Weißt du, eines Tages, wenn Wochen vergehen, vielleicht sogar Jahre, wird uns das nicht mehr durch den Kopf gehen.
Wir werden nach hause kommen und über die Arbeit reden.
Und darüber, was wir zu essen wollen ... und über Filme.
Krankenschwester-Schulen.
Das wird großartig.
Yeah. Yeah, alles, was wir tun müssen, ist Überleben.
Das werden wir. Ich verspreche es.
- Was ist passiert? - Nichts.
Der Zünder muss versagt haben.
Lenk sie ab. Wir werden in fünf Minuten dort sein.
Nein, wir haben nicht mal fünf Sekunden, Michael.
Dann musst du sie manuell auslösen.
Wie viel Zeit bleibt mir danach?
Raus. Sofort.
Alex?
Es ist komplett leer.
Das ist nicht möglich.
Wirklich? Nun, wo ist es dann? Wo sind die Daten?
Es war intakt, als ich es genommen habe.
Ich sag Ihnen was: Wenn das nicht in zehn Sekunden lädt,
werde ich Ihren Schädel überall hier an der Wand verteilen.
Ich bin zu Ihnen gekommen. Ich will, dass es zu Ende ist. Wieso sollte ich das aufs Spiel setzen?
Ich glaube nicht, dass Michael Ihnen es einfach überlassen hat.
Das hat er nicht - Er hat mich damit alleine in einem Raum gelassen, und ich habe es genommen.
Und das erschien Ihnen nicht im Geringsten verdächtig?
Vielleicht. Ich ...
Ich weiß es nicht.
Oder Sie lügen.
Töten Sie den Junkie.
Sie armseliger Vollidiot.
Sara war das einzige Druckmittel, das wir hatten.
Scofield hat schon vieles geschafft, aber dass ein Mensch fliegen kann?
Hätte ich damit rechnen sollen, dass er das Gebäude raufklettert?
Kümmern Sie sich um Pana. Geben Sir mir Ihre Waffe.
Männer, die ich beschäftige, Bagwell ...
sehen voraus.
Sie erfassen Ihre Umgebung.
Sie weigern sich, zu versagen - was Sie mit unnachgiebiger Stetigkeit zu tun scheinen.
Das muss Saras Handy sein. Ich sollte rangehen.
Was haben Sie zu verlieren, General?
Ja, hallo?
Wer zum Teufel ist da?
Ist das Fernando Sucre? Oh, Gott sei Dank.
- Bagwell? - Yeah.
Und wir sind im selben Team, Bruder, im selben Team.
Unsere Jungs sitzen ganz schön in der Patsche.
Wo ist Michael?
Uh, seine Mutter hat ihn und Tancredi geschnappt.
Linc auch. Und mich persönlich hat es auch ganz übel erwischt.
Wo hat sie sie?
Ich habe eine Idee, aber das kann ich nicht am Telefon sagen.
Ich habe Angst, Amigo.
Okay, cool. Weißt du was?
Um, wir haben jemanden, der uns helfen kann, aber ich muss Michael in die Finger kriegen.
Wir sollten uns treffen und unsere Ressourcen zusammenlegen.
Der Park an der 72nd Avenue, uh, in einer Stunde?
Okay, ich werde dort sein.
Exzellent. Perfekt.
Er hat jemanden, der uns bei diesem Fall helfen kann, ich bin sicher, dass er Scofield aus der Reserve locken kann.
Sie sind sich bei gar nichts sicher.
Dennoch habe ich ein Treffen mit Scofields Freund in einer Stunde.
Sie haben nichts Besseres in der Hand, General.
Deine Atmung ist kurz. Hast du Schmerzen beim Inhalieren?
Mir gehts gut.
Verdammt, deine Lunge ist kollabiert.
Kein Krankenhaus. Krankenhäuser bedeuten Knast.
Komm schon, Michael, komm schon.
- Kannst du ihn behandeln? - Ich weiß es nicht. Ich muss mir das genauer ansehen, bevor ich es versuchen kann.
Christina?
Begraben.
www.germansubs.de präsentiert
Prison Break Season 04 Episode 22 "Killing Your Number"
www.germansubs.de
in Zusammenarbeit mit www.subcentral.de
und www.tv4user.de
Übersetzt von Randall Flagg
Du bist eine Wohltat für meine wunden Augen, mein Freund.
Vergiss die Wiedervereinigung.
Wo kann ich Michael und Lincoln finden?
Zugegebenermaßen, die treiben sich in dunklen Straßen rum.
Bist du taub?
Unwahrscheinlich, Amigo. Ich habe gerade gehört, dass du verraten wurdest.
Und auf der Bank über meiner linken Schulter, der Herr mit der Sonnenbrille?
Genau wie in Fox River, du hast die Dinge nie ganz durchdacht.
Also, wirst du mir jetzt den Freund verraten, der auftauchen und bei den Brüdern helfen wollte?
Nein. Du wirst mir Saras Handy geben, oder ich zermatsche dir das Gesicht.
Beschuldigst mich, dass ich taub bin, aber du bist derjenige, der blind ist, Puerto Ricaner.
Der Mann ist ausgebildeter Berufskiller der Firma.
Was läuft, Jethro?
Wir sind weit weg von Fox River, T-Bag. Gehen wir.
Yeah, ich habe Tancredis Handy.
Wissen Sie, ob er Diabetiker ist?
Ob er irgendwelche Medikamente verpasst hat?
Ich habe keine Ahnung. Besteht die Möglichkeit, dass er das vortäuscht?
Nein. Seine Pupillen sind geweitet.
Er braucht CT für den Kopf, ein EKG und Röntgenaufnahmen der Brust.
Er könnte Hirnbluten gehabt haben oder einen Herzinfarkt.
Franco.
Es waren nicht nur Scofield und Burrows. Das ist das Team, das Self in der Lagerhalle hatte.
Früherer Bundesagent.
Yeah, Self steckt in irgendwas Ekelhaftem drin.
Agent Self, können Sie mich hören?
- Agent Franco, wir müssen ihn verlegen. - Wo sind Scofield und Burrows?
Wir werden jetzt gehen.
Sein Finger hat sich bewegt. Er kann mich hören.
Agent Self, können Sie uns helfen?
Er geht nirgendwohin.
- Michael, wie sieht der Plan aus? - Wem können wir trauen?
Niemandem. Wir haben keine Möglichkeiten mehr.
Dann zerstören wir es vielleicht.
Wir zerstören Scylla.
Ist es das? Sind wir an diesem Punkt?
Was, wenn der General beschließt, sich an uns zu rächen?
Das wird er selbst dann, wenn wir es ihm geben.
Wir können es zerstören, wir können es verbrennen, wir können es ins Meer werfen.
- Die drei klingen alle gut. - Alex?
Na gut.
Dann ist das beschlossene Sache.
Hallo?
Hallo, Michael.
Sie sind schwer zu erwischen.
Kellerman!
Ich habe gehört, dass Sie tot sind.
Diese Gerüchte wurden großzügig ausgeschmückt.
Nein, ich wurde, uhm ...
befreit von einer Gruppe, die gegen die Firma arbeitet.
Dieselbe Gruppe, die Ihr Vater gegründet hat. Ich arbeite mit ihnen.
Sie hätten Hilfe gebrauchen können, Paul.
- Haben Sie Scylla? - Was glauben Sie?
Ich glaube Sie haben es.
Michael, da ist ein UN-Gesandter,
der heute um 17 Uhr in Miami sein wird, um Scylla von Ihnen in Empfang zu nehmen.
Wieso sollte ich auch nur einem Wort glauben, das aus Ihrem Mund kommt?
Ich vermute, Sie wissen, dass das, was Sie haben, die Welt - und das ist
keine Übertreibung - zum Guten verändern kann.
Alles, was Sie tun müssen, ist, es abzuliefern.
Und Sie müssen mir nicht vertrauen. Vertrauen Sie nur den Leuten, die für die Vereinten Nationen arbeiten.
Das Telefon ist tot.
- Es wird nicht besser mit ihm. - Alles klar, kommt schon. Richtet ihn auf.
Ich muss ein paar Sachen besorgen.
Yeah. Okay.
Das war Kellerman.
Dieser Trailer-Abschaum aus Alabama hat sich gut gemacht.
Hat sich mit General Krantz eingelassen.
Wie sieht das für dich aus, Nigger?
Also, wo ist der General jetzt?
Am selben Ort wie dein Vater: Verschollen.
Erinnerst du dich an den Tag in Fox River, als wir in der Essensschlange standen?
Als du diesen spontanen Kommentar über mich gemacht hast?
- Ich glaube der hatte eine rassistische Neigung. - Yeah.
Erinnerst du dich an deinen gebrochenen Kiefer?
Und jetzt stell dir vor, was ich dir antun kann, wenn ich etwas Richtiges dafür nehmen kann.
- Wie zum Beispiel? - Wir brauchen den Aufenthaltsort des Generals.
Was steckt da für mich drin?
Wenn wir Scylla an den Ort bringen, wo es sein sollte, gibt es dort eine Immunitätsliste.
- Da könntest du draufstehen. - Nein.
Wo ich sitze, wenn auch momentan etwas gefährdet, setzt ihr aufs falsche Pferd.
Scofield kann das nicht durchziehen.
Ihr helft mir, ihn zum General zu schaffen, und wir haben für unser Leben ausgesorgt.
- Mann, ich hab keine Zeit für so was. - Zeit?
Es wird Zeit, dass du endlich auf das Siegerpferd setzt, mein schokoladiger Freund.
Setz dich!
Also, wo ist der General?
Wo ... ist ... der General?
Keine Antwort von Agent Frost oder Bagwell.
Diese gerissene, kleine Ratte. Wenn er sich unerlaubt entfernt hat, werde ich ihn bei lebendigem Leibe häuten.
Keine Chance, dass er Frost überwältigt hat. Er wurde ... geschnappt ... oder ist tot.
Also sind wir hier bloßgestellt.
Ist das das Ende?
Winselnd?
Es ist keine Schande, sich zurückzuziehen, um sich neu zu formieren, Sir.
Das, Sohn, ist eine ungeheure Last.
Yeah?
Lincoln Burrows Handy wurde von eine, Funkturm in der Stadt erfasst.
Wir haben seine Position.
Was tun Sie dann hier?
Hältst du durch?
Wirst du Scylla an Kellerman übergeben?
Ich weiß es nicht. Traust du ihm?
Nein.
Der Gedanke, frei aus all dem heraus zu spazieren, klingt gerade ziemlich gut.
Ich meine, das war das Ziel.
17 Uhr, Declan Plaza. Das ist einmal quer durch die Stadt.
Wenn du gehen musst, Michael, solltest du es tun.
Ich werde dich nicht verlassen, Linc. Du bist mein Bruder.
Laut Christina nicht.
Lass dich von ihr nicht durcheinander bringen.
Naja, vielleicht ist es wahr. Ich ...
Ich spiele in meinem Kopf dauernd Sachen aus unserer Kindheit ab ...
Es ist egal, was sie sagt.
Das verändert gar nichts.
Du sitzt mit mir fest, ob es dir gefällt oder nicht.
Der Arzt sagt, dass der CT-Scanner frei ist. Wir müssen ihn jetzt nehmen.
Nein, er bleibt, bis er redet.
Er sieht schlimmer aus als vor zehn Minuten. Er wird in nächster Zeit nicht reden.
Yeah, aber Sie können schreiben, nicht wahr, Don?
Sie geben mir, was ich brauche, und Sie werden erstklassige Pflege und eine Pension kriegen.
Oder Sie können vor uns dahinsiechen, bis Sie die Hirnkapazität einer Erdnuss haben.
Ihre Wahl.
Lecken Sie mich am Arsch.
Okay, okay, okay, okay, okay, komm schon.
Entschuldigen Sie, uhm ... Kann ich kurz mal mit Ihnen sprechen?
Alex wurde verhaftet. Von Bundesagenten.
Wir müssen ihn holen.
Wenn wir Scylla an Kellerman übergeben, wird Alex entlastet. Dem gehts gut. Dem gehts gut.
Wir müssen die Flüssigkeit rauskriegen.
Das sollte den Druck senken und wird ihm helfen zu atmen.
Kannst du das mal halten?
Das wird nicht lange halten, aber wir können fahren.
Was dagegen, wenn ich fahre?
In zwei Minuten werden dir deine Augäpfel aus dem Kopf springen.
Also, das ist noch schlimmer als der Tod.
Ich kann nicht verraten.
Mein Schicksal ist es,
ein angesehener Gentleman zu sein.
Wo ist der General, du Mistkerl?
Ramponiert und zerschrammt.
Der Tod starrt ihm aus dem Gesicht.
Es ist Überraschend, dass Sie immer noch mehr Sicherheit brauchen, wo Sie am Ende der Linie angelangt sind.
Wir haben Scylla nicht.
Michael ... Ihr Bruder stirbt.
Es ist faszinierend ...
das Blut aus seinem Gesicht laufen zu sehen.
Glauben Sie, dass er das gerne bei seiner Freundin sehen würde?
Sofia ...
Entweder Sie geben mir Scylla, oder er kann dort sitzen
und zusehen, wie Sofia die Kehle aufgeschlitzt wird.
Die Waffen, die Naveen Banerjee getötet hat.
Wir haben Lincoln Burrows Daumenabdruck am Schaft gefunden.
Wir haben ein Video von Ihnen außerhalb des Tatorts, mit Burrows.
Ist das nicht ein Zufall?
Lincoln hat Banerjee nicht getötet.
- Er wurde reingelegt. - Von wem?
Es war die Firma.
Die Firma - wissen Sie, wovon ich spreche?
Sie haben ein Gerät entwickelt namens Scylla.
Wenn Sie das Tageslicht noch mal als freier Mann sehen wollen, geben Sie uns Scofield und Burrows ...
Ihnen entgeht, was genau vor Ihnen liegt!
Die Brüder haben niemanden getötet.
Sie sagen, Sie wären hier, weil Sie das Richtige tun wollen?
Dann hören Sie mir zu. Hören Sie sich an, was ich Ihnen erzähle.
Scofield und Burrows. Wo sind sie?
Sofia ...
Zugegeben, es ist eine furchtbare Entscheidung, aber Sie haben sie lange genug hinausgezögert.
Sie haben mich.
Sie interessieren mich nicht wirklich, Lincoln.
- Ich will nur meinen Besitz. - Na gut.
Sagen wir mal ich weiß, wo es ist. Wieso sollte ich es Ihnen sagen?
Sie werden uns trotzdem töten.
Das ist wahr, Sie und Ihr Bruder werden sterben, aber wenn ich Scylla in einer halben Stunde kriege,
werde ich Sofia freilassen.
Und was ist mit Sara?
Im Moment verhandeln wir wegen Sofia.
Ich möchte, dass Sie sie gehen lassen.
Und ich möchte eine Entscheidung, Michael.
Lassen Sie sie gehen!
Alles klar. Keine Bewegung.
Lassen Sie Sofia gehen. Sofort. Machen Sie den Anruf.
Zieht euch zurück. Lasst sie einfach gehen.
Ja, auf der Stelle!
Na schön.
- Und an dieser Stelle sagen wir auf Wiedersehen. - Michael, nein.
- Töte ihn. - Nein. Wir verschwinden.
- Hören Sie auf sie, Michael. - Töte ihn.
Ich bin nur ein alter Mann, der alles verloren hat.
Sie gewinnen Michael. Und Sie, Lincoln. Sie gewinnen, Michael.
Sie gewinnen beide.
Weil das alles nur ein Spiel ist, nicht wahr?
Wenn Sie mal so als sind wie ich, Michael -
sollten Sie so lange überleben -
werden auch Sie sehen, dass es genau das ist - ein Spiel.
Töte ihn.
Hör mir zu, hör mir einfach nur zu.
Ich habe nicht alles riskiert, um wegen Rache hier runter zu kommen.
Ich bin hier, um meinen Namen reinzuwaschen.
Hast du Scylla?
Ja.
Dann lass uns gehen.
Kommen Sie, General.
Ich hätte nie gedacht, dass ich so glücklich sein würde, dich zu sehen.
- Sag mir Eines: - Yeah?
Bist du sicher, dass wir Kellerman vertrauen können?
Weißt du, das Einzige, bei dem ich mir sicher bin, ist, dass er unser letzter Ausweg ist.
Gentlemen, wir müssen verschwinden.
Wartet auf mich!
Michael?
Stehen bleiben! Ich werde Schießen!
Haut ab! Haut ab!
Michael, fahr.
Ohne ein Krankenhaus wird er es nicht mehr lange machen.
Nein. Nicht, bis das vorbei ist.
Hey, Linc. Ich brauche dein Handy.
Hier.
Wähle Kellermans Nummer.
Sag mir nicht, dass du kalte Füße kriegst.
Wähl sie einfach, bitte.
Das ist der Anrufbeantworter.
Beweisen Sie am Ende besser, dass Sie verlässlich sind.
Yeah, das wird er.
Yeah, nun ...
Wir kennen ihn ein bisschen besser als du.
Pass auf, dass du das Handy wieder ausschaltest.
So hat Krantz uns vorher gefunden.
Das hat bereits jemand. Yo, hey, hey, raus hier, raus hier, raus hier!
Machen Sie einfach den Anruf.
Holen Sie Scofield oder Burrows oder wer auch immer mit Ihnen Geschäfte macht
ans Telefon.
Das ist Ihre letzte Chance, bevor wir Mahone den Deal anbieten.
Wenn Mahone reden würde, wären Sie nicht hier.
Was für ein Mann sind Sie?
Ich meine, Sie haben Ihre Frau und Ihr Baby oben im Norden.
Wollen Sie nicht auf sie aufpassen?
Wollen Sie sie nicht zurück haben?
Wieso zum Teufel wollen Sie das alles aufgeben für zwei Typen, mit denen Sie gesessen haben?
Es sei denn, in Fox River lief irgendwas, von dem wir nichts wissen.
Sind Sie blind?
Sehen Sie nicht, dass die versuchen, etwas zu machen, das größer ist als all das?
Dann sind Sie dümmer als Sie aussehen.
Werden Sie den Anruf machen oder nicht?
Letzte Chance.
Nein.
Fallen lassen!
Was glaubst du, wo du hingehst?
Dreh dich um ... langsam.
Die Waffe fallen lassen. Sofort.
- Michael, als du acht Jahre warst ... - Spar dir das.
Es interessiert mich nicht. Lass die Waffe fallen.
Stell Scylla auf den Boden, und ich werde dich hier rausspazieren lassen.
Machst du das nicht ... werde ich dich töten.
Du kannst deine Mutter nicht töten, Michael.
Du warst nie meine Mutter.
Und ich bin nicht länger dein Sohn.
Na schön.
- Dann drück ab. - Bring mich nicht in Versuchung.
Drück ab, Michael, tu es für Lincoln.
Lass die Waffe fallen!
Du kannst es nicht tun, oder?
Ohje. Eine Fehlzündung.
Du wurdest als Scofield geboren ...
aber du wirst als Burrows sterben.
Okay? Ich muss Lincoln in ein Krankenhaus bringen.
Ich werde das zu Kellerman bringen.
Es liegt wieder alles an dir.
Danke.
Tut mir leid.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Schön ruhig. Sie kommen mit uns. Gehen wir.
Tut mir leid wegen dem Ganzen. Ich musste sicher gehen, dass Sie niemand verfolgt.
Solomon Okella von den Vereinten Nationen - er ist der Mann, der das ganze abschließt.
Lincoln. Sara. Mahone. Sucre.
Alle entlastet.
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Irgendwas stimmt nicht. Da fehlt ein Stück.
Was zum Teufel machen Sie da?
Wie soll uns jemand von der UN hier entlasten können?
Sie verschwenden Zeit, und wir schweben alle in Gefahr.
- Was ist hier los, Paul? - Ich muss genau wissen, wer seine Kontakte in der U.S. Regierung sind.
Ich habe allen erzählt, was für ein Genie Sie sind.
- Stellen Sie sich jetzt nicht dumm an. - Ich werde nicht warten.
Entweder er hat es, oder er hat es nicht.
Michael ...
Wenn Sie es haben, geben Sie es mir bitte,
und wir können das alles endlich hinter uns lassen.
Und wenn Sie es nicht haben, auch gut ...
aber sagen Sie es mir, damit wir uns beeilen und um unser Leben laufen können.
Ich will nicht mehr davon laufen.
Ich auch nicht.
Ich werde den Anruf machen.
Sie haben es geschafft.
Es ist vorbei.
Hände hoch!
Jonathan Krantz?
General Jonathan Krantz.
Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf.
Sir.
Okay, wir haben alles, was wir brauchen. Wir sind hier fertig.
Und das ist alles?
Es werden noch einige Befragungen folgen, aber ...
das ist alles.
Unterzeichnen Sie und Sie können gehen.
- Kann ich den Stift behalten? - Sicher.
Alex?
Pam wurde lokalisiert. Sie ist in Sicherheit.
Mr. Burrows, auch Sofia und LJ sind in Sicherheit.
Auf einer Polizeiwache in Panama.
Nun, bliebe noch eines zu klären, uhm, Bagwell, T-Bag ...
behauptet, er hätte Ihnen geholfen, Scylla zu finden und wäre hier in Miami hilfreich gewesen.
Er will auch entlastet werden.
Ich könnte dafür sorgen.
Das überlasse ich Ihnen.
"Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern,
gleichwie Gott euch auch vergeben hat in Christo."
Epheser 4:32. Lasst uns dem anderen vergeben, Lincoln, Michael,
in Gottes Namen, denn es gibt zu viel Schmerz.
Da ist zu viel Hass in unseren Herzen.
Wir haben abgestimmt. Du hast Glück.
Oh, ein schöner Tag.
Worüber wir abgestimmt haben, war, ob du auf der Fahrt zurück ins Gefängnis
ein Kaugummi kriegst oder nicht.
Ihr sollt in der Hölle verrotten, ihr beide!
Ihr seid nicht besser als ich, verstanden?
Ich möchte, dass du weißt, dass ich auf jeden Fall ein praktischer Vater sein werde.
Okay.
Wenn das Baby zum Beispiel mitten in der Nacht eine Flasche braucht,
werde ich auf jeden Fall deine Seite des Bettes warm halten, bis du wiederkommst.
Danke.
Wann fangen die an zu laufen?
Nach einem Jahr?
- Wir sollten besser ein paar Baby-Bücher kaufen, - Yeah.
denn ich habe vor, der best- informierteste Vater in Chicago zu sein.
Keine Scherze.
Jetzt bin ich glücklich.
Das bin ich auch.
Danke.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Vier Jahre später ...
Happy Birthday
Pam Larson
- Wann fliegst du? - 20 Uhr.
Ich werde dich vermissen.
Ich bin bald zurück.
Hat LJ sich schon entschieden?
Das habe ich für ihn gemacht. Habe ihm gesagt, dass er seine Abschlussprüfungen machen soll.
- Nächstes Jahr. - Yeah. Immer nächstes Jahr.
- Alles klar, Schatz. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
- Komm sicher nach hause zurück. - Das werde ich.
Daddy kommt in zwei Tagen wieder zurück, okay?
Es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen, Abgeordneter Kellerman.
Das Vergnügen war ganz meinerseits.
Machen Sie diesen Bastarden in Washington die Hölle heiß.
Lassen Sie sich von denen keinen Quatsch erzählen.
Das werde ich nicht. Anne, vielen Dank für Ihre Unterstützung.
- Nein, ich danke Ihnen. - Schon in Ordnung. Vielen Dank.
Erinnerst du dich an mich, Paul?
Ich bin die Witwe von Danny Hales. Erinnerst du dich an Danny?
Natürlich, Allison. Danny war ein wahrer amerikanischer Held.
Schon okay. Schon okay.
Sind Sie bereit, mein Sohn?
Gefangenschaft der Negativität ...
Wie war das?
Nur ein Buch, das ich bekommen habe.
Ich will dieses Buch nie wieder sehen. Verstanden?
Ja, Sir.
Die da drüben. Perfekt. Vielen Dank.
Michael, wir müssen gehen.
Hier. Oh, du bist so tapfer.
Wie viel kostet das? Drei?
Hier bitte. Vielen Dank. Komm schon. Besuchen wir deinen Vater. Gib mir deine Hand.
Vielen Dank, Sir.
Willst du Hopserlauf machen? Na gut, ich mache mit.
Hüpf los! Und dann auf Drei, springst du so hoch du kannst.
Eins, Zwei, Drei! Nicht auf Zwei. Auf Drei!
Hey, Kumpel.
Ach du meine Güte.
Prison Break Season 04 Episode 22 "Killing Your Number"
präsentiert von
w
ww
www
www.
www.g
www.ge
www.ger
www.germ
www.germa
www.german
www.germans
www.germansu
www.germansub
www.germansubs
www.germansubs.
www.germansubs.d
www.germansubs.de
www.subcentral.de
www.tv4user.de
Übersetzt von Randall Flagg
Michael J. Scofield. 10.8.1974 - 11.4.2005 Ehemann, Vater, Bruder, Onkel, Freund Werde du die Veränderung, die du dir für die Welt wünschst
www.tvsubtitles.net