Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Die böse Königin hat alle aus dem verzauberten Wald hierher geschickt.
Das willst Du mir verkaufen?
Es ist wahr.
- Wie lange bleiben Sie? - Eine Woche.
Es ist dein Schicksal.
Du wirst die Happy Ends zurückbringen.
Ich hoffe, Sie mögen Äpfel.
Der ist vergiftet.
Du magst nicht an den Fluch glauben,
aber ich glaube an dich.
Henry!
Jede Geschichte in diesem Buch ist tatsächlich passiert.
Auf Wiedersehen, Emma.
Henry, du hattest Recht mit dem Fluch.
Ich hätte dir glauben sollen.
Ich liebe dich, Henry.
Das könnte die wichtigste Aufgabe bisher sein...
Operation Trauzeuge.
Verzauberter Wald Eine Zeit großer Unruhe
Aufwachen. Wach auf, Schatz. Aufwachen.
Was ist, Vater?
Es ist Zeit. Sie haben uns gefunden.
Keine Angst. Alles wird gut.
Ich bleibe zurück, damit Du entkommen kannst.
Nein, ich werde dich nicht verlassen. Ich werde dir helfen zu kämpfen.
Nein, nein das geht nicht.
Du musst dafür sorgen, dass es in Sicherheit ist.
Du hast es doch, nicht wahr?
Natürlich.
Ich lasse nie aus den Augen.
Oh gut.
Es ist die einzige Hoffnung des Reiches die Dunkelheit zu besiegen.
Ich werde es mit meinem Leben beschützen.
Dazu wird es nicht kommen. Jetzt komm.
Du musst Dich in Sicherheit bringen.
Du musst diese Geschichten teilen.
Aber wer wird an sie glauben?
Irgendwann... wird das jemand.
Daddy!
Sorg Dich nicht um mich. Du musst gehen!
Ich...
Ich weiss. Ich weiss.
Ich Dich auch.
Los! Los!
Der Fluch der Schwarzen Fee!
Er ist hier!
Wo glaubst Du bringt er uns hin?
Spielt keine Rolle.
Wo auch immer wir landen, wir werden siegreich sein.
Archie! Hey, Archie!
Was ist hier passiert?! Was ist los?
Was hat der Fluch der schwarzen Fee bewirkt?
Wirklich, Henry?
Schwarze Fee? Fluch?
Henry, ich.. ich dachte wir hätten das hinter uns.
Sie hat dir etwas getan,... allen.
Henry, äähm...
sollten wir mal wieder einen Termin ausmachen?
- Wo ist sie? - Wer?
Sie wissen, wer. Wo ist meine Mutter?
Henry...
Du weißt genau
wo Emma ist.
Sie ist am gleichen Ort
an dem sie schon
die letzten zwei Jahre war.
Emma?
Sie haben Besuch.
Ihr Sohn.
Mom.
Henry
Gott sei Dank, erinnerst du dich an mich.
Natürlich erinnere ich mich an dich.
Gut, weil ich gerade die ganzen Stadt abgesucht hab,
und ich konnte den Rest unserer Familie nicht finden...
Snow, David, Hook.
- Nein, nein Halt. - Was?
Ich mach das nicht nochmal mit.
Ich habe zu hart gearbeitet, um meinen Fortschritt zu gefährden.
Fortschritt?
Du weißt was ich meine.
Diese Leute...
Snow White, Prinz Charming, Captain Hook...
Keiner von ihnen ist real.
Meine Eltern sind keine Märchenfiguren.
Niemand in Storybrooke ist das. Es gibt keinen Fluch.
Es ist nur eine normale Stadt.
Mom... was ist mit dir passiert?
Was mir passiert ist, ist es geht mir besser.
Ich bin in dieser Klapse gelandet, weil ich dir geglaubt habe
Ich hab' Dir damals alles abgekauft.
Nein, das ist die schwarze Fee.
Sie sagte, sie würde Dir Deine Familie nehmen.
Und das ist wie.
- Sie hat dich verflucht - Nein! Keine Flüche mehr.
Ich will nur...
so gesund werden, dass vielleicht...
ich Dir eine Mutter sein kann.
Okay.
Wie lange bist du schon Patientin hier?
Du weißt, wie lange ich hier bin.
Vielleicht hilft es dir, wenn Dich erinnerst.
Seit Du versucht hast zu beweisen, dass Märchen real sind
indem Du eine vergiftete Apfeltasche gegessen hast.
Du warst Wochen im Krankenhaus.
Du hättest fast nicht überlebt.
Nein, so war das nicht.
Erinnere Dich. Ich habe die Apfeltasche gegessen,
aber du hast einen Drachen bekämpft
und mich mit einem Kuss wahrer Liebe geweckt.
- Oh Gott. Henry, hör auf! - Du hast mich geweckt, und du...
Das ist verrückt.
Du bist derjenige, der gesund werden soll.
- Keine Rückfälle. - Aber es ist wahr.
Du wurdest nicht mit einem Kuß gerettet.
Das ist lächerlich.
Du wurdest durch Medizin gerettet, von Dr. Whale
Und durch... das Krankenhaus.
Es ist Zeit.
Hör auf.
Das kannst du nicht nehmen Du darfst nichts nehmen.
So könnte die Schwarze Fee dich davon abhalten, Dich zu erinnern.
Henry, lass mich einfach...
- Schau. - Oh. Okay.
Diese Seite habe ich geschrieben...
Es bedeutet, dass die letzte Schlacht kommt.
Der Schlüssel zum Sieg ist hier.
Aber das werden wir nicht, bis du anfängst zu glauben.
Tut mir leid wegen ihm.
Du musst damit aufhören,
Oder deine Mutter läßt dich mich nicht weiter besuchen.
Regina? Sie ist hier?
Wer ist Regina?
Henry.
Da ist ja mein Junge.
Hmm.
Frau Bürgermeister, es tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass er heute kommt.
Wie oft habe ich es dir schon gesagt?
Es heißt Fiona.
Wir müssen hier nicht so förmlich sein.
Hmm.
Sag, Henry...
solltest du nicht in der Schule sein?
Sicher.
Ich wollte nur meine... andere Mom sehen.
Was ist das?
Wo hast du das gefunden?
Oh, nein. Ich glaube das behalte ich besser.
Dieses Buch scheint nichts als Probleme zu machen.
Hmm.
Jetzt, Henry, zurück zur Schule.
Wir sehen uns beim Abendessen.
Emma und ich haben etwas zu besprechen.
Okay, Mom.
Was auch immer sie von Dir will, tu's nicht.
Nun dann...
Ich denke, jemand muss seine Medizin nehmen.
David?
Ja, ich bin in Ordnung.
Nein.
Nein. Emma?
Emma ?!
Sie ist weg.
Die Fee... sie ist so gut wie sie sagt.
Sie hat uns auseinandergerissen.
Uns auseinander gerissen?! Wo zur Hölle sind wir?!
Das ist... unser Palast.
Was jetzt?
Wir sind im verzauberten Wald.
Nun, sie hat Chuzpe, das muss ich zugeben.
Sie hat dich von deiner Hochzeit zu ihr gebracht.
Hier haben wir geheiratet
Genau bevor wir verflucht wurden.
Henry?! Henry?!
Henry?!
- Hey. - Wo ist er?
Wir werden ihn finden.
Wenn sie denkt, dass sie diese Familie auseinanderreißen kann...
Flüche haben uns nie lange aufgehalten.
Hier wird es nicht anders sein.
Wir bekommen Emma und Henry zurück.
Wo immer sie auch sein mögen.
Hey, Leute. Mir geht es gut, wirklich.
Äh, bei allem Respekt, Emma, aber du scheinst sehr aufgewühlt zu sein.
- Ganz und gar nicht. - Bist du sicher, Liebes?
Ja wirklich.
Alles ist okay.
Nun, ich bin nur gekommen, um nach Dir zu sehen.
Als Bürgermeisterin von Storybrooke,
habe ich natürlich großes Interesse am Wohlergehen
all unserer Bewohner.
Alle deiner "problematischen" Bewohner.
Bei allem Respekt, Dr. Hopper und Frau Bürgermeister,
ich weiß genau, worum es wirklich geht.
Weißt du das?
Henry.
Oh, ja.
Nun, du bist seine biologische Mutter, und er ist mein Sohn,
daher habe ich vielleicht noch ein wenig mehr Interesse
das ist wohl kein Geheimnis.
- ich fühle mich so geliebt. - Äh, Sarkasmus beiseite,
Emma hat sich in letzter Zeit sehr gut gemacht.
Wunderbar.
Die Berichte von Dr. Hopper sind sehr ermutigend.
Ich glaube nicht, dass ich zuviel verrate, wenn ich sage,
dass Du möglicherweise bald entlassen werden kannst.
Wäre es nicht schön, eine andere Aussicht zu malen
als dieses traurige, alte Krankenhausgelände?
Wir arbeiten an der Landschaftsgestaltung.
Vielleicht sogar die Skyline von Boston?
Soweit ich mich erinnere, hattest Du eine nette Wohnung
mit hübscher Aussicht.
Wäre es nicht schön zurückzukehren?
Ja. Das wäre nett.
Gut.
Denn es ist nicht nur dein Wohlbefinden
um das ich besorgt bin.
Es ist Henrys.
Er klammert sich immer noch an die Illusion
dass diese Geschichten real sind.
Nun, ich hatte gehofft, dass lege hinter uns.
Aber Dank Dir habe ich einen 14-jährigen Jungen
- der noch an Märchen glaubt. - Hey!
Frau Bürgermeister, bitte. Das ist ein empfindlicher Punkt.
Sorry. Ich werde so emotional, wenn es um meinen Sohn geht.
Ich wollte keinen Schaden anrichten.
Natürlich wollen Sie das nicht.
Aber sein Buch hat mich da auf eine Idee gebracht,
wie wir ihn von all diesem Unsinn heilen können.
Wovon redest du? Was soll ich tun?
Verbrenn es.
Zeig ihm, dass du die Realität wirklich umarmt hast
dann wird er das auch.
Weil der Glaube an etwas, etwas, das nicht real ist,
kann gefährlich sein.
Nein, tut mir leid.
Nein?
Ich weiß, die Geschichten sind nicht real,
doch ich kann das nicht zerstören.
Es bedeutet Henry soviel. Er wäre am Boden zerstört.
Nun, das ist der Punkt... Seine Wahnvorstellungen zerstören...
und Deine.
Ich...
Ich bin noch nicht bereit dazu.
Wirklich?
Du bist vielleicht noch nicht bereit, aber du wirst es sein.
Davon bin ich überzeugt.
Dr. Hopper wird es verwahren bis dieser Tag gekommen ist.
Und das wird er...
Weil, Miss Swan...
bis du bereit bist, das Buch zu vernichten
und einen sauberen Strich zu ziehen unter diese Phantasie-Welt,
wirst Du hier eingesperrt bleiben.
- Emma! - Emma!
- Oh, dieses Miststück! - Sie verspottet uns.
Hol sie zurück. Es ist dein Spiegel.
Den sie kontrolliert.
Warum? Was hat Sie vor?
Es ist die letzte Schlacht.
Die letzte Schlacht? In einem Irrenhaus?
Nun, es ist nicht ganz das, was wir dachten.
Eindeutig.
Ihre Seele. Sie ist die Retterin.
Natürlich ist die Endschlacht kein Krieg.
Es ist ein Kampf um ihre Seele, ihren Glauben, ihre Hoffnung.
Ich versteh's nicht.
Was bekommt sie, wenn Emma aufhört zu glauben?
Ich hab' da eine Ahnung.
Zelena.
Was macht sie hier?
Helfen, vielen Dank auch.
Der Hut des verrückten Hutmachers.
W-Was ist der nicht zerstört worden?
Nun, er war ein Hutmacher. Er hatte viele.
Im Inneren sind Portale für jedes Reich.
Ich nutzte ihn, um Oz zu entkommen.
Entkommen?
Warum musstest du deinem eigenen Reich entkommen?
Schau, wir haben nicht viel Zeit.
Es ist einfacher, wenn ich es Dir zeige.
Wenn du wissen willst, wovor wir flüchten...
sieh' selbst.
Da ist nichts.
Das sehe ich.
Als ich Oz verließ, fiel es auseinander...
Apokalyptisch, aber jetzt...
- Es ist ausgelöscht. - Als hätte es nie existiert.
Was zur Hölle hat das mit Emma zu tun?
Das ist es, was sie tut.
Deshalb will sie das Emma das Buch vernichtet.
So wie der Glaube der Retterin erlischt...
werden das auch alle Geschichtenreiche .
Wenn wir die schwarze Fee nicht aufhalten...
werden alle Reiche zerstört...
Und alle in ihnen.
Wer ist da, Papa?
Wollte nur schauen, ob alles in Ordnung ist.
Ihr weißt ja wie es heißt...
Die Arbeit eines Bürgermeisters ist niemals erledigt.
Frau Bürgermeister...
Welch Ehre.
Ich habe Euch Mittagessen gebracht,
und eine kleine Aufgabe, falls Ihr Zeit habt.
Meine Armbanduhr blieb stehen.
Ich glaube, ich bin nicht gut mit Uhren.
Wir werden den Uhrturm irgendwann zum Laufen bringen.
Macht Euch keine Sorgen.
Und ich werde sofort mit der Armbanduhr beginnen.
Vielen Dank.
- Danke für das Mittagessen. - Mm-hmm
Deine Lieblings-Haferflocken- Rosinen-Kekse sind auch drin.
Oh, danke.
Es ist sehr nett,
von Euch immer an Gideon zu denken.
Nun, wenn jemand seine Mutter verloren hat...
möchte ich einfach diese Leere füllen.
Und wie geht es Dir?
Ich weiß, diese Zeit des Jahres kann schwierig sein.
Ja.
Es ist schwer,
an Belle zu denken, an unserem Jubiläum...
nach allem was passiert ist.
Ja, es ist schrecklich traurig.
So traurig.
Vielen Dank.
Ich schaue später wegen der Uhr wieder rein.
Ich weiß immer, dass ich auf dich zählen kann.
Und bitte...
wenn es etwas gibt, das ich tun kann
für meine Jungs...
ich bin immer hier um zu helfen
Ich habe gerade jemanden aus Arendelle gesehen.
Sie hatten noch Schnee auf den Schultern.
Was?
Wie weit breitet sich dieser Alptraum aus?
Weit.
Jasmin, Aladdin?
Es hat Agrabah erwischt... was auch immer es ist.
Wir konnten unsere Leute kaum retten. Was ist los?
Die schwarze Fee bewirkt dies von Storybrooke aus.
Sie greift Emmas Glauben an.
Je mehr sie den Glauben verliert, umso mehr Geschichtsreiche verschwinden.
Wir müssen dorthin zurück und das alles aufhalten.
Was ist mit dem Portal, das wir genutzt haben, dem Hut?
Es kann keine Passage zu einem Land ohne Magie machen.
Wir brauchen etwas anderes.
Ich hab's.
Ich meine, ich glaube ich hab's.
Ich glaube, ich weiss wo wir suchen müssen.
- Wir brauchen keine Theorien. - Also, willst Du meine Hilfe nicht?
Nun, bei allem Respekt, Käpt'n,
Aber was wir jetzt brauchen, ist Magie.
Und das ist meine Gebiet.
Es ist Zeit, das ich an die Arbeit gehe und tue was ich am besten kann.
Wir müssen aus diesem Hut raus und zu meinem Schloss.
Es ist mir egal, was für eine Magie es braucht,
Ich bekomme Henry und Emma zurück.
Henry?
Was zur Hölle? Wie kommst du hier rein?
Dr. Hopper muss wirklich seine Brieftasche im Auge behalten.
- Komm schon. - Whoa, whoa, whoa.
Ernsthaft? Ein Ausbruch, Kleiner?
Du gehörst nicht hierher.
Egal was die Bürgermeisterin sagt,
sie lässt dich nie aus.
aber ich.
Willkommen bei Operation Kuckucksnest.
Hab den Film lange nicht gesehen,
aber endet das nicht mit einer Lobotomie?
Naja...
wir müssen hier weg, bevor die Schwester zurückkommt.
Komm schon. Wir müssen gehen.
Komm schon!
Zur Hölle!
Höher als ich's in Erinnerung hatte.
Hey!
Nächstes Mal wenn Du Dich heimlich davon schleichst,
pass besser auf, dass keine Munchkins in der Nähe sind.
Sie sind bestechlich.
Geheimhaltung war keine Priorität...
Geschwindigkeit aber.
Also das ist deine Theorie, wie man nach Hause kommt, hm?
Hoffen, dass dort eine magische Bohne ist?
Gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Hook, die Bohnenranke ist über 1.000 Fuß hoch.
Glaubst Du wirklich, du kannst das allein besteigen?
Ich will wieder zu meiner Frau kommen.
Aber sie zur Witwe machen, würde ich keinen guten Plan nennen.
Du wirst dich umbringen.
Ich bin da schon mal hochgestiegen.
Ja wirklich? Wann?
Mit Emma.
War unser erstes gemeinsames Abenteuer,
obwohl meine Motive damals nicht wirklich ritterlich waren.
Ja, ich glaube Du versuchtest sie und Snow zu töten.
Zugegeben, es war kaum Liebe auf den ersten Blick.
Aber... das änderte sich.
- Wir haben uns verändert. - Ich weiss aber...
Wir haben einander besser gemacht! Okay?
Emma und ich waren nie eine vorherbestimmte Liebesgeschichte,
mit garantiertem Happy End.
Wir kämpften für unsere Liebe, und haben gewonnen.
Und Du...
Du vor allen anderen solltest das verstehen.
Aber jetzt...
Du hast das im Spiegel auch gesehen.
Sie weiss nicht mal mehr wer ich bin.
Also ja,
ich werde diese Bohnenstange erklettern,
und ich werde diese Bohne finden...
weil ich nicht alles verlieren werde, was ich habe
nur weil eine bittere Fee einen anderen Fluch gewirkt hat!
Unsere Geschichte begann auf der Bohnenranke,
und ich will verdammt sein, wenn sie auch dort endet.
Also gut.
Du hast Angst, Emma zu verlieren. Das verstehe ich.
Nur...
einmal tief durchatmen.
In Ordnung, beruhige dich.
Lass uns die Bohne zusammen holen.
Komm schon. Ich muss dir etwas zeigen.
Okay, gut,
wenn wir nicht auf einen Helikopter warten,
haben wir wohl den falschen Weg genommen.
Wir sind hier, denn das ist der letzte Ort
an dem Du Deine Familie gesehen hast.
Der letzte Ort, an dem du dich erinnert hast, wer du wirklich bist...
Die Retterin.
Mom, es ist wahr.
Henry, du musst akzeptieren, diese Dinge sind nicht real.
Und mich auf ein Dach zu bringen, wird mich nicht überzeugen
dass meine Mutter Snow White ist.
Aber sie ist es.
Und das ist nicht nur ein Dach.
Hier hast du gestern deine wahre Liebe geheiratet.
Meine wahre Liebe? Sorry, Kleiner.
So tickt die Welt nicht.
Doch tut sie, für Dich schon.
Du hast hier Captain Hook geheiratet.
Captain Hook? Wer hat uns getraut... Tinker Bell?
Nein. Jiminy Cricket. Es war wundervoll!
Der Gang war genau hier...
wo deine Eltern dich übergeben haben.
Das einzige Mal, dass sie mich weggaben, war, als ich ein Baby war.
Mom, hör auf damit.
Sie haben Dich zum Altar geführt.
Dort hast Du Gelübde ausgetauscht,
vor all deinen Freunden und Familie, die dich lieben.
Das ist es. Mom, komm schon!
Was ist passiert? Mom, hast du etwas gesehen?
Ich weiß es nicht.
Das ist ein Ja. Es funktioniert. Ich wusste es.
Henry, ich weiß nicht, was ich gesehen habe.
Ich bin seit Jahren in einer psychiatrischen Klinik.
Es ist nicht so, als wäre mein Gehirn wirklich vertrauenswürdig.
Das ist der Fluch. Sie will, dass Du an Dir zweifelst.
Aber du kannst nicht aufgeben. Du musst kämpfen.
Ich will nicht kämpfen
Ich will nach Boston, nach Hause gehen.
Storybrooke ist Dein Zuhause.
Aber Henry, du hast Recht,
wenn ich bleibe, wird Fiona mich wieder wegsperren.
Und das ist nicht gut für mich oder dich.
D-Du kannst nicht gehen.
Es ist nicht für immer.
Ich werde wiederkommen, ich verspreche es.
Ich muss nur eine Weile hier raus und... leise treten.
Okay. Fein.
Aber du musst warten.
Es ist sicherer wenn Du bis zur Dunkelheit wartest.
Ich weiß, wo Dr. Hopper seine Autoschlüssel hat.
- ich kann sie für dich holen. - Ernsthaft?
Bis gerade wolltest Du mich unbedingt hier behalten.
Jetzt willst du mir helfen, zu gehen?
Du bist meine Mutter.
Ich werde dir immer helfen.
Und du hast Recht
Du verdienst es nicht, wieder eingesperrt zu sein.
Danke, Kleiner.
Triff mich in einer Stunde und danach, das verspreche ich
wirst Du das Leben haben, das du immer wolltest.
"Für meinen Sohn, Gideon.
sei immer stark und wahrhaftig.
Ich werde dich immer lieben.
Mutter."
Gideon...
Ich weiß, es ist nicht einfach
über Belle reden
Aber dieses Buch...
bedeutete ihr die Welt,
und sie wollte das Du es bekommst.
Ich weiss.
Damit ich immer weiss, wie sehr sie mich liebte.
Ja.
Nun ja... Fiona war mehr eine Mutter für mich
als sie es jemals war.
An wieviel erinnerst du dich?
Daran als sie ging?
Nur was du mir gesagt hast. Ich war noch ein Baby.
Sie sagte, sie würde in den Laden gehen, und sie kam nie zurück.
Ja, nun, weißt Du, ich-ich - ich habe gedacht,
und äähm...
vielleicht kennen wir nicht die ganze Geschichte.
Deine Mutter würde nicht einfach gehen...
Nicht ohne guten Grund.
Bitte hör auf damit.
Sie hat uns verlassen.
Versuch nicht, es zu rationalisieren.
Sie hat uns nicht geliebt.
Nein.
Nein, ich - das kann ich nicht akzeptieren.
Das würde sie niemals tun.
Aber sie hat es getan.
Und weisst du was?
Wir brauchen sie nicht, um ein glückliches Leben zu haben.
Wir haben hier alles was wir brauchen.
Du...
Du weigerst dich nur, es zu sehen.
Deine Mutter hat dich geliebt, Gideon.
Und egal was zwischen uns passiert ist...
Sie würde immer ein Teil deines Lebens sein wollen.
Bitte, nur...
lass es ruhen.
Gideon.
Eidechsenhorn?
Nee. Nichts mehr da.
Wie ist das möglich?
Ich hatte Tonnen davon.
Es ist alles weg.
Alle meine Sachen sind weg!
Jemand hat mich bestohlen!
Es kann niemand von den Neuen sein.
- Sie sind gerade erst gekommen. - Nun, wer dann?
Oh, perfekt.
Wir sind dabei es herauszufinden.
Ich werde das sooo geniessen.
Wer zum Teufel ist in meinem Haus?!
Regina?
Du bist zurück.
Ich-Ich bin wieder da?
Du bist zurück.
Nun, das ist enttäuschend.
Also bist du diejenige
die mein Schloß besetzt hat?
Ich "besetze" gar nichts.
Immerhin ist das doch das Schloß der bösen Königin.
Schönes Outfit übrigens.
Sieht wirklich gut an uns aus, nicht wahr?
Danke.
Ich - ich meine w - was machst du hier?
Ich dachte, du wärst in diesem Wunsch-Reich mit Robin.
Nun, war ich.
Aber es gab da 'ne Kleinigkeit, die Du vergessen hast zu erwähnen,
bevor Du mich in mein fabelhaftes neues Zuhause geschickt hast:
Jeder dort denkt, ich hätte Snow und Charming ermordet.
Und mein eigener Sohn versuchte mich zu töten.
Also, nach drei Tagen mit wütenden Dorfbewohnern
die versuchten, mein Haus niederzubrennen,
entschloss ich mich, einen neuen Platz zum Leben zu finden.
Was ist mit Robin? Hmm?
Hast du ihn auch ermordet?
Natürlich nicht.
Er ist daußen mit Bruder Tuck.
Und ich ermorde niemanden mehr, Zelena.
Robin und ich haben ein neues Kapitel aufgeschlagen.
Wir stehlen jetzt von den Reichen und geben den Armen.
Nun, meistens jedenfalls.
Klingt herrlich.
Können wir jetzt bitte wieder die Welt retten?
Solange es noch einen zu retten gibt.
Ja, äähm...
W-wir haben ein bisschen ein... Feen-Problem.
Oh.
Erzähl.
Ja?
Sie hat was getan?
Henry.
Oh.
Hey, Mom.
Es gibt keinen Grund, so zu tun, Henry.
Wir wissen beide, ich bin nicht deine Mutter.
Also, du weißt, ich bin wach.
Ich weiß alles.
Was wirst du tun?
Sperrst Du mich auch in die Irrenanstalt?
Natürlich nicht.
Du bist hier viel nützlicher für mich.
Was soll das bedeuten... "nützlich"?
Wie sich herausstellt ist eine Retterin dazu zu bekommen den Glauben aufzugeben
viel schwieriger als ich dachte.
Auch wenn man ihr alles nimmt, was ich getan habe,
ist da doch noch ein letzter nervtötender Funken Glaube
der sich weigert einfach zu sterben.
Und das wird er auch nie.
- Henry... - Bleib weg von mir.
- Komm zurück. - Nein.
Meine Mutter ist stark.
Sie wird es bekämpfen,
und es gibt nichts, was du tun kannst, um das zu stoppen.
Du hast Recht.
Es gibt nichts, was ich tun kann, um es zu stoppen.
Aber es gibt etwas, was du tun kannst.
Frau Bürgermeister, was ist passiert?
Es gab einen Unfall.
Henry brach in das Büro seines Arztes ein
und stürzte eine Treppe hinunter.
Oh, es tut mir so leid.
Ich weiß nicht, wie das sein kann.
Sie sagen, er sei stabil, aber es war so ein heftiger Sturz.
Er muss in Ordnung sein. Das muss er einfach.
Er übersteht das. Der Junge ist zäh.
Vielen Dank.
Aber das ist nicht der einzige Grund für Ihren Besuch,
oder?
Ich weiß, das ist schlechtes Timing,
aber es gibt etwas worüber wir reden müssen.
Ja, das Timing ist schlecht.
Vielleicht können wir später darüber reden
Bei meinem berüchtigten schwarzen Pudding.
Gideon natürlich auch.
Ich brauche dich, um die Untersuchung wieder zu öffnen
bezüglich Belles Verschwinden.
Oh.
Du und Gideon führt so ein zauber- haftes Leben.
Warum alte Wunden aufreißen?
Nun, sie sind nie richtig verheilt.
Gideon kann es gut verstecken,
aber ich weiß, er ist... er ist verletzt.
Er muss die Wahrheit wissen.
Belle würde ihn nicht einfach ohne Grund aufgeben.
Komm mit mir.
Nun, es scheint, wir haben viel abzusuchen.
Nun, es muss irgendwo hier sein.
Vielleicht ist es dort oben.
Nun, das sollte nicht zu schwierig sein.
Abgesehen davon, dass das dort oben ist,
Und wir sind hier unten.
Komm schon. Du hast gerade eine Bohnenranke erklettert.
Was sind einige übergroße Möbel?
Es sind nicht die Möbel, die mir Sorgen bereiten,
Sondern ihre überdimensionalen Besitzer.
Dachte die Riesen wären weg.
Scheint, als wären einige geblieben.
- Lass uns nicht trödeln. - Ja.
Oh, was machen wir?
Du kannst dich dort nicht selbst hochziehen.
- Du hast nur eine Hand. - Ich bin ein Pirat.
Meinst Du ich wäre noch nie am Mastbaum geschwungen?
Ich mache das.
Sie ist deine Tochter, aber sie ist meine Frau.
Kein Streit. Ich muss das machen.
Okay, du hast Recht.
Hab' ich?
Ja.
Also, du wirst alle unsere Schicksale einem Piraten vertrauen?
Nein.
Ich vertrauen meinem...
Schwiegersohn.
Vielen Dank.
Ist alles okay da oben?
Dieser Ort ist ein verdammter Hinderniskurs.
Hmm. Merlot.
- Brauchst Du Hilfe? - Nein, mir geht es gut.
Ich glaube ich hab' vielleicht etwas gefunden.
Was war das?
Nur, äh
versuche nur
die Bohne zu kriegen!
Zur Hölle.
Ich glaube ich habe gerade die Riesen geweckt!
Hook, ich fürchte es ist schlimmer als Riesen.
Sag mir nicht, dass du Angst vor einem kleinen Feuer hast.
Das ist kein Feuer.
Schön. Lauf!
Also ja.
Ich war nicht ganz ehrlich.
Die Polizei hat Beweise dafür gefunden, was mit Belle passiert ist.
Ich wollte Dir und Gideon nur den Schmerz ersparen.
Nun...
sie wollte die Welt sehen.
Nur nicht mit Dir, wie es scheint.
Schau, ich muss offen zu Dir sein,
um deinetwillen und Gideons.
Du bist derjenige der ihm diesen ganzen Schmerz verursacht hat, nicht Belle.
Sie ging, weil du niemals der Mann sein konntest
von dem sie wollte dass Du es bist.
Aber du kannst immer noch der Mann sein, den Dein Sohn braucht...
indem Du das endlich akzeptierst
und nach vorne schaust.
Vielen Dank.
Das war, ääh...
erhellend.
Oh, Henry.
Was weißt du?
Henry!
Was ist passiert? Bist du in Ordnung?
Mom?
Er hat versucht, das zu stehlen.
Dann versuchte er zu entkommen und hatte einen bösen Sturz.
Du hast mich belogen.
Du sagtest, dass du mit all dem fertig bist.
Nein. Sie ist die, die lügt.
Ich bin nicht gefallen, Sie hat mich geschubst.
Sie will deinen Glauben zerstören.
Er ist verwirrt...
Gehirnerschütterung, laut Dr. Whale.
Schau, das ist von der Sicherheitskamera.
Abgesehen von der Tatsache, dass er mein eigener Sohn ist...
wie könnte ich ihn schubsen, wenn ich ihn nicht einmal berühre?
Sie hat Magie benutzt.
Kleiner, es gibt keine Magie.
Wahrer Glaube glaubt auch, wenn man nicht sehen kann.
Hier schau dir nur das Buch an.
Henry.
- Berühre es einfach. - Henry, genug.
- Berühre es! - Okay gut.
Alles klar, Henry. Ich bin... Ich berühre das Buch.
Es... es hat nicht geklappt
Es tut mir leid, aber du bist kein Kind mehr.
Das ist keine gewagte Rettungsaktion.
Es ist das echte Leben.
Mom, bitte.
Dieses Mal war's nur sein Arm.
Was ist, wenn es nächstes Mal der Hals ist...
oder schlimmer?
Das ist wie bei der Apfeltasche damals.
Er verletzt sich selbst
damit Du seine Wahnvorstellungen glaubst.
Das ist alles meine Schuld. Das muss aufhören
Dann weißt du, was du tun musst.
Nein, Mom, du kannst es nicht zerstören.
Du musst nur... an mich glauben
Kleiner, nur weil Du an etwas glaubst, macht es das noch nicht real.
Das ist genau das, was es real macht.
Tief in Dir, weißt Du das.
Was ich weiß, Henry,
ist, dass ich dich liebe
Und deshalb muss ich das machen.
Mom.
Nein. Geh' nicht.
Das ist es. Das ist die letzte Schlacht.
Henry, es tut mir leid.
Mom!
Was war das?! War es der Drache ?!
Das glaube ich nicht
Ich glaube, wir haben ein größeres Problem als einen Drachen!
Weiter, Liebes.
Nur du kannst jetzt unseren Sohn retten, Emma.
Mach weiter.
Ich denke, wir sind vielleicht zu spät.
Wir beeilen uns besser! Los!
Dein Vater würde nicht wollen, dass Du weinst.
Nicht in seinem Namen.
Tiger Lily.
Was ist hier passiert?
Wo ist Vater?
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, dass er eindeutig
tapfer gekämpft hat, damit du entkommen könntest.
Ich hätte niemals gehen dürfen.
Ich hätte mit ihm kämpfen sollen!
Nein. Es war richtig, seinen Anweisungen zu folgen.
Weil du das getan hast,
ist das Buch sicher.
Wir müssen es jetzt zu deiner Mutter bringen.
Sie wird schon warten.
Aber was ist mit Vater?
Ihr werdet eines Tages wieder vereint sein.
Ich verspreche es. Die Feen haben es vorausgesehen.
Haben sie das?
W-Wir werden in Ordnung sein?
Die Zukunft ist bewölkt,
aber ihr werdet wieder vereint sein.
Danach...
Du musst nur die Lektion lernen
die durch dieses Buch vermittelt wird.
Verliere niemals die Hoffnung.
Das... das kann nicht sein
Nun, ich fürchte doch. Dein Märchenbuch.
Oder was davon übrig ist.
Auf keinen Fall. Meine Mutter würde es niemals verbrennen.
Oh, aber das hat sie.
Das letzte bißchen Glaube an den sie sich klammerte ist in Rauch aufgegangen
Genau wie die Seiten deines kostbaren Buches.
Nicht einmal du könntest ihren Glauben vollständig zerstören.
Wenn das so ist, warum packt sie genau jetzt
für Boston?
Ich werde dich aufhalten.
Hast du das nicht schon versucht?
Schau wo es Dich hingebracht hat.
Es ist nicht nur ich.
Es ist meine Familie.
Wir werden dich nicht gewinnen lassen.
Oh, habe ich nicht die Konsequenzen erwähnt
von Emmas verlorenem Glauben?
Deine Familie wird nicht mehr lang genug
existieren um sich zu retten,
geschweige denn deine Mutter.
Beeil Dich, Kumpel!
Ja, ich weiß!
Aah!
Hook!
Aah!
Hoooook!
Aah!
Charming.
Irgendwas stimmt nicht.
Wo? Ich werde uns hinbringen.
Ich weiß es nicht.
Dann lass ihn uns finden.
David!
David?!
David!
Hallo, Mutter.
"Mutter?"
Oh, es gab eine... Es gab eine Hochzeit.
Und ja, das ist noch etwas gewöhnungsbedürftig.
Äh, was ist passiert?
Nun, zuerst fiel ich,
Und dann... und dann fiel es,
aber wir haben es geschafft das zu kriegen.
Toll!
Wo ist David?
Du meinst, er ist nicht hier?
David?!
- Er war dabei? - David ?!
Wir sollten anfangen zu suchen.
- Diese Bohnenranke ist meilenlang. - Nein, du kehrst zurück zum Schloß.
Nimm die Bohne. Geht damit zu Emma und Henry.
Sorg Dich nicht um David. Ich finde ihn.
Die Reiche verschwinden.
Wir haben nicht viel Zeit.
Geht zu Emma.
Es ist wichtig.
Lasst sie wieder glauben
Also ist es wahr.
Du verlässt Storybrooke wirklich.
Es ist das Beste für uns beide, Kleiner.
Verstehst du nicht?
Das ist es was sie will.
Die Schwarze Fee wirkte den Fluch
um Dich dazu zu bringen zu gehen.
Darum muss ich gehen,
weil du immer noch glaubst, dass dieser Unsinn wahr ist.
- Es ist wahr. - Henry, hör auf.
Versteh mich nicht falsch. Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast.
Und ich bin glücklich, dass ich meinen Sohn kennengelernt habe.
Aber es ist jetzt ganz klar,
nach Storybrooke zu kommen war für uns beide nicht gut.
Du liegst falsch.
Schau wo ich gelandet bin.
Sieh dich an. Schau auf deinen Arm.
Es hat uns auf einen gefährlichen Weg geschickt.
Ich muss nach Boston zurückkehren und zurück zu meinem Leben.
Und Du auch.
Sie hat es geschafft.
Du glaubst wirklich nicht.
Es gibt nichts zu glauben.
Auf Wiedersehen, Kleiner.
Ich liebe dich.
"Sie verlassen Storybrooke"
Du denkst vielleicht, dass diese Geschichte nicht wahr ist.
Aber ich weiß, dass sie es ist.
Und es kann noch ein Happy End geben.
Hallo?
Hey, Swan, ich hab deine Nachricht bekommen.
- Du bist zurück? - Ja, ich bin wieder da.
Super. Bereit für Arbeit?
Denn ich hab da einen Kerl, der Kaution platzen liess...
Ein perfekter Kandidat für den "First Date" Trick.
Was meinst du?
Hört sich gut an.
Emma besiegte den Drachen mit einem perfekten Hieb.
Ein Kuss wahrer Liebe weckte Henry und brach den Fluch.
Und du hast Snow zurückgelassen?
Aber ich habe die Bohne. Und das ist das Wichtigste...
zu Emma zurückkehren, zu Henry.
Sie wird David finden. Das tut sie immer.
Nun, wir haben ein Problem.
Was zum Teufel ist damit passiert?
Emma. Ihr Mangel an Glauben.
Es saugt die Magie aus allem hier.
Nun, kannst Du das nicht beheben? Bring es zum Laufen?
Nun, ich kann nicht. Ich bin... ich habe nicht... genug Kraft.
Natürlich hast du das, Schwesterchen.
Mit ein wenig Hilfe von, nun, Dir selbst.
Die böse Königin.
Deine böse Hälfte ist hier?
Nun, sie ist nicht böse. Nicht vollständig.
Und ja, sie ist hier
Und du vertraust ihr?
Nun, natürlich tue ich das. Sie ist ich.
Und erinnere dich, Henry ist auch ihr Sohn.
David!
Nein, nein! Nein!
Nein, nein!
Bitte nicht! Bitte nicht!
Bitte nicht!
Nein.
Du hast mich gefunden.
Hast du jemals daran gezweifelt?
Nun als die Bohneranke auf mich fiel, lies mich das ein wenig zweifeln.
Snow, alles wird gut werden.
Dunkelheit gewinnt nie.
Sie versucht Dich nur zu verwirren.
Ich liebe dich, Charming.
Ich liebe dich, Snow.
Lass uns gehen.
Mr. Gold?
Was glaubst du, wo du hingehst, junger Mann?
Der Raum ist für Kunden verboten.
Ich bin kein Kunde.
Ich bin dein Enkel.
Tatsächlich?
Ja.
Du hast Dir den Kopf wohl ziemlich hart gestossen.
Nun, wenn es dir nichts ausmacht, habe ich zu tun, daher... bitte.
Du bist wach.
Ich weiß wie Magie aussieht.
Was hast du vor, Großvater?
Du bist sehr klug, nicht wahr, mein Junge?
Warum hast du so getan?
Glaub es oder nicht,
ich habe meiner Mutter nicht vertraut, als sie den Fluch gewirkt hat.
Und wie üblich hatte ich Recht damit.
Unsere Vereinbarung war nicht, mich
zu diesem pathetischen Zustand ohne Belle zu verfluchen.
Sie hat mich verraten.
Schon wieder.
Was planst du?
Ihre wahren Absichten herauszufinden.
Sie sagte mir, Belle sei fort, um die Welt zu sehen,
doch ich weiß es besser.
Sie würde sie hier behalten als Pfand, nur für den Fall.
Nun, Belle muss warten.
Jeder im Verzauberten Wald ist in Gefahr
weil die schwarze Fee Emma den Glauben genommen hat.
Du musst mir helfen, meine Familie zu retten.
Unsere Familie.
Und dann können wir Belle finden.
Tut mir leid, Henry, du bist auf Dich allein gestellt.
Alles, was ich mich gerade interessiert, ist Belle.
Fein.
Aber wenn du nicht helfen willst,
lass mich zumindest etwas mitnehmen das mir helfen kann.
Und an was genau hast du gedacht?
Eigentlich...
sind es zwei Dinge.
Also, ich bin mir nicht sicher, ob einer von euch auf der anderen Seite
zu hört zu, aber wenn ihr es tut, es tut mir leid.
Ich hab mein Bestes versucht, um Emma abzuhalten, den Glauben zu verlieren,
doch es war nicht gut genug.
Aber das bedeutet nicht, dass ich ohne Kampf aufgebe.
Wenn Emma nicht gegen die schwarze Fee antritt,
dann werde ich das.
Er geht alleine.
Aber wie könnte er sie besiegen, wenn Emma es nicht konnte?
Er ist ein zäher Junge.
Bring jetzt diese Bohne zum Laufen.
Es tut mir leid, Regina,
aber auch mit vereinter Magie,
wird es dauern.
Wir haben keine Zeit.
Es ist am Rande des Waldes und bewegt sich schnell.
Die Magie ist fast hier.
"Fast."
Ich fürchte, das ist eine kleine Untertreibung.
Es ist hier.
Lass uns alle versammeln, sie in Sicherheit bringen.
Was zur Hölle machst du?
Ich werde es so lange aufhalten, wie ich kann.
Du wirst sterben!
Es wird dir eine Chance geben, zum Hof zu kommen.
Geht in die Mitte des Schlosses.
so kannst Du lange genug überleben, um die Bohne zu beleben.
Du brauchst nur Zeit.
Lass mich das für Dich tun.
Regina.
Geh.
Er ist auch mein Sohn.
Er braucht wenigstens Eine von uns.
Jeder, in die Mitte, schnell!
Nah zusammen!
Nicht so schnell.
Du bist zurückgekommen.
Ja, bin ich, Kleiner.
Heißt das,... du erinnerst dich?
Ich... habe das Buch gefunden, das du zurückgelassen hast.
Ich wollte einen Job annehmen und...
Und dann dachte ich an diese Frau, über die du geschrieben hast
die ein Held mit einer Familie war
und eine Retterin, die nie einem Kampf aus dem Weg ging und...
Du.
Nun, ich bin mir nicht sicher, dass ich es bin, Henry, aber äähm...
aber es ist, wer ich sein möchte.
Also ich erinnere mich nicht an all die verrückten Sachen, die du gesagt hast,
aber...
ich glaube, es.
Was ist passiert?
Emma Sie ist zurück!
Belle?
Ich will nicht gehen! Ich will nicht gehen!
Bitte!
Belle.
Woher weißt du meinen Namen?
Ich kann es erklären, wenn du mir die Chance gibst.
Lass mich einfach in Ruhe, okay? Hier bin ich sicher.
Belle, ich weiß, das ist schwer zu verstehen...
aber...
so bist Du nicht.
Die schwarze Fee hat dir das getan.
Hat dich verändert.
Ich verspreche Dir,
die Frau, die das tat,
ich lasse sie dafür büßen.
Frau Bürgermeister, stimmt was nicht?
Sind Sie hier, um Ihre Uhr abzuholen?
Nein, ich bin nicht wegen der Uhr da.
Ich bin hier, weil Emma Swan zurück ist.
Äh, tut mir leid. Ich verstehe nicht.
Geht es Ihnen gut?
Brauchen Sie etwas?
Tatsächlich tue ich das.
In diesem Laden gibt es einen Feenstab.
Mein Feen-Zauberstab.
Und ich brauche ihn jetzt zurück.
Ein Feen-Zauberstab?
Vielleicht sollte ich meinen Vater rufen.
Er wird wissen, was zu tun ist.
Lass das fallen! Sofort.
Das letzte, was ich brauche, ist Gold.
Warum habe ich das gemacht?
Ich wollte das nicht machen.
Trotz allem, was dein Vater denkt, habe ich immer noch dein Herz.
Du musst alles tun, was ich sage.
Also fang an, diesen Zauberstab zu suchen.
Was ist das?
Die Runen, die Henry gekritzelt hat.
Es ist eine alte Sprache, die vor langer Zeit verloren ging.
Ich brauche den Zauberstab, um sie zu übersetzen.
Es ist der Schlüssel zum Sieg der letzten Schlacht.
Ist...
das, was du gesucht hast?
Ja.
Ja, das ist es.
Es ist Jahrhunderte her, seit ich seine Macht fühlte.
Wunderbar.
Zeit, an die Arbeit zu gehen, Gideon.
Ah.
Hallo, Mr. Gold.
Ich war gerade hier, um meine Uhr abzuholen.
Nein, warst Du nicht...
Mutter.
Natürlich.
Du weißt, ich habe dich nur von Belle getrennt,
zu Deinem eigenen Besten.
Sie ist meine Frau.
Und eine furchtbare.
Sie würde Dich davon überzeugen, gegen Deine dunklen Instinkte anzugehen.
Ich konnte das nicht zulassen.
Aber sobald die letze Schlacht gewonnen ist
wird der Fluch, der auf Belle und Gideon lastet, aufgehoben,
und ich werde unkontrollierbare Macht haben.
Nicht einmal die Gesetze der Magie werden noch gelten.
Ich kann sie Dich lieben lassen
ohne dass du aufgeben musst, der Dunkle zu sein.
Verstehst Du's nicht?
Du kannst endlich alles haben.
Nein...
kann ich nicht.
Ich vertraue dir nicht.
Du interessierst Dich nur für Dich.
Du bist mir wichtig! Warst Du immer!
Und ich arbeitete unermüdlich, um uns wieder zu vereinen!
Und jetzt können wir wieder eine Familie sein.
Und nicht nur mit Belle und Gideon.
Was meinst du damit?
Mit meinen neuen Kräften kann ich die Toten zurückbringen.
Wie Baelfire.
Dein erster Sohn, den du verloren hast.
All Deine Wünsche können sich erfüllen.
Deine Magie wird es uns wirklich erlauben, alles zu haben?
Ohne Zweifel.
Nun, es gibt nur ein Problem.
Alle Magie kommt mit einem Preis.
Und ich bin nicht mehr bereit, ihn zu bezahlen.
Du wirst keine Schlacht gewinnen.
Und du wirst leiden
für das was Du Belle und Gideon angetan hast.
Du magst denken, Du könntest mich aufhalten,
aber das bedeutet nicht, dass die Endschlacht vorbei ist.
Immerhin bin ich nicht Diejenige, die die Retterin töten wird.
Das habe ich aus den Runen gelernt.
Dunkelheit kann das Licht nicht auslöschen.
Sie ist nicht stark genug.
Nur Licht kann Licht auslöschen.
Gideon.
Du hast sein Herz.
Ja.
Und ich befahl ihm, die Retterin zu töten.
Nicht einmal mein Tod kann das noch aufhalten.
Tatsächlich vermute ich, dieser würde es nur sicherstellen.
Nun...
es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Ich erinnere mich.
Gerade rechtzeitig, Retterin.
Henry. Lauf!
Rumpel?
Belle.
Ja. Ich bin wach.
Der Fluch wurde gebrochen
als ich sie getötet habe.
Du hast deine Mutter getötet?
W-Wo ist Gideon?
Ich weiß es nicht.
Noch immer unter ihrer Kontrolle.
Aber ich glaube, ich weiß, wen wir fragen können.
Henry.
K-Kannst du ihn aufhalten?
Ich habe nicht vor, ihn aufzuhalten.
Ich habe vor, ihn zu retten.
Gideon.
Du willst das nicht tun.
Du kannst nicht gewinnen.
Mag sein. Aber ich kann auch nicht aufgeben.
Henry!
Lass uns gehen. Lauf!
- Du hast es geschafft. - Irgendwie.
Das wird nicht von Dauer sein.
Es ist okay. Die schwarze Fee hat sein Herz.
Gold wird es finden. Alles wird gut.
Ich mag Deinen Optimismus, Kleiner, aber wir müssen los.
Du denkst, sein Herz ist hier unten?
Ich kenne meine Mutter.
Hier würde sie es verstecken.
- Wenn ich es finde... - Aah!
Belle, alles in Ordnung?
Mein Knöchel. Ich denke, er ist verdreht.
- Lass ihn mich heilen. - Nein, nein! Such weiter.
Es ist ein Rennen gegen die Uhr, ich halte Dich nur auf.
Geh! Rette Emma! Rette unseren Sohn!
Kannst du ihn sehen?
Wir haben ihn abgehängt Aber er wird nicht weit weg sein.
Tut mir leid, dass ich an Dir gezweifelt habe.
Ich weiss. Ist okay. Das war der Fluch.
Bin nur froh, dass er gebrochen wurde.
Wir auch.
Oh, Dad!
Interssante Flitterwochen, hm?
Oh, das kriegen wir schon noch hin.
Okay.
Sie hat ihn mit einem letzten Befehl belegt.
Dich unter allen Umständen zu töten.
Nun, dann werden wir ihn töten.
Nein. Das ist eine Falle.
Wenn Gideon Emma tötet, dann wird Licht zerstört.
Und wenn Emma ihn tötet, dann wird sie sich verdunkeln
und das Licht wird auch zerstört.
Du musst ihn nicht töten.
Halte ihn einfach auf, bis Gold sein Herz hat.
Nun wir werden ihn kaum aufhalten können.
Aber sie hat Recht
Es ist eine Falle, und sie ist perfekt.
Egal was ich tue, die Dunkelheit gewinnt.
Ich sage nicht, dass du aufgeben sollst. Das kannst Du nicht.
Emma, Du vor allen anderen solltest wissen,
da ist immer ein dritter Weg.
Erinnerst Du Dich, als Du zum ersten Mal nach Storybrooke kamst?
Wir haben einander gehasst.
- Regina - Nein, es ist wahr.
Ich war Henrys Mutter, aber du sagtest, du wärst es.
Und wir kämpften.
Und oh, Mann, haben wir damals gekämpft.
Aber du hast einen dritten Weg gefunden.
Wir waren beide seine Mutter.
Vorhin sah ich meine böse Hälfte...
selbstlos sein.
Sie hat uns alle gerettet. Ich habe das nicht kommen sehen.
Wie auch immer du hier rauskommst,
Du hast es noch nicht gesehen.
Aber das wirst Du.
Klingt als würdest Du über Hoffnung sprechen.
Etwas, das Du mich vor all diesen Jahren gelehrt hast
als... du mich nicht aufgegeben hast.
Was soll ich machen?
Du wirst es wissen, wenn die Zeit gekommen ist.
Ich hab Angst, dass die Zeit tatsächlich gekommen ist.
- Hurensohn! - Dad, hör auf!
Ich mach das.
Lasst sie los.
Da ist dein Herz, Gideon.
Jetzt lass uns dich retten. Lass dich aufhalten.
Aber warum solltest du ihn aufhalten?
Jetzt erinnere dich, was Mutter gesagt hat.
"Mit dem Tod der Retterin kannst du alles haben."
Du bist nichts als ein Teufel auf meiner Schulter.
Bedeutet nicht, dass ich falsch liege, Schätzchen.
Das ist unsere letzte Chance, endlich alles zu bekommen.
Liebe und Macht.
Alles was du tun musst, ist das Herz hinlegen
und unseren Jungen seine Mission beenden lassen.
Nein.
Ich werde meine Familie nicht verraten.
Ich werde das Richtige tun.
Ich war bestimmt, der Retter zu werden.
Und jetzt ist es Dir bestimmt die Magie zu verändern!
In dieser neuen Welt werden wir die Regeln machen.
Belle will die Welt sehen.
Nun, dann los. Verbringt 100 Jahre damit sie zu sehen,
dann 100 Jahre sie zu zerstören.
Nein.
Es wäre nicht... echt.
Gideon, hör auf.
Töte Emma Swan nicht.
Hast du wirklich gedacht, dass es so einfach wäre?
Das ist der Zauber der schwarzen Fee, von dem wir hier reden!
Vielleicht möchtest du das Richtige tun
aber wie wir alle wissen, können wir nicht immer bekommen was wir wollen.
Nicht wahr?
Niemand wird dich retten.
Niemand muss mich retten! Ich bin die Retterin!
Ich kämpfe für die Leute, die ich liebe.
Letztlich bin ich eine Heldin.
Ich bin Hoffnung! Ich bin Licht!
Und Licht kann Dunkelheit nicht zerstören.
Es kann nur mehr Licht erzeugen.
Ich werde keine Unschuldigen töten!
Ich werde tun, was alle Retter müssen!
Ich gebe Hoffnung...
egal was es kosten mag.
Nein!
Es tut mir leid, Emma.
Ich hatte gehofft, dass du uns beide retten würdest.
Ich habe versagt, Belle.
Ich habe unsere Familie enttäuscht.
Ich habe die richtige Wahl getroffen.
Es hat einfach nicht geklappt
Hey.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich auch!
Ist das...
Es ist Gideon.
Ein Neuanfang.
Ein Happy End.
Nein.
Ein glücklicher Anfang
Henry!
Ich denke, das gehört dir.
Als Gut und Böse das Richtige taten, wurde der Glaube wiederhergestellt.
Der letzte Kampf wurde gewonnen.
Das ist es.
Das ist alles? Kein "Das Ende"?
Nein.
Natürlich nicht. Denn das ist nicht das Ende.
Ich meine, vielleicht von diesem Buch, aber... es ist nicht das Ende- Ende.
Also... was jetzt?
Jetzt? Jetzt sehen wir, was als nächstes kommt.
Auch nur an die Möglichkeit eines Happy Ends zu glauben
ist eine mächtige Sache, aber mit dieser Art von Glauben zu leben...
ist das mächtigste von allen.
Das ist Hoffnung.
Ihr fragt: "Was jetzt?"
Jetzt machen wir weiter.
Wir machen weiter was wir lieben...
mit den Menschen, die wir lieben.
Ein Ende ist kein Glück.
Zusammen zu sein ist Glück.
Hmm?
Willkommen bei den Charmings
Bereit für ein neues Abenteuer?
Seattle, Jahre später...
Äh... hallo?
Hallo. Bist Du Henry Mills?
Ja.
Ja. Wer bist du?
Mein Name ist Lucy. Ich bin deine Tochter.
Ich habe keine Tochter.
Doch, hast Du.
Jetzt komm schon. Deine Familie braucht dich.
Synced by Octavia, Translated by Dylena - www.addic7ed.com -