Rumpel! Ich sagte keine Fotos.
Ich bin... ich bin noch nicht einmal fertig für die Party.
Ich bin durcheinander.
Du siehst wunderschön aus.
Du lässt mich bereuen, dir die Kamera gegeben zu haben.
Okay.
Äh...
Regina, Zelena bringen die Ballons.
Äh, Emma und Hook... Kuchen.
Oh, Snow und David bringen Seifen- blasen-Zauberstäbe.
Keine Ahnung. Ich glaube, Baby Neal findet sie toll.
- Belle? - Ja.
Entspann Dich.
Es ist eine Kindergeburtstagsparty.
Solange alle auftauchen
und Gideon am Ende überall Torte im Gesicht hat,
ist es ein Erfolg.
Oh, ich weiss. Du hast Recht.
Es ist nur, nach all diesen Jahren,
bin ich so an Chaos gewöhnt.
Vielleicht sollte ich, äh, mich entwöhnen.
Nun, es war sehr ruhig in Storybrooke im letzten Jahr.
Kann mich nicht mal mehr erinnern, wann ich den Dolch zuletzt benutzt hab.
Hey.
Ich habe etwas für dich.
Es ist für uns alle. Es ist eine Familiensache.
Rumple, das ist...
Es ist wunderschön. Ich liebe es.
Es ist für unsere Reisen.
Belle, du warst so geduldig mit mir.
Zu geduldig.
Hast den Mann hinter dem Biest gesehen
als niemand sonst es könnte.
Oh, Rumple.
Dieses Biest ist jetzt eine ferne Erinnerung.
Also lass mich das für dich tun.
Du verdienst es, endlich zu bekommen was du schon immer wolltest...
die Welt ansehen.
Hey, Tilly.
Ah, Detective.
Was bringt dich heute zu meiner bescheidenen Bank?
Nun, das Deli hat meine Bestellung wieder durcheinander gebracht.
Sie gaben mir Orangenmarmelade statt meinem Käse-Schinken.
Orangenmarmelade... dein Favorit.
Aber woher weiß ich, dass es mein Favorit ist?
Nun, es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
Nimm einen Bissen.
Dann können wir vielleicht geschäftlich reden.
Dieses "Geschäft"...
Hat es was mit Victoria Belfrey zu tun?
Gott, sie ist eine böse Frau.
Meine Ex hat für sie gearbeitet.
Meinte, dass Belfrey sich lieber die Augen auskratzt
als etwas Gutes für einen anderen Menschen zu tun.
Sie ist nicht wie du.
Warum arbeitest du für sie?
Tue ich nicht.
Und übrigens bin ich der Detective hier.
Ich stelle die Fragen.
Nimm die Maske ab. Du siehst lächerlich aus.
Aber wir tragen alle Masken!
Es ist Halloween.
Oh, ist das der Grund, warum du hiermit spielst?
Das Ding ist kaputt.
Was ist der Sinn eines unlösbaren Rätsels?
Was ist der Sinn eines lösbaren?
Die Dinge ändern sich hier, Detective.
Ich habe angefangen, Dinge zu bemerken.
Wetten, dass Sie nicht wussten, dass Sie auch eine Maske tragen.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich diese hier mag.
Iich würde lieber den Mann dahinter sehen.
Die Sandwichzeit ist vorbei. Wir sind fertig.
Sicherheit, hier gibt es Arbeit.
Vielen Dank.
Schau, Ivy.
Ich weiß, ich sollte nicht in der Nähe von Lucy sein.
Ich komme nur vorbei, um ihr Kostüm abzugeben.
Nach dieser kleinen "Garten-Besetzung" die du abgezogen hast,
hast Du Glück, dass Mutter dich nicht nach Kanada verbannt hat.
Ich erwarte nicht, dass du verstehst, warum ich das getan habe,
aber warum diese Feindseligkeit?
Ich dachte, du würdest dich freuen, wenn ich bestraft werde.
Weil, wer glaubst du
muss mit dem kleinen Monster jetzt auf Süßigkeiten-Tour?
Ich.
Ivy, wenn du nicht willst, lass mich mit ihr gehen.
Und riskieren das Mutter erfährt
dass ich was getan habe, um Dich glücklich zu machen?
Da würde ich lieber Kohlenhydrate essen.
Boo! Ha ha!
Hab' mich immer gefragt...
ist es besser, gefürchtet oder geliebt zu werden?
Oh, mein Gott.
Also gefürchtet.
Das hat Spaß gemacht.
Wie bist du in mein Auto gekommen?
Mich interessiert mehr, wie ich nach Hyperion Heights gekommen bin...
oder besser gesagt, wie wir alle hierher gekommen sind.
Wer bist du?
Spielt keine Rolle.
Jedoch... wer bist du?
Lass uns sehen, was unter deiner dummen Maske ist.
Aah! Aah!
Ah, Detective.
Sie wollten mich sehen?
Ja.
Können Sie mir sagen, warum ich heute von einer ihrer
Strassenratten belästigt wurde?
Wieso sollte es eine von meinen gewesen sein?
Weil sie mir ein Geschenk hinterlassen hat.
Steht praktisch ihr Name drauf.
Oh und...
Ich hab ihren Arzt angerufen.
Diese Pillen sind das einzige, was diese Tilly bei Verstand hält.
Wenn sie sie nicht nimmt,
wird sie verwirrt und gefährlich,
und sie nimmt sie nicht.
Bring sie dazu, diese Pillen zu nehmen
und ihr die Hilfe geben, die sie braucht,
bevor sie jemanden verletzt.
Sie muss eingesperrt werden.
Sie und ich hatten immer eine klare Übereinkunft:
Ich helfe ihnen, wenn es mir hilft.
Eine meiner besten Informantinnen einsperren und unter Drogen setzen
hilft mir nicht.
Wissen Sie was mir hilft, Detective?
Jemanden zu haben, dem ich vertrauen kann.
Ich dachte, Sie wären dieser Mann,
aber vielleicht lag ich falsch.
Vielleicht sind Sie nicht der Mann, von dem ich dachte, dass Sie es sind.
Vielleicht bin ich das nicht.
Schade.
Nun, ich habe unsere gemeinsame Zeit genossen.
So sehr, dass ich Sie vielleicht im Gefängnis besuchen werde.
Ich schätze ein korrupter Detective wie Sie
wird sich dort sehr wohlfühlen.
Ich wäre vorsichtig was Sie tun, Ms. Belfrey.
Oh, ich war vorsichtig genug, um aufzuzeichnen was Sie so tun.
Das war nicht unsere Vereinbarung.
Aber es ist jetzt.
Also, wer soll's sein?
Sie?
Oder das Mädchen?
Ich nenne es "Der vergiftete Apfel".
Scotch, Schnaps und Trockeneis.
Könnte einen Schuss Zimt vertragen?
Zimt.
Daran habe ich noch nie gedacht.
Was ist los mit dir?
Du brütest vor Dich hin, seit du hereingekommen bist.
Das letzte Mal, als ich dich sah, hast Du um die Wette gestrahlt
mit Jacinda und Lucy.
Was ist passiert?
Nachdem wir uns verabschiedet hatten, machte ich einen Umweg.
über den Friedhof, wo meine Frau und Tochter begraben sind.
Die Gräber zu sehen...
Es fühlte sich einfach so an, als würde ich sie erneut verlieren.
Hey, ich versteh das.
Ja?
Ja.
Eine Liebe auf diese Art zu verlieren... kann Angst machen, weiterzumachen.
Aber vielleicht,
solltest Du die Geister der Vergangenheit ruhen lassen.
Also, warum fragst du nicht Jacinda
ob sie zu einer Halloweenparty gehen will?
Oh, ich weiß nicht, ob ich dafür bereit bin.
Nun, dann setz eine Maske auf und tu so, als wärst du es.
Weiterzuleben bedeutet nicht, dass wir die Toten vergessen.
Und wenn du einmal geliebt hast,
nun, dann schuldest Du es Dir es zumindest zu versuchen
wieder glücklich zu sein.
Also, sie hat es wirklich auf das Mädchen abgesehen, hmm?
Nein, das ist es nicht.
Ich habe heute etwas in Belfreys Augen gesehen
dass ich nie zuvor bei ihr gesehen habe... Angst.
Es geht um etwas viel Größeres.
Du glaubst, Deine Informantin hat die Antworten.
Tilly?
Die besten Augen und Ohren in Hyperion Heights.
Meinte, dass sie in letzter Zeit Dinge bemerkt hätte.
Dinge, von denen Belfrey nicht will, dass sie rauskommen.
Wir müssen herausfinden, was das ist.
Um es gegen sie einsetzen zu können.
So funktioniert das Spiel, Detective.
Ist das alles, was das Mädchen für dich und Belfrey ist...
Ein Bauer?
Warum trennen wir uns dann nicht
weil einer von uns eigentlich ihr helfen will?
Oh, und du denkst, dass wärst Du.
Was? Der Retter der verlorenen Mädchen?
Ja, ich weiss von Deinem ungelösten Fall.
Der, mit dem vermissten Mädchen.
Kleiner Tipp... bring Deine Altlasten nicht mit zu meiner Arbeit.
Tilly ist meine Informantin und ich werde mich mit ihr auseinandersetzen.
Ich dachte das Mädchen wäre Dir tatsächlich wichtig.
Oh, aber das ist dein Fehler, Detective.
Mir ist niemand wichtig.
Gideon. Gideon, warte. Warte!
Er ist einfach aufgeregt.
Das bin ich auch.
Wusstest Du, dass einige Bücher sagen
diese Brücke sei älter, als die Zeit selbst?
Tausende von Jahren haben Menschen hier Opfer gebracht,
ihre Wünsche an diesen Fluss richtend.
Kannst du dir diese Art von Alter vorstellen?
Muss ich nicht.
Er ist nicht der einzige, der die Generationen kommen und gehen sah.
Oh, Rumple.
Belle, ich lebe seit vielen, vielen Jahren.
Und von all diesen Jahren
waren die letzten 10 die glücklichsten, die ich mir vorstellen kann.
Nun, wir fangen gerade erst an.
Ich weiss.
Aber es gibt nur einen Weg, dieses Leben von nun an zu leben...
als Sterblicher.
Was willst du sagen?
Ich muss Dir ein Geständnis machen.
Dies ist nicht nur ein weiterer Halt auf unserem, äh, Abenteuer.
Dieser Dolch hat mich zu lange belastet.
Ich war ein Sklave seiner Macht,
und jetzt kann ich nur hoffen, dass dieser Fluss mir meinen
innigsten Wunsch erfüllt...
Ein einzigartiges, natürliches Leben mit dir zu führen.
Rumple, das war wunderschön.
Nein.
- Hey. - Nein.
Hey, wir lassen uns nicht entmutigen, okay?
Wir werden einen Weg finden.
Und du würdest diese Reise mit mir machen?
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde.
Alles was ich will, ist ein Leben mit dir, Rumple.
Unglaublich, dass Du mich nicht einfach schminken konntest.
Können wir wenigstens zum Südende der Straße gehen?
dort gibt es ein tolles Spukhaus,
und dieser Abschnitt ist so langweilig.
Du meinst, Du fühlst Dich mies?
Ich verpasse den jährlichen Maskenball
weil es Mutter wichtiger ist, dass
ihre kostbare Lucy Spaß hat.
Hab ich nicht. Und du verpasst nichts.
Du wurdest dieses Jahr nicht zum Ball eingeladen.
Ich hab gehört, dass du dich darüber beschwert hast.
Weißt du, ich denke, du solltest diese Tüte ganzjährig tragen.
Bitte sei ein Apollo Riegel. Bitte sei ein Apollo Riegel.
Hallo.
Hey, Kleine, magst du Milchschokolade?
Hat ja lang genug gedauert.
Hast du genug Süßigkeiten? Können wir nach Hause gehen?
Ich bin in Kürbis-Kotze getreten,
und diese Schuhe sind mehr wert als dein Leben.
Okay.
Was?
Wer zur Hölle bist du?
Lucy?
Lucy!
Verdammt, Lucy, wo bist du?
Oh, Mutter bringt mich um.
Spielst immer noch mit diesem Puzzle, wie ich sehe.
Ich habe es gelöst!
Du scheinst verwirrt zu sein, wie das funktioniert.
Nein, ich bin nicht verwirrt.
Endlich verstehe ich es.
Ich musste nur das ganze Bild sehen,
die ganze Geschichte.
Schau, wir haben alle Geschichten.
Ich habe eine Geschichte. Dieser Troll hat eine Geschichte.
Sogar Du, Weaver, hast eine Geschichte.
Und die ist wunderschön.
Nun, es heisst Detective Weaver,
und die einzige Geschichte, die mich gerade interessiert,
ist, weshalb hast du Victoria Belfrey angegriffen.
Hast du etwas gesehen?
Etwas gesehen? Nun, ich sehe alles.
Jetzt bin ich 10 Fuß groß!
Genug mit den Rätseln.
Warum hast Du aufgehört, Deine Tabletten zu nehmen?
Diese Pillen... nein.
Victoria will mich wieder klein machen,
sie will mich vergessen lassen, mich blind machen.
Und ich will nicht blind sein, nicht wenn ich endlich sehen kann.
Nicht, wenn ich so nah bin, so nah dran, mich zu erinnern.
Dich an was erinnern?
Wie ich Euch alle wieder sehen lassen kann.
Was sehen?
Tilly, was weißt du über Victoria Belfrey?
Wenn du es mir sagst, kann ich helfen.
Die Antwort ist genau hier.
Wir sind alle Teile des gleichen Puzzles.
Aber ohne einander,
ist es unmöglich, das große Ganze zu sehen.
Deshalb hat uns Belfrey verstreut.
Sie lässt uns alle Masken tragen, damit wir einander nicht erkennen können.
Aber bald werden die Masken fallen,
und bald wirst Du sehen wer Du wirklich bist...
der gute Mann hinter dem Polizisten.
Oder warte...
ist es hinter dem Biest?
Komm runter, komm runter.
Schau, du weißt etwas,
etwas, das Victoria Belfrey ziemlich nervös macht.
Du musst mir sagen, was das ist.
Ich könnte es dir sagen.
Aber damit Du mir glaubst, zeige ich es Dir lieber.
Weißt du, du könntest einfach ein Foto machen.
Das ist nicht nötig.
Ich könnte mich stets daran erinnern, wie du jetzt gerade aussiehst.
Mutter, Vater.
Gideon.
Ich schätze Dein Engagement,
aber vielleicht nur ein Buch nach dem anderen.
Es geht nicht darum, den Dolch loszuwerden.
Diese Bücher sind für mich.
Warum brauchst du so viele Bücher?
Ich wurde an der Elphame Academy aufgenommen.
Ich werde in zwei Wochen anfangen.
Ah, Gideon.
Ich bin so stolz.
Sieh dich an.
Du bist ein Gelehrter wie deine Mutter.
Und wie Mutter könnte ich immer mehr Bücher brauchen.
Ich dachte nicht, dass er uns so bald verlassen würde.
Belle, ich-ich - es tut mir leid.
Wir verbrachten all diese Jahre
mit Versuchen, diesen verdammten Fluch zu brechen.
Wir hätten unseren Jungen aufziehen sollen.
Rumple, das haben wir doch.
Wir haben Gideon für 18 wundervolle Jahre gehabt.
Jahre voller... Leben und Abenteuer,
und jetzt ist es... es ist Zeit für ihn zu gehen und sein Leben zu leben.
Er ist bereit.
Ja, aber was ist, wenn ich nicht bereit bin?
Nun, vielleicht wird das helfen.
Was ist das?
Ein Geschenk.
Ich, äh, ich glaube, ich fand
die Antwort, nach der wir gesucht haben...
wie wir den Dolch loswerden können.
Oder zumindest ein Leitfaden für diese Antwort.
Okay.
Diese Schriftrolle beschreibt eine Feenprophezeiung über den Dunklen.
Und... und es heisst,
"Wenn der Dunkle Ewige Liebe findet
wo die Sonne am höchsten steht, wo die Zeit still steht,
wird der Pfad erscheinen, wo die Dunkelheit ruhen wird. "
Ich weiß, wo das ist.
Es wird der Rand der Reiche genannt.
Nun, dann werden wir dort hingehen.
Der Rand der Reiche.
Viermal 8 Nuggets,
mit Scary Sauce und Fright Fritten.
Also, diese Scary Sauce... Ist die,
Exorzist-Level unheimlich,
oder eher Gremlins-Level angsteinflößend?
- Exorzist-Level. - Oh gut.
Weil ich mit Gremlins nicht umgehen kann.
Henry, willst du tatsächlich was bestellen,
oder bist du nur hier, um mir zu sagen,
dass Du Angst vor Puppen hast?
Oh, ja.
Äh, ja, äh, eigentlich war ich...
Ich kam vorbei, weil, äh,
Ich habe mich nur gefragt, ob...
- wir später, irgendwann... - Entschuldige kurz.
Ja.
Ivy. Was machst du hier?
Wo ist Lucy?
Ich nahm an, sie wäre gekommen, um dich zu finden.
Du hast sie verloren?
Ich habe sie nicht verloren.
Sie ist mir weggelaufen.
Hilf mir, sie zu finden, bevor Mutter es herausfindet.
Meine Tochter läuft alleine herum,
und alles, was dich interessiert, ist, was deine Mutter denken wird?
Bitte, ich bin mir sicher, dass es ihr gut geht.
Das wäre nie passiert,
wenn du mich mit ihr auf Süßigkeiten- Tour gehen lassen hättest.
Und wenn du Dein Leben auf die Reihe kriegen würdest...
- Zumindest habe ich ein Leben. - Bitte.
Mit 'nem Kerl rumlaufen, von dem du hoffst, dass er den Papa für Dein Kind
spielen wird, ist kein Leben... es ist erbärmlich.
Er ist ein Freund, aber so etwas
hast Du ja nicht, stimmt's?
Wir haben keine Zeit für sowas. Wir müssen deinen Sprössling finden.
Ich kann nicht.
Wenn ich jetzt gehe, feuert Louie mich.
Das weißt Du.
Dann bleibt es wohl an mir hängen.
Ivy muss mal wieder den Tag retten.
Ich schätze, ich muss mir morgen einen neuen Job suchen.
Nein, nein, nein. Hey, hey. Ist okay.
Ich werde Ivy helfen, Lucy zu finden. Du bleibst hier.
- Wirklich? - Ja, absolut.
Nur, äh, sims mir jeden Ort, von dem Du glaubst,
dass sie sein können.
Wir werden sie finden.
Nein, ich - ich... ich muss doch nach ihr suchen.
Du musst Dich um sie kümmern.
Okay? Wir bleiben in ständigem Kontakt.
Hier. Gib mir dein Handy.
Okay.
Hier ist meine Telefonnummer.
Lucy wird es gut gehen.
Mach dir keine Sorgen. Alles wird gut.
Die Antworten, die wir suchen, sind bei den Bahngleisen.
Du musst hungrig sein.
Iss.
Mm.
Schätze, ich bin wirklich ein Orangenmarmeladenmädchen.
Warte, das... das schmeckt seltsam.
Meine Pillen.
Du hast mir nie geglaubt, oder?
Ich brauche dich bei klarem Verstand,
und das geht nicht ohne deine Pillen.
Du meinst ihre Pillen.
Du hörst mir nicht zu! Niemand hört jemals zu!
Diese Pillen machen mich nicht klar. Sie benebeln mich.
Sie lassen die Welt verschwinden, und das will sie!
Alles was Menschen jemals tun, ist mir Dinge wegzunehmen.
Ich hätte nie gedacht, Du auch.
Schau.
Ich bin nicht, wer du denkst, dass ich es bin.
- Nein, das ist nicht wahr. - Ist es.
Du bist ein guter Mann mit reinem Herzen,
und sobald du dich erinnerst,
wirst Du feststellen, dass Du nicht allein bist.
Dass du jemanden hast, der dich liebt,
der auf dich wartet.
Ich wünschte, du hättest Recht, Tilly.
Ich wünschte, ich wär dieser gute Mann, aber ich bin es nicht.
Nur, weil du dich nicht erinnerst.
Aber du kannst es immer noch.
Es ist noch Zeit, bevor die Pillen mich wieder klein machen,
aber wir müssen los.
Jetzt.
Oh!
Tilly!
Der Rand der Reiche.
Wo die Zeit stillsteht
und die Sonne am höchsten steht.
Und wenn sie das tut,
werden wir endlich unsere Lösung bekommen, den Dolch loszuwerden.
Weißt du, Belle,
wir sind hier am äußersten Rand der Existenz.
Die normalen Regeln von Zeit und Raum gelten nicht.
Eine Ewigkeit hier
könnte wie ein Wimpernschlag zu Hause sein.
Es könnte Jahre dauern, bis die Sonne endlich untergeht.
Nun, dann warten wir.
Bist du sicher?
Was könnte ein besserer Ort sein, um unser Heim zu bauen
als an einem ewigen Sommertag?
Wie wäre es dann mit einem Rosengarten?
Und eine gemütliche Ecke zum Lesen?
Dein Wunsch ist mir Befehl, Mrs. Gold.
Ich...
Wir sind hergekommen, um den Dolch loszuwerden.
Okay?
Ich möchte unser Haus hier mit unseren eigenen Händen bauen.
Oh.
Nein, nein, nein, nein.
Belle.
Belle!
Hey, äh, entschuldigen Sie.
Haben Sie ein kleines Mädchen gesehen
etwa so groß, in einem Skelett-Kostüm?
Nein? Vielen Dank.
Ivy?
Oh.
Sorry, kann mich nicht erinnern, ein Taxi gerufen zu haben.
Ich versuche nur, Lucy zu finden.
Jacinda schrieb mir eine Liste ihrer möglichen Lieblingsplätze.
Jetzt lässt Jacinda Dich nach ihrem Kind suchen?
Du bist wirklich verzweifelt,
selbst für einen Autor im Selbstverlag.
Hey, ich habe dieses Buch verkauft, in Ordnung?
Wenn Du wirklich keine Lust hattest auf Trick or Treat mit Lucy,
warum hast du es Jacinda nicht einfach machen lassen?
Du hättest alle glücklich machen können.
Du kannst nicht alle glücklich machen.
Und niemand will Victoria Belfrey unglücklich sehen.
Was glaubst du warum ich immer ihr Chaos aufräume?
Warum tust du's?
Warum lässt du sie dich in eine Rolle zwingen, die du nicht willst?
Weil...
ohne die Bestätigung meiner Mutter habe ich niemanden.
Lucy und Jacinda mögen getrennt sein,
aber sie werden immer einander haben,
und... ich bin ganz allein.
Nicht, dass ich erwarte, dass du das verstehst.
Du bist ja praktisch schon
ein Teil ihrer kleinen Instant-Familie.
Du willst über Einsamkeit reden?
Bis letzte Woche war der einzige menschliche Kontakt, den ich hatte
der mit meinen Fahrgästen.
Ich verbringe meine ganze Zeit in einer Ein-Zimmer-Wohnung
mit unfertigen Manuskripten.
Und Geistern.
- Geister? - Ja.
Ja, du bist nicht die Einzige auf dieser Bank mit Altlasten.
Alles klar. Also, wie werden wir die los?
Die Altlasten.
Unsere Chance nutzen?
Das angsteinflössende tun?
Hoffen, dass es funktioniert.
Ist es das, was Du mit Jacinda hast?
Angsteinflössend?
Ich weiß es nicht.
Ich versuche nur es herauszufinden, genau wie Du.
Gib mir die Liste.
Oh, es ist Nummer drei.
Lucy hat den ganzen Tag über dieses Spukhaus geplappert.
Dort wird sie sein.
Also, lass uns gehen!
- Was? - Komm schon.
Tilly.
Genug mit den Spielchen.
Was musst du mir zeigen?
Ich muss es nur finden.
Aber ich erinnere mich, was es ist.
Schau, du hilfst mir, und ich werde dir helfen.
Ich helfe dir! Jetzt schnell.
Wir haben nicht viel Zeit. Ich kann den Nebel kommen fühlen.
Meine Güte.
Tilly.
Tilly? Wer ist Tilly?
Sorry. Ich fürchte, ich bin nicht ich selbst.
Aber du bist so nah dran, du selbst zu sein.
Okay. Wer zum Teufel bin ich?
Das ist das größte Rätsel, nicht wahr?
Und das ist das fehlende Stück.
Oh, Belle.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Du wirst mich nie verlieren.
Ich weiss. Das muss ich nicht.
L-l-lass ihn mich benutzen. N-Nur dieses eine Mal.
Ich kann alles reparieren, was dir fehlt.
- Mache dich wieder jung. - Rumple.
Wir brauchen mehr Zeit. Die Sonne ist noch nicht untergegangen.
Und wir haben noch nicht die Antwort, die wir brauchen
um den Dolch loszuwerden, so, dass ich dich begleiten kann.
Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
Als ich vor all diesen Jahren die Prophezeiung übersetzte, wurde mir klar,
dass die Sonne, die am Rande der Reiche untergehen musste,
nicht die war, die am Himmel steht.
Es war meine.
"Wenn der Dunkle die ewige Liebe findet
am hellsten Untergang der Sonne. "
Es bedeutet, dass du glauben musst, dass
unsere Liebe stark genug ist, um den Tod zu überdauern.
Nur dann wirst du den Pfad
finden, der dich zu mir zurückführt.
Wie konntest du mir das verschweigen?
Ich wusste, du würdest es nicht akzeptieren.
Wir hätten unser ganzes Leben damit verbracht
nach einer anderen Lösung zu suchen.
Und... ich wollte unser Leben leben.
Und das haben wir getan.
Und jetzt... ist es Zeit, mich gehen zu lassen.
Belle, ich kann nicht.
Ich habe Angst.
Lass mich dir eine Geschichte erzählen.
Es war einmal,
eine Bestie, die ein Mädchen gefangen nahm.
Aber er verliebte sich in sie.
Und daher ließ er sie gehen.
Und da erkannte das Mädchen, dass auch sie ihn liebte.
Er dachte, er würde sie nie wiedersehen.
Aber am Ende... kam sie zu ihm zurück.
Mehr als nur ein paar Mal.
Ich erinnere mich an diese Geschichte.
Siehst Du?
Du hast mich schon einmal gehen lassen,
und... wir fanden unseren Weg zurück zu einander.
Du bist ein guter Mensch, Rumple.
Dein Herz ist rein.
Du wirst die Antwort finden, die Du brauchst,
um den Dolch loszuwerden,
und du wirst wieder zu mir zurückfinden.
Ich verspreche es.
Belle.
Nein. Verlass mich nicht.
Bitte verlass mich nicht.
Oh, Belle.
Oh, bitte nicht.
Schau es dir an.
Erinnerst du dich nicht?
Du hast es mir gegeben.
Du hast gesagt, es würde dir helfen, zu ihr zurückzukehren.
Dich erinnern, wie du zu ihr zurückkommst.
Das?
Es ist nur eine Tasse.
Du hast gesagt, es würde funktionieren.
Nein, ich - ich erinnere mich jetzt.
Wir... Wir kannten uns vor...
Vorher an diesem anderen Ort. Ja das ist es!
Obwohl Du damals einen anderen Namen hattest.
Was war es?
Sheepshanks? Spindelchen?
Oh, du bist verrückt geworden...
Wir alle hier sind verrückt!
Oh.
Tilly...
Nimm die Waffe runter.
- Jetzt! - Nein. Entschuldige.
Ich habe keine Wahl.
Die Teetasse hat nicht funktioniert.
Warum tust du das?
Weil du es mir gesagt hast.
Rumpelstilzchen.
Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist.
Jedes Mal, wenn herkam, schien die Zeit hier eingefroren zu sein.
Die Zeit war es auch.
Aber sie war es nicht.
Wenn man zu lange lebt, vergisst man, was wirklich zählt.
Ich werde es nie vergessen.
Gib mir den Dolch, Papa.
Lass mich die Last tragen, damit du bei Mutter sein kannst.
Ich kann es ertragen.
Ich habe den Dolch für einen Sohn auf mich genommen.
Ich werde ihn nicht dem anderen auferlegen.
Es gibt nur einen, der dazu bestimmt ist, solche Finsternis zu tragen.
Der Wächter.
Wenn ich den Dolch an diesen Wächter weitergebe,
wer auch immer es sein mag,
wird die Dunkelheit endlich ruhen.
Und ich werde mit Belle wieder vereint sein.
Es ist Zeit für mich, dieses Reich zu verlassen
und zu dem Moment zu gehen, wo dieser Wächter auf mich wartet.
Auch wenn er es noch nicht wissen mag.
Oh. Oh wunderbar!
Ich habe ihn wegen dir verloren,
und ich hab keine Zeit, ihn wieder aufzuspüren.
Wer zum Teufel denkst du bist du?
Wer ich bin, spielt keine Rolle.
Die Fremden, die für den Ball hier sind
werden seltsamer und seltsamer.
Bist du hier für den Ball?
Der Prinz sucht eine Braut, wenn der Schuh passt.
Suchst du einen Prinzen?
Nein, Schätzchen.
Ich suche jemanden, der viel wichtiger ist.
Oh. Ich mag ein gutes Puzzle.
Mein Name ist Alice.
Nun, ich bin froh zu sehen, dass du wach bist.
Was ist das?
Das ist eine Glücks-Kugel für einen glücklichen Bastard.
Ging glatt durch dich hindurch.
Eigentlich solltest Du tot sein.
Du scheinst unsterblich sein.
Unsterblich?
War ein Scherz, Kumpel.
Wo ist Tilly?
Sie ist draußen im Wartezimmer.
Sie hat ihre Pillen genommen.
Sie ist jetzt still wie eine Kirchenmaus.
Gut.
Ich möchte, dass Du in den Bericht schreibst,
es war ein maskierter Räuber.
Kam aus dem Nichts.
Ist zu Fuß geflohen.
Ein maskierter Räuber?
Geh zu dem Mädchen.
Sag ihr, dass sie gehen darf.
Nun, vielleicht ist sie Dir doch wichtig.
Habe ich nach deiner Meinung gefragt, Rogers?
Also du bist die Informantin, die dem
harten Bastard unter die Haut gegangen ist.
Kommt er wieder in Ordnung?
Ja, er wird leben, aber nicht Dank Dir.
Ich kann nicht glauben, dass ich auf ihn geschossen habe.
Bin ich in Schwierigkeiten?
Du warst nicht bei Sinnen.
Er macht dir keine Vorwürfe.
Sag einfach nichts.
Wir klären das schon.
Es tut mir so leid.
Ich will nie wieder so durchdrehen.
Ich verspreche. Ich werde meine Pillen nehmen.
Ja, das wäre ratsam.
Äh, spielst du gegen Dich selbst?
Wir sind uns stets unser größter Gegner.
Spielst du, Detective...?
Rogers.
Ja, ich bin dafür bekannt, mich darin zu versuchen.
Mom?
Lucy!
Wo warst Du nur?
Ich wollte nur das Spukhaus sehen.
Baby, ich weiß, aber du darfst nicht einfach weglaufen.
Vielen Dank.
Kein Problem, aber eigentlich
war es Ivy, die sie gefunden hat.
Was?
Und jetzt gebe ich sie Dir zurück.
Ich habe genug von dem kleinen Monster für eine Nacht.
Es bleibt noch eine Stunde Trick-or-Treat.
Ihr solltet gehen.
Ihr alle drei.
Aber was ist mit Oma?
Ich regel das schon mit ihr.
Ivy, danke.
Ja, ich mache das nicht für dich.
Okay. Wir sehen uns.
Also, was sagst du?
Zuviele Süßigkeiten? Eine verrückte Nacht in der Stadt?
Ja, und du könntest Mom helfen, mein Gesicht zu schminken.
Komm schon. Ist 'ne Familientradition.
Wisst Ihr was? Das ist Euer Ding.
Ich will dem nicht im Weg stehen.
Nein, du passt da genau rein.
Hey, was wolltest du mich vorhin fragen?
Oh, ähm, nur, uh, ob du einen Blick werfen könntest
auf meinen Artikel über den Garten,
sobald er fertig ist.
Oh.
Sicher. Kein Problem.
Ich hab das Make-up vorbereitet, Mom!
Happy Halloween, Henry.
Happy Halloween auch für dich.
Ich habe gehört, du hattest das gestörte Mädchen in Gewahrsam
und hast sie gehen lassen.
Nun, Sie werden froh sein zu hören, dass Tilly wieder ihre Pillen nimmt.
Schien keine öffentliche Bedrohung, mehr zu sein.
Also, ja, ich habe sie gehen lassen.
Sie scheinen diese Bänder zu vergessen.
Oh, nein, ich erinnere mich. Sehr deutlich.
Aber...
es scheint, dass ich etwas gefunden habe
viel größer als das, was auf diesen Bändern ist... Schätzchen.
Und was könnte das sein?
Vertrauen Sie mir... etwas, von dem Sie nicht wollen, dass es rauskommt.
Und wenn ich Sie wäre, Victoria,
würde ich mir meinen nächsten Schritt gut überlegen.
Weil, egal wie sehr sie es versuchen mögen,
es gibt nichts, was Sie tun könnten, um mich noch zu verletzen.
Süßes oder Saures?
Was ist das?
Etwas Besseres
als das billige Frostschutzmittel, das Du trinkst.
Ein Dankeschön, dass Du mir geholfen hast mal an mich zu denken.
Und dafür, dass Du Dir meine Seite der Geschichte angehört hast.
Macht sonst nie jemand.
Ich weiß, dass es nicht leicht wird, Dich gegen deine Mutter aufzulehnen.
Ja.
Jetzt trinkst du mit mir, bis ich bereit bin, ihr zu begegnen.
Also, was ist mit Lucy und Jacinda?
Dachte, du wärst draußen und holst Dir Diabetes.
Ich schätze, du bist mutiger als ich.
Hast die Chance das angsteinflössende zu tun nicht ergriffen, hmm?
Es ist kompliziert.
Hm.
Darauf die Dinge unkompliziert zu halten.
Synced by Octavia, Translated by Dylena - www.addic7ed.com -