Waisenhaus
Was ist das?
Das geht dich nichts an.
Was, glaubst Du, Du wirst die nächste Madonna?
Was weißt du denn schon?
Vielleicht wollen die Leute mich wirklich singen hören.
Wer? Sobald Du auf die Bühne kommst
und auf das Publikum schaust
wirst Du die Wahrheit erkennen, Emma.
Du bist genau wie der Rest von uns... ganz allein.
Hast du enschieden welches?
Noch nicht. Ich habe es auf zwei eingegrenzt,
Aber keines fühlt sich richtig an.
Nun, Emma, ich wollte nichts sagen, weil
ich nicht sicher war, dass der Fluch es mitgebracht hat
Aus dem verzauberten Wald, aber ich hab Belle danach suchen lassen
Im Lager von Gold's Shop, und sie hat es gefunden.
Mein Hochzeitskleid!
Willst du es tragen?
Na sicher. Wo ist es?
Ich hab' es zur Trockenreinigung gebracht,
und es sollte pünktlich für die Hochzeit heute zurück sein.
Oh, Mom, das ist...
Vielen Dank!
Nach allem, was wir durchgemacht haben,
hätte ich nie gedacht, dass wir so einen Moment bekommen würden.
Snow, Snow, es wird in Ordnung sein.
Nein, Charming, wird es nicht!
Du hast Rumple gehört.
Wir können nichts tun, um die böse Königin aufzuhalten.
Ich verspreche dir, wir finden einen Weg, unsere Tochter zu beschützen.
Aber jetzt braucht sie etwas wichtigeres.
Sie braucht ihre Mutter, die sich ausruht.
Gut.
Ich brauche nur etwas Luft.
Ich wünschte, wir könnten Emma helfen
um ihr eine Chance auf ein Happy End zu geben.
♪ Guten Morgen, Freund ♪
♪ Oh, mein Lieber, da läuft was falsch
♪ Denn alle meine Worte ♪
♪ Kommen gesungen heraus ♪
♪ Ein Rhythmus rührt sich ♪
♪ tief in meiner Seele ♪
♪ Ich sage Dinge in einer Weise, die ich nicht kontrollieren kann
♪ A-h-h-h-h-h-h-h ♪
♪ Was ist los? ♪
♪ Jemand hat einen Zauber oder Fluch gewirkt ♪
♪ denn was ich sage ♪
♪ kommt in Versen raus
♪ Meine Stimme steigt einfach an ♪
♪ Hatte keine Ahnung, dass sie das kann ♪
♪ Jetzt singe ich aus vollem Hals ♪
♪ Und meine Güte, klinge ich... ♪
♪ G-u-u-u-u-u-u-u-u-u-t ♪
♪ Was könnte der Grund sein? ♪
♪ Ich glaube ich weiß es, Liebes ♪
♪ Es ist alles, wegen des Wunsches, den ich aussprach
♪ An den Stern über uns ♪
♪ Mit Musik in unseren Herzen ♪
♪ Werden wir die Böse Königin besiegen
♪ Wie? ♪
♪ Denn Liebe ausgedrückt durch ein Lied ♪
♪ ist eine Waffe wie sie die Königin noch nie gesehen hat♪
♪ Es gibt eine starke Magie, wenn zwei Herzen eins sind
♪ Eine starke Magie hell wie die Sonne ♪
♪ Das Gute wird triumphieren und das Böse rückgängig machen ♪
♪ Wenn Du es wagst, den Ruf der Liebe zu hören, ♪
♪ Denn Liebe ist die mächtigste Magie von allen ♪
♪ Es ist eine starke Magie, wenn zwei Stimmen erklingen ♪
♪ Ich bin immer hoffnungsvoller für das, was noch kommt ♪
♪ Nichts wird uns aufhalten, nein, niemals mehr ♪
♪ Schau zu wie Dein Wunsch wahr wird ♪
♪ Das ist, was Liebe und seine mächtige Magie tun kann ♪
♪ Fühl das Lied in unseren Herzen ♪
♪ Hier beginnt die Magie ♪
♪ Oh, sie wächst mit jeder Note ♪
♪ Klingt voll aus meiner Kehle ♪
♪ Jede Zeile endet mit einem Reim ♪
♪ Weiß nicht wieso, doch es ist phantastisch ♪
♪ Mit einer Melodie so stark ♪
♪ Wie könnte das noch schiefgehen? ♪
♪ Mit unserer mächtigen Magie haben wir jetzt die Mittel ♪
♪ denn Liebe kann Flüche, Tränke oder Bohnen ♪ besiegen
♪ Und das unglückliche Ende, lass das der Königin sein
♪ Mit dem Schicksal unserer Tochter auf dem Spiel stehend ♪
♪ Haben wir wohl endlich mal das Glück auf unserer Seite ♪
♪ Jetzt lass unser Lied seine mächtige Magie ♪ zeigen
♪ die wir machen können ♪
Es ist hier!
Oh.
Oh wow.
Mom!
Es ist wunderschön.
Mom?
Ich war nie ein Fan von weißen Hochzeiten.
Wie kannst Du hier sein?
Dachtet Ihr wirklich, Ihr könntet meinen eigenen Sohn gegen mich wenden?
Was zur Hölle machst du hier?
Warum störst Du den Hochzeitstag meiner Tochter?
Weil Emma und ich dazu bestimmt sind zu kämpfen.
Licht und Dunkel müssen miteinander abrechnen.
Es sei denn natürlich...
Was?
Es sei denn du gibst mir jetzt dein Herz
Und ersparst uns beiden die Mühe, die Schlacht zu kämpfen.
Du glaubst, ich würde einfach so aufgeben?
Ich weiß, du denkst du bist stark, Emma.
Aber ich habe Jahrhunderte verbracht, Waisen zu sammeln
die wie du waren.
Und wir beide wissen tief drin,
Du bist immer noch das einsame kleine Mädchen, das du immer warst.
Tut mir leid für Dich, aber ich bin erwachsen geworden.
Bist du das? Geh zum Uhrenturm.
Dann wirst du wissen, wogegen Du antrittst.
Die letzte Schlacht kommt, ob du es willst oder nicht.
Ist das alles...
Schwarzer Fee Staub.
Genug, um Storybrooke 10 mal zu verfluchen.
Also, so will die Schwarze Fee die letzte Schlacht gewinnen...
Indem sie uns mit einem Fluch trennt.
Es ist an den Uhrturm gebunden.
In dem Moment, in dem es 6:00 Uhr schlägt, wird es freigesetzt.
Das ist, wenn Hook und ich heiraten.
Nun, du musst zugeben, sie hat ein Faible für Dramatik.
Das war's. Die schwarze Fee wird untergehen.
Emma, ich weiß, Du fühlst Dich verantwortlich,
aber das ist nicht nur Dein Kampf.
Scheint sie aber zu denken.
Naja, also sie hat kein Stimmrecht in dieser Angelegenheit.
Zelena und ich werden einen Weg finden, dass zu deaktivieren.
Ich habe die Hochzeit deiner Eltern ruiniert.
Da kann ich zumindest sicherstellen, dass Du Deine geniessen kannst.
♪ Spiegel, Spiegel, an der Wand ♪
♪ Ich werde von einem Zauber gefoltert
♪ Spiegel, Spiegel, an der Wand ♪
♪ Bitte rette mich aus dieser Hölle
♪ Snow und Charming machten einen Wunsch ♪
♪ Jetzt hat sich alles geändert ♪
♪ Oh, großartig, du singst auch, ♪
♪ Diese ganze Sache ist gestört ♪
♪ Ein Zauber so stark wie dieser ♪
♪ Wird nicht leicht zu besiegen sein ♪
♪ Dein Fluch wird vielleicht nicht gelingen ♪
♪ Wenn dein Königreich so süße Lieder singt ♪
♪ Es ist Zeit zu arbeiten, lass uns gehen ♪
♪ Nichts was mich in Schweiß ausbrechen lässt ♪
♪ Mit einem hi hi hi und einem ho ho ho ♪
♪ bearbeite ich die Mine und pfeife ♪
♪ Er ist echt und kein Spielzeug ♪
♪ Es gilt eine Lebenszeit zu genießen ♪
♪ Die glücklichen Dinge, er hat keine Fäden ♪
♪ denn er ist mein echter Junge ♪
♪ La, la, Prinzessin auf dem Weg ♪
♪ La, la, obwohl ich alt und grau bin ♪
♪ Glückliche Zeiten sind hier um zu bleiben ♪
♪ Scheinbar, haben wir das Glück enlich mal auf unserer Seite ♪
♪ Jetzt lass unser Lied die mächtige Magie ♪ zeigen
♪ die wir machen können ♪
Genug!
Also, die Charming's denken, ihre Liebe ist stark genug
mich zu besiegen
Nun, da ist eine Sache, die sie nicht wissen.
♪ Spiegel, Spiegel, könnte nicht klarer sein ♪
♪ Das Liebe reine Zeitverschwendung ist ♪
♪ Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, der Zauber der Liebe ♪
♪ kann's nicht mit meiner Macht aufnehmen ♪
♪ Auch ich liebte einst und musste dann lernen ♪
♪das Liebe Schwäche ist und Dich verbrennt ♪
♪ Nieder mit Liebe, nieder mit Hoffnung ♪
♪ Brauche keinen blinden Glauben um klarzukommen ♪
♪ oder inspirierende Lieder in meinem Herzen ♪
♪ Ich habe die Magie, die ich brauche
♪ Für meine dunkelsten Taten ♪
♪ Liebe kann manchmal verzaubern ♪
♪ doch die Liebe hat keine Chance ♪
♪ Liebe hat keine Chance ♪
♪ Spiegel, Spiegel, die Zeit rückt näher ♪
♪ Für mich, um meinen Fluch zu sprechen ♪
♪ Die glücklichen Gefühle, die sie hoffen lassen, ♪
♪ werden bald schon umgekehrt ♪
♪ Nieder mit Liebe, nieder mit Hoffnung ♪
♪ Brauch keinen blinden Glauben um klarzukommen ♪
♪ oder inspirierende Lieder in meinem Herzen ♪
♪ Ich habe die Magie, die ich brauche
♪ Für meine dunkelsten Taten ♪
♪ Liebe kann manchmal verzaubern ♪
♪ aber die Liebe hat keine Chance ♪
♪ Liebe hat keine Chance ♪
♪ Hat mich meiner Chance auf wahre Liebe beraubt ♪
♪ Das hat sie mir angetan ♪
♪Jetzt wird sich die kleine Schlampe wünschen ♪
♪ Sie hätte mich niemals kennengelernt ♪
♪ Nieder mit Liebe, nieder mit Träumen ♪
♪ Nieder mit den Plänen der Guten ♪
♪ Werde das Lied direkt aus ihren Herzen reissen ♪
♪ Ich habe die Magie, die ich brauche
♪ Für meine dunkelsten Taten ♪
♪ Schau wie mein Fluch die Romantik tötet ♪
♪ Oh, die Liebe hat keine Chance ♪
♪ Nein, nein, die Liebe hat keine Chance
Stimmt was nicht?
Ich wünschte, sie hätten etwas mit etwas mehr... Leder?
Glaubst du, Emma wird enttäuscht sein, wenn ich das nicht trage?
Ich glaube es ist ihr egal.
Emma
Swan, weißt du nicht, dass es Pech bringt
die Braut vor der Hochzeit zu sehen?
Dad, gibst Du uns bitte 1 Minute?
Ja, natürlich.
Was ist, Liebes?
Die schwarze Fee. Gold hat sie nicht verbannt.
Und jetzt hat sie einen Fluch, der mich trennen wird
von allen, so dass ich die letzte Schlacht allein kämpfen muss.
Nicht an unserem Hochzeitstag, oh nein. Lass uns gehen.
Killian, das muss ich allein regeln.
Ist das nicht genau das, was sie will?
Wenn du mit kommst, gibt es ihr nur die Chance
eine weitere Person zu verletzen, die ich liebe.
Und das kann ich nicht zulassen.
Du hast Dich offenbar entschieden,
Also warum bist du dann hier?
Um dir zu sagen, dass Du Dich nicht sorgen sollst.
Ich werde um 6:00 Uhr, dort sein, um zu sagen "Ich will".
Nein, das ist es nicht.
Du bist hier, um Dich zu verabschieden falls es nicht funktioniert.
Killian...
Lass mich helfen.
Ich liebe dich.
Glaubst Du der Wunsch hat sie auch getroffen?
Keine Ahnung. Gibt nur einen Weg das herauszufinden.
Du da, Pirat.
Bist du der Kapitän eines Schiffes namens Jolly Roger?
Ernsthaft? Ist sehr nett von Ihnen zu fragen.
Ich dachte immer, ich würde Autorität ausstrahlen.
Er ist nicht der Kapitän.
Ich bin's.
Erlauben Sie mir mich vorzustellen.
Captain Hook.
Wir brauchen dich, um uns zur bösen Königin zu bringen,
um unsere Tochter zu retten.
Wir sind bereit, Dich gut zu bezahlen.
Nur ein Vorgeschmack.
Also, was sagst du, Pirat?
Silber? Gold?
Juwelen?
♪ Mein lieber Prinz und Prinzessin, Euer Angebot ist bedeutungslos
♪ Gebe einen Dreck auf Euren Rang ♪
♪ Das Gold in Eurem Sack, ist mir egal♪
♪ Ich sollte Euch Narren über die Planke gehen lassen ♪
♪ Euer Reichtum würde andere Piraten mit Freude erfüllen ♪
♪ Aber diese Piraten sind nicht ich ♪
♪ Sie sind nicht er ♪
♪ Singt ein yo ho, behaltet Eure göttlichen Juwelen ♪
♪ Yo ho ♪
♪ Und Eure feinen Manieren ♪
♪ denn noch wertvoller als Rum in einem Krug ♪
♪ Ist Rache, Rache, Rache ♪
♪ Und sie wird mein sein
♪ Rache, Rache, Rache ♪
♪ Wird mein sein ♪
Rache? An wem?
Warte nur auf den zweiten Vers, Liebes.
♪ Ich habe geplündert und gemordet, jedes Dorf verwüstet ♪
♪ Auf meine Eroberungen bin ich stolz ♪
♪Ist er stolz drauf ♪
♪ Jede Stadt, die ich plünderte
♪Liess ich gebrochen zurück ♪
♪ Das Leben eines Piraten muss man lieben ♪
♪ Viel zu lieben! ♪
♪ Und doch ist mein Herz so hart gehärtet wie ein Fels ♪
♪ Wird nicht ruhen, bis ich mein Krokodil gehäutet hab
♪Sein Krokodil gehäutet hat! ♪
♪ Singt ein yo ho, könnt betteln, verhandeln und heulen ♪
♪ Aber yo ho, Ihr verschwendet Eure Zeit ♪
♪ Das Kroko hat meine Hand, ich will sein Rückgrat heraus reissen♪
♪ Rache, Rache, Rache wird mir gehören ♪
♪ Rache, Rache, Rache wird mir gehören♪
- Lass uns gehen. - Warte, du willst Rache
an einem Krokodil nehmen, wegen Deiner Hand?
Nun, ich fürchte er hat mir mehr als das genommen.
♪ Einst segelte ich dem Horizont entgegen ♪
♪ Horizont ♪
♪ Wo vielleicht das Glück auf mich gewartet hätte ♪
♪ Bis das Krokodil ♪
♪ mein Leben zerstörte ♪
♪ Und mich mit Hass erfüllte ♪
♪ Manche sagen, lass los ♪
♪ Aber ich sage Hölle, nein ♪
♪ Ich bin endlich auf dem richtigen Weg ♪
♪ Bald wird der Dunkle fühlen ♪
♪ Er wird fühlen ♪
♪ Das Feuer des Zornes dieses Piraten ♪
♪ Fühlt das Feuer von seinem ♪
Moment.
Hast du der Dunkle gesagt?
Ich weiß, warum du ihn nicht finden kannst.
Wir haben ihn in unserem Kerker.
Zur Hölle.
Kapitän, wenn du uns eine sichere Passage gewährst
zum Schloß der Königin, bekommst Du Dein Krokodil.
Aye, Liebes, wir haben einen Deal.
Ein letzter Rum, Kameraden!
Dann haben wir eine Verabredung mit dem Schicksal!
♪ Singt ein yo ho ♪
♪ Ich werde das Schwein schlachten
♪ Yo ho ♪
♪ Muss ein Wink des Schicksals sein ♪
♪ Endlich werden sich unsere Geschichten wieder verflechten
♪ Rache, Rache, Rache ♪
♪ Wird mein sein ♪
- ♪ Rache, Rache ♪ - ♪ Oh, sie wird ♪
- ♪ Rache wird ♪ - ♪ Oh, sie wird ♪
- ♪ Rache, Rache ♪ - ♪ Oh, sie wird mein sein
- ♪ Rache, sie wird ♪ - ♪ Oh, sie wird ♪
- ♪ Rache, Rache ♪ - ♪ Oh, sie wird ♪
♪ Oh, sie wird mein sein ♪
Zeig Dich, Dunkler.
Es braucht einen tapferen Mann so in mein Geschäft zu kommen.
Du hast Emma verraten.
Du hast uns alle verraten.
Ich habe getan, was notwendig war, um meine Familie zu beschützen.
Nicht das ich erwarten würde, das ein Pirat wie Du das versteht.
Da wäre mir nicht so sicher.
Ein bißchen Dreamshade. Ein Souvenir aus Neverland.
Ich glaube, es hat dich schon einmal beinahe getötet.
Aber das hat es nicht, weil ich unsterblich bin.
Nun, ich brauche dich jetzt nicht zu töten.
Nur lange genug ausschalten,
dass Emma Deine Mutter besiegen kann.
Und danach...
werde ich endlich mein Krokodil häuten.
Es gibt da nur ein Problem.
Mein Sohn ist nicht der einzige, der auf seine Familie aufpasst.
- Mom. - Hallo.
Lass mich raten, du bist hier, um mir auszureden
gegen die Schwarze Fee zu kämpfen.
Nein.
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass du das Richtige tust.
Wirklich?
Die letzte Schlacht...
Deshalb habe ich dich nach Storybrooke gebracht.
Ich weiß, dass Du es schaffen kannst.
Danke, Kleiner.
Was machst du hier überhaupt?
Ich kann nicht in die Schlacht ziehen, mit den Leuten, die ich liebe,
also habe ich mich nur daran erinnert
an all die Dinge, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Was ist das?
Bist du in Ordnung?
Was war das?
Nichts.
Wenn ich das mache, muss ich es jetzt machen.
Ich habe nicht viel Zeit bevor ihr Fluch eintritt.
Ich kann nichts finden, um den Fluch der Black Fairy zu stoppen.
Denk darüber nach.
Du warst die Erste, die ihren ersten dunklen Fluch ausgeführt hat.
Du kennst ihre Magie besser als jeder andere.
Es muss etwas geben, was du damals gelernt hast
dass du jetzt gegen sie verwenden kannst.
Zeit.
Das ist es!
Der erste Fluch hielt die Zeit an.
Wenn ich diesen Teil des Zaubers isolieren kann,
wird es den Fluch daran hindern einzutreffen.
Zeig Dich,... Schätzchen.
Die Königin!
Die Königin, die Königin, die Königin.
Es geht um die Charmings.
Sie haben einen Zauber der jeden in Gesang ausbrechen lässt.
Mmh.
Sie wollen ihn benutzen, um meinen Fluch aufzuhalten...
den Fluch, den Du mir gegeben hast.
Ha.
Was bedeutet, Du wirst mir sagen, wie ich sie aufhalten kann.
Jetzt sing schon!
Tut mir leid, Schätzchen. Denkst du, der Dunkle singt?
Ich würde mir lieber die Augen mit einer rostigen Gabel ausstechen.
Und ich habe mich nicht für Dich entschieden, meinen Fluch auszusprechen
damit Du Dich immerzu bei mir ausweinst
bei jedem kleinen Problemchen.
Oh bitte.
Ich bin die beste Schülerin, die je durch Deine Tür getreten ist.
Da wäre mir nicht so sicher.
Und was soll das bedeuten?
Es bedeutet, wenn du beweisen willst, dass ich die richtige Hexe gewählt habe
bring es in Ordnung.
♪ Endlich, der Moment auf den ich immer hoffte er möge kommen
♪der Moment indem er erkennt, dass er die Falsche gewählt hat ♪
♪ Es gibt keinen Fluch, den ich wirken könnte ♪
♪ der diesem Gefühl nahe käme ♪
♪ Der Schmerz, den ich fühlte, als Rumple mir den Rücken kehrte ♪
♪ wird endlich Regina fühlen, wenn ihr Leben auseinander fällt ♪
♪ Plötzlich sieht die Zukunft ♪
♪ Ansprechender aus ♪
♪ Einst war ich mit Wut erfüllt♪
♪ Jetzt werde ich die Fahrt genießen ♪
♪ Es ist so elektrisierend ♪
♪ zu sehen wie all ihre Träume zerplatzen ♪
♪ Oh, ich werde ins Morgen fliegen ♪
♪ Meine Schwester voller Leid ♪
♪ Bezahlt endlich für ihre Sünden ♪
♪ Ich lächle die ganze Zeit, während sie weint
♪ Im Inneren stirbt sie langsam ♪
♪ während sie lernt das Bosheit stets gewinnt ♪
♪ Oh, das Böse mag mächtig sein
♪ Aber Bosheit gewinnt immer ♪
♪ Wenn Mama mich jetzt sehen könnte, würde sie mit Schmerz bedauern ♪
♪ denn sie würde Zeuge all des Ruhms den Bosheit erhält ♪
♪ Sie ging und machte Regina zur Königin und mein Blut kochte ♪
♪ Aber das ist alles Geschichte ♪
♪ Zeit, die sie alle verstanden haben ♪
♪ Was sie grün vor Neid nennen ♪
♪ nenne ich nur gut aussehen ♪
♪ Oh, ich werde ins Morgen fliegen ♪
♪ Meine Schwester voller Leid ♪
♪ Bezahlt endlich für ihre Sünden ♪
♪ Kein Streit ♪
♪ Ihr Leben war so verzaubert ♪
♪ Sie hat alles für selbstverständlich gehalten ♪
♪ Jetzt wird sie davon träumen was hätte sein können ♪
♪ Oh, das Böse mag mächtig sein
♪ Aber die Bosheit... ♪
Moment.
Warum nur in ihrem Untergang schwelgen,
wenn ich es zu meinem Vorteil nutzen kann?
♪ Ich gebe ihr ein magisches Geschenk ♪
♪ Um die Charmings runter zu bringen ♪
♪ Wenn Regina siegreich ist ♪
♪ werde ich in die Stadt schweben ♪
♪wenn er erfährt dass der Spruch meiner war ♪
♪ Oh, Rumple, er wird sehen ♪
♪ Er hätte mich auswählen sollen ♪
♪ So werde ich ins Morgen fliegen ♪
♪ Mich an ihrem Leid erfreuen ♪
♪ während ein besserer Tag beginnt ♪
♪ während ein besserer Tag ♪
♪ Dieses Mal ♪
♪ Niemand wird mich aufhalten ♪
♪ Nichts Böses wird mich überraschen ♪
♪ Oh, die Bosheit gewinnt immer ♪
♪ Ein Happy End wird mein sein ♪
♪ denn die Bosheit gewinnt immer ♪
Ist es das?
Ja, die Antwort auf den Fluch der Black Fairy.
Okay, jetzt werden wir die schwarze Fee zusammen bekämpfen.
Gute Arbeit.
Nun, ich hatte ein wenig Hilfe.
Was wohl unser Lehrmeister sagen würde,
wenn er uns jetzt sehen könnte?
Wie wäre es mit "Danke"?
Das wurde geschaffen, um den Fluch einzufrieren.
Ich frage mich, wie gut es an Menschen funktionieren wird.
Also, bist du endlich zu Sinnen gekommen
und hast Dich entschieden Dich zu ergeben?
Wohl kaum. Doch warum darauf warten bis der Fluch eintritt?
Lass uns jetzt die letzte Schlacht starten.
Lustig, ich dachte dasselbe.
Hm.
Ich hatte vor, auf meinen Fluch zu warten, um dich von Deiner Familie
zu trennen, aber sie haben meine Arbeit für mich gemacht.
Ich werde dich töten.
Wirst du das?
Denn ich habe dich beobachtet, Emma.
Oder soll ich sagen, belauscht?
Weißt du was ich gehört habe?
Ein kleines Mädchen, das in dieser Welt ganz allein ist.
Ein Mädchen, das schwach ist, ohne Hoffnung.
Ich pflegte zu schlafen zu solchen Geräuschen des Elends
jede Nacht in den Minen.
Ich werde dir Elend zeigen.
Was hast Du getan?
Ich habe nichts getan, hab dich einfach der Wahrheit ausgesetzt.
Du kannst das nicht alleine machen.
Was hat sie mit dir gemacht?
Sie hat mich nur daran erinnert, wie es war
etwas zu fühlen, das ich seit einer sehr langen Zeit nicht gefühlt habe.
Sie erinnerte mich, wie es sich anfühlt, allein zu sein.
Auch wenn unsere Familie eingefroren ist, Du bist nicht allein.
Der Grund... der Grund, warum ich die Kassette nicht hören wollte,
ist, weil es mich an eine Zeit erinnert
in der ich niemandem genug bedeutete, mich singen zu hören.
Ich verstehe nicht.
Was hat das mit der letzten Schlacht zu tun?
Es geht nicht um das Singen.
Da hat es nur begonnen.
Es geht nicht um die kleinen Dinge, die ich nicht allein tun konnte.
Doch jedes Mal wenn es um was Wichtiges ging, bin ich davon gelaufen.
Henry, ich war nicht einmal mutig genug, um dich zu behalten.
Mom.
Das ist lange her.
Du hast dich verändert.
Weil du in mein Leben gekommen bist.
Und du hast mir geholfen, eine Familie aufzubauen,
und das hat mich Dinge tun lassen, die ich nie für möglich hielt.
Du bist die Retterin.
Du kannst sie immer noch schlagen und alle retten.
Der einzige Weg wie ich das tun kann, ist wenn ich der Schwarzen Fee
mein Herz gebe, wie sie es wollte.
Aber sie wird dich töten.
Du hast mich hergebracht, um die Happy Ends zurückzubringen.
Vielleicht ist das die Art, wie ich es tun sollte.
Das ist nicht, wie das Buch enden soll.
Denn wenn ich kämpfe und verliere,
Dann weiß ich, dass du niemanden haben wirst.
Auf diese Weise weiß ich, dass du den Rest der Familie haben wirst.
Hier rein.
Wo ist sie?
Auf der Suche nach mir?
Snow White.
Ich hatte noch keine Gelegenheit zu gratulieren
wegen des kleinen Bratens in Dir.
Das ist nah genug
Du solltest es dir leicht machen und jetzt mit uns kommen.
Oh, meinst du so?
♪ Es gibt eine starke Magie, wenn zwei Herzen eins sind
♪ Eine starke Magie hell wie die Sonne ♪
♪ Das Gute wird triumphieren und das Böse rückgängig machen ♪
♪ Wenn man es wagt, den Ruf der Liebe zu hören, ♪
♪ denn Liebe ist die mächtigste Magie von allen ♪
♪ Nieder mit Liebe, nieder mit Hoffnung ♪
♪ Brauch keinen blinden Glauben um klarzukommen ♪
♪ oder inspirierende Lieder in meinem Herzen ♪
♪ Ich habe die Magie, die ich brauche ♪
♪ Für meine dunkelsten Taten ♪
♪ Liebe kann manchmal verzaubern ♪
♪ aber die Liebe hat keine Chance ♪
♪ Nein, nein, die Liebe hat keine... ♪
♪ Es ist eine starke Magie, wenn zwei Stimmen erklingen ♪
♪ Wir sind immer hoffnungsvoll für das, was noch kommt ♪
♪ Einst habe ich geliebt, und musste lernen ♪
♪ Liebe ist Schwäche, die dich verbrannt zurücklässt ♪
♪ Nichts wird uns aufhalten ♪
♪ Nein, niemals mehr ♪
♪ Mit dem Schicksal unserer Tochter auf dem Spiel stehend ♪
♪ Happy Ends wirst Du sehen ♪
- ♪ Aber das Happy End endet mit mir - ♪ Das Glück ist auf unserer Seite
- ♪ unser Lied ist mächtige Magie - ♪ Liebe hat keine Chance ♪
♪ Die wir machen können ♪
♪ Jetzt hab' ich Dich da wo ich es wollte ♪
♪ Dein Zauberspruch wird bald gebrochen
♪ Lasst uns sehen, wie stark Ihr seid ♪
♪ Wenn alles gesprochen wird ♪
Es gibt eine starke Magie...
Snow, das Lied... es ist weg
Ich verstehe nicht.
Was gibt es da zu verstehen?
Ich habe gewonnen.
Du hast unser Lied von uns genommen.
Oh, nicht nur Eures.
Das von jedem.
Wie?
Mit etwas, das ich zufällig in meinem Gewölbe gefunden habe.
Grün ist nicht meine Farbe, aber es scheint funktioniert zu haben.
Nein!
Ich denke, das beweist, dass die Liebe nicht die stärkste Magie von allen ist.
Genießt das bißchen Zeit , das Euch als Familie noch bleibt.
Snow, geht es dir gut?
Was glaubst Du wohl?
Was ist passiert?
Der Wunsch hätte funktionieren sollen.
Du hast gefühlt, wie mächtig das Lied war.
Snow, schau.
Blue.
Du hast den Wunsch erfüllt.
Aber es hat nicht geklappt.
Die böse Königin nahm das Lied von uns.
Das kann niemand.
Es ist noch in Euch. Es ist immer noch in jedem.
Aber diese Magie war nie dazu gedacht von Euch gegen
die böse Königin eingesetzt zu werden.
Für wen denn dann?
Emma.
Du wünschtest Ihr die Chance auf ein Happy End.
Und jetzt, mit den Liedern von allen in ihrem Herzen, hat sie die auch.
Ich verstehe nicht. Warum?
Ich meine, wie hilft ihr das?
Eines Tages wird sie einer Schlacht begegnen
wie niemand jemals zuvor eine gesehen hat.
Und ich fürchte, sie wird es alleine tun müssen.
Aber sie wird nicht alleine sein.
Sie wird die Stimmen der Menschen, die sie lieben
in ihrem Herzen tragen.
Morgen werden alle vergessen haben
dass ihr überhaupt gesungen habt.
Nicht mal die böse Königin wird sich erinnern.
Auf diese Weise werden die Lieder sicher sein.
Doch wie wird Emma denn wissen, dass sie sie in sich trägt?
Wir müssen darauf hoffen, dass sie ihren Weg finden
an die Oberfläche, wenn sie sie am meisten braucht.
Es muss ein anderes Ende für diese Geschichte geben.
Aah!
Wo kommt das denn her?
Sie ist nicht allein.
Sie war es nie.
Emma.
Hier, um einen letzten Moment zu verbringen
mit deiner Familie bevor mein Fluch eintrifft?
Lass sie einfach gehen.
Dies könnte vorbei sein, bevor es begonnen hat.
Du könntest haben, weshalb Du hier bist.
Mein Herz.
Deal.
Killian.
Es tut mir leid. Es ist der einzige Weg.
Es ist alles in Ordnung, Emma.
Mindestens einer von uns bekommt sein Happy End.
Werd endlich fertig.
Nein.
Warum willst du nicht sterben?
Weil ihr Herz stärker ist als du denkst.
Henry, was machst du hier?
Du musst keine Angst haben, allein zu sein
weil du es niemals gewesen bist.
Schau. Ihr Lied war die ganze Zeit in dir.
Es ist nicht deine Schwäche.
Es ist deine Stärke.
♪ Einst lebte ich in der Dunkelheit ♪
♪ dort draußen ganz allein ♪
♪ Verlassen, um die Welt zu retten ♪
♪ Allein ♪
♪ Alles schien hoffnungslos zu sein
♪ Keine Chance, sich zu befreien ♪
♪ Konnte das Lied in mir nicht hören
♪Es war einmal ein Lied, dass sie inspirierte, sie tapfer machte
♪ Sie gaben mich auf, weil es mein Schicksal war sie zu retten ♪
♪ Die Welt vor deiner dunklen Magie und den bösen Sachen, die du tust
♪ Sie haben ein Lied in mein Herz gepflanzt
♪ Mächtiger als du ♪
Mom, mach weiter. Du kannst es schaffen.
♪ All die Jahre des Davonlaufens ♪
♪ Nein, nicht mehr ♪
♪ Ich weiß wofür ich ♪ lebe
♪ Ich suche nicht mehr
♪Wie sich herausstellt
♪ war die Antwort schon immer in mir
♪ Mit einem Lied ♪
Scheinbar bin ich nicht mehr allein.
Henry.
Du hättest es auf die leichte Art machen sollen.
Denn mein Fluch kommt noch immer.
Und die Schlacht wird schlimmer werden
als du dir vorstellen kannst.
Emma. Emma.
Wie hast du das gemacht?
Es war das Lied, das Ihr mir gegeben habt.
Was meinst Du? Welches Lied?
Spielt keine Rolle. Ist nicht wichtig.
Was zählt ist, Ihr ward bei mir.
Ihr ward mein ganzes Leben bei mir!
Swan.
Killian!
Bist du bereit, dein Gelübde zu sprechen?
Emma, als wir uns trafen, gab es nur eins
das mir wichtig war...
meine Rache zu bekommen.
Und du hast etwas getan, das niemand sonst jemals konnte.
Du hast mir gezeigt, dass ein Herz voller Liebe
der kostbarste Schatz von allen ist,
und einer, den ich nicht beabsichtige zu verlieren.
Sie sagen, dass das Herz eines Kapitäns seinem Schiff gehört.
Und mit diesem Ring gehört es jetzt Dir.
Killian, ich habe so viel von meinem Leben allein verbracht.
Und dann hat mich Henry gefunden und mich nach Storybrooke gebracht,
und er half mir, den Rest meiner Familie zu finden.
Aber nur weil du erfährst, dass Du ein Produkt wahrer Liebe bist
bedeutet das nicht, dass du glaubst, dass du sie jemals selbst finden wirst.
Aber Dank Dir habe ich das.
Nehmen Sie, Killian Jones, diese Frau, zu ihrer Ehefrau
um sie für alle Ewigkeit zu lieben?
Ich will.
Und du, Emma Swan, nimmst Du diesen Mann
zu Deinem Ehemann, um ihn für alle Ewigkeit zu lieben?
Ich will.
Dann ist es mir eine große Freude
Euch hiermit zu Mann und Frau zu erklären.
Du hast es geschafft, Swan.
Du hast dein Happy End.
Das ist nicht, was es ist.
Es ist etwas anderes.
Was denn?
Ein glücklicher Beginn.
♪ Das Morgen ist unsicher ♪
♪ Wer weiß was es bringt ♪
♪ Aber eines ist sicher, Liebes ♪
♪ Mit dir habe ich alles ♪
♪ Und glücklich immerfort ♪
♪ Ist die Art und Weise, wie diese Geschichten gehen ♪
♪ Dachte, das ist was ich wollte ♪
♪ Aber jetzt weiß ich endlich ♪
♪ Es gibt keinen Sturm, den wir nicht überholen können
♪ Wir werden immer die Sonne finden
♪ Die Vergangenheit und all ihre Narben hinter uns lassen ♪
♪ Ein glücklicher Anfang gehört nun uns ♪
♪ Wir feiern zusammen ♪
♪ Ein langgehegter Wunsch wird wahr ♪
♪ was es noch besser macht ♪♪
♪ Heute beginnt unsere Geschichte neu
♪ Lass Schurken ihre Flüche aussprechen
♪ wir können sie alle überwinden ♪
♪ Wenn wir alle nur zusammenhalten ♪
♪ gibt es keine Möglichkeit, dass wir scheitern könnten ♪
♪ Es gibt keinen Sturm, den wir nicht überholen können
♪ Wir werden immer die Sonne finden
♪ Lassen die Vergangenheit und all ihre Narben hinter uns ♪
♪ Ein glücklicher Anfang gehört nun uns ♪
♪ Wenn wir uns der endlosen Nacht entgegenstellen
♪ Nimm meine Hand, wir kämpfen vereint ♪
♪ Vorbei an den Wolken, finden wir die Sterne ♪
♪ Ein glücklicher Anfang ist gehört nun uns ♪
♪ Na na na ♪
♪ Na na na na ♪
♪ Es gibt keinen Sturm, den wir nicht überholen können ♪
♪ Wir werden immer die Sonne finden
♪ Lassen die Vergangenheit und all ihre Narben hinter uns ♪
♪ Ein glücklicher Anfang gehört nun uns ♪
♪ Wenn wir uns der endlosen Nacht entgegenstellen ♪
♪ Nimm meine Hand, wir kämpfen vereint ♪
- ♪ Komm wir kämpfen vereint ♪ - ♪ Vorbei an den Wolken sind die Sterne
♪ Ein glücklicher Anfang gehört jetzt uns ♪
Der Fluch der schwarzen Fee!
Er ist hier!
Was glaubst Du wo er uns hinbringt?
Das spielt keine Rolle.
Wo immer wir am Ende sind, wir werden gewinnen.
Synced by Octavia Translated by Dylena - www.addic7ed.com -