Nicht... nicht wirklich.
Weiss die Mutter das?
Wer ist überhaupt die Mutter?
Du?
Meine Schwester.
Es ist kompliziert.
Scheinbar ist hier alles kompliziert.
Hast Du mich hierher gebracht
nur um mich mitten in dieses Chaos zu werfen?
Ich habe gehofft es könnte ein Neuanfang sein.
Dein Neuanfang.
Und möglicherweise auch einer für Dich?
Vielleicht.
Ich weiss es nicht.
Ich denke wenn wir uns selbst eine Chance geben...
vielleicht könnte es eine gute Sache sein, dass Du hier bist.
Nun, dann...
Wie wär's wenn ich Dir die Stadt ein wenig zeige?
Nun, dem Spruch nach,
sollte uns das zeigen wo die Münze war
an dem Tag als Vater starb.
Okay, hier steht "im Uhrzeigersinn drehen".
Glaubst Du die meinen den Becher
oder sollen wir uns drehen?
Gehen wir lieber auf Nummer Sicher.
Yeah. Richtig.
Also gut.
Nun, das scheint richtig zu sein.
Vorsichtig.
Wenn Du uns in Waschbären verwandelst,
wird es eine Herausfordern Deinen Wagen zu fahren.
Es dampft... ich schätze wir haben es.
Das, äähm...
Richtig, der gesamte Märchenwald
vor Deiner Fingerspitze.
Okay.
Lass uns herausfinden wo mein Vater war
bevor er starb.
Es funktioniert.
Eine Insel.
Ich kenne diese Insel von vielen nautischen Karten.
Sie machten Geschäfte mit Neverland. Ich selbst war aber nie dort.
Was ist das für ein Ort?
Was wollte er dort?
Ein schrecklicher, dunkler Ort ist das.
Er wird Insel des Vergnügens genannt.
Nein, danke.
Ich suche nach meinem Sohn.
Oooh!
Heilige...
Ist das was wert?
Aye, die Welt, aber nur für mich.
Es ist ein Geschenk von meinem Jungen, David.
Oh, lass mich raten.
Er ist fortgelaufen und Du suchst nach ihm.
Versuchs am Süßigkeitenstand.
Ich suche eigentlich nach meinen anderen Sohn, James.
Hat irgendeiner der Jungs hier gesagt er wäre ein Prinz?
Ein Prinz?
Sehe ich aus, als wäre ich erst gestern geschnitzt worden?
Du siehst nicht gerade wie ein König aus.
Er war mein Sohn, bevor er ein Prinz wurde.
Hast Du mit ihm gesprochen?
Nööö. Ich nicht.
Was zum...
Was bedeutet das?
Nichts.
Heisst dass, Du belügst mich?
Nein.
Du weisst wo mein Junge ist.
Sag es mir auf der Stelle.
Sag es mir!
James?
Ich bin hier, um Dich nach Hause zu bringen.
Ich will da nicht hin!
Mein Vater will dass ich ein Ritter werde.
Das will ich nicht.
- James... - Ich will nichts und niemanden töten.
Was, wenn ich Dich zu mir nach Hause bringe?
Es ist schön und sehr grün dort,
und... Du hättest einen Bruder mit dem Du spielen und aufwachsen könntest.
Einen Bruder?
Ja, James.
Ich bin auch Dein Vater.
Na, komm. Lass uns nach Hause gehen.
Okay.
Ich danke Dir.
Schön, dass ich helfen konnte.
Hey, dort!
Macht dass Ihr hier weg kommt! Rennt!
Stop!
Los! Rennt!
Komm schon, los! Los!
Schneller, los!
Yeah, das ist definitiv die Münze,
und ich habe ihn zuletzt gesehen als er mit dem Jungen weg ist.
Und, ehrlich, ich hab' ihn nie... mit Dir in Verbindung gebracht, David.
Er ging um James zu holen.
Ich dachte er wäre nur ein Trunkenbold,
der der Versuchung zum Opfer fiel.
Er hat versucht unsere Familie in Ordnung zu bringen.
Er war absolut nüchtern.
David...
vor einigen Jahren habe ich einige Seiten aus Henrys Buch entfernt
und, ääh... sie nie wieder eingefügt.
Die Insel der Versuchungen ist ein Teil meiner Geschichte auf den ich...
auf den ich nicht gerade stolz bin.
Aber ich könnte nach ihnen suchen und wir könnten schauen, ob, ääh...
da noch mehr über Deinen Vater drin steht.
Danke Dir. Ich weiss das zu schätzen.
Ich weiss wer ihn getötet hat.
Und er ist noch am Leben und ich weiss wo er ist.
Okay.
Du willst nicht, dass mich an ihm räche, oder?
Du hast Dich wirklich verändert, wie Du über Vergeltung denkst.
Ja, das habe ich.
Ich dachte nicht, dass es Dir auf- gefallen ist, aber ja.
Ich würde versuchen jeden davon abzu- halten, der auf Rache aus ist,
wenn ich es könnte.
Ist das...
Du hast ihn gefunden.
Du hast meinen Sohn gefunden.
Bitte lass mich Dich belohnen.
Nein.
Wie bitte?
Bitte... James...
E-er will nicht bei Euch sein.
Lasst ihn leben wo er glücklich sein wird,
wo seine Wurzeln liegen...
bevor Rumpelstilzchen in geholt hat... bei mir.
Du bist der elende Wicht, der sein eigen Fleisch und Blut verkauft hat.
Du siehst älter aus als Du solltest, Schäfer.
Ein Gewissen muss eine schreckliche Sache sein.
Ich habe einen Fehler gemacht, aber ich will ihn richtigstellen.
Ich habe ihn und ich werde ihn nicht zurückgeben.
Brauchst Du nicht.
Der richtige Preis hat es letztes Mal auch geschafft.
Lass nicht zu, dass er mich mitnimmt.
Nein.
Ich habe diesen Jungen beim ersten Mal nicht beschützt,
aber dieses Mal werde ich es.
Bringt ihn um.
Nein.
Wachen, die Belohnung für das Finden des Prinzen ist die Eure...
- wenn ihr diesen Mann tötet. - Nein!
Und lasst es wie einen Unfall aussehen.
Nein.
Nehmt Eure Hände von mir! Lasst mich gehen!
James!
Ein Besucher. Welchem Umstand verdanke ich das Vergnügen?
Du hast meinen Vater getötet!
Nun, technisch gesehen...
habe ich lediglich seine Exekution angeordnet.
Ich habe mich schon gefragt, ob Du's irgendwann herausfindest.
Du bist ein mieser Bastard. Er hatte das nicht verdient.
Das ist wahr.
Er war am Ende ein guter Mann.
Ich habe ihn in Versuchung geführt, aber er hat ihr widerstanden.
Ich wette er hat sich Dein kleines Gesicht vorgestellt
wenn Du die Tür geöffnet hättest und er davor gestanden wäre
nüchtern und siegreich
mit Deinem Bruder in den Armen.
Stattdessen bekamst Du die Nachricht, dass er als betrunkener Versager starb.
Hör auf zu reden.
Jetzt kämpfe um Dein Leben...
wenn Du glaubst, dass es das wert ist.
Was zur Hölle?!
Nein.
Der Mistkerl hat zugegeben, dass er meinen Vater getötet hat!
Wenn Du mir das jetzt wegnimmst,
werde ich Dir das nie verzeihen!
Ja, er hat Deinen Vater getötet.
Aber er hat Dir auch von seinen letzten Momenten erzählt...
das er der Versuchung widerstanden hat.
Und es hat nichts gebracht!
Er ist trotzdem gestorben!
Ich dachte er hätte nicht für uns gekämpft,
doch das hat er.
Er hat mit allem gekämpft was er hatte.
Er hat das richtige getan.
Und es war nicht genug!
Also was wenn... was wenn Gideon
stärker zurückkommt und Emma tötet?
Was wenn ich nie wieder mit Snow zusammen sein kann?
Was wenn "Prinz Charming" zu sein nicht genug ist?
Und ich beginne zu verlieren und es geht immer so weiter
und ich verliere alles was mir wichtig ist?!
In Ordnung.
Ich gehe zur Seite.
Du kannst diesen Mann töten, wenn Du glaubst...
dass Dich das stärker fühlen lässt.
Aber denke an Deinen Vater.
Er wollte Dir in die Augen sehen können.
Möchtest Du in der Lage sein zurück zu blicken?
Ist schon in Ordnung.
Aah!
Gute Bezahlung für einen einfachen Mord.
Da ist eine Schlucht in der Nähe,
jeder wird denken er hatte einen Unfall während er Besorgungen machte.
Das würden sie nicht glauben.
Sie werden es zu Euch zurückverfolgen.
Glaubt Ihr der König wird Euch verteidigen?
Ich wette sie werden glauben,
dass ein Betrunkener mit seinem Karren von der Straße abgekommen ist.
Ich bin nicht betrunken.
Wirklich?
Denn für mich riechst Du...
als hättest Du die Nacht in der Taverne verbracht.
Lieber kein Risiko eingehen, er könnte den Sturz überleben.
Geht's Dir gut?
Ich schätze schon.
Ich schulde Dir eine Entschuldigung.
Du warst der Edelmütige, nicht ich.
Und es tut mir leid, dass es Dir mehr abverlangt hat, als ich dachte.
Und es tut mir leid, dass ich das was Du Dir mit Emma aufbaust riskiert habe.
Also glaubst Du...
ich bin gut genug für sie?
Du hast das Härteste getan, was man nur tun kann.
Du hast Dich verändert.
Und heute hast Du mich vor einem schrecklichen Fehler bewahrt
und ich...
ich weiss nicht, ob ich je in der Lage sein werde,
Dir das zurückzuzahlen.
Wie der Zufall es will, hätte ich da schon eine Idee.
Es gibt einen Weg wie Du Deine Familie nicht verlieren wirst...
und das ist indem Du sie wachsen lässt.
David, bekomme ich Deinen Segen
um Emmas Hand anzuhalten?
Natürlich.
Natürlich hast Du meinen Segen.
Nun, das ist jetzt eine Erleichterung.
Nun, ich meine es ist natürlich Emmas Entscheidung,
aber Du hast meinen Segen.
Ich danke Dir.
Ich hatte keine Ahnung, dass Du so altmodisch bist.
Nun, ich bin immerhin über 200 Jahre alt, Kumpel.
Richtig.
Warst Du wirklich so nervös?
Warum sollte ich nervös sein?
Ist ja nicht so, als hätte "Prinz Charming" die Latte sehr hoch gelegt.
Nun, ich bin überfällig Snow zu wecken,
aber ich werde ihr nichts sagen, bis es offiziell ist.
Das weiss ich zu schätzen, David. Ich... ich weiss alles zu schätzen.
Du hast also mit Robin gesprochen? Wie ist es gelaufen?
Hast Du ihm von dem Baby erzählt?
Das habe ich.
Und nun...
wir haben ein wenig deswegen gestritten und dann...
gab es einen Kuss.
Und da war nichts.
Es war als würde ich ein Foto küssen.
Als wäre es nicht er.
Er ist es nicht und... Du hattest Recht.
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht Recht haben.
Nun, es ist ja nicht Deine Schuld.
Es ist meine.
Ich wollte daran glauben.
Ich meine... es muss doch einen Grund geben,
wieso er es durch's Portal geschafft hat, richtig?
Und wenn ich nicht der Grund bin, was ist es dann?
So wie ich es sehe, hat er es durch das Portal geschafft,
weil er irgendetwas hat, dass das Portal als echt erkennt.
Vielleicht geht es nicht um ein Warum.
Vielleicht ist es einfach wer er ist.
Nun, er ist definitiv nicht mein Robin Hood.
Also...
wer ist er und was will er?
Hallo.
Gut das ich Dich gefunden habe.
Ach ja?
Was ist das?
Ich habe die Seiten gefunden, die ich aus dem Buch entfernt habe.
Steht nichts drin, was ich Euch nicht schon gesagt habe, aber...
ich dachte, vielleicht möchte David sie sich selbst ansehen.
Gut. Ich werd' sie ihm geben.
Zeit um zu sterben... Trunkenbold.
Captain, er kommt davon!
Na was haben wir denn hier?
Ein blasser, kleiner Mann, hmm?
Umgeben vom Gold des Königs.
Der Wind des Glücks weht heute, Leute.
Für uns beide.
Danke... das ihr mein Leben gerettet habt.
Dein Leben gerettet?
Warum sollte ich so etwas dummes tun?
Du hast gesehen, wie ich die Männer des Königs getötet habe.
Nein, Du musst Dir wegen mir keine Sorgen machen.
Ich habe für den König nichts übrig.
Bitte, schneide mich los. Ich werde niemandem etwas sagen.
Ich schwöre... beim Leben meines Sohnes.
Ich will nur nach Hause zu meiner Familie.
Das ist ein herzerwärmender Wunsch in der Tat.
Und weisst Du was, ich könnte das fast glauben.
Aber...
tote Männer reden nicht mehr.
Packt den Rest ein.
Und wenn ihr fertig seid,
findet einen Platz den Karren loszuwerden...
und diese arme, verstorbene Seele.
Hey.
Da bist Du ja.
Wir sind gerade zurück.
Ich habe Dich vermisst.
Ich mache meine Spezialität...
Mikrowellen-Popcorn
mit Schokoladenstückchen gemixt, die wunderbar schmelzen.
Klingt wunderbar.
Äähm...
Ich bin in einer Minute bei Dir.
Okay.
Synced by Octavia, translated by Dylena - www.addic7ed.com