Zuvor bei "Once Upon a Time"...
Mein Name ist Lucy. Ich bin deine Tochter.
Es ist wie in deinem Buch.
Du erinnerst dich nicht, weil du verflucht bist.
Lucy, es gibt keinen Fluch!
Wie willst du das wissen?
Ich weiß es, weil ich eine Familie hatte, okay?
Und ich hab sie verloren.
Leben der Prinz und ich glücklich bis ans Ende?
Normalerweise ist es ein wenig komplizierter.
Danke für die Lektion.
Dieses Mädchen hat den Prinzen getötet!
Nimm mein Motorrad und warte auf mich, wo wir uns getroffen haben.
Das Portal zu meinem Land öffnet sich um Mitternacht.
Henry?
Henry!
Henry?
Komm jetzt mit mir...
Mörderin.
Nein. Dass ist eine Lüge. Ich habe nichts getan.
Genau was eine Mörderin sagen würde.
Das würde ich nicht...
Hey, du.
Ich bin Tiana.
Cinderella.
Morgen, J.
Was ist das?
Ist das von Lucy?
Ja.
Ich vermisse sie so sehr, das mein Herz schmerzt.
Ohh.
Seit Victoria sie weggebracht hat, schreiben wir uns Briefe
und verstecken sie am Brunnen im Gemeinschaftsgarten,
so dass sie es nicht erfährt.
Oh Süße. Es tut mir so leid.
Das ist Louie. Ich komme zu spät zur Arbeit.
Schau, ich, ähm... ich muss gehen.
Aber du... du bleibst stark.
Du wirst sie zurückbekommen. Ich verspreche es Dir.
Ich weiß nicht.
Vielleicht hat sie Recht.
Vielleicht bin ich verflucht.
Nein, bist du nicht.
Komm her.
Komm rein.
Unser einhändiger Detective ist schon da.
Was ist das?
War nicht sicher, was für so ein Treffen passend wäre,
also hab ich ein paar Donuts mitgebracht.
Richtig, denn der Schlüssel zum Niedergang von Victoria Belfrey
ist eine Bärentatze.
Sehr nett, Kumpel.
Du musst Roni entschuldigen... sie ist etwas grantig.
Yeah, nun, du bist noch neu hier, Henry,
also wirst du auch bald grantig sein.
Gib ihm einfach Zeit.
Du hast uns zusammengebracht, weil du sagtest, du hättest was.
Ja.
Letzte Nacht hatte ich einen Kunden,
der für's Bauamt arbeitet.
War ziemlich betrunken.
Begann rumzuprotzen wie er
Belfrey viel Geld aus der Tasche ziehen würde.
Sie bräuchte einen Gefallen von ihm.
Er sagte sie würden sich heute Nachmittag
im Hyperion Plaza, gegenüber des Belfrey Towers, treffen.
Bestechungen, Beamte, Sanierung der Nachbarschaft
auf Kosten des kleinen Mannes... das ist gut.
Das ist wirklich gut.
Ich-ich meine, es ist... schrecklich.
Es ist schrecklich.
Es ist eine gute Geschichte. Es ist eine schreckliche... Sache.
Gut gesagt.
Vielen Dank.
Ich werd gehen und beobachten.
Wenn ich an den Typen rankomme, kann ich ihn vielleicht dazu bringen, uns Infos
über alles zu geben wo Belfrey ihre schmutzigen kleinen Hände drin hat.
Wie dein Fall mit dem vermissten Mädchen?
- Aye, Liebes. - Eine Observierung, hmm?
Das klingt... ziemlich cool.
Hab' mich immer gefragt wie sowas wohl ist.
Was dagegen, wenn ich mitkomme?
Sorry, Kumpel. Ich denke, allein falle ich weniger auf.
Warum bleibst du nicht bei deinem Fachgebiet
und recherchierst etwas?
Finde heraus, wer unser Ziel ist.
Also, ich bin der Typ für Recherche.
Spannend.
Kleine Schritte.
Ich werde weiter Drinks servieren und die Ohren offenhalten.
Hey. Schau nicht so niedergeschlagen.
Du, äh, hast eine verdammt gute Bärentatze ausgesucht.
Du glaubst mir?
Ja. Ich weiß, dass Lady Tremaine den Prinzen getötet hat.
Wie?
Weil ich nicht zum Ball gekommen bin, um die Hand des Prinzen zu gewinnen.
Ich kam, um ihn im Auge zu behalten.
Du bist eine Spionin?
Ich bin Anführerin des Widerstands, der
deine Stiefmutter und die königliche Familie stürzen will.
Jetzt?
Wo warst du vorher?
Als der Prinz meinen Vater getötet hat?
Als meine Stiefmutter mich einsperrte und mich zwang, ihr zu dienen
und ihrer grausamen Familie?
Hmm?
Es tut mir so leid, was dir passiert ist.
Aber wir tun unser Bestes.
Und ich versichere Dir, wir können das alles beenden.
Ich hab dich mit dem Schwert gesehen.
Du wärst eine große Bereicherung für unsere Aufgabe.
Ich bin nicht an Eurer Sache interessiert.
Der Prinz hat nicht allein gehandelt, als er deinen Vater ermordet hat.
Deine Stiefmutter... sie hat die ganze Sache geplant.
Ich sehe es Dir an. Du weißt, dass ich Recht habe.
Was soll ich machen?
Komm mit mir.
Es gibt ein Lager des Widerstands in der Nähe.
Hilf uns, Deine Stiefmutter zu stoppen.
Sie hat Dir Dein Heim genommen,
und jetzt wird sie uns allen das Zuhause nehmen...
Das ganze Königreich.
Dein Vater starb, weil er sich ihr widersetzte.
Lass das nicht umsonst gewesen sein.
Steig auf.
- Komm schon! - Was ist das?
Es ist schneller als jedes Pferd.
Mehr musst Du nicht wissen.
Steig auf.
Gut festhalten.
Dein Schuh.
Ist für einen Freund... so wird er wissen, er soll mich suchen.
Wie süß!
Ich weiß von den Briefen,
und ich fürchte, Lucy wird den nicht bekommen...
Oder irgendwas anderes, das du in diesem Brunnen hinterlässt.
Was zur Hölle machst du hier?
Ich beschleunigte meine Plane hier Eigentumswohnung zu errichten.
Der Abbruch beginnt heute.
Victoria, das darfst du nicht.
Wenn nicht für mich, dann für Lucy.
Schau, was sie hier gemacht hat.
Dieser Garten bedeutet ihr die Welt.
Es ist bereits erledigt.
Ich habe die Erlaubnis hier.
Wenn du nicht darunter begraben werden willst,
schlage ich vor, Du verschwindest.
Ich werde dich aufhalten.
Fangt an zu graben.
Papierkram... der schwierigste Teil des Jobs.
Ja, oder der langweiligste.
Hier ist was anderes, das langweilig ist.
Nimm das für mich als Beweis auf, okay?
Ich fürchte, ich kann nicht.
Da ist was, worum ich mich kümmern muss.
Ach, wirklich?
Und das wäre?
Ein Gerichtstermin...
Ein Strafzettel, den ich vor der Beförderung ausgestellt hab.
Ich bin etwas spät dran.
Ah.
Ich schätze, die Räder der Gerechtigkeit müssen sich weiterdrehen.
Yeah. Wird nicht lange dauern.
Wie könnte ich dem im Wege stehen?
Oh. Hey, Jacinda. Was kann ich für Dich tun?
Ich brauche Hilfe.
Der Gemeinschaftsgarten ist in Schwierigkeiten.
Wenn ich einen Nickel für jeden Kunden hätte, der...
Ich meine es Ernst.
Ich weiß nicht, wie das so schnell passieren konnte,
aber Victoria reißt ihn gerade nieder,
für ihre dummen Eigentumswohnungen.
Lucy liebt diesen Garten so sehr. Ich kann das nicht zulassen.
Ich schätze, jetzt wissen wir, wofür die Bestechung
des Baubeauftragten war.
Welche Bestechung?
Henry?
Hey.
Was machst du hier?
Äh... helfen.
Wenn sie Beamte für Genehmigungen bezahlt,
schlage ich vor, wir schlagen sie mit ihren eigenen Waffen.
"Hyperion Heights Gebäude Vorschriften."
Wenn Du in dieser Gegend eine Lizenz zum Alkoholausschank willst,
musst Du viel lernen... und ich habe viel gelernt.
Abschnitt 8, der Nachbarschaftsgeschäfte regelt...
"Ein Einspruch kann gegen jeden Abriss eingelegt werden,
wenn die Gemeinschaft das Gebäude/Gelände als
wesentlich für das öffentliche Wohl ansieht. "
Also, wie machen wir das?
Eine Petition.
Lass genug Leute unterschreiben, und Belfrey ist erledigt.
Nun, sieh an, wer zu einer Anführerin wird.
Ja. Ich bin eine rechtmäßige Königin.
Wollte mal sehen, wie Du zurecht kommst.
Und um Dir jemanden vorzustellen.
Dies ist Jeremiah, einer der wahrhaft Gläubigsten unserer Sache.
Er hat die für dich gemacht.
In meinem alten Leben war ich Schuster.
Ich hoffe, dass sie dir gut dienen.
Besser als in Glas zu kämpfen.
Vielen Dank.
Okay. Nun habe ich Stiefel und eine Armee...
wann stellen wir uns meiner Stiefmutter?
Das ist der eigentliche Grund, warum ich hier bin.
Unseren Spähern zufolge transportiert sie Magie
vom Gewölbe des Königs zu ihrem Herrenhaus...
Dunkler Feenstaub, verzauberte Waffen.
Als würde sie sich auf einen Krieg vorbereiten.
Und dann, letzte Nacht, wurde dies hingebracht.
Alles andere haben wir identifizieren können,
doch das kennen wir nicht, und das macht uns Angst.
Du hast mit ihr gelebt. Weißt du was es ist?
- Nein. - Nun, das kann nicht gut sein.
Mittlerweile weiß sie, daß es einen Widerstand gibt.
Du willst einen Kampf? Mach dir keine Sorgen. Der kommt.
Vielleicht können wir helfen.
Henry.
Du siehst überrascht aus mich zu sehen. Wolltest du nicht, dass ich dich finde?
Und du sagtest, du glaubst nicht an Zeichen.
Oh. Äh, da ist jemand, den ich Dir vorstellen möchte.
Das ist meine Mutter.
Regina.
Freut mich, dich endlich kennenzulernen.
Es wäre früher passiert,
aber hatte in paar Probleme mit dem
Ortungszauber, daher...
Nun, schön, dass es geklappt hat.
Äh, wenn das deine Mutter ist,
Sag mir nicht... das ist dein Vater?
Nun, nicht ganz.
Captain Hook, zu Deinen Diensten.
Ist mir ein Vergnügen. Dies ist Tiana.
Stimmt es, dass du Magie hast?
Du könntest uns helfen, Lady Tremaine zu besiegen?
Ich kenne mich mit Zaubersprüchen aus.
Dann haben wir vielleicht eine Chance.
Ihr seid wirklich hier um zu helfen?
Was auch immer du brauchst.
Da bist du ja.
Und hier bist du...
in einer Bar.
Hast du das gesehen?
Es ist Teil einer Petition.
Sie hat schon 100 Unterschriften gesammelt.
Und Du hilfst.
Ich wusste, du kämst zurück... Für meine Mom.
Hör zu, Lucy, ich bin nicht wegen ihr hier, okay?
Okay, ich schätze, momentan schon.
Aber nur um ihr zu helfen, deine Stiefoma zu stoppen
den Garten zu zerstören.
Ich verstehe schon.
Es ist die Wahrheit.
Klar, weiß ich.
Du scheinst schrecklich gut gelaunt, angesichts was passiert.
Ich dachte, nach allem was du getan hast, um den Ort zu retten,
wärst Du etwas trauriger.
Warum sollte ich das sein, wenn es meine Mutter kämpfen lässt?
Verstehst du nicht? Sie fängt an aufzuwachen.
Es passiert.
Kann ich dir ein Geheimnis erzählen?
Ja.
Es geht nicht wirklich um die Eigentumswohnungen.
Nicht?
Es geht darum, was unter der Oberfläche ist.
Was? Glaubst du, da unten ist etwas begraben?
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Es ist genau wie damals als Du Archie
in die Storybrooke Minen geführt hast, erinnerst du dich?
Und die böse Königin musste dich aufhalten
bevor du den Schneewittchensarg entdeckst
der dort versteckt war?
Du meinst in dem Buch, das ich geschrieben habe.
Was auch immer.
Der Punkt ist, ich wette, es gibt etwas magisches
unter dem Garten...
Etwas, was meine Großmutter in die Finger bekommen möchte
bevor wir es tun.
Ehrlich? Von Einem Geschichtenerzähler zum anderen,
das scheint ein wenig, äh...
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Hör auf zu graben! Wir haben etwas getroffen!
Was zum Teufel?
Nimm das Warnband und sperr den Bereich ab.
Ruft Belfrey an!
Hab's Dir gesagt.
Hey!
Hey, das beweist nichts.
Ich weiss.
Aber wenn ich was dort unten ist in die Hände bekomme, das schon.
Hey, Lucy! Lucy!
Lucy!
Michael Griffith?
Ja.
Woher wissen Sie wer ich bin?
Ich verfolge sie schon den ganzen Tag.
Mein Name ist Detective Rogers.
Oh, okay.
Schön für sie.
Ich würde ihnen gern ein paar Fragen stellen
über Victoria Belfrey.
Mm. Ich weiß nichts über sie.
Yeah.
Die Beule in Ihrer Jackentasche sagt was anderes.
Hey.
Sie wollen das nicht tun.
Ich versichere Ihnen, ich will.
Also...
wie wär's mit der Hälfte davon und ich beende mein Essen?
Sie kommen mit mir.
Lucy!
Hey! Was zur Hölle denkst du dir?
Dieser Tunnel könnte einstürzen.
Nee. Scheint schon recht lange zu halten.
Jetzt komm und hilf mir.
Oma hat definitiv irgendwas
hier versteckt.
Lucy, ich weiß, das alles scheint ein bisschen... magisch,
aber das ist es nicht.
Es wurde einfach nur ein Teil der neuen Stadt über der alten Stadt erbaut.
Ja, ich weiß vom Seattle Underground,
aber das bedeutet nicht, das nichts magisches
hier begraben sein könnte.
Weißt du was? Ich versteh's nicht.
Warum ist es so schwer für dich, die Wahrheit zu glauben?
Dass ich und meine Mutter deine echte Familie sind?
Weil es verrückt ist.
Ist es das?
Dann sag mir was passiert ist als du zum Friedhof gegangen bist
auf dem deine Frau und Tochter angeblich begraben liegen...
Der Friedhof auf dem Du nie vorher warst.
Ich wette du wolltest hin, nachdem wir uns getroffen haben.
Also, was hast du gefunden?
Sie waren nicht da. Der Friedhof auch nicht.
- Es war als... - Als hätte er nie existiert? Yeah.
Weil es genauso ist.
Alle Erinnerungen an Deine Familie sind falsch.
Es ist nur der Fluch. Sie sind nicht wirklich gestorben.
Vielleicht wurde der Friedhof verlegt.
Oder ich hatte die ganze Zeit die falsche Adresse.
Es gibt definitiv eine rationale Erklärung,
und ich werde sie finden. Ich...
Nein, wirst du nicht, weil du dir selbst was vormachst.
Deine Familie ist nirgendwo begraben
weil sie nicht tot sind.
Das ist der Fluch.
Wir sind hier.
Du musst nur bereit sein zu glauben.
Lucy.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Der Garten und ich danken Ihnen.
Oh, ja.
Vielen Dank.
Ich danke Ihnen. Vielen Dank.
Bitte.
Das wird funktionieren.
Wir müssen nicht nur ihren Wall durchbrechen.
Wir haben zwei Gruppen von Widerstandswächtern
an jeder Flanke, um die Wachen zu beschäftigen.
Ich werde eine Gruppe anführen.
Ich führe die andere.
Ich werde mit dir gehen.
Ich werde dich begleiten, wenn du mich haben willst.
Ich schätze, wir können jede Hilfe brauchen, die wir bekommen können.
Also gut, ruht Euch alle aus.
Wir machen uns am Morgen auf den Weg.
Hey.
Du musst Dich nicht sorgen. Alles wird wieder gut.
Meine Familie und ich, wir nehmen es die ganze Zeit mit Schurken auf.
Das sehe ich.
Stimmt was nicht?
Morgen ist ein großer Tag. Wir sollten uns etwas ausruhen.
Ja sicher.
Gute Nacht.
Sorry, aber es sieht so aus, als wäre es das, Kleine.
Nein.
Sie gräbt den Garten keinesfalls um,
nur um Eigentumswohnungen zu bauen.
Hier muss etwas sein!
Oh, komm schon, Lucy. Es wird spät, okay?
Und wenn sie dich hier mit mir findet,
kommst Du ins Internat
und ich an einen noch schlimmeren Ort.
- Komm schon. - Ist mir egal.
Wir müssen weitersuchen!
Lucy, bitte.
Können wir... es ist gefährlich hier unten.
Wir sehen es einfach nicht.
Vielleicht müssen wir genauer hinschauen.
Was genauer anschauen? Hier ist nichts.
Ja!
Das ist es! Ich wusste es!
Schau!
Was...
Es ist ein Stück Glas.
Nicht irgendein Glas.
Es ist von dem Schuh meiner Mom, als sie Cinderella war.
Es muss während des Fluchs hergekommen sein.
Selbst wenn ich das glaubte... was ich nicht tue...
Warum sollte Belfrey all das machen
nur um ein zerbrochenes Stück Schuh zu finden?
Verstehst du's nicht?
Das beweist alles...
Wer meine Mutter wirklich ist, den Fluch, einfach alles.
Lucy, hör mir zu.
Ich habe DAS Buch über Märchen geschrieben.
Und ich bin froh, dass es Dir gefällt, aber das ist nicht...
Wenn du mir nicht glaubst, dann vielleicht meine Mom.
Ich muss ihr das zeigen.
Dann wird sie sich vielleicht endlich daran erinnern, wer sie ist...
Cinderella.
Ich ahnte, das würde dich herlocken.
Warum ist das hier?
Ich schätze, es ist an der Zeit, dass wir uns richtig unterhalten.
Ja, das ist sicher.
Fangen wir mit dem Sarg an.
Oder was du meinem Vater angetan hast.
Du hast also die Wahrheit erfahren.
Warum?
Oh, du weißt genau warum.
Es liegt also an mir?
Wird es nie eine Zeit geben, in der ich genug gelitten habe
für das, was ich getan habe?
Nein.
Nun, wenn du mich bestrafen willst, bring es hinter dich.
Lass die anderen da raus.
Töte mich jetzt.
Oh, dazu komme ich noch.
Aber ich brauche noch etwas von dir.
Wollen wir uns das ansehen?
Nein.
Bitte.
Schau sie an.
Anastasia?
Ich verstehe nicht. Sie ist...
Perfekt erhalten.
Es gibt noch einen winzigen Atemzug
in diesem kostbaren kleinen Körper.
Und ich habe ihn gespeichert... Bis ich sie retten kann.
Wie?
Wie hast du das gemacht?
Du bist nicht die Einzige mit magischen Freunden.
Anastasia war unschuldig, mit dem reinsten aller Herzen.
Der einzige Weg, sie zurückzubringen, ist mit einem ebenso reinen Herzen.
Henry?
Ich habe etwas recherchiert, und habe herausgefunden, wer er ist.
Ana ist gestorben. Es war schrecklich.
Aber einen anderen Unschuldigen töten...
Ist der einzige Weg, sie zurückzubringen.
Es ist falsch!
Ist mir egal.
Du wirst sein Herz nie bekommen.
Doch, werde ich.
Weil du es mir bringen wirst.
Denn wenn du es nicht tust, wird
jede Person in diesem kleinen Widerstand, dem du beigetreten bist
den Preis dafür bezahlen.
Deine Entscheidung, Cinderella.
Entweder opferst du diesen Jungen...
oder Du opferst alle.
Ich danke Ihnen.
Vielen Dank.
Oh! Eine Petition.
Wie jämmerlich.
Grins soviel Du willst. Es funktioniert.
Ist das so?
Nun, das ist egal, da Du damit aufhören wirst.
Eine Broschüre Deiner blöden Eigentumswohnungen?
Warum sollte mich das interessieren?
Was, wenn eine dieser blöden Eigentumswohnungen dir gehören würde?
Und natürlich Lucy.
Du wirst sie mir einfach geben?
Warum nicht?
All diese Kämpfe bringen uns nirgendwo hin.
Auf diese Weise gewinnt jeder.
Besonders du.
Denk an das Leben, das du ihr bieten könntest, Jacinda.
Ich bin es leid, der Bösewicht zu sein, und das ist ein Friedensangebot.
Alles was Du tun musst, ist eine Kleinigkeit.
Verbrenn die Petition.
Für Lucy.
Mom?
Lucy, was machst du hier?
Mom, warum tust du das?
Lucy, ich weiß, das ist schwer für dich zu verstehen,
aber ich habe es für uns getan.
Nein.
Nein, ein Held tut das Richtige.
Ich bin kein Held. Ich bin nur deine Mutter.
Und das ist das Richtige für uns, Lucy.
Wir müssen zusammen sein, und es ist mir egal wie das geschieht.
Mir nicht.
Wenn es das ist, was es braucht...
dann will nicht ich mit Dir zusammen sein.
Was zur Hölle machst du?
Nun, ich sollte dich das Gleiche fragen.
Was ist das?
Etwas Zusatzarbeit, oder?
Ich mache meinen Job. Dieser Mann ist ein Verbrecher.
Yeah.
Und du bist ein Lügner.
Gerichtstermin? Strafzettel?
Du hast inoffiziell ermittelt.
Warum interessierst du dich für ihn?
Welche Rolle spielt das? Er ist ein Gauner.
Es ist wichtig, weil er für Victoria Belfrey arbeitet,
und mit ihr umzugehen, erfordert ein bisschen Finesse.
Finesse?
Wir sollen also so einen Abschaum laufenlassen?
Manchmal, ja.
Weil, wenn sie diesen Abschaum jetzt anruft,
ruft er mich an.
Genieß den Rest deines freien Tages.
Es tut mir leid.
Du willst das nicht tun.
Ich sah dich davon schleichen. Bin mir sicher, ich weiß, wo du warst.
Bitte. Du musst mich das tun lassen.
Was auch immer Tremaine will, wir finden einen Weg, sie aufzuhalten.
Sie will Henry.
Das Herz des wahrhaft Gläubigsten.
Aber ich konnte es nicht.
Ich konnte es einfach nicht tun.
Dieser Mann...
er glaubt.
Tiana sagte, dass er sein Leben für die Sache geben würde.
Und wenn das alle anderen retten würde, dann... ist das nicht in Ordnung?
Weißt du, ich habe lange gebraucht, um das zu verstehen...
aber nein.
Ist es nicht.
Diese Art von Opfer ist niemals in Ordnung.
Worum zum Teufel geht es überhaupt?
Es tut mir leid.
Ich kann nicht.
Alles in Ordnung?
Nein.
Nicht mal annähernd.
Lass mich raten.
Victoria kam und hat dir ein Angebot gemacht, dass
Du nicht ablehnen konntest.
Woher weisst du das?
Ich kenne ihren Modus Operandi.
Ja, nun... Lucy jetzt auch.
Sie hat alles mitangesehen.
Es tut mir so leid.
Sie hat diese Idee, dass ich eine Heldin sei
die stets das Richtige tut.
Aber das bin ich nicht, weißt du?
Ich bin nur ein Mensch.
Und ich will nur mein Kind zurück.
Wie kann das falsch sein?
Ist es nicht.
Aber hier geht es nicht um Lucy.
Das hat es nie.
Es geht um dich.
Und du musst dich fragen, Jacinda...
was du wirklich bereit bist aufzugeben?
Denn die Victoria Belfreys dieser Welt...
sie werden alles nehmen, was Du hast, wenn Du sie lässt.
Hey!
Ich hab überall nach dir gesucht.
Was ist passiert?
Ich möchte nicht darüber reden.
Okay.
Hey, was ist da drüben los?
Ich weiß es nicht.
Ich danke Euch allen für's Kommen.
Ich weiß, einige von euch haben das heute bereits unterschrieben
und fragen sich wahrscheinlich, worum es hier geht.
Nun, ich muss Euch bitten nochmals zu unterschreiben.
Es tut mir leid.
Ich habe Euch alle enttäuscht.
Ich habe mich selbst enttäuscht.
Und ich habe diesen wehrlosen, kleinen Garten in Gefahr gebracht,
wenn ich ihn hätte beschützen sollen.
Dieser Garten ist nicht das, was er sein sollte.
Ich konnte das nicht sehen.
Aber meine Lucy hat es getan.
Sie hörte nie eine Sekunde lang auf, daran zu glauben.
Wir werden Victoria Belfrey zeigen
wenn man wirklich an etwas glaubt...
kann man die Dinge verändern.
Wenn Ihr also bereit seid, mit mir zu kämpfen, unterschreibt dies
und wenn Ihr das getan habt, fangt an zu pflanzen.
Wir werden Victoria Belfrey zeigen
dass wir sie nicht nur davon abhalten, diesen Garten zu zerstören
wir werden hier auch etwas wunderbares schaffen...
Gemeinsam.
Willst Du fort?
Nachdem, was ich fast getan hätte, sollte ich nicht hier sein.
Nun, das ist nicht wahr.
Ich sage nicht, dass es die klügste Entscheidung war, aber...
zur Hölle, ich habe schlimmeres getan.
Du wärst überrascht, was Menschen vergeben können.
Nun, es ist für niemanden gut in meiner Nähe zu sein...
Besonders für Dich und Henry.
Ihr solltet beide nach Hause gehen, wo er sicher ist.
Es war... dumm von ihm, hier zu bleiben.
Warum sagst du mir nicht, was los ist?
Meine Stiefschwester Anastasia starb als sie 14 Jahre alt war.
Das tut mir so leid.
Lady Tremaine beschuldigte meinen Vater...
aber es war meine Schuld.
Und jetzt will Lady Tremaine sie zurückbringen?
Die Toten auferwecken.
Sie wird nicht aufhören, bis sie es schafft.
Ihr ist egal, wie viele Menschen sie dabei verletzt.
Weglaufen ist nicht die Antwort.
Mag sein.
Aber vielleicht hält mich zu jagen sie von anderen Menschen fern.
Oooh.
Jetzt macht alles Sinn.
Du bist in diesem deprimierenden Herrenhaus geblieben,
hast Dich von Deiner Stiefmutter erniedrigen
und beleidigen lassen...
und das alles nur aus einem Grund.
Du bestrafst dich selbst.
Nimm meinen Rat an.
Wenn du diese Frau stürzen willst,
das erste was du tun musst...
ist Dir selbst zu vergeben.
Und ich meine nicht, was letzte Nacht passiert ist.
Ich rede davon, was mit deiner Stiefschwester passiert ist.
Wie Du Dich auch entscheidest
stell sicher, es ist Deine Enscheidung...
nicht jemand anderes.
Wir sollten bald aufbrechen.
Nun, mein Haken ist geschärft und bereit.
Wo ist Cinderella?
Was das angeht, Henry...
Ich war, ähm, nur packen.
Und, äh...
es ist nur Ella.
Ella, hmm?
Gefällt mir.
Und wir können Lady Tremaines Herrenhaus nicht stürmen.
Es ist eine Falle.
Wie kannst du dir sicher sein?
Nun, weil ich meinen Zauberspiegel benutzte und hinein gesehen habe.
Sie wartet auf uns.
Alles klar. Lass uns zusammenpacken.
Ist alles in Ordnung?
Es wird gut sein, wenn wir uns unterhalten können.
Oh, Mann.
Mmm.
Nun, ich sollte wahrscheinlich gehen.
Ich habe viel zu schreiben.
Richtig... deine Geschichte über den Garten.
Scheint, als hättest du einen guten Anfang.
Ja, ich glaube schon.
Und hey, vielleicht könntest Du es lesen, wenn ich fertig bin.
Hmm? Etwas sagt mir, dass Du viele Ideen hast.
Sicher.
Nun, ich schätze, ääh... wir sehen uns.
Hey!
Ich hab etwas für dich.
Ich dachte, du wolltest das deiner Mom geben.
Ich wollte, aber... sie braucht es nicht mehr.
Sie wird schon die Heldin, die sie sein sollte.
Und in der Geschichte ist es der Prinz, der den Schuh hat...
So dass er immer seine wahre Liebe finden kann,
selbst wenn er denkt, sie sei für immer verloren.
Lucy, lass uns das nicht erneut durchkauen.
Werden wir nicht.
Weil ich weiss, die Familie, die Du suchst,
wirst Du nicht auf einem Friedhof finden.
Wir stehen direkt vor Dir.
Und ich weiß, dass du es jetzt fühlst.
Du musst nur noch dran glauben.
Und damit beginnst Du.
Abigal Mills Geliebte Tochter
Danke, meine Herren. Gute Arbeit.
Ich übernehme jetzt.
Komm ins Licht, damit ich dich sehen kann.
Ich sagte: "Komm ins Licht."
Es ist lange her, seit du mich besucht hast
in der Spitze deines Turmes.
Was ist los? Pläne schiefgegangen?
Ganz im Gegenteil.
Ich habe heute etwas gegraben.
Cinderella und ihre Freunde versuchten mich aufzuhalten,
aber obwohl sie erfolgreich waren, war es zu spät.
Und was lässt dich denken, dass ich an etwas interessiert wäre
dass du ausgegraben hast?
Weil ich nicht etwas ausgegraben habe,
sondern jemanden.
Mein süßes, süßes Mädchen.
Du hast sie gefunden.
Ja.
Und jetzt kannst Du endlich helfen...
sie zurück zu bringen.
Und bist du bereit für das, was das bedeutet?
Mich erschreckt nichts.
Oh, aber das sollte es.
Das sollte es auf jeden Fall.
Und der Junge glaubt?
Nein.
Aber seine Tochter, Lucy...
Auch ihr Herz ist geschützt.
Ich muss ihr Herz nicht stehlen.
Sie muss ihren Glauben aufgeben... freiwillig.
Ja, ja, indem sie alles zerstört, was ihr wichtig ist.
Und jetzt willst du meine Hilfe.
Doch ich fürchte Du bist auf Dich allein gestellt.
Vergiss nicht...
du bist meine Gefangene.
Wirklich?
So wie ich das sehe,
sind wir beide auf unsere eigene Weise gefesselt.
Und die Frage ist, wer ist die eigentliche Gefangene ...
und von wem?
Das war... eine Höflichkeit...
ein Friedensangebot.
Betrachte es als zurückgezogen.
Du kannst das Mädchen zerstören.
Du kannst ihr alles nehmen, was ihr wichtig ist.
Du magst deine Tochter zurückbekommen.
Aber...
dann wirst du mit mir fertig werden müssen.
Synced by Octavia, translated by Dylena - www.addic7ed.com -