-- Addic7ed.com --
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
Schnelle Schnecken
-Turbo -F-A-S-T
Ein unschlagbares Team
Turbo hat Superspeed
Bleifuß rast gerne vorn
Drifter mit Propeller
Chet ist vorsichtig
Checker hat die Mucke
Flamme brennt alles ab
Schatten ohne Angst
Ihr seht Das Team ist da
Schnell wie der Blitz
-Schnelle Schnecken -Turbo
-Schnelle Schnecken -Schnelle Schnecken
Schnelle Schnecken Schnell, schnell
Doof ohne Finger.
Ich bin bereit.
Kriege ich den Seitenwagen?
Chet und ich gehen zum Magiehaus.
Chet und ich gehen zum Magiehaus, oder?
SECHS WOCHEN ZUVOR
Endlich!
Ich wurde ins Magiehaus eingeladen!
Cool. Kann ich mit?
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Nun, das ist ein wenig mehr Freude
als ich erwartete, aber ich freue mich auch.
LAVENDEL-LOTION
Geschafft! Ich wurde zur Zaubershow des Jahres eingeladen!
Großartig, Schatz.
Ich nehme an, du nimmst mich mit.
Falls ja, freu dich.
Sag mir nicht, du sagst unsere Pläne ab,
nur um wieder einmal
mehr Zeit mit deiner Freundin zu verbringen!
Sicher nicht.
Also sagst du deiner Freundin ab,
um Zeit mit deinem Bruder zu verbringen.
Ich glaube, die Antwort ist Nein.
Du hattest Chet die letzten zwei Wochenenden. Heute bin ich dran.
Er verpasste meine Seifenblasen
wegen deinem doofen Benefizevent.
Er nimmt mich.
-Na? -Wen nimmst du mit?
Ich nehme...
beide.
Ja, beide.
Doch auf der Einladung stand: Ein Gast.
-Gut. -Gut.
Zum Glück bist du nicht schnell.
Das schenkt uns gemeinsame Zeit.
Das bringt uns echt näher, nicht?
Kaum näher als uns, nicht, Chet?
Wir waren jeden Tag unseres Lebens zusammen.
Es gibt genug von mir.
Kein Grund zu streiten. Wie immer.
ZECKULAS MAGIEHAUS
Wir sind da.
Zeckula ist ein großer Zauberfan.
Diese Show ist jedes Jahr. Unglaublich, hier zu sein.
Ich möchte diesen Moment in Erinnerung behalten.
Selfie.
Barnabus der Verwirrer!
Minerva die Mysteriöse!
Wayne und seine Puppe.
Wieso sind die hier?
Bauchredner sind keine Zauberer.
Wenn du mich fragst, sieht das alles ein wenig...
riskant aus für dich.
Das mag ich an der Zauberei.
Der ganze Nervenkitzel ist völlig ohne schädliche Nebenwirkungen.
Alles nur Illusion.
Willkommen, neues Mitglied Chet. Und Freunde?
Chet, ich will nicht nörgeln,
du hast plus eins, nicht plus zwei.
Die beiden zwangen mich dazu.
War ein Scherz.
Wir belasten einfach dein Konto damit.
Nun komm, ich will dich den anderen Neulingen vorstellen.
Schön, dich zu sehen, Turbo.
Nicht der ausgemalte romantische Abend.
Auch nicht die erwartete brüderliche Zweisamkeit.
Ich bin dran, neben Chet zu sitzen.
Du solltest nicht mal hier sein.
Er gehört mir.
Hört ihr zwei auf? Ihr blamiert mich.
Bitte. Ist das besser?
Ich wünschte,
ihr würdet euch vertragen.
Zuerst meine gefährlichste Täuschung.
Der Verschwindungsakt.
Aber dafür brauche ich einen Freiwilligen.
Nimm mich! Ich!
Du. Bitte komm her für meine riskante Vorstellung.
Keine Angst im Dunkeln?
Vor den Keimen,
den mysteriösen Kräften?
Ich bin sicher. Es ist nur eine Illusion, weißt du noch?
Im Gegensatz zu dem da unterstütze ich dich.
Geh da hoch, Baby.
Bitte, geh ins Gehäuse der Verflüchtigung.
Danke. Vielen Dank.
Und jetzt der Trick der Wiedererscheinung.
Es klemmt.
-Chet! -Schatz!
Das passiert fast nie.
Ist er für immer fort?
Ich meine, ich hoffe nicht. Vielleicht?
Er ist vielleicht hier,
aber ihr müsst selbst suchen.
Ich muss los.
Nimm das. Das bleibt aber unter uns.
Ich liebe Geld.
Wir sollten ihn schwitzen lassen,
bevor wir suchen.
Dann wächst Brusthaar.
Schnecken haben keine Haare. Und keine Brust.
Eher lange Hälse.
Macht nichts. Er hat vermutlich furchtbare Angst.
Finden wir ihn!
Genau das ist sein ganzes Problem.
Du hast seine Ängste stets bestärkt.
Bestärkt?
Aber ich verursache sie nicht wie du.
Peinlich.
Entschuldigt.
Nur weil ich Chet respekt...
Davon spreche ich. Du unterbrichst immer.
Hörst du mal auf zu quasseln?
Sieh mal.
Er ging wohl da durch.
Ja. Darum wies ich darauf hin.
Chet?
Chet! Da bist du.
Chet!
Entspann dich. Das ist Halloweendeko.
Das wusste ich doch.
Sieht aus wie Chets doofer Hut.
Das ist Chets doofer Hut.
Wenn mein Bruder diese gruseligen Bilder sehen würde,
würde er ausflippen, zur Rüstung gehen
hier hinfallen, weil rechtsstielig,
wieder ausflippen...
Du weißt wohl alles über Chet, nicht?
Ja.
Wusstest du, dass er längst
für seinen Auftritt hier übt?
Wusstest du, dass er noch eine Freundin hat,
im Tomatenbeet?
Wie heißt sie?
Ich finde sie, sie wird die Affäre bereuen.
Es ist...
Na schön, er hat keine.
Aber er...
Wow, ich wünschte, er solle verschwinden und es passierte.
Der Ort ist verzaubert...
Will jemand mit mir reden?
Irgendjemand?
Er ist kein Zauberer.
Saht ihr eine attraktive, etwas mollige Schnecke?
Sieht aus wie eine Blaubeere.
Saht ihr meinen Bruder?
Schnecke. Trägt einen Umhang. Ohne seinen doofen Hut.
Ich habe diese Schnecke gesehen.
Wirklich? Wo ist er?
Ich liefere solch wertvolle Information nicht kostenlos.
Du errätst, wo die Erbse ist,
und ich sage dir, wo dein Freund ist.
Das ist einfach. Hier.
Für die schnellste Kreatur der Welt bist du echt langsam.
Ich zeig dir, wie's geht.
Schwieriger als man denkt?
Das ist Betrug!
Nein. Das ist Zauberei!
Er ging da lang.
In die Rauch-Spiegelhalle.
Denkst du, er schickte uns hier in den Tod?
Ein wenig.
Dort. Chet!
Stimmt. Spiegel. Hab ich vergessen.
Sein Umhang!
Wir kommen, Chet. Halte durch.
Wir müssen nur zuerst durch das schauerliche Labyrinth.
Dass du sein Bruder bist, macht dich nicht besser.
Ich meine, er wählte mich. Er hatte genug von dir.
Ich hatte eher genug von ihm.
Ich würde keinen Neurotiker als Bruder wählen.
Aber... Er ist mein Bruder und ich liebe ihn.
Auch wenn er Sandwiches fürchtet.
Mich nachts wach hält.
Und sein übel riechender Atem am Morgen.
Und wie er sein Essen genau 37-mal kaut.
Ja, genau.
Nervt es dich nicht auch, wie er immer
übertreibt, um uns moralische Lehren zu erteilen?
Das tut er! Ich hasse es!
Er ist so nervig.
Du bist gar nicht so übel.
Ich hatte Chet für mich,
da war ich eifersüchtig, als du kamst.
Ich auch, weil du soviel Zeit mit ihm hattest,
bevor ich ihn kannte.
Was verrückt ist,
wer will mehr Zeit mit Chet verbringen?
Genau. Ich sollte ihn dir überlassen.
Nein, danke.
-Bist du okay? -Da bist du ja.
Na, seht euch einer mal an?
Mein Bruder und meine Freundin verstehen sich.
Der alte Chet hat's geschafft.
Wie bitte?
Ja. Genau. Ich inszenierte die ganze Sache.
Ich platzierte meinen Turban.
Ich betätigte die Falltüren in der Halle.
Ich ließ das Chamäleon euch in die Halle führen.
Alles, damit ihr zwei euch vertragt.
Und es funktionierte.
Wenn wir uns beeilen, sehen wir noch den Großen Stanbino.
Das ist so eine nervige Sache, von der wir eben sprachen.
Ja. Willst du hier weg?
Klar. Gehen wir und spotten über Chet.
-Alles klar. -Mich verspotten?
Warum verspo...
-Wie er sein Haus wachst. -Leute!
"Ich bin Chet. Sicherheit!"
Oh, Mann. Wie komme ich nach Hause?
Hat jemand einen Beiwagen?
-Ich. -Jemand anderes?
Irgendjemand?
Gut. Wie du willst.
Moment. Wie soll die Puppe fahren?
Zauberei.
Eindrucksvoller Trick.
Puppe.
Komm. Hier lang.
Bist du sicher?
Sicher.
Das wird ein Klacks.
Hier ist jemand.
Sei so nett und sei still, bevor uns jemand sieht.
Zu spät.
Was ist passiert?
Das fragen wir uns auch.
Diese zwei Raupen wissen wohl etwas.
-Wer hat euch das angetan. -Stachel.
-Stachel? -Stachel? Keineswegs.
Stimmt, keineswegs.
Der Stachel ist nur eine Legende.
Eine kostümierte Hornisse, die Verbrechen bekämpft?
Bitte.
Guckt mal.
SCHNECKENGLANZ
-Turbo. -Hallo?
Hier lang. Folge meiner Stimme.
In eine gruselige, dunkle Gasse. Eher nicht.
Keineswegs. Du bist...
Der Beschützer im Schatten.
Ich bin Gerechtigkeit. Ich bin...
Du bist Stachel!
Unterbrich nicht.
Entschuldige. Bin wohl nur aufgeregt.
Was bringt dich nach Turbotown? Fan von Rennen?
Was mich interessiert, ist,
die Ziellinie vor den Rädern der Ungerechtigkeit zu überqueren.
Also kein großer Fan von Rennen?
Ich reiste um die Welt für die Gerechtigkeit.
Jetzt kommt sie nach Turbotown.
Ungerechtigkeit ist eine Krankheit, und ich bin das Heilmittel.
Du redest cool.
Moment. Hier gibt es keine Ungerechtigkeit.
Das Popcorn im Kino ist etwas teuer,
-aber das ist nicht schlimm. -So beginnt es.
Zuerst ist es Popcorn, dann Karamell-Popcorn,
dann Karamell-Äpfel,
dann die Pressefreiheit, dann die ganze Welt!
Ernsthaft? So beginnt es?
Moment, was genau beginnt?
Ich brauche ein Heldenherz,
das ehrlich und vernünftig ist,
jemand, der die Stadt kennt und bei dem ich unterkommen kann.
Turbo, ich brauche einen Assistenten.
Willst du mir im heroischen Kampf gegen das Unrecht helfen?
STACHEL
Klar will ich das.
Also Partner. Von jetzt an wirst du bekannt sein als...
Haus-Junge!
-Haus-Junge? -Ziemlich cool, hm?
Turbo ist Haus-Junge!
Vermutete ich schon immer.
Moment. Stachel gibt es echt?
Und er ist absolut cool! Wir bringen Gerechtigkeit nach Turbotown.
Wir haben sogar schon begonnen.
Ich bin es, Stachel!
Und Haus-Junge!
Du musst das Fenster benutzen. Helden gehen durchs Fenster.
Entschuldige.
Scharf.
Gibt es Probleme?
POPCORN 1 TOMATE 3 TOMATEN
Du bist es.
Unschuldigen schwer verdientes Geld nehmen.
Du wirst den Popcornpreis senken, damit er
der aktuellen Wirtschaft entspricht, sonst...
begegnest du dem Stachel!
Stachel weg!
Billigeres Popcorn! Gerechtigkeit!
Ich mag Käfer, die handeln.
Und unser Popcorn vergünstigen.
Ich liebe Popcorn.
Der Unrechtsbekämpfer denkt, er könne herkommen
und sich unser Beschützer nennen?
Wenn das Konzert des Unrechts spielt, haben die Gerechten zu tanzen.
Stachel!
-Das Fenster ist kaputt! -Welches Fenster?
Ich montierte es nachts.
Hi, Furchtloses Action Stunt Team.
-Ich bin Stachel. -Hallo, Stachel.
Wie gesagt, cool.
Diese Stadt schaut zu euch Schnecken auf.
Eure Anlage ist ideal, um mein Zeug zu bunkern.
Moment. Du kannst nicht einziehen, ohne zu fragen.
Die Wege des Stachels sind unergründlich.
Nein, im Ernst. Ich muss deine Referenzen prüfen.
-Wo ist er hin? -Der Kerl ist gut.
Nein, ich lief einfach hierher. Los, Haus-Junge.
Die Backe des Unrechts erwartet den Klaps des Gesetzes.
Die Stadt braucht uns. Bin auf dem Weg!
Noch scharf.
Aufpassen, Schurken. Die Verbrechensbekämpfer kommen.
Stachel!
HELMPFLICHT
Stachel!
Ihr könnt die Höchstgeschwindigkeit
ignorieren, aber nicht den Stachel!
Wir waren beim Rennen.
-Stachel, das ist eine Rennstrecke. -Stachel... hinfort!
Und da geht er.
Warum schwingen?
Wir können doch fliegen?
Spielst du nur taub?
BOXENGASSE 1 2 3
-Turbo? -Turbo?
Turbo!
Sorry. Ich sah euch nicht.
Hast du überhaupt geschlafen?
Stachel sagt: "Unrecht schläft nie,
also können wahre Helden am Tag nur zweimal 15 Minuten schlafen."
Es reicht mir, Gartenschnecke.
Uns steht es bis hier mit Stachels "Heldentaten".
Kommt. Er macht nur seine Arbeit.
Helden helfen Menschen.
Sie suchen keinen Vorwand
zum Unruhestiften und Posieren.
Er machte mehr Chaos als Ordnung.
Ich glaube, er beobachtet uns im Schlaf.
Und jeder weiß, das ist mein Job!
Gerechtigkeit.
Gesetz.
Popcorn. Ring Dongs.
Karamell-Äpfel.
Stachel!
Ich weiß! Ich verstehe es, okay?
Stachel nervt!
Er ist seltsam, launisch, und mit ihm rumzuhängen ist doof!
Und er ließ mich für das Kostüm bezahlen. Seht euch das mal an.
Überhaupt nicht meine Farben.
Ich bin müde, Leute.
Ich bin so müde!
Weine nicht! Wie peinlich.
Ich glaube, wir müssen etwas unternehmen wegen Stachel.
Aber wie wird man einen Helden los? Einen Superhelden?
Mit einem Superschurken.
Wenn der Verbrechenspilz
zwischen den Zwillingszehen Frieden und Ordnung wächst,
ist es am Schwamm der Gerechtigkeit, den Fuß zu schrubben.
-Darum... -Hey, Kumpel.
Mit wem redest du?
Mit mir selbst. Kümmere dich um deinen Kram.
Ja. Spinner.
Darum bin ich hier...
-Meine Güte, hilf uns! -Hilfe!
Stachel... hinfort!
Eine Salzfalle! Rette uns, Herr Stachel!
Keine Angst, gefährdete Weichtiere. Stachel ist hier.
Wer wagt, mich anzugreifen?
Ich!
Stielauge.
STIELAUGE
Ich sagte ihm Schädel oder Schnurrbart, nicht beides.
Ich erhebe Anspruch auf Turbotown.
Gib auf oder mach dich bereit zum Kampf.
Die Jumbobrezel der Gerechtigkeit bricht nie,
auch nicht in der Salzdusche
oder im Honigsenf des Bösen.
Ein wenig härter als ein Fenster?
Gib auf, Stachel. Du wurdest übertroffen.
Du bist in Unterzahl.
Haus-Junge, greif an!
Haus-Junge?
GERECHTIGKEIT
Oh nein, Stielauge hat gewonnen!
Oh, die Schneckenheit!
Der Sieg gehört mir, Stachel,
genauso Turbotown.
Ich verschone dein klägliches Leben, damit du im Exil leben kannst,
nur vom Gedanken an deine beschämende Niederlage begleitet.
Turbo verliert sich in der Rolle.
Also kann ich gehen?
Fliehe!
-Gackere nicht rum, befreie uns. -Komme.
Tut mir leid, dass du verloren hast.
Ich habe nicht verloren...
Ich ließ Stielauge gewinnen,
um ihm vor dem nächsten Kampf ein falsches Sicherheitsgefühl zu geben.
Du kehrst zurück?
Vielleicht. Ich habe momentan viel um die Ohren.
Die Ohren der Gerechtigkeit.
Ich kam, so schnell ich konnte.
Ich hörte, Stielauge sei hier.
Du bist zu spät.
Turbotown fiel in die Hände böser dunkler Macht.
Du bist eine Schande als Assistent.
Was soll's.
Ich schätze, ich bin einfach kein Assistent.
Wohin gehst du jetzt?
Wo immer das Unrecht seinen hässlichen Kopf erhebt.
Oder ich könnte zu meinem Cousin in Redondo.
Nun muss ich mysteriös in die Nacht gleiten,
weil ich Stachel bin.
Stachel... hinfort!
-Tschüss! -Wiedersehen.
Seit wann das Fenster?
Zum Glück ist das vorbei. Der Kerl war seltsam.
Ich bezweifle, dass uns Stielauge noch mal belästigt.
Turbo ist Stielauge! Auf ihn!
Warte!
-- Addic7ed.com --