Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Was Du hast ist eine Gabe.
Ich wollte meine Magie schon so lange nutzen, um jemandem zu helfen.
Du versuchst stets das Loch in Deinem Herzen zu füllen, das ich verursacht hab
Du kannst mich nicht aufhalten.
Ich bin nicht hier, um Dich aufzuhalten.
Ich bin hier, um es für Dich zu tun.
Jetzt bist Du mein.
Hallo Rumpel.
Wie bist Du hergekommen?
Wenn Du nicht tust, was ich verlange, wird die Retterin sterben.
Dies ist die einzige Chance, die die Retterin hat, um sie zu besiegen.
Was passiert am Ende des Buches?
Die Retterin kämpft in der letzten Schlacht.
Niemand möchte dabei sein, um das zu sehen.
Entschuldigung, aber Dein Baum blockiert den Weg.
Du solltest ihn wegräumen, bevor sich noch jemand verletzt.
Ich fürchte dafür ist es schon zu spät.
Armes Ding.
Hat wohl den Sturz nicht überlebt.
Wie hast Du das gemacht?
Magie.
Bist Du eine Hexe?
Sie ist ein Freak!
Hast Du noch nicht von dem Monster gehört,
das in der Hütte lebt... der Freak mit Magie?
Das Nest ist nicht einfach aus dem Baum gefallen, oder?
Nein.
Hat ein gutes Ziel zum Üben abgegeben.
Genau wie Du.
Warum übt Ihr nicht an meiner Axt?
Bist Du in Ordnung?
Ja, ich danke Dir.
Nun, das war eine Premiere.
Nicht viele Leute wollen sich mit dem zaubernden Mädchen anfreunden.
Vielleicht haben sie Recht.
Vielleicht bin ich ein Monster.
Du hast Deine Magie für Gutes benutzt,
und das macht Dich nicht zu einem Monster.
Es macht Dich zu was Besonderem.
Glaubst Du wirklich?
Ich bin Stanum.
Zelena.
Kleinen Moment, Schatz,
Mami kommt schon.
Ich mache ja so schnell ich kann.
Bitteschön.
Nicht zu heiss und nicht zu kalt... genau richtig.
Ist da jemand bereit für's Frühstück?
Robin?
Ganz allein ein Kind aufzuziehen,
kann so schwierig sein.
Aber mach Dir keine Sorgen.
Ich hab' viel Erfahrung und helfe sehr gern.
Gib' mir meine Tochter zurück.
Och, darf ich sie nicht noch ein wenig halten?
Ich kann nie genug bekommen von diesem Neugeborenenduft.
Fass sie noch ein Mal an und Du verlierst die Hand.
Gibt keinen Grund für solche Feind- seligkeiten in Gegenwart des Kindes.
Ich bin hier, weil ich hörte Du wärst niederträchtig,
und ich dachte wir könnten einander helfen.
Warum sollte ich Dir helfen wollen?
Oh, ist das nicht offensichtlich?
Sieh Dich um.
Du lebst hier draußen allein im Nirgendwo.
Du siehst aus als könntest Du eine Freundin brauchen,
besonders wo die letzte Schlacht bevorsteht.
Ich könnte diese Freundin sein.
Niemand würde allein dem begegnen wollen was noch kommt.
Ist das eine Drohung?
Denn ich habe keine Angst vor Dir.
Oh, das solltest Du aber.
Ganz sicher solltest Du das.
Ich bin in den Zwergentunneln, falls Du Deine Meinung ändern solltest.
Bis dann.
Irgendwas riecht köstlich.
Ist nur eine Fertigmischung.
Ich rede nicht von den Pfannkuchen.
Was ist?
Ich bin ein einfach... glücklich.
Es überrascht mich manchmal immer noch.
Aye, Liebes, mich auch.
Zur Hölle mit den Pfannkuchen.
Oh, super, Ihr seid wach.
Mom. Ääh...
Deine Mutter hat einen Schlüssel. Gut zu wissen.
Ich weiss es ist noch sehr früh, aber ich bin heute morgen aufgewacht
und es hat mich einfach so getroffen.
Störe ich bei irgendwas?
- Ja! - Nein.
Wir wollten, ääh... wir wollten nur Pfannkuchen machen.
Pfannkuchen.
Richtig.
Ääh, vielleicht sollte ich wieder- kommen, wenn ihr... Pfannkuchen hattet.
- Äähm... - Nur keine Umstände.
Ich habe den Appetit verloren.
Ich geh' mal schnell kalt duschen.
Mom, so sehr ich unsere Überrschungs- besuche auch mag,
aber gibt es irgendwas Dringendes heute?
Hochzeitsplanung.
Äähm, ich hab' da ein paar Ideen zusammengestellt.
Du hast all das gemacht, seit Hook und ich uns verlobt haben?
Ich könnte möglicherweise etwas früher damit begonnen haben.
Wieviel früher?
Äähm, definitiv nachdem Du den ersten Fluch gebrochen hast.
Schau, ich weiss ich bin aufgeregt, aber kannst Du's mir verübeln?
Ich habe so vieles verpasst
von den Meilensteinen in Deinem Leben, Emma.
Ich will das meiste aus diesem hier herausholen.
Ich, auch, Mom.
Regina, was gibt's?
Wir sind gleich da.
Ich wollte ihr gerade ihren dürren, kleinen Hals umdrehen,
und sie hat sich einfach weg gepufft.
Macht Sinn das sie in den Zwergen- tunneln ist.
Dort kann man sich leicht verstecken.
Und es gibt Meilen von ihnen unter Storybrooke.
Sie dort unten festzunageln wird nicht einfach werden.
Nun, die gute Nachricht ist, was auch immer ihr Plan sein mag
für die letzte Schlacht, sie scheint Hilfe zu brauchen.
Was bedeutet wir haben noch ein wenig Zeit herauszufinden wie wir sie stoppen.
Nun, vielleicht kommt da dieser Zauber- stab ins Spiel.
Tiger Lili sagte, er sei benutzt worden,
um die Schwarze Fee schon einmal zu verbannen.
Wenn wir die andere Hälfte finden, könnten wir das vielleicht wiederholen.
Also, wo suchen wir?
Ich warte nicht auf irgend ein Stück von einem Zauberstab.
Der einzige Grund warum ich dieses schwarzhaarige Biest nicht aus
dem Leben geblasen habe, war Robin.
Wenn also einer von Euch so nett wäre kurz auf sie aufzupassen,
werde ich tun, was ich vor hatte
und mich um sie kümmern.
Moment mal. Du kannst nicht einfach
da runter gehen und sie konfrontieren?
Warum nicht?
Was? Glaubst Du ich kann sie nicht besiegen?
Ich bin mächtiger als Du.
Ach, wirklich?
Ist das der Grund warum ich mir mein Herz herausreissen musste,
um Dich vor der bösen Köngin zu retten?
Ich wäre auch ohne Dich klargekommen.
Glaub' was Du willst, aber Du gehst da nicht runter.
Okay, Geschwisterrivalität beiseite, Regina hat Recht.
Wir müssen den Zauberstab zusammenfügen bevor wir gegen sie antreten.
Und wenn wir das dann tun, dann gemeinsam.
Danke.
Okay, na schön. Macht es auf Eure Art,
aber ohne mich.
Wird sie klarkommen?
Yeah. Sie muss sich nur abkühlen.
In der Zwischenzeit,
nehme ich den Zauberstabteil mit in meine Gruft
und schaue ob ich ihn mit einem Ortungszauber belegen kann.
Und was sollen wir machen? Ich meine
wir können nicht einfach rumsitzen und nichts tun.
Nun, das werden wir nicht.
Es gibt genug zu erledigen, um uns zu beschäftigen.
Haben wir das?
Nun, Du hast offensichtlich noch nie eine Hochzeit geplant?
Du willst wirklich Tortendekorationen aussuchen
so kurz vor der letzten Schlacht?
Das will ich.
David und ich haben unsere Hochzeit durchgezogen,
trotz Deiner Bedrohung.
Es hat den Menschen Hoffnung gegeben.
Warum sollte das bei Emma und Hook anders sein?
Also wer hat Lust sich auf die
Hochzeitsvorbereitungen zu stürzen.
Die Schwarze Fee hat Gideons Herz?
Ich wusste es.
Ich wusste unser Sohn würde so etwas nicht freiwillig tun.
Ich wusste er ist nicht böse.
Du weisst, dass bedeutet, er kann gerettet werden.
Die Blaue Fee ist noch älter als ich, Belle.
Sie kannte meine Mutter bevor sie böse wurde.
Was bedeutet sie könnte die Antwort haben wie wir sie aufhalten können.
Und ich habe meiner Mutter voll in die Hände gespielt
als ich Blue ihre Magie nahm.
Jetzt kann ich sie nicht wecken,
was bedeutet, selbst wenn sie etwas weiss
im Moment ist sie nutzlos.
Ja, aber Du konntest nicht wissen,
dass Deine Mutter die Fäden gezogen hat, Rumpel.
Du hast getan was nötig war, um Gideon zu beschützen.
Jetzt müssen wir nur eine Möglichkeit finden, Blue aus ihrem Koma zu holen.
Yeah, nun, der erste Schritt wäre, ihr ihre Magie zurückzugeben.
Solange bleibt ihr Herz gefroren.
Nun, irgendeine Idee wie?
Nein, und ich fürchte in all meinen Büchern hier steht auch nichts.
Ich werde zum Haus des Zauberers gehen,
- mal schauen was ich dort finde. - Okay.
Viel Glück.
Okay.
Rumpel?
Nein. Ich bin's.
Ich musste warten bis er weg ist.
Zelena.
Na, was haben wir denn hier?
- Ist sie... - N-nein.
Ääh, ihr Herz steht still, weil ihre Magie fort ist.
Rumpel kümmert sich darum.
Tut er das?
Nun, ich konnte sie eh nie leiden.
Euer Geheimnis ist sicher bei mir.
Okay. Gut zu wissen.
Ääh... warum bist Du hier?
Ich muss Dich um einen Gefallen bitten.
Ich habe mich gefragt, ob Du für mich auf Robin aufpassen könntest.
Ja, ja, natürlich.
Das würde ich sehr gern.
Ich, ääh... glaube wir haben einen Babykorb den wir benutzen könnten.
Na komm.
Na siehst Du.
Sorg' Dich nicht, Schatz,
Mami wird nicht lange fort sein.
Sie muss nur schnell der großen, bösen Fee die Flügel ausreissen.
Hallo?
Henry.
Henry!
Opa.
Hast Du mich nicht gehört?
Sorry. Ich hab' geschrieben.
Das ist die Autorenfeder.
Henry, ich weiss, es ist viel passiert in der letzten Zeit,
aber bitte sag mir, Du hast nicht versucht Dinge zu ändern.
Du weisst wie gefährlich das sein kann.
Natürlich nicht. Ich weiss es besser.
Gut.
Außerdem hab' ich es schon vor ein paar Tagen versucht
und es hat nicht funktioniert.
Schau.
Siehst Du?
Ich könnte die Dinge nicht verändern, selbst wenn ich es wollte.
Sie muss die letzte Schlacht kämpfen.
Es gibt keine Möglichkeit dem zu entkommen.
Okay. Also was tust Du dann?
Hab' versucht das hier zu übersetzen.
Das ist die Seite, die Du in Reginas Gruft geschrieben hast.
Isaac meinte, die Autorenkräfte würden versuchen mir etwas mitzuteilen.
Ich dachte vielleicht stellen sie sich in dieser Weise dar,
weil ich einen normalen Stift benutzt habe.
Aber mit dem funktioniert es auch nicht besser.
Was für einen Sinn haben diese Kräfte
wenn ich sie nicht nutzen kann, um jemandem zu helfen.
Wir werden ihr helfen, Henry,
aber wir dürfen uns nicht selbst ver- rückt machen bei dem Versuch.
Weisst Du manchmal ist es am besten einen Schritt zurück zu treten.
Einen Schritt zurück treten?
Yeah. Du weisst schon, das Leben leben. Weshalb ich auch zurück gekommen bin.
Ich hab' meine Geldbörse vergessen und werde sie vermutlich brauchen.
Wir schauen uns heute Orte an, an denen wir die Hochzeit feiern können.
Veranstaltungsorte für Hochzeiten?
Unser Leben leben?
Das klingt schwer nach Oma...
Die Hoffnung nicht aufgeben und all das.
Sie hat für gewöhnlich Recht damit.
Jetzt komm, verschwinden wir hier.
Du kannst damit später weitermachen.
Aah!
Regina!
Hi! Was ääh... kann ich Dir mit was helfen?
Nun, ich versuche einen Ortungszauber zu brauen,
und mir fehlt...
Ist das Robin?
Ja, Zelena hat mich gebeten zu babysitten.
Ist sie nicht zauberhaft?
Ääh, stimmt was nicht?
Noch nicht.
Aber schon sehr bald.
Uff.
Das Salz bitte.
Eure Boshaftigkeit,
ein Mann wünscht Euch zu sehen.
Er sagt er benötige Hilfe.
Hat das Volk vergessen, dass ich diesen Zauberer-Scharlatan vor Jahren verbannt
habe? Vielleicht ist es an der Zeit sie daran zu erinnern.
Schickt ihn rein.
Hallo, Zelena.
Schön Dich wiederzusehen.
Kenne ich Dich?
Vielleicht würdest Du Dich besser er- innern, wenn ich ein Nest halten würde.
Stanum.
Ist lange her.
Und wie ich sehe, bin ich nicht der Einzige der sich verändert hat.
Was machst Du hier?
Ich hatte gehofft, Du würdest einem alten Freund helfen.
Ich habe einen Baum gefällt, der
der bösen Hexe des Nordens gehörte
und sie hat mich mit einem furchtbaren Fluch bestraft.
Was?
Sie hat Deine Kleidung in Blech verwandelt?
Das ist es ja gerade,
es ist nicht nur die Kleidung.
Ich bin es. Und es breitet sich aus.
Und wenn ich nicht bald ein neues Herz finde,
wird nichts von mir übrig bleiben.
Du wärst eine laufen Blechdose.
Nun, was soll ich damit zu tun haben?
Es gibt ein verzaubertes Objekt... Das Purpur-Herz.
Es heisst es sei in den Wäldern verborgen,
und von einem schrecklichen Monster bewacht werden.
Ich brauche Deine Hilfe um es zu bekommen.
Mmh. Also Du bekommst ein Herz.
Was springt dabei für mich raus?
Was ist nur daraus geworden, Deine Magie für das Gute nutzen zu wollen?
Nun, es ist wie Du gesagt hast,
ich habe mich verändert.
Und Magie zu nutzen um boshaft zu sein, macht viel mehr Spaß.
Mag sein, aber ich glaube nicht, das boshaft zu sein,
der Grund ist mir nicht zu helfen.
Du tust so mächtig,
aber ich glaube, Du hast Angst.
Wie kannst Du es wagen, so mit mir zu sprechen?
Weisst Du wer ich bin, was ich tun kann?
Ja, ich habe nur nicht mehr viel zu verlieren.
Ich hoffe Du geniesst Dein einsames Abendessen.
Wachen!
Ich habe keine Angst vor irgend- welchen Monstern in den Wäldern.
Ich bin die mächtigste Hexe von Oz.
Jetzt lass uns dieses Herz holen und ich beweise es Dir.
Zelena.
Regina, was willst Du hier unten?
Ist das nicht offensichtlich? Ich bin hier um Dich rauszuholen,
bevor Du Dich töten lassen kannst.
Ich gehe nirgendwo hin.
Jetzt geh' mir einfach aus dem Weg.
Es ist Deinem eigenen besten.
Oh, also... also jetzt kümmert Dich mein Wohlergehen?
Du willst mir nicht für irgendwas die Schuld zuschieben?
Was zur Hölle soll das jetzt bedeuten?
Es bedeutet dass in all Deiner Heul- erei über Robins Tod
und Dein gebrochenes Herz, Du mir die Schuld für alles gegeben hast.
Ich habe Hades für Dich geopfert,
den Mann den ich liebte, um Dein Leben zu retten.
Und im Gegenzug gibst Du mir die Schuld.
Und jetzt bist Du hier um mich zu belehren?
Nein, danke!
Ich bin willkommen am "Helden-Tisch". Na schön.
Ich werde mich einfach selbst hierum kümmern.
- Zelena... - Schwesterchen, bitte.
Ich hab Arbeit zu erledigen.
- Nein. - Lass mich los!
Das hättest Du nicht tun sollen.
- Also, was denkst Du? - Ist nett.
Ich denke immer noch wir sollten auf dem Meer getraut werden.
Wäre es nicht romantisch unsere Treueschwüre an Bord
der Jolly Roger auszutauschen?
Nicht wenn sich die Hälfte Eurer Gäste über die Reling übergibt.
Ich schätze da hat der Bursche Recht.
Ich denke Granny's wäre perfekt.
Die Zeremonie kann draußen stattfinden
und nach dem Essen schieben wir die Tische zur Seite zum Tanzen.
Musik kommt aus der Jukebox.
Was meinst Du, David?
Ich weiss nicht.
Was meinst Du mit, Du weisst nicht?
Wir haben hier schon soviel glückliche, gemeinsame Erinnerungen.
Willst Du nicht, dass eine weitere hinzukommt?
Sind wir mal ehrlich,
nicht alle Erinnerungen hier sind glücklich,
und auch nicht alle haben wir gemein- sam gemacht.
Wovon sprichst Du?
Nun, für den Anfang, wie wär's mit Deinem ersten Date mit Whale?
- Autsch! - Dad!
Wir waren verflucht.
Willst Du das wirklich jetzt diskutieren?
Das kann unmöglich der Grund sein,
warum Du nicht willst, dass Emma Hochzeit hier stattfindet.
Okay, wie wäre es damit?
Dieser Ort ist eine Müllhalde.
Willst Du noch einen? Es ist nicht groß genug.
Emma ist eine Prinzessin und ihre Hochzeit eine königliche Angelegenheit.
Du willst etwas grösseres finden, na schön.
Lass uns was finden.
Sehr gerne.
Was geht hier vor?
Ich weiss es nicht, Liebes.
Ich hab' keine Ahnung.
Das ist genau der Grund warum ich nicht wollte, dass Du hier runter gehst.
Willst Du andeuten, das wäre meine Schuld?
Oh, ich deute es nicht nur an, ich sage es.
Wenn Du auf mich gehört hättest,
sässen wir jetzt nicht fest, eine halbe Meile unterhalb von Storybrooke.
Und wenn Du Dich nicht selbst zu dieser Party eingeladen hättest,
würde ich bereits den Minenboden mit der Schwarzen Fee aufwischen.
Oh, da wäre ich mir nicht so sicher.
Sie ist die mächtigste Bedrohung der wir je begegnet sind.
Weshalb ich einen Überraschungsangriff starten wollte.
Klar, ohne die einzige Waffe, von der wir wissen, dass sie sie besiegen kann.
Du magst einen Feenzauberstab brauchen,
Emma mag einen Feenzauberstab brauchen.
Ich jedoch nicht.
Ist es das worum es hier geht...
Du willst uns allen beweisen, dass Du besser bist als wir?
Nein.
Es geht darum die Frau aufzuhalten, die mein Baby bedroht hat.
Klar, ganz allein.
Warum ist das so wichtig, Zelena?
Warum musst Du besser sein als alle anderen?
Weil ich es bin.
Jetzt werde ich die Schwarze Fee suchen
und sie vernichten, bevor sie uns findet.
Also, wenn Du nicht willst, dass uns auch noch der Rest dieser Minen
auf den Kopf fällt, versuch' nicht mich aufzuhalten.
Zelena...
Wir müssen dem Bau des Monsters sehr nahe sein.
Nun, dann lass uns weiter machen.
Es gibt da noch ein Munchkindorf,
dass ich heute nach noch terrorisieren muss.
Hier sind nur wir zwei, Zelena.
Du musst nichts mehr vorspielen.
Was vorspielen?
Das Du lieber was anderes tun würdest.
Also gut, Stanum, dann sag' mir... warum helfe ich Dir?
Weil Du nichts Besseres zu tun hast.
Und Du bist lieber hier draußen in den Wäldern, mit einem alten Freund,
als allein in Deinem smaragdgrünen Schloss zu hocken.
Das könnte kaum weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Ich habe jede Menge wichtige Angele- genheiten zu erledigen.
Als da wäre?
Einen der mächtigsten Zaubersprüche die je existiert haben zu erschaffen,
einen der mir erlaubt in die Ver- gangenheit zu reisen.
Ah. Und wo genau planst Du hin zu reisen
mit diesem Zeitreise-Spruch?
Zurück zum Anfang als meine Mutter mich zurückgelassen hat,
um Ihr zu zeigen, dass ich viel mächtiger bin als meine Schwester,
dass ich diejenige bin, die sie hätte behalten sollen.
Scheint mir, als würdest Du eine ganze Menge Ärger auf Dich nehmen,
nur um mit jemandem zusammen zu sein, der Dich nicht wollte.
Vorsicht!
Die letzte Person, die es gewagt hat so mit mir zu reden
schält jetzt Bananen mit seinen Füssen.
Yeah.
Nun, Du wärst nicht so betroffen,
wenn das was ich sage nicht die Wahrheit wäre.
Hast Du eine bessere Idee, wie ich bekommen kann was ich will?
Tatsächlich habe ich eine.
Nein.
Aah!
Ich bin die einzige in diesen Wäldern die anderen weh tut.
Zelena!
Ich sagte Dir... Du hältst mich nicht auf.
Warte.
Was denn?
Feenkristalle...
Und es ist nur der Anfang einer Ader.
Nun, zumindest wissen wir jetzt warum
die Schwarze Fee sich hier verkrochen hat.
Was würde sie mit all dieser hellen Magie wollen?
Genau das ist es...
ich habe keinerlei Interesse an heller Magie.
Also Du bsit die große, böse Königin, die meinen Fluch ausgesprochen hat.
Kein Wunder das es so ein erbärmlicher Fehlschlag war.
Ist das so?
Gideon.
Also bedeutet das, Du möchtest mein Angebot annehmen?
Ich fürchte nein.
Ich bin stärker als meine Schwester,
und ich kam nur für eine Sache hier runter... Dich zu vernichten.
Nicht heute.
Beschäftige ihn.
Sie hat sich mit der falschen Hexe angelegt.
Du kannst nicht für immer davon laufen.
Das muss ich nicht.
Du hättest mein Angebot annehmen sollen,
als Du die Chance dazu hattest.
Weshalb?
Weisst Du es denn nicht?
Bosheit gewinnt immer.
Und jetzt werde ich Dich ein für alle Mal vernichten.
Oh, das traurigste daran ist,
dass Du wirklich glaubst, Du könntest es.
Willst Du jetzt mal richtige Magie sehen?
Nein!
Zelena!
Du hast Deine Rolle gut gespielt, mein Sohn.
- Das ist unmöglich. - Was ist das Problem?
Nicht so stark wie Du dachtest, Schätzchen?
Lass sie gehen.
Mit einer Sache hattest Du Recht.
Du bist stärker als Deine Schwester.
Weshalb ich auch Deine Magie brauchte
um diese Kristalle waffenfähig zu machen.
Mit einer Dosis Dunkler Magie... Deiner Dunklen Magie...
können sie soviel mehr sein.
Meine Magie?
Was ist mit Deiner?
Oh, Schätzchen, kannst Du es denn nicht sehen?
Deine Magie ist deshalb so nützlich, weil sie so instabil ist.
Du suchst so verzweifelt nach Liebe, suchst so verzweifelt Dich zu beweisen.
Dein Herz ist in Aufruhr.
Jetzt schau nicht so überrascht.
Jeder kann das sehen.
Ich, andererseits, bin sehr zufrieden mit mir selbst.
Du hast mich in eine Falle gelockt.
Nein.
Ich habe nur gewusst, Du würdest die falsche Entscheidung treffen.
Was willst Du tun, mit all dem hier?
Wofür ich herkam... die letzte Schlacht beginnen.
Aber sorge Dich nicht.
Du wirst Dich nicht mehr lange über Deinen Fehler ärgern müssen.
Niemand wird das.
Umpf!
Das hier sind meine Wälder,
daher ist es wohl an der Zeit für Dich zu lernen,
wer wirklich die Herrscherin dieses Waldes ist.
Ich!
Umpf!
Zelena.
Und ich dachte Löwen sollten mutig sein.
Feigling!
Du hast mich gerettet.
Du hast Glück, das ich das habe.
Wow.
Was passiert mit Dir?
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Hier lang.
Bist Du in Ordnung?
Ja. Was ist passiert?
- Sind wir... - Yeah.
Außerhalb der Minen.
Die Schwarze Fee muss uns hier rauf gezaubert haben.
Denn jetzt wo sie dunklen Feenstaub hat,
gibt es nichts was wir tun könnten, um sie aufzuhalten.
Nun, das ist nicht ganz richtig.
Wir könnten wieder dort runtergehen und uns selbst die Kristalle holen.
Du glaubst wirklich, das wäre so einfach,
nach allem was wir gerade erlebt haben?
Ich glaube, für heute hast Du genug getan.
Du glaubst wirklich das wäre meine Schuld?
Glauben?
Wenn Du nicht ständig beweisen müsstest,
dass Du stärker als alle anderen bist,
würde sie jetzt nicht auf einer magischen Atombombe hocken.
Dann lass mich das in Ordnung bringen.
Und alles noch schlimmer machen?
Wenn es Dir so wichtig ist, die Beste zu sein, Zelena,
warum gehst Du dann nicht an einen Ort, wo Du an der Spitze stehen kannst?
Was willst Du damit sagen?
Geh' zurück nach Oz.
Zumindest kannst Du dort nicht alles noch schlimmer für uns machen.
Das meinst Du nicht so.
Oh, doch, ich fürchte das tue ich.
Jetzt entschuldige mich bitte, ich muss die Charmings suchen,
damit wir uns überlegen können, wie wir Dein Chaous wieder bereinigen.
Regina...
- Nun, das ist definitiv... - Grösser?
Nun, ich ich denke der Ort hat großes Potenzial.
Wir könnten ein paar Lampen von der Decken hängen lassen, Bäume aufstellen.
Es könnte in einen wirklich magischen Ort verwandelt werden.
Yeah. Ich schätze das könnte es.
Fühlt noch jemand so einen kalten Luftzug?
Ist vermutlich nur ein offenes Fenster.
Und schau Dir nur die Wände an... der ganze Ort braucht 'nen neuen Anstrich.
Okay, Dad, ich weiss, technisch gesehen sind wir alle
königliches Blut oder so, aber wenn Du nicht eine königliche Hochzeit
in Eurem Schloss im verzauberten Wald feiern willst,
oder im Excalibur in Las Vegas, dann glaube ich nicht,
dass wir finden, wonach Du suchst.
Das ist keine schlechte Idee.
- Vegas? - Nein, der verzauberte Wald,
unser Schloss.
Wieviele Bohnen würden wir benötigen, um alle dorthin zu schicken?
David könnte ich draußen kurz mit Dir sprechen?
Sicher.
Also... Durchbrennen?
Aye. Ich bringe den Rum.
Was ist wirklich los?
Du kannst nicht wirklich denken, dieser Ort sei gut genug.
Es geht nicht um eine Stadtversammlung wegen Parkplatzregulierungen.
Es ist die Hochzeit unserer Tochter.
Und wenn wir in einem Badezimmer heiraten würden,
wäre es immer noch perfekt und genauso wie es sein sollte.
Nichts davon spielt eine Rolle und Du weisst es.
Also worum geht es hier wirklich?
Ich... ich weiss nur nicht warum wir das so übereilen müssen.
Übereilen?
Oh, David, wenn es hier um Hook geht,
das Schiff hat lange abgelegt und es gibt einen Piraten an Bord.
- Komm damit klar. - Nein es hat nichts mit Hook zu tun.
Es geht darum, warum wir darauf bestehen,
trotz allem was gerade so bevorsteht.
Weil wir, David, uns darauf geeinigt haben,
dass wir der Angst nicht nachgeben und unsere Leute Hoffnung brauchen.
Nun, was ist damit was wir brauchen, Snow, unsere Familie?
Wovon redest Du?!
Der Tag an dem ich Dich geheiratet habe war der schönste meine Lebens...
bis die böse Königin herein stürmte
und jeden bedrohte, den wir lieben.
Da wurde es zum schlimmsten Tag.
Das will ich nicht für Emma.
Wenn ich sie zum Altar führe,
sollten die wunderbaren Jahre die vor ihr liegen, das einzige sein
woran sie denkt, nicht Gideon oder die Schwarze Fee,
nichts von alle dem.
Nach all dem was sie schon durchmachen musste, ist das mindeste was wir
ihr schenken können, eine richtige Hochzeit.
Was wenn wir nicht mehr da sind, um ihr das zu geben?
Was wenn sie es nicht ist?
Das wird sie.
Da kommt die Hoffnung ins Spiel.
Mom.
Dad hat Recht.
Vielleicht...
vielleicht ist es wirklich am besten die Hochzeit zu verschieben,
bis wir wissen, dass die Schwarze Fee sie nicht unterbrechen kann.
Was wenn wir sie nicht aufhalten können?
Nun, dann wäre es ohnehin eine sehr kurze Ehe.
Wir lieben uns.
Wir wollen das machen, wenn es richtig ist...
nicht aus Angst und nicht weil wir befürchten wir könnten sterben,
sondern weil wir wissen es ist der richtige Zeitpunkt.
Hey. Ich bin zurück.
Hey.
Wie, ääh...
Wie sind Deine Geschäfte gelaufen?
Nicht so produktiv wie ich gehofft hatte, aber das spielt keine Rolle mehr.
Wie war sie?
Sie... sie ist ein Herzchen.
Ich, äähm... ich kümmere mich jederzeit wieder um sie.
Das wird wohl nicht nötig sein, aber danke.
Was meinst Du, Robin, hmm?
Ich glaube es ist an der Zeit dahin zu gehen wo wir hingehören.
Heim.
Das Purpur-Herz.
Was jetzt?
Gibt nur einen Weg das herauszufinden.
Bereit?
Ja.
Was stimmt nicht?
Dieses Ding... es saugte an meiner Magie!
Was? Warum?
Weil es keine Magie in diesem Herzen gibt.
Es ist nur ein wertloses Stück Glas.
Damit es funktioniert, braucht es die Magie von jemandem...
Meine Magie.
Du wusstest davon!
Zelena, ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
Du lügst!
Wer hat Dich dazu angestiftet?
War es Dorothy?
Ich hätte niemals dieses nervige, berockte, kleine
Gör zurück auf ihre verdammte, kleine Farm lassen dürfen.
Ich kenne niemanden namens Dorothy
und ich schwöre Dir, i-ich würde Dich niemals so austricksen wollen.
Aber willst Du wissen, wie Du finden kannst wonach Du suchst?
Hier mit.
Wovon redest Du?
Es ist das was ich Dir vor dem Löwen- angriff hatte sagen wollen:
Du brauchst keinen Zeitreise-Zauber
nur um nicht mehr allein zu sein.
Du brauchst nur ein paar Freunde.
Lass mich raten... wie Dich?
Glaubst Du ernsthaft ich würde meine Magie aufgeben,
um Dich zu retten?
Um einen Freund zu haben, der Dich akzeptiert hat,
als niemand sonst das tat?
Ja.
Nein.
Warst Du es nicht, der mir gesagt hat, meine Magie mache mich besonders?
Nicht Deine Magie hat Dich besonders gemacht,
sondern Deine Bereitschaft sie für das Gute einzusetzen.
Wenn Du mich hier zum Rosten zurück- lässt,
magst Du Deine Magie behalten,
aber Du wirst für lange Zeit sehr einsam sein.
Das ist ein Risiko, dass ich eingehen muss.
Sorry, Stanum. Du liegst falsch.
Magie hat mich zu was Besonderem gemacht.
Und ich werde sie nicht aufgeben.
Zelena.
- Zelena. - Geniess Dein Leben als Statue.
Vielleicht kommt ja Dorothy zurück und rettet Dich.
Sie hat was getan?
Du willst mich doch veralbern.
Unglücklicherweise nicht.
Wie kann es sein, dass selbst wenn Deine Schwester
nicht der Schurke ist, den wir bekämpfen,
wir doch irgendwie gegen sie kämpfen müssen?
Glaub mir, ich hab' ihr den Kopf gewaschen.
Sie wird nicht länger ein Problem sein.
Wissen wir überhaupt wofür die Schwarze Fee
die Kristalle benötigt?
Um die letzte Schlacht zu beginnen,
sagt sie.
Und hat sie das getan? Hat es begonnen?
Ich weiss es nicht, Henry. Aber wir finden es heraus.
Bist Du mit dem Zauberstab schon weitergekommen?
Unglücklicherweise wurde ich ein wenig abgelenkt,
aber jetzt von meine Familienprobleme unter Kontrolle sind,
bin ich wieder dran.
Vielleicht nicht so sehr unter Kon- trolle wie Du's gerne hättest.
Was willst Du denn hier?
Ich dachte wir seien uns einig, dass Du in Oz besser aufgehoben wärst.
Nein, Du warst Dir einig.
Und ich wollte auch gehen.
Doch dann habe ich meine Meinung geändert.
Warum?
Weil, was immer Du auch denkst,
es gibt in Oz nichts für mich.
Jeder dort, dem ich mal wichtig war,
hasst mich inzwischen.
Du und ich mögen nicht gänzlich
die Art von Schwestern sein, die unsere Mutter wollte das wir sind, aber
Du bist alles was ich habe, Regina.
In die Minen zu gehen war dumm und arrogant
und es tut mir leid, aber... i-ich glaube ich kann jetzt doch helfen.
Was meinst Du?
Die Schwarze Fee hat meine Magie benutzt die Kristalle zu verdunkeln,
also sind sie an meine Magie gebunden.
Nun, und wie soll uns das jetzt helfen?
Weil es bedeutet, dass wir sie zerstören können...
hier mit.
Was ist das?
Etwas das ich mir aus Oz mittels Tornado hab' liefern lassen.
Und was soll es bewirken?
Meine Magie vernichten?
Stimmt was nicht?
Wenn mir was zustossen sollte,
versprich mir Dich um Robin zu kümmern.
Natürlich.
Aber es wird nichts passieren.
Versprich es einfach.
Ich verspreche es.
Ich auch.
Sie ist eine von uns.
Wir schützen sie mit unserem Leben.
Okay.
Wie fühlst Du Dich?
Schwach.
Und doch hast Du niemals stärker ausgesehen.
Zelena, es tut mir leid. Alles.
Ich bin so stolz auf Dich.
Wenn dieser Kristall wieder normal ist,
bedeutet das die anderen sind es auch?
Ja.
Die Schwarze Fee ist zurück auf "Start".
Wir sollten die Mutter Oberin anrufen.
Sie kann die Zwerge dazu bringen das Zeug abzubauen.
Könnte vielleicht noch nützlich sein.
Na, viel Glück dabei.
Sie war die erste, die ich angerufen habe,
um das andere Zauberstabteil zu finden.
Ich hab' ein Dutzend Nachrichten hinterlassen und noch nix von ihr gehört
Gold.
Sie ist hinten in Gold's Laden.
I-ich bin nicht stolz auf das was ich getan habe,
aber ich habe getan was ich für das Beste hielt.
Das haben wir beide.
Was wollt Ihr hier?
Wir sind hier, um zu helfen.
- Machen wir gern. - Helfen, wobei?
Dein Feenproblem, welches Du nicht zu lösen in der Lage zu sein scheinst.
Die Blaue Fee.
Wir könnten möglicherweise in der Lage sein sie zu wecken.
Es sei denn Du hast einen Weg gefunden.
Noch nicht, aber das werde ich.
Aber wir müssen vielleicht nicht warten, Rumpel,
wenn Du es sie einfach versuchen lässt.
Schau, mir ist heute klar geworden
wieviel wir bei Gideon verpasst haben.
Und das ist Zeit, die wir niemals zurückbekommen werden.
Aber jetzt wo er hier ist, weigere ich mich ihr zu erlauben
uns noch mehr Zeit mit ihm zu stehlen.
Dann macht weiter.
Du hast es geschafft.
Ihr Herz schlägt wieder.
Dann ist es nur eine Frage der Zeit bis sie wieder aufwacht.
Erst vernichten sie Deine Dunkle Magie.
Jetzt sind sie nur noch einen Schritt davon entfernt sie zu wecken.
Ich werde das nicht zulassen!
Das Zauberstabteil das sie versteckt hat
muss sehr mächtig sein.
Hast Du wirklich soviel Angst davor?
Natürlich nicht.
Der Stab war nie der Grund dafür
dass ich diese lästige Fee aus- schalten wollte.
Was dann?
Sie kennt mein dunkelstes Geheimnis,
eines das mein Sohn niemals erfahren darf...
Den wahren Grund warum ich ihn verlassen habe.
Synced by Octavia, translated by Dylena - www.addic7ed.com -